® BL740 OWNER’S GUIDE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE GUÍA DEL USUARIO www.ninjakitchen.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For Household Use Only WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR PROFESSIONAL BLENDER & NUTRI NINJA® CUPS. POLARIZED PLUG WARNING: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.
21 DO NOT operate this appliance on or near any hot surfaces (such as gas or electric burner or in a heated oven). 22 The use of attachments or accessories including canning jars, not recommended by the manufacturer may result in fire, electric shock or personal injury. 23 DO NOT remove the container from the motor base while the appliance is in operation.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour usage domestique seulement LORS DE L’USAGE D’UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, DES MESURES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES DEVRAIENT TOUJOURS ÊTRE RESPECTÉES, Y COMPRIS LES MESURES SUIVANTES : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE MÉLANGEUR PROFESSIONNEL NINJAMD AVEC GOBELETS NUTRI NINJAMD. FICHE POLARISÉE AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’électrocution, cet appareil a été muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 surfaces chaudes (telles qu’un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chauffé). L’usage des attachements accessoires, y compris les pots de conserve n’est pas recommandé par le fabricant du fait qu’il peut causer un incendie, un choc électrique ou une blessure corporelle. N’ENLEVEZ PAS le contenant de le blocmoteur pendant que l’appareil est en marche. Afin de réduire le risque de blessure, N’UTILISEZ JAMAIS l’appareil sans le couvercle en place.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para uso doméstico solamente AL USAR APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBE SEGUIR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU LICUADORA PROFESIONAL NINJA® CON TAZA NUTRI NINJA®. ENCHUFE POLARIZADO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este artefacto posee un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra).
23 NO saque la jarra de la base del motor mientras el artefacto esté funcionando. 24 Para reducir el riesgo de heridas, NUNCA use el artefacto sin la tapa colocada; NO intente alterar el mecanismo de traba; verifique que los accesorios estén correctamente instalados antes de usar el artefacto. 25 NO exponga los recipientes a cambios bruscos de temperatura. 26 NO la llene de más. 27 NO haga funcionar este artefacto cuando esté vacío.
THIS BOOK COVERS MODEL NUMBER: BL740 TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: 120V., 60Hz. Power: 1100 Watts Pitcher Capacity: MAX Liquid Capacity: 72 oz. (9 cups, 2.1 L) 64 oz. (8 cups, 1.9 L) Nutri Ninja® Cup Capacity: 16 oz. (2 cups, 470 ml) CE MANUEL COUVRE LE MODÈLE : BL740 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tension : 120V., 60Hz. Puissance : 1100 Watts Capacité du pichet: Capacité de liquide max: 2,1 L (9 tasses, 72 oz.) 1,9 L (8 tasses, 64 oz.) Capacité des gobelets Nutri Ninja: 470 ml (2 tasses, 16 oz.
Thank you for purchasing the Ninja® Professional Blender & Nutri Ninja® Cups.
Getting To Know Your Ninja® Professional Blender & Nutri Ninja® Cups The Ninja® Professional Blender & Nutri Ninja® Cups is a high powered innovative tool with a compact design and outstanding performance. It is perfect for ice crushing, chopping, blending, and complete juicing.
PLEASE KEEP THESE IMPORTANT SAFEGUARDS IN MIND WHEN USING THE APPLIANCE: IMPORTANT: Make sure that the motor base is plugged in for use. IMPORTANT: Never add ingredients into the container before placing the attachment in first. IMPORTANT: Attachments are not interchangeable. IMPORTANT: DO NOT attempt to operate the appliance without the lid on. IMPORTANT: Never run the appliance empty.
Assembly and Use of the Pitcher WARNING: Handle the Stacked Blade Assembly with care, as the blades are sharp. WARNING: Remove utensils prior to processing. Failure to remove may cause the pitcher to be damaged or to shatter, which may cause personal injury. WARNING: Never leave the appliance unattended while in use. CAUTION: Do not blend hot liquids, doing so may cause excessive pressure buildup, resulting in risk of the user being burned. IMPORTANT: Make sure that the motor base is plugged in for use.
English USE Fig. 6 REMOVAL Fig. 7 10 Select the speed that best suits your needs. (Fig. 6) NOTE: Pulse ingredients for even chopping by pressing down in short intervals. 11 When you have reached your desired consistency, stop the appliance by pressing the power button ( ) and wait for the Stacked Blade Assembly to stop turning. (Fig. 7) 12 Turn the pitcher counter-clockwise to lift off the base. (Fig. 8) Fig. 8 13 Open the pour spout cap and use the spout to empty liquid contents.
Assembly and Use of the Nutri Ninja® Cup WARNING: Handle the Nutri Ninja Blade Assembly with care, as the blades are sharp. WARNING: Remove utensils prior to processing. Failure to remove may cause the Nutri Ninja cup to be damaged or to shatter, which may cause personal injury. WARNING: Never leave the appliance unattended while in use. CAUTION: Do not blend hot liquids, doing so may cause excessive pressure buildup, resulting in risk of the user being burned.
BUTTON POWER FUNCTION English Speed Chart USE On/Off Always turn appliance 'Off' when not in use. 1 Processing & Mixing Use to mix thin batters, gravies and marinades, scramble eggs, puree cooked foods, uncooked fruits and chop vegetables for dips and salsa. 2 Blending Use to grate hard cheeses, cream soups*, beat dips, grind nuts, thorough chopping, blend sauces* and spreads. Blend mixed drinks, powdered drinks or milk shakes.
Care & Maintenance HOW TO STORE HOW TO CLEAN CAUTION: Make sure that the motor base is unplugged from the power source before inserting or removing any blade assembly and before cleaning. 1 CAUTION: DO NOT immerse the motor base into water or any other liquid. 1 Separate/remove all parts from each other. 2 Hand Washing: Wash the containers, lids and blade assemblies in warm, soapy water.
English ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY SharkNinja Operating LLC warrants this product to be free from material defects and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase when utilized for normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions. The liability of SharkNinja Operating LLC is limited solely to the cost of the repair or replacement of the unit at our option.
Familiarisez-vous avec votre mélangeur professionnel NinjaMD avec Gobelets Nutri NinjaMD Le mélangeur professionnel NinjaMD avec Gobelets Nutri NinjaMD est un appareil novateur très puissant et compact qui offre une performance exceptionnelle. Voici l’appareil idéal pour broyer la glace, hacher et mélanger des aliments ou faire des jus à valeur nutritive complète.
Avant la première utilisation VEUILLEZ GARDER À L’ESPRIT CES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LORSQUE VOUS UTILISEZ L’APPAREIL : IMPORTANT : Assurez-vous que le bloc-moteur est branché avant d’utiliser l’appareil. IMPORTANT : Il faut toujours insérer le jeu de lames dans le récipient avant d’y ajouter des ingrédients. IMPORTANT : Les accessoires ne sont pas interchangeables. IMPORTANT : NE METTEZ PAS l’appareil en marche sans d’abord mettre le couvercle.
Assemblage et utilisation du pichet MISE EN GARDE : Manipulez le jeu de lames superposées avec prudence, car les lames sont coupantes. AVERTISSEMENT : Enlevez les ustensiles avant de mélanger les aliments. Le non-respect de cette directive pourrait endommager ou faire éclater le récipient, ce qui pourrait causer des blessures. AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant l’utilisation.
UTILISATION DÉMONTAGE Français Fig. 6 AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant l’utilisation. 10 Choisissez la vitesse correspondant à vos besoins. (Fig. 6) REMARQUE : Si vous devez hacher des ingrédients uniformément, appuyez brièvement sur le bouton du réglage par impulsions (« pulse ») plusieurs fois.
Assemblage et utilisation du goblet Nutri NinjaMD AVERTISSEMENT : Manipulez le jeu de lames Nutri Ninja avec prudence, car les lames sont coupantes. AVERTISSEMENT : Enlevez les ustensiles avant de mélanger les aliments. Le non-respect de cette directive pourrait endommager ou faire éclater le pichet, ce qui pourrait causer des blessures. AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant l’utilisation.
Diagramme des réglages de vitesse BOUTON Alimentation FONCTION UTILISATION Marche/Arrêt « On/Off » Éteignez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. 1 Hachage et mélange Réglage utilisé pour mélanger des pâtes, des sauces et des marinades très liquides et des œufs brouillés, pour réduire en purée des aliments cuits et des fruits frais, ainsi que pour hacher des légumes pour faire des trempettes et des salsas.
Soins et entretien RANGEMENT NETTOYAGE MISE EN GARDE : Assurez-vous que le blocmoteur est débranché avant d’insérer ou de retirer des accessoires pour les laver. 1 MISE EN GARDE : N’immergez PAS le bloc-moteur dans l’eau ni dans un autre liquide. 1 Retirez et désassemblez toutes les pièces. 2 Nettoyage à la main : Lavez le pichet, et les gobelets Nutri Ninja à l’eau savonneuse tiède.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN SharkNinja Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité de matériel ou de main-d’œuvre pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une utilisation domestique normale, en vertu des conditions, exclusions et exceptions suivantes. La responsabilité de SharkNinja Operating LLC se limite au coût des réparations ou du remplacement de l’appareil, à sa discrétion.
Partes de su licuadora profesional Ninja® con Taza Nutri Ninja® La licuadora profesional Ninja® con Taza Nutri Ninja® es una herramienta profesional innovadora con un diseño compacto y un rendimiento increíble. Es ideal para moler hielo, picar, licuar y hacer jugos.
Armado de la licuadora profesional Ninja® con Taza Nutri Ninja® TENGA EN CUENTA ESTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD AL UTILIZAR EL ARTEFACTO: IMPORTANTE: Asegúrese de que la base del motor esté enchufada para usarla. IMPORTANTE: Nunca agregue ingredientes en el recipiente antes de colocarle las cuchillas. IMPORTANTE: Las cuchillas no son intercambiables. IMPORTANTE: NO intente utilizar el artefacto sin la tapa colocada. IMPORTANTE: Nunca haga funcionar el artefacto vacío.
Armado y uso de la licuadora ADVERTENCIA: Tenga cuidado al manipular las cuchillas apiladas ya que son muy filosas. ADVERTENCIA: Retire los utensilios antes de mezclar. No retirar los utensilios puede dañar o romper el recipiente, que puede causar lesiones. ADVERTENCIA: Nunca deje el artefacto desatendido mientras esté funcionando. CUIDADO: No licúe líquidos calientes, ya que hacerlo podría causar una acumulación excesiva de presión y un riesgo de quemaduras para el usuario.
USO Fig. 6 EXTRACCIÓN Fig. 7 10 Seleccione la velocidad de acuerdo con sus necesidades. (Fig. 6) NOTA: Pulse los ingredientes para picarlos parejo presionando hacia abajo en intervalos cortos. 12 Para remover la tapa, tire del mango de la tapa hacia arriba hasta un ángulo de 90°. Gire el jarra en sentido horario y sáquelo de la base. (Fig. 8) CUIDADO: Nunca inserte sus manos en la jarra ya que las cuchillas apiladas son muy filosas.
Armado y uso del tazón individual ADVERTENCIA: Manipule las cuchillas Nutri Ninja con cuidado, ya que las cuchillas son filosas. ADVERTENCIA: Retire los utensilios antes de procesar alimentos. De lo contrario, la taza Nutri Ninja podría dañarse o romperse y causar lesiones personales. ADVERTENCIA: Nunca deje el aparato sin supervisión cuando se encuentre en uso.
Cuadro de velocidades BOTÓN FUNCIÓN USO Encendido/Apagado Apague siempre la unidad cuando no se utilice. 1 Procesado y mezcla Para mezclar rebozados, salsas y marinados livianos, huevos revueltos, aplastar alimentos cocidos y frutas crudas y picar verduras para mojar o para salsa. 2 Licuado Para rallar quesos duros, sopas crema*, batir mezclas para mojar, moler frutas secas, picar fino, licuar salsas* y mezclas para untar. Mezclar bebidas, bebidas en polvo o malteadas.
Cuidado y Mantenimiento LIMPIEZA ALMACENAMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la base del motor se encuentre desenchufada de la fuente de energía antes de insertar o retirar las cuchillas y antes de realizar una limpieza. 1 PRECAUCIÓN: NO sumerja la base del motor en agua ni en ningún otro líquido. 1 Separe/Retire unas piezas de otras. 2 Lavado a mano: Lave las tapas, la jarra, la taza Nutri Ninja® y las cuchillas en agua tibia con jabón.
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO SharkNinja Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de un (1) año a partir de la fecha de compra original, siempre que sea utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones. La responsabilidad de SharkNinja Operating LLC se limita únicamente al costo de reparación o reemplazo de la unidad, a nuestro criterio.
Notes/Remarques/Notas 33 1-877-646-5288
Notes/Remarques/Notas www.ninjakitchen.
SharkNinja Operating LLC US: Newton, MA 02459 CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7 1-877-646-5288 www.ninjakitchen.com Copyright / Droit d’Auteur / Derechos reservados © SharkNinja Operating LLC 2016 Ninja, Nutri Ninja and Sip & Seal are registered trademarks of SharkNinja Operating LLC. Ninja, Nutri Ninja et Sip & Seal sont des marques déposées d’SharkNinja Operating LLC. Ninja, Nutri Ninja y Sip & Seal son marcas registradas de SharkNinja Operating LLC. For SharkNinja U.S.
