Installation Guide

800118
GUIDE RAIL INSTALLATION
INSTALLATION DU RAIL DE GUIDAGE
INSTALACIÓN DEL RIEL GUÍA
Questions?/Des questions ?/¿Preguntas?
Call customer service at 1-844-614-0002, 8 a.m. - 6 p.m., EST,
Monday - Friday, 9 a.m. - 1 p.m. EST, Saturday.
Contactez le service à la clientèle au 1-800-465-4003, du lundi au
vendredi de 8 h à 18 h, HNE, et le samedi de 9 h à 13 h, HNE.
Llame a Servicio al cliente al 1-844-614-0002, de lunes a
viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del este y los sábados
de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. hora del este.
SAFETY INFORMATION / INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ / INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Veuillez lire et bien comprendre l’intégralité de ce manuel avant de commencer l’assemblage, l’opération ou l’installation du produit.
Por favor, lea e interprete el presente manual en su totalidad antes de intentar ensamblar, operar o instalar el producto.
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Guide Rail Installation / Installation du rail de guidage / Instalación del riel guía
Determine the length of your run of wall box boxes. Then cut the guide rail 1 to 2 inches shorter, so the
guide rail will not extend beyond the box boxes. If you are installing a Corner Wall Box, keep the guide
rail 6 in. out from the corner of the wall to allow for install exibility in case your wall is out of square.
• Mark the center of the guide rail and use the pre-located line at 77-3/4 in. to mount the Install Guide
Rail for wall boxes. Place the small surface of the Install Guide Rail against the wall as pictured.
• Pre-drill through the Install Guide Rail into wall studs with the 3/32 in. drill bit approximately 2 in. deep.
• Screw the Install Guide Rail to the wall with #10 x 2 ½ in. Washer-Head Cabinet Box Installation
Screws (not included) while making sure the Install Guide Rail is level. Shim where necessary to keep
the Install Guide Rail level and plumb.
IMPORTANT NOTE: The Install Guide Rail assists in installation. Each cabinet box itself must still be
screwed to the wall. Utility boxes do not use the guide rail. Ensure Install Guide Rail is not mounted to
the wall where a utility box will be located.
Mesurez la longueur de l’ensemble de vos armoires murales. Ensuite, coupez le rail de guidage à une longueur de 1 à 2 pouces plus courte an que le
rail ne dépasse pas les armoires. Si vous installez une armoire murale d’angle, vériez que le rail de guidage soit à une distance de 6 pouces de l’angle
an de laisser sufsamment d’espace, dans le cas où votre mur n’est pas d’équerre.
• Marquez le centre du rail de guidage et utilisez la ligne tracée à 77-3/4 p. pour monter le rail de guidage des armoires murales. Placez la petite
surface du rail de guidage contre le mur, comme le montre l’image.
• Préforez à travers le rail de guidage dans les montants muraux avec la mèche de 3/32 p. jusqu’à une profondeur d’environ 2 p.
• Fixez le rail de guidage d’installation au mur avec les vis à tête de rondelle de 10 x 2 ½ p. (non incluses) tout en vous assurant que le rail de guidage
est à niveau. Posez des cales, si nécessaire, pour garder le rail de guidage à niveau et à plomb.
REMARQUE : Le rail de guidage d’installation facilite l’installation. Chaque armoire doit quand même être vissée individuellement au mur. Les
armoires utilitaires n’utilisent pas de rail de guidage. Assurez-vous que le rail de guidage d’installation n’est pas monté au mur là où une armoire utilitaire
doit être placée.
Determine la longitud total de los marcos de gabinete de pared. Luego corte el riel guía a una longitud de 1 a 2” más corto, de modo que el riel guía no
se extienda más allá de los marcos de las cajas. Si está instalando un marco de pared esquinero, mantenga el riel guía a 6” de la esquina de la pared
para tener exibilidad en la instalación, en caso de que la pared no esté a escuadra.
• Marque el centro del riel guía y use la línea localizada previamente a 77-3/4” para montar el riel guía para la instalación de los marcos de gabinetes
de pared. Coloque contra la pared la pequeña supercie del riel guía que va a instalar, como lo muestra la imagen.
• Taladre previamente agujeros de aproximadamente 2” de profundidad en el riel guía que va a instalar en los montantes de pared con la broca de
3/32”.
• Atornille el riel guía para la instalación en la pared con los tornillos de cabeza de arandela #10 x 2 ½” para instalar los marcos de gabinetes (no
incluidos), asegurándose de que el riel guía esté nivelado. Coloque cuñas donde se requiera y plome, para mantener nivelado el riel guía.
IMPORTANTE: El riel guía es una ayuda para la instalación. Cada uno de los marcos de gabinete debe estar atornillado también a la pared. Para
las cajas falsas no se necesita riel guía. Compruebe que el riel guía de instalación no está montado en la pared, en el lugar en el que las cajas falsas
serán instaladas.
Shim As Necessary
Utilisez des cales si nécessaire.
Puede colocar cuñas según
se requiera.
Wall
Mur
Pared
Install
Guide Rail
Installation Videos at: benimble.com
Rail de guidage
d’installation
Riel guía para la
instalación