07401959 F INSTRUCTIONS FOR USE BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO VC300 SERIES USER MANUAL
English............................................................................................................................... 6 Deutsch ............................................................................................................................. 8 Français ........................................................................................................................... 10 Nederlands ............................................................................................
1 - Basic operations 1.2 2 - Suction regulation 3 - Cordlock (HEPA) 3.1 4 - Wind up the cord starting from the machine 6 - Dust bag replacement 6.1 1 2 5 - Accessories parking 2 1 6.2 4 6.3 6.
6.5 6.6 6.7 7.1 7.2 (eco) 7.2 (HEPA) 7.3 8 - Motor filter (eco) 8 - Motor filter (HEPA) 8.
Español Instrucciones de uso Antes de poner en marcha el equipo, lea sin falta este documento completamente y guárdelo al alcance de la mano. Antes de utilizar la máquina asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de especificaciones situada en la base del aspirador, corresponde a la tensión de la red. El equipo es idóneo para el uso industrial, p. ej.
La VC300 HEPA no tiene la certificación HEPA por lo que no debe utilizarse para limpiar entornos en los que deban utilizarse máquinas HEPA precintadas y aprobadas. VC300 HEPA: El aspirador se suministra con una bolsa de papel para el polvo instalada. No utilizar nunca el aspirador sin una bolsa para el polvo colocada. Conexión eléctrica • • • Materiales peligrosos ADVERTENCIA No utilizar la máquina si el cable de conexión eléctrica o la clavija tienen cualquier indicio de daño.
Specifications Voltage Mains frequency Power consumption IEC Suction power, with hose+tube Air flow rate Vacuum Sound pressure level, IEC 60704-2-1 Sound pressure, BS 5415 Power cord: Length Insulation class Type of protection Dust bag net filling Width Depth Height Weight, cleaner only Filter V VC300 eco EU UK CN AU ZA US 220-240 110120 Hz W W l/min kPa dB(A) dB(A) m JP 100 EU 1 VC300 HEPA EU 2 UK 220-240 AU 50/60 900 200 1920 23 185 21 1200 260 1920 23 170 1740 19 69 ± 2 50 ± 2 10 15 10 II
Nilfisk-Advance A/S Sognevej 25 · DK-2605 Brøndby · Denmark Tel.: +45 43 23 81 00 · Fax: +45 43 43 77 00 mail.com@nilfisk-advance.com www.nilfisk.
