Instruction manual (short)

Nilfisk GmbH
Guido-Oberdorfer-Straße 2-10
89287 Bellenberg, Deutschland
Tel. [phone]
Montag bis Freitag 7.30-17.00 Uhr
Fax [phone]
(0,14 Ü/Min. aus dem dt. Festnetz)
www.nilfisk.de
Nilfisk GmbH
Metzgerstraße 68
5101 Bergheim/Salzburg
Österreich
Tel. [phone]
Fax [phone]
info.at@nilfisk.com
www.nilfisk.at
Nilfisk AG
Ringstrasse 19
Stelz/Kirchberg
9500 Wil, Schweiz
Tel. [phone]
Fax [phone]
info.ch@nilfisk.com
www.nilfisk.ch
Achtung! Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.
Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb, wenn Unklarheiten vorliegen.
- SC401 (Batterie)
Pflegeanleitung
Sollte die Kombinationsmaschine bis zum Aueuchten der roten LED-Anzeige des Batterie-Ladezustands in Betrieb gewesen sein, ist eine Voll-Ladung der Batterie (ca. 10 Stunden) unbedingt erforderlich.
Ein fehlerhafter Ladezyklus (kürzer als 10 Stunden) kann der Batterie Schaden zufügen. Das Auaden der Batterie nach jedem Gebrauch ist empfehlenswert.
Stellen Sie bitte sicher, dass die rote Batteriesteckverbindung nach dem Auaden getrennt ist, wenn die Maschine nicht in der täglichen Reinigung verwendet wird.
1a (Externes Ladegerät) Ziehen Sie das
Ladekabel heraus. Verbinden Sie es
wieder mit der Maschine.
1b (Internes Ladegerät) Ziehen Sie das
Ladekabel aus der Steckdose.
19. Batterien auaden: Das Ladekabel mit
einer Steckdose verbinden.
6. Die Bürste oder den Pad-Halter unter
die Halterung legen. Immer eine für den
jeweiligen Boden geeignete Bürste / Pad
verwenden. Pedal betätigen, um das Deck
abzusenken.
12. Die Taste für die Frischwassermenge
drücken, um den Durchuss an den Grad der
Verschmutzung anzupassen. Wenn die LEDs
aus sind, ist der ist die Frischwasserzufuhr
ausgeschaltet. Bei Bedarf die Taste für den
Flüstermodus drücken, um den Geräuschpegel
zu senken (LED blinkt).
17. Die Saugleiste abnehmen und groben
Schmutz entfernen. Die Saugleisten
auf Beschädigungen kontrollieren und
reinigen.
2. Den Tank mit sauberem Wasser füllen
und ggf. ein geeignetes Reinigungsmittel
hinzugeben. Die Temperatur des Wassers
darf höchstens 40 °C betragen.
Darauf achten, dass das Ventil unter der
Maschine geö󰀨net ist.
7. Wenn die Maschine einen
Schlüsselschalter hat, diesen auf „I“
stellen und dann die Einschalttaste einmal
drücken, um die Maschine einzuschalten.
Die Batterieanzeige geht an.
13. Nach der Reinigung: Die Sauglippe anheben
und die Einschalttaste betätigen, um die
Maschine auszuschalten (Batterie-LED
bleibt an). Anschließend das Bürstendeck
anheben. Um die Bürste vom Deck zu lösen,
die Taste für die Frischwasserzufuhr und die
Einschalttaste gleichzeitig 1 Sekunde lang
gedrückt halten.
9. Bei empndlichen Böden kann die Bürste/das
Pad vor dem Beginn der Arbeit angefeuchtet
werden, um Einbrennecken zu vermeiden.
Die Einschalttaste und die Frischwassertaste
gleichzeitig 10 bis 20 Sekunden lang
gedrückt halten, bevor mit der Arbeit
begonnen wird.
18. Die Maschine mit einem feuchten Tuch
und bei Bedarf mit einem neutralen
Reinigungsmittel reinigen
3. Wenn die Maschine über ein
Reinigungsmittel-Mischsystem
verfügt: Die Flasche mit einem für
Reinigungsmaschinen geeigneten
Reinigungsmittel (hochkonzentriertes
Reinigungsmittel mit geringer
Schaumbildung) füllen.
8. Die Einschalttaste erneut drücken (LED
ist an), um die Maschine zu starten.
Die Saugtaste und die Einschalttaste
gleichzeitig eine Sekunde gedrückt halten,
um die Bürste am Deck zu befestigen.
14.
Den Schmutzwassertank mit dem
quetschbaren Ablass-Schlauch
entleeren. Dann den Frischwassertank
mit dem transparenten Schlauch
entleeren.
20. Wenn die Maschine abgestellt wird,
den Deckel des Schmutzwassertanks
o󰀨enlassen.
5. Die Saugleiste einhängen und mit den
Stellschrauben befestigen.
Pedal betätigen, um die Saugleiste
abzusenken.
11. (Für Modell mit Antrieb.) Bei Bedarf
die Geschwindigkeit am Knopf für die
Geschwindigkeitsregulierung einstellen.
Zum Rückwärtsfahren die Rückwärtstaste
am Gri󰀨 drücken und gleichzeitig einen
Touch-Sensor berühren.
4.
(Wenn die Maschine über ein Reinigungsmittel-
Mischsystem verfügt:) Maschine einschalten
(nur Batterie-LED leuchtet). Den Anteil des
Reinigungsmittels ändern, indem die Taste für die
Reinigungslösung 2 Sekunden lang gedrückt wird.
Dann diese Taste erneut drücken, um die Batterie-
LED auf die gewünschte Einstellung zu bringen.
10. Um mit der Reinigung zu beginnen, die
Hände auf die Touch-Sensoren des
Handgri󰀨s legen.
15. Den Grobschmutzbehälter entleeren und
reinigen sowie den Schmutzwassertank
reinigen/auswaschen.
Bei Arbeitsende
16. Filter reinigen:
A. Das Absperrventil unter der Maschine
schließen.
B. Die durchsichtige Abdeckung und die Dichtung
abnehmen, dann den Filter entfernen und reinigen.
C. Den Filter mit Dichtung einbauen und Deckel
aufschrauben.