Nilfisk Elite Instructions for use 107403090 EN-DE-FR-ES-PT-IT-NL-SV-NO-DA-FI-KO-ZH
Elite EN 25 7 6 4 DE 2 3 FR 5 ES PT 11 8 1 9 10 IT 14 NL SV NO DA FI KO 21 22 23 ZH 15 24 12 19 18 17 13 16 20 2
Elite EN DE FR ES PT IT EN DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI KO ZH Instructions for use ................................ 4 - 12 Betriebsanleitung ................................... 13 - 21 Instructions d’utilisation ......................... 22 - 30 Instrucciones de manejo........................ 31 - 39 Instruções de operação ......................... 40 - 47 Istruzioni sull’uso ................................... 48 - 56 Gebruiksaanwijzing ............................... 57 - 65 Bruksanvisning .............
Elite EN Welcome! DE Thank you for choosing a Nilfisk Elite vacuum cleaner FR ES PT IT NL SV NO DA FI KO ZH Overview - (illustrations inside front cover) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 On/off button On/off button, remote control On/off indicator, electronic Power level, remote control Power level indicator, electronic Auto function, remote control Auto function, electronic HEPA filter indicator, electronic Dust bag indicator, electronic Hose handle Cable rewinder Par
Elite Safety instructions • Do not use the machine without dust bag and filters properly fitted. • This machine is not intended for the suction of hazardous materials or gas, doing so may expose people to serious health risks. • The machine must not be used for the suction of water or other liquids. • Do not pick up sharp objects such as needles or pieces of glass. • Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes, matches or hot ashes.
Elite EN DE FR ES PT IT Instructions for use 1 1. Insert the hose connector into the suction inlet until it engages by a “click” sound. 2. Connect the hose handle to the tube and twist until they engage with a click. 3. Connect the tube and nozzle and twist until they engage with a click. 4. The tube is telescopic and can be adjusted to your height. Pull out the adjusting handle to extend the tube, and pull back to shorten to desired length.
Elite 4. Insert the new dust bag by guiding the plastic collar into the tracks of bag holder. 5. Place the bag holder in the dust compartment. Check that the dust bag is correctly fitted into dust compartment. 3 Adjust the suction power All models have a five step adjustment remote control. The suction power is adjusted on the remote control on the hose handle. Power regulation + Changing the pre-filter The pre-filter protects the motor by absorbing micro-particles that the dust bag can not keep.
Elite EN DE FR ES on the back. The other on the back of the machine, to be used when the machine is standing on its wheels. Stop & Go parking Elite Comfort & Superior models automatically put the machine in parking mode when the nozzle is parked in the groove on the machine back side. PT IT NL SV NO DA FI KO ZH If needed to continue with cleaning and a nozzle parked, the machine can be started on the hose handle or the on/off button. Cleaning tips Adjust the suction power by means of the remote control.
Elite Trouble shooting Repair or service of electrical components as cord or motor, must only be carried out by an authorized service center. If the machine does not start See to that the plug is correctly fitted to the wall socket. A fuse in the building may have blown and needs to be changed. The cord or plug can be damaged and must be repaired by an authorized service center. Reduced suction power The dust bag can be full and needs to be changed, see instructions.
Elite EN DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI KO ZH Guarantee and service This Nilfisk Elite Series vacuum cleaner is covered by a five (5) year guarantee on the machine, which covers the motor, cable rewinder, switch and casing. The nozzles, filters, hoses, tubes and other accessories are covered twelve months due to manufacturing fault only and excludes wear and tear. The guarantee includes spare parts and labour costs, and covers manufacturing and material defects that may occur during normal domestic use.
Elite use are warranted for 2 years from the date of purchase by: Nilfisk-Advance Pty Ltd Unit 1/13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Phone: 1300 556 710 E-mail: sales@nilfisk.com.au EN DE FR ES Find your local service agent here: http://www.nilfisk.com.au. PT The benefits under this warranty are in addition to your national law of sale. IT NL SV WEEE NO The symbol on the product or on its packing indicates that this product may not be treated as household waste.
Elite EN DE FR ES Declaration of Conformity Product: Type: The design of the unit corresponds to the following pertinent regulations: Applied harmonised standards: PT IT NL SV NO DA Applied international standards and technical specifications: Name and address of the person authorised to compile the technical file: Nilfisk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby FI KO ZH Vacuum Cleaner Nilfisk Elite EC Low-voltage Directive 2006/95/EC EC EMC Directive 2004/108/EC RoHS Directive 2011/65/EC EN 60335-1:2
1 2 3 118
4 5 6 7 8 119
9 10 11 120
GREECE http://www.nilfisk.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilfisk-advance.com SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-Advance 48 Egerton St. P.O. Box 6046 Silverwater, N.S.W. 2128 Website: www.nilfisk.com.au AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim bei Salzburg Website: www.nilfisk.at BELGIUM Nilfisk-Advance n.v-s.a.
