NEPTUNE 5 FA Operating Instructions 107400337 C
NEPTUNE 5 FA 1 2 3 psi bar 4 5 6 30 29 7 8 28 9 27 10 26 25 24 23 11 22 12 21 20 13 14 psi bar 15 16 17 18 19
NEPTUNE 5 FA Contenido Símbolos de las indicaciones ........................................................................................367 1 Indicaciones de seguridad importantes ........................................................................................367 2 Descripción 2.1 2.2 3 Antes de la puesta en funcionamiento 3.1 3.2 3.3 4 Manejo / Funcionamiento 4.1 4.2 4.3 4.4 Uso previsto de la máquina ..............................................369 Elementos de manejo.........
NEPTUNE 5 FA Símbolos de las indicaciones Antes de poner en servicio la máquina limpiadora de alta presión léa obligatoriamente también las instrucciones de manejo que suministramos adjunto y guárdelas a su alcance. Van marcadas con este símbolo de peligro las instrucciones de seguridad de este manual cuya inobservancia puede conducir a situaciones de peligro para las personas.
NEPTUNE 5 FA en marcha, se ha de controlar visualmente las partes esenciales de la máquina de limpieza a alta presión. ¡PRECAUCIÓN! El chorro a alta presión puede ser peligroso si se usa indebidamente. El chorro no debe ser dirigido nunca a personas, animales, instalaciones bajo tensión o a la máquina misma. Póngase ropa y gafas de protección. No dirigir el chorro hacia sí mismo ni hacia otras personas para limpiarse la ropa o el calzado.
NEPTUNE 5 FA Sistema electrico ¡CUIDADO! No limpiar nunca con chorro de agua las máquinas eléctricas: peligro para personas, peligro de cortocircuitos. La máquina deberá conectarse únicamente a una instalación correcta. El encendido produce breves caídas de la tensión. Con impedancias de red (conexión doméstica) menores de 0,15 Ω no son de esperar fallos. En caso de duda, póngase en contacto con la compañía de suministro de electricidad local.
NEPTUNE 5 FA 2.2 Elementos de manejo Véase la figura en la hoja desplegable de estas instrucciones de servicio 1 Pistola de aspersión 2 Soporte de la lanza de aspersión 3 Tablero de mando 4 Manivela para el tambor de la manguera 13 14 15 16 17 18 19 (Neptune..X) el tambor del cable (Neptune..
NEPTUNE 5 FA 3.3 Montaje del tambor de la manguera y del tambor del cable 3.4 Llenado del depósito de agente de limpieza 1. Llene el depósito de agente de limpieza (A) y (B) con agente de limpieza de Nilfisk-Alto. Respecto al volumen de llenado, véase el apartado 9.4, ”Características“. A 3.5 Llenado del depósito de reserva para NilfiskAlto AntiStone 3.6 Anticalcáreo 1. Tire de la caperuza de retención de la manivela como indica la flecha. 2.
NEPTUNE 5 FA 3.7 Con la máquina fría: 1. Llene el depósito de combustible (fuel-oil extraligero o aceite diesel DIN 51 603). Se puede usar bio-diesel (observe las advertencias al respecto en el capítulo 1). El combustible tiene que estar libre de impurezas. − Respecto al volumen de llenado, véase el apartado 9.4, ”Características“. Llenado del depósito de combustible ¡NOTA! El fuel-oil comienza a coagular por debajo de °8 C (punto de opacidad).
3.10 Conexión eléctrica 23 0V 400V 230V 400V 400V 23 0V 400V 230V 3.11 Recogida del anticongelante NEPTUNE 5 FA ¡NOTA! El volumen de agua y la presión requerida puede encontrarlas en el apartado 9.4, ”Características“. En caso de tener agua de mala calidad (arenas en suspensión, etc.), monte un filtro de agua en la entrada de agua. En la conexión de la máquina utilice una manguera con refuerzo de fibra de un grosor nominal de 3/4“ (19 mm).
NEPTUNE 5 FA 1. Ponga el interruptor principal en posición (agua fría). 4.2 Arrancar la máquina 4.2.1 Servicio con agua fría/ agua caliente (hasta 100 °C) El sistema electrónico de control efectúa una autocomprobación. El display indica ”---” durante aprox. 1 segundo. El motor arranca. se ilumina. 2. Ponga el interruptor principal en la posición (agua caliente). 3. Seleccione la temperatura. 4. Desbloquee y pistola de active la aspersión. 5. El quemador se conecta. 6.
NEPTUNE 5 FA 4.4 1. Gire la empuñadura en el dispositivo de aspersión: Regulación de la presión con el dispositivo de aspersión Variopress1) Volumen de agua Por motivos de seguridad no sujete el gatillo de la pistola de aspersión, ni lo bloquee, adelante o atrás, en la posición de apertura durante su uso. El gatillo debe moverse libremente para que al soltarlo se cierre interrumpiendo el flujo de agua. (-) mín. 4.5 1.
NEPTUNE 5 FA 5 Usos programados y métodos de trabajo 5.1 Indicaciones generales La limpieza efectiva a alta presión se consigue observando algunas pocas directrices, junto con la experiencia propia en áreas especiales. Los accesorios y los agentes de limpieza pueden, si se utilizan correctamente, reforzar el efecto de limpieza. A continuación, algunas consideraciones básicas. 5.1.
NEPTUNE 5 FA 5.1.3 Temperatura El efecto de limpieza se refuerza con temperaturas mayores. Especialmente las grasas y los aceites se pueden eliminar con más facilidad y rapidez. Las proteínas se disuelven de forma óptima a 60°C, los aceites y las grasas entre 70°C y 90°C. 5.1.4 Efecto mecánico Para eliminar las capas de suciedad más tenaces se requiere una acción mecánica adicional.
NEPTUNE 5 FA 5.2.2 Vehículos Aplicaciones Superficies de vehículos Accesorios Lanza estándar Inyector de agente de limpieza Lanza curvada y lavador de fondos de vehículos Cepillos Agentes de limpieza Aktive Shampoo Aktive Foam Sapphire Super Plus Aktive Wax Allosil RimTop Método 1. Aplicar el agente de limpieza a la superficie, para despegar la suciedad. Trabaje de abajo a arriba. Para eliminar restos de insectos, se ha de rociar previamente p. ej.
NEPTUNE 5 FA 6 Después del trabajo 6.1 Desconexión de la máquina 6.2 Desconexión de las conducciones de alimentación 6.3 Enrllado del cable de alimentación y de la manguera de alta presión y recogida de los accesorios 6.4 Almacenamiento de la máquina (almacenamiento con protección contra heladas) A 1. Desconecte el interruptor principal, interruptor en posición ”OFF“. 2. Cierre la llave de agua. 3. Accione la pistola de aspersión hasta que la máquina quede sin presión. 4.
NEPTUNE 5 FA 7 Mantenimiento 7.1 Plan de mantenimiento tras las primeras 50 Semanal horas de servicio Cada 6 meses o tras 500 horas de servicio Según requerimiento 7.2.1 Limpieza del filtro de agua 7.2.2 Limpieza del filtro de aceite 7.2.3 Control del aceite de la bomba 7.2.4 Cambio del aceite de la bomba 7.2.5 Vaciado del depósito de combustible 7.2.6 Sensor de llama 7.2 Trabajos de mantenimiento 7.2.
NEPTUNE 5 FA 7.2.3 Control del aceite de la bomba 1. Verifique el color del aceite de la bomba. Cuando el color del aceite de la bomba sea gris o blanco, efectúe un cambio de aceite tal como se describe en el apartado 7.2.4. 2. Si así se requiere, rellene aceite con la máquina fría. Respecto a la clase de aceite, véase el apartdao 9.4, ”Características“. 7.2.4 Cambio del aceite de la bomba 1.
NEPTUNE 5 FA 8 Subsanación de fallos 8.1 Indicaciones en el display Indicación en el display Causa Subsanación > Error en sensor de caudal Informar al servicio técnico de NilfiskAlto. Servicio con agua fría es posible. > Grifo de agua cerrado o flujo de agua dema- • siado pequeño Requisitos, véase apartado 9.4, Características > Depósito de agente de limpieza vacío • Llenar el depósito de agente de limpieza o poner la válvula dosificadora en la posición ”OFF“.
NEPTUNE 5 FA 8.2 Indicaciones en el cuadro de mando Indicación en el cuadro de mando Subsanación > Véase FLO • Véase FLO > Combustible al mínimo • Rellenar combustible Servicio con agua fría es posible > Nilfisk-Alto AntiStone al mínimo • parpadea > Intervalo de servicio técnico: servicio técnico vence en 20 horas Informar al servicio técnico de Nilfisk-Alto. iluminado > Vencido intervalo de servicio técnico Informar al servicio técnico de Nilfisk-Alto.
NEPTUNE 5 FA 9.2 Garantía 9.3 Atestado de conformidad de la UE La garantía y las responsabilidades están estipuladas en nuestras condiciones generales de venta y suministro. Reservados los derechos a modificaciones debidas a innovaciones técnicas. Atestado de conformidad de la UE Producto: Máquina de limpieza a alta presión Modelo: NEPTUNE 5 Descripción: 400 V 3~ 50 Hz IPX5 400/230 V 3~ 50Hz IPX5 230-240 V 1~ 50Hz IPX5 La construcción de la máquina corres- R.
NEPTUNE 5 FA Technical Data NEPTUNE 5 5-47 FA Voltage 200 V / 3~ / 50Hz 5-47 FA 5-50 FA / 5-50 FAX 5-61 FA / 5-61 FAX EU EU / AU 5-61 FA 5-61 FAX 5-61 FA JP Voltage 200 V / 3~ / 60Hz JP Voltage 230 V / 1~/ 60Hz US Voltage 400 V / 3~ / 50Hz Voltage 400/230 V / 3~ / 50Hz NO NO Voltage 220/440 V / 3~ / 60Hz Fuse Power rating Power consumption 5-50 FAX EXPT A 20 20 13 16 25 / 16 25 / 16 15 / 25 30 kW 5.4 5.1 6 / 6.1 7.6 / 7.8 7.6 / 7.4 7.8 / 7.6 7.5 / 7 8 A 18.7 16.
http://www.nilfisk-alto.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 Fax: (+45) 4343 7700 E-mail: mail.com@nilfisk-advance.com FINLAND POLAND Nilfisk-Advance Oy Ab Piispantilankuja 4 02240 Espoo Tel.: +358 207 890 600 Fax: +358 207 890 601 E-mail: asiakaspalvelu.fi@nilfisk.com Nilfisk-Advance Sp. Z.O.O. 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel.: +48 22 738 37 50 Fax: +48 22 738 37 51 E-mail: info@nilfisk-alto.
