operation manual

14
Übersetzung der Originalanleitung
Buddy II
DE
FR
ES
PT
I
T
NL
SV
NO
DA
FI
E
L
EN
Bedienungsanweisungen
Einschalten des Staubsaugers
Ein/Aus – Position „A“ (siehe Seite 13)
Schalter „0-I“
I
0
Schalterpos. Funktion
I Ein
0 Aus
Filter wechseln (siehe Abb. 4, Seite 4)
1. Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose.
2. Drehen Sie die Filterkassette gegen den
Uhrzeigersinn. Entfernen Sie vorsichtig den Filter
und überprüfen Sie ihn auf Schäden. Ersetzen
Sie, sofern notwendig, den Filter und entsorgen
Sie diesen gemäß den geltenden Bestimmun-
gen. Wenn Sie einen Feucht- und Trockenfi lter
verwenden, reinigen Sie den Filter mit Druckluft
(halten Sie ausreichend Abstand zum Filter, um
diesen nicht zu beschädigen) oder spülen Sie ihn
mit Wasser. Trocknen Sie den (die) Filter vor der
Verwendung.
3. Säubern Sie vorsichtig die Dichtfl ächen des Fil-
ters, montieren Sie den Filter und drehen Sie ihn
im Uhrzeigersinn fest.
Wechseln des Filterbeutels
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Die Pappe auf der Saugöffnung vorsichtig gegen
den Uhrzeigersinn drehen um den gefüllten Filter-
beutel zu entfernen. Entsorgen Sie den Filterbeu-
tel gemäß den geltenden Bestimmungen.
3. Den neuen Filterbeutel dadurch montieren, ihn
vorsichtig auf der Saugöffnung zu drücken und
ihn im Uhrzeigersinn drehen. Nilfi sk empfi ehlt
generell die Verwendung eines Filterbeutels für
Feinstaub.
Technische Daten
Modell Buddy II 12 Buddy II 18 Buddy II 18
Inox
Buddy II 18 T Buddy II 18T
Inox
EU, UK, ZA,
AU, CN
EU, UK, ZA,
AU, CN
EU, UK, ZA,
AU, CN
EU, UK, ZA,
AU, CN
EU, UK
12 l 18 l 18 l Inox
18 l mit elektr.
Auslass
18 l Inox
mit elektr.
Auslass
Spannung (V)
220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
P
NOM (W)
1150 1150 1150 1150 1150
Pmax (W) 1250 1250 1250 1250 1250
Steckdose
max (W)
NA NA NA 1100 1100
IP X4 X4 X4 X4
X4
Behälter, Inhalt (l)
12 18 18 18 18
Behälter, Material
Kunststoff Kunststoff Metall Kunststoff Metall
Stromkabel - Länge (m)
44466
O
On