operation manual

13
Übersetzung der Originalanleitung
Buddy II
DE
FR
ES
PT
I
T
NL
SV
NO
DA
FI
E
L
EN
für elektrische und elektronische Altgeräte müssen
Geräte mit elektrischen und elektronischen Bauteilen
getrennt entsorgt und ökologisch recycelt werden.
Nähere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrer
Gemeinde oder beim örtlichen Elektrohändler.
Garantie
Nilfi sk bietet eine Garantie von 2 Jahren für den pri-
vaten Gebrauch des Staubsaugers. Wenn Sie Ihren
Staubsauger zur Reparatur abgeben, müssen Sie
eine Kopie des Kaufbelegs beilegen.
Garantiereparaturen werden unter den folgenden
Bedingungen durchgeführt:
• der Defekt ist durch einen Fehler in Material oder
Verarbeitung entstanden. (normaler Verschleiß
sowie falsche Verwendung werden nicht von der
Garantie abgedeckt).
• die Anweisungen in diesem Handbuch wurden
sorgfältig befolgt.
• es wurde keine Reparatur von einem nicht aus-
reichend auf Nilfi sk Produkte geschulten Service-
Techniker durchgeführt.
• es wurden nur Original-Zubehörteile verwendet.
• das Gerät wurde pfl eglich behandelt und war
keinen Stößen oder Frost ausgesetzt.
• der Staubsauger wurde nicht verliehen und nicht
kommerziell eingesetzt.
Batterien, Leuchten und Verschleißteile sind nicht
Bestandteil der Garantie.
Wird innerhalb der Garantiezeit ein Defekt an Nilfi sk
gemeldet, entscheidet Nilfi sk nach eigenem Ermes-
sen, ob das Produkt repariert wird, ausgetauscht
wird oder der Kaufpreis bei Rückgabe des Geräts
erstattet wird. Durch Öffnen des Gehäuses erlischt
die Garantie. Anschließend kann kein Anspruch auf
Garantie geltend gemacht werden. Die gesetzlichen
Garantieansprüche des Kunden bleiben davon
unberührt. Jegliche Ansprüche zur Herstellergaran-
tie müssen direkt an den Hersteller gestellt werden.
Auch in diesem Fall bleiben die gesetzlichen Garan-
tierechte unberührt.
Flüssigkeiten aufnehmen
Entfernen Sie immer den Filterbeutel, bevor Sie
Flüssigkeiten aufsaugen. Legen Sie den Filter für
den Feuchtbetrieb ein. Überprüfen Sie die Funktion
des Schwimmers. Schalten Sie den Staubsauger
bei Schaumentwicklung oder Austritt von Flüssigkeit
sofort aus und entleeren Sie den Schmutzbehälter.
Ein Elektrogerät anschließen
Verwenden Sie die Steckdose am Staubsauger nur
für den dafür vorgesehenen Zweck gemäß den An-
weisungen in diesem Handbuch. Vor dem Anschluss
eines Geräts an die integrierte Steckdose:
1. Schalten Sie den Staubsauger aus.
2. Schalten Sie das Gerät aus, das Sie anschließen
möchten. VORSICHT! Folgen Sie den Bedie-
nungs- und Sicherheitsanweisungen der Geräte,
die an die integrierte Steckdose angeschlossen
werden. Ziehen Sie das Kabel des Staubsaugers
komplett aus, bevor Sie ihn einschalten.
3. VORSICHT! IP24 nur bei geschlossenen was-
serdichten Deckel und ohne Stecker.
Die Leistung des angeschlossenen Elektrogerätes
darf die auf dem Typenschild des Staubsaugers
angegebene Leistung nicht überschreiten.
Die auf dem Typenschild angegebene Spannung
muss mit der Spannung Ihres Stromnetzes überein-
stimmen.
Teilebezeichnung
(siehe Abb. 1 und 2, Seite 4)
A. Ein-/Ausschalter
B. Filterreinigung
C. Anschluss für Elektrogerät*
D. Anschluss für Saugschlauch
E. Zubehöraufbewahrung
F. Aufbewahrung von Kabel
G. Quick Park
* modellabhängig