Nilfisk Extreme User Manual Betriebsanleitung Instructions d’utilisation Instrucciones de manejo Instruções de operação Istruzioni sull’uso Gebruiksaanwijzing Driftsinstruks Driftsvejledning Brugsvejledning Käyttöohje 사용 방법 823 0064 000 d
X150, X200, X210 Eco, X100, X110 X250, X300 X250, X300 28 Eco, X100, X110, X150, X200, X210 29 15 X210, X300 30 14 16 27 26 31 X300 17 18 25 19 20 21 X300 24 22 23 A
English Deutsch Français Español Português Italiano Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi 4 12 20 28 36 44 52 60 68 76 84 92 Illustrations 102-103 WEEE 104-105 한국의 B
Extreme EN Herzlich willkommen! DE FR Wir freuen uns, dass Sie sich für das Staubsaugermodell Nilfisk Extreme entschieden haben.
Extreme Sicherheitsvorschriften • • • • • • • • • • • • • • Das Gerät nicht ohne vorschriftsmäßig eingesetzten Staubbeutel und Filter benutzen. Dieses Gerät ist nicht zum Absaugen von Gefahrenstoffen oder Gasen geeignet. Ein derartiger Einsatz birgt nämlich ernsthafte Gesundheitsrisiken. Das Gerät darf nicht zum Absaugen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten verwendet werden. Keine scharfen Teile wie z. B. Nadeln oder Glasscherben aufsaugen. Keine brennenden oder rauchenden Teile wie z. B.
Extreme EN DE FR ES PT IT NL SV NO DA Bedienungsanleitung Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass die auf dem Typenschild auf der Unterseite angegebene Spannung der Netzspannung entspricht. Das Gerät wird mit Staubbeutel und Vorfilter geliefert. Starten und Stoppen Start Das Kabel herausziehen und den Stecker in eine Wandsteckdose stecken. Eco, X100, X110, EIN/AUS-Schalter. X150, X200, X210 Touch Control, eine Hälfte EIN/AUS, die andere Hälfte Leistungsstufen 1-2-3.
Extreme Staubbeutel- und Filterwechsel Größe und Qualität von Staubbeuteln und Filtern wirken sich auf die Geräteleistung aus. Die Verwendung von Nicht-Original-Staubbeuteln bzw. Nicht-Original-Filtern kann zu eingeschränktem Luftdurchsatz und dadurch bedingter Überlastung des Geräts führen. Zudem verliert die Garantie dadurch ihre Gültigkeit. 2 Wechsel des Staubbeutels Die Staubbeutel-Anzeige gibt an, wann der Beutel gewechselt werden muss. Nur Original-Staubbeutel verwenden. 1.
Extreme EN 4 Wechsel des Aktivkohlefilters Der Aktivkohlefilter filtert schlechte Gerüche aus der Abluft heraus. Der Aktivkohlefilter sollte 1-2 Mal jährlich ausgewechselt werden. Der Aktivkohlefilter sitzt hinter Staubbeutel und Vorfilter. Nur Original-Staubbeutel und -Filter verwenden. 1. Den Schlauchanschluss an der Ansaugöffnung nach links drehen und abnehmen. 2. Die Öffnen/Schließen-Taste betätigen und den Deckel öffnen. 3. Den Staubbeutel durch Ziehen der Papplasche verschließen. 4.
Extreme 6 Abstellen von Ansatzrohr und Düse Für das Abstellen des Gerätes gibt es zwei Einschübe. Ein Einschub befindet sich auf der Unterseite des Gerätes; er wird benutzt, wenn es auf der Rückseite abgestellt wird. Der andere befindet sich auf der Rückseite, er wird benutzt, wenn das Gerät auf den Rädern stehend abgestellt wird.
Extreme EN DE FR ES PT Fehlersuche Reparaturen oder Service von elektrischen Komponenten wie etwa Kabel oder Motor dürfen nur von einer autorisierten Servicewerkstatt vorgenommen werden. Falls das Gerät nicht startet Im Gebäude kann eine Sicherung durchgebrannt sein, die ausgetauscht werden muss. IT NL SV Kabel oder Stecker sind eventuell defekt und müssen von einer autorisierten Servicewerkstatt repariert werden. NO DA FI Überprüfen, ob der Stecker richtig in der Steckdose sitzt.
Extreme Garantien und Service Für die Nilfisk-Staubsaugerserie Extreme gilt eine Fünf-(5)-Jahresgarantie für das Gerät, welche den Motor, die Kabelaufrollung, Schalter und Gehäuse abdeckt. Für die Düsen, Filter, Schläuche, Rohre und sonstigen Zubehörteile gilt eine zwölfmonatige Garantie für Herstellungsfehler, nicht jedoch für verschleißbedingte Defekte. Die Garantie deckt Ersatzteile und Arbeitskosten ab, ebenso Herstellungsund Materialfehler, die bei normalem Gebrauch auftreten können.
Extreme 1 2 3 4 5 5b Eco, X100, X110, X150, X200,X210 102 X150, X200, X210 X250, X300 X250, X300
Extreme 6 7 8 9 10 11 12 13 103
Extreme WEEE - Waste of Electric and Electronic Equipment English The symbol on the product or on its packing indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Extreme WEEE - Waste of Electric and Electronic Equipment Dansk Symbolet, som findes på produktet eller emballagen, viser, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal derimod afleveres på en miljøstation, som er godkendt til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr. Sørg for at bortskaffe produktet korrekt, så du kan være med til at forebygge skader på miljøet og menneskers sundhed.
Nilfisk. Performance and durability since 1906 x 50.000 x 30.000 x 6.000 x 5.000 x 7.000 1.000 h x 10.000 x 37.000 5 00 km Nilfisk-Advance A/S Industrivej 1 DK - 9560 Hadsund tel.: (+45) 7218 2100 www.nilfisk.
