Nilfisk Extreme User Manual Betriebsanleitung Instructions d’utilisation Instrucciones de manejo Instruções de operação Istruzioni sull’uso Gebruiksaanwijzing Driftsinstruks Driftsvejledning Brugsvejledning Käyttöohje 사용 방법 823 0064 000 d
X150, X200, X210 Eco, X100, X110 X250, X300 X250, X300 28 Eco, X100, X110, X150, X200, X210 29 15 X210, X300 30 14 16 27 26 31 X300 17 18 25 19 20 21 X300 24 22 23 A
English Deutsch Français Español Português Italiano Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi 4 12 20 28 36 44 52 60 68 76 84 92 Illustrations 102-103 WEEE 104-105 한국의 B
Extreme EN Bienvenue ! DE FR Merci d’avoir choisi un aspirateur Nilfisk Extreme.
Extreme Consignes de sécurité • Ne pas utiliser l’appareil sans sac poussière et filtres. • Cet appareil n’est pas destiné à l’aspiration de matériaux dangereux ou de gaz. Une telle utilisation comporte des risques graves pour la santé des personnes. • L’appareil ne doit pas être utilisé pour l’aspiration d’eau et d’autres liquides. • Ne pas aspirer d’objets tranchants tels que des aiguilles ou des morceaux de verre.
Extreme EN DE FR ES PT IT NL SV NO DA Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, vérifier que la tension indiquée sur la plaque signalétique (sous l’appareil) correspond bien à la tension secteur disponible. L’appareil est fourni avec un sac poussière et un préfiltre. Mise en marche et arrêt Mise en marche Sortir le câble d’alimentation de l’appareil et le brancher sur une prise murale. Eco, X100, X110 Bouton marche/arrêt.
Extreme Remplacement du sac poussière et des filtres 2. La taille et la qualité du sac poussière et des filtres sont déterminants pour l’efficacité de l’appareil. L’utilisation de sacs poussière ou de filtre non d’origine est susceptible d’empêcher le passage de l’air et de provoquer une surchauffe de l’appareil. L’utilisation de sacs poussière et de filtres non agréés annule la garantie. 2 4. 5. 6. 7. 8.
Extreme EN DE FR ES PT IT NL au charbon actif. 8. Placer le porte-filtre sur la broche et le pousser pour le mettre en place. 9. Insérer le sac poussière. Si le sac poussière est fermé, pousser le volet en carton vers le bas pour ouvrir le sac. Vérifier que le sac poussière est installé correctement. 10. Fermer le couvercle. 11. Insérer le raccord du flexible dans l’orifice d’aspiration et le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller.
Extreme 6 Pose parking du tube et de l’embout Deux gorges de pose parking sont disponibles. L’une est située sous l’appareil et est utilisée quand l’appareil est placé sur le dos ; l’autre est située sur le dos de l’appareil qui peut ainsi se tenir sur ses roues. Mode silence Les modèles X150, X200, X210, X250 et X300 mettent automatiquement l’appareil en mode silence quand la brosse est enfoncée dans la gorge sur le dos de l’appareil.
Extreme EN DE FR ES PT Recherche de pannes Les réparations et les mesures d’entretien du câble d’alimentation ou du moteur ne peuvent être effectuées que par un centre de service agréé par Nifisk-Advance. Si l’appareil ne se met pas en marche IT Un fusible du bâtiment a peut être sauté et doit être remplacé. NL SV Le câble d’alimentation ou la fiche sont peut-être abîmés et doivent être réparés dans un centre de service agréé. NO DA FI KO Contrôler que la fiche est bien branchée sur la prise murale.
Extreme Garantie et service Cet aspirateur Nilfisk de la série Extreme est accompagné d’une garantie de cinq (5) ans dans le cadre d’un usage domestique qui couvre le moteur, l’enrouleur du câble d’alimentation, les interrupteurs et la coque. Les brosses, filtres, flexibles, tubes et autres accessoires ne sont pas garantis. La garantie comprend les pièces de rechange et la main d’oeuvre et couvre les défauts de fabrication et de matériel pouvant être révélés par une utilisation normale.
Extreme 1 2 3 4 5 5b Eco, X100, X110, X150, X200,X210 102 X150, X200, X210 X250, X300 X250, X300
Extreme 6 7 8 9 10 11 12 13 103
Extreme WEEE - Waste of Electric and Electronic Equipment English The symbol on the product or on its packing indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Extreme WEEE - Waste of Electric and Electronic Equipment Dansk Symbolet, som findes på produktet eller emballagen, viser, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal derimod afleveres på en miljøstation, som er godkendt til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr. Sørg for at bortskaffe produktet korrekt, så du kan være med til at forebygge skader på miljøet og menneskers sundhed.
Nilfisk. Performance and durability since 1906 x 50.000 x 30.000 x 6.000 x 5.000 x 7.000 1.000 h x 10.000 x 37.000 5 00 km Nilfisk-Advance A/S Industrivej 1 DK - 9560 Hadsund tel.: (+45) 7218 2100 www.nilfisk.
