Nilfisk Elite Instructions for use 107403090 b (09.
Elite EN 25 7 6 4 DE 2 3 FR 5 ES PT 11 8 1 9 10 IT 14 NL SV NO DA FI KO 21 22 23 ZH 15 24 12 19 18 17 13 16 20 2
Elite EN DE FR ES PT IT EN DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI KO ZH Instructions for use ................................ 4 - 12 Betriebsanleitung ................................... 13 - 21 Instructions d’utilisation ......................... 22 - 30 Instrucciones de manejo........................ 31 - 39 Instruções de operação ......................... 40 - 47 Istruzioni sull’uso ................................... 48 - 56 Gebruiksaanwijzing ............................... 57 - 65 Bruksanvisning .............
Elite EN Welkom! DE Hartelijk dank voor uw keuze voor de Nilfisk Elite FR ES PT Overzicht (binnenzijde voorkant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Aan/uit-knop Aan/uit-knop, afstandsbediening Aan/uit-indicatie, elektronisch Zuigkracht, afstandsbediening Zuigkrachtindicatie, elektronisch Auto-functie, afstandsbediening Auto-functie, elektronisch HEPA filterindicatie, elektronisch Stofzakindicatie, elektronisch Slanghandgreep Kabeloproller Parkeersleuf Openen/sluiten-knop
Elite EN DE Specificaties en details kunnen worden aangepast zonder voorafgaande kennisgeving. • FR ES PT IT • Veiligheidsaanwijzingen • NL SV • NO DA • FI • KO ZH • • • • • • • • 58 Gebruik de machine alleen als de stofzak en filters correct zijn geïnstalleerd. Deze machine is niet bedoeld voor het opzuigen van gevaarlijke materialen of gas en het niet naleven hiervan kan ernstige gezondheidsrisico’s met zich meebrengen.
Elite Gebruiksaanwijzingen 1 Controleer voor het gebruik van de machine of het voltage op het typeplaatje onderop de machine overeenkomt met de netspanning. De machine wordt geleverd met stofzak en voorfilter. Slang, buis en mondstukken aansluiten EN 1. Plaats de slangaansluiting in de zuiginlaat tot deze vastklikt door een “klik” geluid. 2. Koppel de slanghandgreep aan de slang en draai deze totdat deze vastklikken. 3. Koppel de buis en het mondstuk en draai totdat deze vastklikken. 4.
Elite stofreservoir. 3. Verwijder de stofzak uit de houder. De stofzak sluit automatisch. 4. Plaats de nieuwe stofzak door de plastic kraag in de gleuven van de zakhouder te schuiven. 5. Plaats de zakhouder in het stofreservoir. Controleer of de stofzak correct in het stofreservoir is geplaatst. EN DE FR ES PT IT 3 Voorfilter vervangen Het voorfilter beschermt de motor tegen het absorberen van micropartikels die door de stofzak komen. Vervang het voorfilter bij elke vierde stofzak.
Elite in de houder. 3. Schuif het deksel terug totdat u een klik hoort. 6 Buis en slang opbergen De machine heeft twee opbergsleuven. Sleuf 1 zit onderop de machine en wordt gebruikt als de machine op de achterkant staat. Sleuf 2 zit achterop de machine en wordt gebruikt als de machine op de wielen staat. WAARSCHUWING EN Wees voorzichtig als u de automatische kabeloproller activeert, omdat de stekker aan het eind van de kabel tijdens de laatste fase van het oprollen heen en weer kan slingeren.
Elite EN Reinigingstips DE Pas de zuigkracht aan met behulp van de afstandsbediening. FR ES 6 Gebruik het radiatormondstuk voor kleine openingen. PT IT 7 8 FI KO ZH De machine start niet 9 Borstelmondstuk Snoer en stekker kunnen zijn beschadigd en moeten worden gerepareerd door een erkend servicecentrum. Mondstuk harde vloer Gebruik het mondstuk voor harde vloeren. 10 Combinatiemondstuk Stel het combinatiemondstuk in, afhankelijk van het soort vloer.
Elite Service en onderhoud • • • • • Bewaar de machine binnenshuis in een droge omgeving. Vervang het voorfilter bij elke vierde stofzak. Het stofzakpakket bevat vier stofzakken en een voorfilter. Reinig de buitenkant van de machine met een droge doek of een vochtige doek met wat schoonmaakmiddel. Bestel originele accessoires bij uw plaatselijke dealer. Onderhoud – neem contact op met uw plaatselijke dealer.
Elite EN DE FR Niet onder de garantie valt: • • ES PT IT NL SV NO DA FI KO ZH • • • • • Normale slijtage van accessoires en filters. Defecten of schade als (in)direct gevolg van onjuist gebruik, zoals het opzuigen van steengruis, hete as of tapijtreinigingsmiddelen in poedervorm. Verkeerd, slecht of geen onderhoud, als beschreven in Gebruiksaanwijzingen. Gipsstof Zaagsel Water Mag niet worden gebruikt voor thuis renovaties.
Elite EN Verklaring van overeenstemming Product: Stofzuiger Type: Nilfisk Elite Het ontwerp van de unit stemt overeen met de volgende geldende bepalingen: EU Machinerichtlijn EU Richtlijn EMC EU RoHS-Richtlijn Toegepaste geharmoniseerde normen: Toegepaste internationale normen en technische specificaties: EN 60335-1:2012 EN 60335-2-2:2010 + A1 + A11 EN 300 220-1 V2.4.1 EN 300 220-2 V2.4.1 EN 301489-1 V1.9.2 (2011-09) EN 301489-3 V1.4.
1 2 3 118
4 5 6 7 8 119
9 10 11 120
GREECE http://www.nilfisk.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilfisk-advance.com SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-Advance 48 Egerton St. P.O. Box 6046 Silverwater, N.S.W. 2128 Website: www.nilfisk.com.au AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim bei Salzburg Website: www.nilfisk.at BELGIUM Nilfisk-Advance n.v-s.a.
