Coupé Neo User Manual Betriebsanleitung Instructions d’utilisation Instrucciones de manejo Instruções de operação Istruzioni sull’uso Gebruiksaanwijzing Instruktionsbok Instruksjonsbok Instruktionsbog Käyttöohje 107405583 b
Coupé Neo EN DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI 2
Coupé Neo WEEE English Deutsch Français Español Português Italiano Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi 4-5 6 14 22 30 38 46 54 62 70 78 86 EN DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI 3
Coupé Neo EN WEEE - Waste of Electric and Electronic Equipment DE English FR ES PT IT NL SV The symbol on the product or on its packing indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Coupé Neo EN Herzlich willkommen! DE Danke, dass Sie sich für den Staubsauger Nilfisk Coupe entschieden haben FR ES PT IT NL SV NO DA FI Übersicht 1 2 3 4 5 6 7 Abstellbügel HEPA-Filter Handgriff Kabelaufrollung EIN/AUS-Schalter Leistungsanzeige Staubbeutel-Füllstandsanzeige, mechanisch 8 Zubehördeckel 9 Öffnen/Schließen-Taste, Staubbeutelfach 10 Typenschild 11 Abstellbügel 12 Polsterdüse 13 Möbelpinsel 14 Vorfilter 15 Staubbeutel 16 Hartbodendüse 17/18 Kombidüse 19 Zuluftregler 14 Inhalt Übersicht
Coupé Neo Sicherheitsvorschriften • Das Gerät nicht ohne vorschriftsmäßig eingesetzten Staubbeutel und Filter benutzen. • Dieses Gerät ist nicht zum Absaugen von Gefahrenstoffen oder Gasen geeignet. Ein derartiger Einsatz birgt nämlich ernsthafte Gesundheitsrisiken. • Das Gerät darf nicht zum Absaugen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten verwendet werden. • Keine scharfen Teile wie z. B. Nadeln oder Glasscherben aufsaugen. • Keine brennenden oder rauchenden Teile wie z. B.
Coupé Neo EN DE FR ES PT IT NL SV NO Bedienungsanleitung Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass die auf dem Typenschild auf der Unterseite angegebene Spannung der Netzspannung entspricht. Das Gerät wird mit Staubbeutel und Vorfilter und HEPA-Filter geliefert. Starten und Stoppen Start Das Kabel herausziehen und den Stecker in eine Wandsteckdose stecken. EIN/AUS-Schalter und Leistungsanzeige. DA FI Stopp Das Gerät ausschalten und den Stecker abziehen.
Coupé Neo Staubbeutel- und Filterwechsel Größe und Qualität von Staubbeuteln und Filtern wirken sich auf die Geräteleistung aus. Die Verwendung von Nicht-Original-Staubbeuteln bzw. Nicht-Original-Filtern kann zu eingeschränktem Luftdurchsatz und dadurch bedingter Überlastung des Geräts führen. Zudem verliert die Garantie dadurch ihre Gültigkeit. 2 3 Wechsel des Vorfilters EN Der Vorfilter schützt den Motor durch Absaugung von Kleinstpartiklen, die der Staubbeutel nicht zurückhalten kann.
Coupé Neo EN DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI 4 Wechsel des HEPA-Filters Einstellung der Saugkraft Der HEPA-Filter filtert all die Kleinstpartikel aus, die der Staubbeutel nicht zurückhält. Ein HEPA-Filter kann weder saubergebürstet noch gewaschen werden wenn nicht ewwähnt. Zuluftregler am gebogenen Ansatzrohr Die Saugkraft ist am stärksten, wenn der Zuluftregler geschlossen ist, und am schwächsten, wenn er ganz geöffnet ist.
Coupé Neo Thermosicherung Das Gerät ist zum Schutz vor Überhitzung mit einer Thermosicherung ausgerüstet. Wenn die Thermosicherung durchbrennt, schaltet sich der Staubsaugermotor automatisch ab und muss abkühlen, bevor er neu gestartet werden kann. Neustart 1. Das Gerät abstellen und den Stekker herausziehen. 2. Darauf achten, dass der Luftstrom durch gebogenes Ansatzrohr, Schlauch, Rohr, Düse, Staubbeutel und Filter nicht blockiert wird. 3. Das Gerät abkühlen lassen. 4.
Coupé Neo EN DE FR ES PT Fehlersuche Reparaturen oder Service von elektrischen Komponenten wie etwa Kabel oder Motor dürfen nur von einer autorisierten Servicewerkstatt vorgenommen werden.
Coupé Neo Garantien und Service Für die Nilfisk-Staubsaugerserie Coupe gilt eine Zwei-(2)-Jahresgarantie für das Gerät, welche den Motor, die Kabelaufrollung, Schalter und Gehäuse abdeckt. Für die Düsen, Filter, Schläuche, Rohre und sonstigen Zubehörteile gilt eine zwölfmonatige Garantie für Herstellungsfehler, nicht jedoch für verschleißbedingte Defekte. Die Garantie deckt Ersatzteile und Arbeitskosten ab, ebenso Herstellungsund Materialfehler, die bei normalem Gebrauch auftreten können.
Coupé Neo EN 1 DE FR ES PT IT NL 2 SV NO DA FI 3 4 94
Coupé Neo EN 5 DE FR ES PT 6 IT NL SV NO DA 7 FI 8 9 10 95
HOLLAND Web: http://www.nilfisk.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 E-mail: kundeservice.dk@nilfisk.com SALES COMPANIES AUSTRIA Geschäftsbereich der Nilfisk Advance GmbH Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim/Salzburg Tel.: +43 (0) 662 45 64 00 90 E-mail: info.at@nilfisk.com Web: http://www.consumer.nilfisk.at BELGIUM Nilfisk-Advance NV/SA. Riverside Business Park Boulevard Internationale 55 Bruxelles 1070 Tel.: +32 14 67 60 50 Web: http://www.
