operation manual

HEAD QUARTER
DENMARK





SALES COMPANIES
ARGENTINA



Ciudad de Buenos Aires


AUSTRALIA





AUSTRIA





BELGIUM

Riverside Business Park





BRAZIL






CANADA





CHILE





CHINA






CZECH REPUBLIC






DENMARK





FINLAND





FRANCE






GERMANY





GREECE





HOLLAND





HONG KONG







HUNGARY





INDIA






IRELAND






ITALY





JAPAN







Част 2:3 
  


 

B 
    

 
 
  


C



C.
D

  
 
  


 


E 
   

F  
  
  






G     
    

  

  
 







     

安全性取扱説明書
機械をご使用になる前に、注意深くこの取
扱説明書をお読みください。後に使用する
ために取扱説明書を保管しておいてくださ
い。
安全指示のマークはこのシンボルを知って
怪我や重大な施設への損害を防ぐために
それに従わなければいけません。
 取扱説明書は3部によって構成されています。
パート1：3安全性取扱説明書パート2：3 シリー
ズ特定のユーザーガイドパート3：3 シリーズ特
定の技術データおよび宣言。
警告 本機器は Nilsk が提供または推奨す
る洗剤とともに使用することを前提に設計されて
います。それ以外の洗剤や化学物質を使用する
と、機械の安全性に悪影響が及ぶ場合
が あ り ま す 。 高圧ジェットは誤作動
をさえることによって危険性があります。
ジェットは、人、使用中の電子機器ある
いは機械そのものにに向けてはいけません。
身体を保護する適切な衣料を着用をしている人
達以外の人々がいる回りで機械を使用しないで
下さい。 ジェットを靴を洗浄する際に絶対に、
人やご自身に向けないでください。 爆発の危
険性 – 可燃性の液体を噴霧しないでください。
高圧洗浄機は子供や訓練されていない職員
が使用してはいけません。 機器の安全のた
め、高圧ホース、金具、カップリングが重要となり
ます。Nilskから推奨されたホース、フィッティン
グ、およびカップリングのみをご使用ください。
機械の安全性を保障するために、Ｎｉｌｆ
ｉｓｋからのオリジナルの部品のみを使用して
くだ さ い 。 逆流防止を介した流水はに飲料だ
と考えられています。 電源コードや、安全装
置、高圧ホース、噴霧ガン、などの機械の重要な
部品が損傷している場合は使用しないでくださ
い。 不適切な延長コードの使用は危険です。
延長コードを使用する場合、屋外での使用に適
したもので、接続プラグが乾いた状態で地面か
ら離れている必要があります。ソケットの高さが
地面から 60 mm 以上に維持することをコードリ
ールによって、実現することを推奨します。 機
械から離れる際又、使用後、他の機能に変更して
いる際、修理あるいはメンテナンスをする際には、
、スイッチを切ってプラグを抜いて下さい。 高
圧洗浄機の使用中、エアロゾルが形成される場
合があります。エアロゾルを吸い込むことは健康
に障害を及ぼす危険性がありますので、清掃環
境によりますが、ＦＦＰ2あるいはそれと同等ク
ラスのものをエアロゾルからの保護の為の呼吸
マスクとして必要となります。
使用目的と責任の規約C-, D-, E- と P-シリーズ
は、家庭内の清掃目的のみと立ち位置での使用
を条件に開発されました。その他の目的での使
用は、不適切な使用と見なされます。 高圧洗浄
機は異なったレベルのプレッシャーおよび洗剤を
異なった洗浄に関する作業とその結果の為に使
用して操作されます。常に使用、緊急時および処
置に関する取扱説明に従ってください。機械を
操作する際、0℃以下では使用しないでください。
また、凍った状態で機械を操作し始めないでくだ
さ い 、又 、屋 内 で は 使 用 し な い で く だ さ い ま た 、使
用中は、カバーしないでください。これは、不適切
および不正使用とみなされます。間違ったプレッ
シャー、洗剤、適応方法で使用すると、機械、お
よび素材や機器への損傷の原因となります。上
記の全てが不適切および不正使用とみなされま
す。Nilsk、そのような不適切或いは不正使用に
よって生じたいかなる損傷についても責任を負
いません。使用、緊急および処置に関するさらな
る取扱説明および情報については、当社のウェ
ブサイトであるwww.get-started.nilfisk.com
をご 参 照くだ さ い 。
安全装置およびそれらの機能 機械は、自動的
にトリガーがひかれると停止します。トリガーが
再活性されると機械は再び作動します。噴霧ガ
ンはロック装置を装備しています。作動すると、
噴霧ガンは操作できなくなります。機械は自動
自己リセットサーマルプロテクターを完備してい
ます。機械が過熱状態になると、サーマルプロテ
クターが自動的に電気供給を停止します。この
場合には、機械が冷えるまでお待ちください。内
臓油圧安全バルブが、システムを過剰な圧力か
ら保護します。
注意事項 電気供給の接続は有資格の電気技
師が行い、IEC 60364-1 を順守するものとしま
す。本機械への電気供給には、アースへのリー
ク電流が 30 ms の間 30 mA を超過した場合に
供給を遮断する残留電流装置か、アース回路と
なる装置のいずれかを含むことを推奨します。
IEC947-2かIEC外の対応する標準に準拠し特
性Dとモータ始動/遅延ヒューズを使用します 
電源コードが損傷している場合には、危険を回
避するために認可されているNILFISKの販売代
理店か同様の有資格者が交換する必要があり
ます。二重電圧および周波数がマークされて
いる機械を調整する為に必要な行動はありませ
ん。 子供が機械で遊ばないように気を付けて
くだ さ い 。オペレーターおよび洗浄現場の近
くにいる人は、即座にその場所で操作中に除去
された破片が当たらないように自分の身を守る
必要があります。 常に、安全ブーツ、呼吸用マ
スク、耳保護、ゴーグル、および保護用の服装を
作業中は着用してください。機械が生成する
高圧は特定の危険性の原因となり得ます。噴霧
ランスはしっかりと両手で保持して下さい。噴霧
ランスは操作中のキックバックフォースあるいは
急なトルクに影響されます。パ ート 3：3 を キック
バックフォースの実際のサイズを見るために参照
してくだ さい 。 操作中：裏面に水平に機械を置
き、ストラップで固定します。
JA
EU外で 高圧洗浄機は子供あるいは訓練されて
いないか物理的障害があるか感覚あるいは精神
的に問題があるか経験や知識が不足している人
は使用したりメンテナンスすることは出来ません。
パート 2:3 では、機械の全般的概略を準備、操
作、水の接続、格納およびユーザーメンテナン
スに関して操作要素が図によって提供されてい
ます。
A使用の準備のための開梱 Ａ内にある図に従っ
て く だ さ い 。
B 飲料水蛇口への接続 高圧洗浄機は飲料
水蛇口への接続は不適正です。機械を逆流防止
が必要で使用する場合に、飲料水蛇口に接続す
る前にその国の規則を常に確認してください。
½”庭用ホース, 10-25 mを使用してください。 
Ｂの中の図に従ってください。
C その他の水源に接続する 例 え ば 、雨 水 、河 水 、
湖水および、水槽などの水に機械を接続させて、
吸水モードで操作する。Ｃ内の図に従ってくださ
い。
D スプレーハンドルと機械のペアリング C-PG と
D-PG シリーズのみバッテリーの挿入後、D1.1、2
分 間 にスプレ ー ハ ンドルと機 械を ペアリングして
ください。機械を探している際にはオレンジ色に
ライトが点滅します。ペアリングされると、ライト
は消えます。Ｄ1.1.からＤ1.5の図に従ってくだ
さい。ペアリングが中断した場合には、D2.1から
D2.5の図に従ってペアリングしてください。電力
調整は、グリーンライトが指示します、D3.1とＤ
3.2の図を参照してください。
E 機械を5分以上離れるとき 5警告の 一覧
をご覧ください。Ｅ内の図に従ってく ださ
い。
F 使用後および格納時 使用後常に:機械を停止
します。機械とアクセサリーの水を空にして、凍 結
による損 傷を回 避します。ソケットからプラグを抜
きます。吸 水ホースを取り外します。電 子ケーブル
と高圧ホースを巻き取りケーブル、高圧ホースお
よびフィティングの損傷を回避します。機械を格
納するところは凍結しない場所にしてください。
Ｆ内の図に従ってください。
G メ ン テ ナ ン ス 、点 検 、修 理 、 長期間にわ
たって格納されていてからの起動の際には、いつ
もも機械のメンテナンスをしてから使用してくだ
さい。 機械を使用する前には常に機械に問
題がないかを検査してください。警告にリストに
載っている者に適応してダメージに対して行動し
てくだ さい 。取扱説明書に説明されていないい
かなるメインテナンスも実施しないで下さい。機
械が始動、停止、脈動、圧力変動を行わず、モー
ターバス、ヒューズが飛ぶ、あるいは水が出ない
などの問題が起こった場合には、トラブルシュー
ティングダイアグラムを当社のウェブサイトwww.
get-started.nilsk.com.www.でチェックしてく
ださい。いかなる修理も常にNilskの公認工場
でNilskのオリジナルのスペアパーツで行われ
なければいけません。Ｇ内の図によるユーザー
メインテナンス。





    

 



 



 


    
    
     

     


 
 
    
 
   

    

 

      
 

   

  

     


    


     
 







 

     




 FFP


PDC 

 








  


























 
com
   




















   

 
- 




  

-   

D 
.
       

     
AR
  

  
  


 




  





  
  










     



  








  
  






    



 










.
 
   







     














  












  




MALAYSIA



Sri Damansara



MEXICO







NEW ZEALAND






NORWAY





PERU





POLAND






PORTUGAL

Sintra Business Park





RUSSIA





SINGAPORE
Den-Sin
22 Tuas Avenue 2



SLOVAKIA





SOUTH AFRICA





SOUTH KOREA






SPAIN






SWEDEN





SWITZERLAND






TAIWAN



Taipei


THAILAND






TURKEY





UNITED ARAB EMIRATES



Sharjah


UNITED KINGDOM






UNITED STATES





VIETNAM





