Instructions for use 107414341 c (02.
EN DE 3 1 FR 2 ES PT 7 IT 4 6 5 8 NL 10 11 SV NO 9 DA FI 13 ZH 19 12 14 15 16 17 18 2
EN DE FR WEEE .................................................... ES 4 PT EN DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI ZH Instructions for use ................................ 6 - 14 Betriebsanleitung ................................... 15 - 23 Instructions d’utilisation ......................... 24 - 32 Instrucciones de manejo........................ 33 - 41 Instruções de operação ......................... 42 - 50 Istruzioni sull’uso ................................... 51 - 59 Gebruiksaanwijzing ................
EN WEEE - Waste of Electric and Electronic Equipment DE FR ES PT IT NL SV NO English The symbol on the product or on its packing indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
EN Herzlich willkommen! DE Danke, dass Sie sich für den Staubsauger Nilfisk One entschieden haben FR ES PT IT Übersicht (vgl.
EN DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI ZH Sicherheitsvorschriften • Das Gerät nicht ohne vorschriftsmäßig eingesetzten Staubbeutel und Filter benutzen. • Dieses Gerät ist nicht zum Absaugen von Gefahrenstoffen oder Gasen geeignet. Ein derartiger Einsatz birgt nämlich ernsthafte Gesundheitsrisiken. • Das Gerät darf nicht zum Absaugen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten verwendet werden. • Keine scharfen Teile wie z. B. Nadeln oder Glasscherben aufsaugen. • Keine brennenden oder rauchenden Teile wie z. B.
• • • • nur von autorisierten Werkstätten vorgenommen werden. Nur Original-Staubbeutel, Original-Filter und Original-Zubehör von Ihrem Fachhändler verwenden. Die Verwendung von NichtOriginal-Staubbeuteln und –filtern setzt die Gewährleistung außer Kraft. Vor jedem Staubbeutel- oder Filterwechsel das Gerät ausschalten und den Stecker herausziehen. Dazu den Stecker anfassen, nicht am Kabel ziehen.
EN 1 DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI ZH Den (H)EPA Filter einmal pro Jahr wechseln. Anschluss von Schlauch, Rohr und Düsen 1. Den Schlauchanschluss in die Ansaugöffnung stecken. 2. Das gebogene Ansatzrohr am Rohr anschließen. 3. Das Rohr an der Düse anschließen. 4. Bei dem Saugrohr handelt es sich um ein Teleskoprohr, das sich auf Ihre Länge einstellen lässt. Zur Verlängerung des Rohres den Einstellknopf drücken und zur Verkürzung einfach einschieben.
5 Abstellen von Ansatzrohr und Düse Für das Abstellen des Gerätes gibt es zwei Einschübe. Ein Einschub befindet sich auf der Unterseite des Gerätes; er wird benutzt, wenn es auf der Rückseite abgestellt wird. Der andere befindet sich auf der Rückseite, er wird benutzt, wenn das Gerät auf den Rädern stehend abgestellt wird. 6 Lagerung Die Schlauchklammer an der Vorderseite des Geräts lösen. Den Transportgriff anheben und den Schlauch um das Gerät wickeln. Die Schlauchklammer anschließend wieder aufsetzen.
EN Fehlersuche Service und Wartung DE FR ES PT IT Reparaturen oder Service von elektrischen Komponenten wie etwa Kabel oder Motor dürfen nur von einer autorisierten Servicewerkstatt vorgenommen werden.
Garantien und Service Für die Nilfisk-Staubsaugerserie One gilt eine Zwei-(2)-Jahresgarantie für das Gerät, welche den Motor, die Kabelaufrollung, Schalter und Gehäuse abdeckt. Für die Düsen, Filter, Schläuche, Rohre und sonstigen Zubehörteile gilt eine zwölfmonatige Garantie für Herstellungsfehler, nicht jedoch für verschleißbedingte Defekte. Die Garantie deckt Ersatzteile und Arbeitskosten ab, ebenso Herstellungsund Materialfehler, die bei normalem Gebrauch auftreten können.
EN DE FR ES PT IT NL Konformitätserklärung Wir, Nilfisk A/S Kornmarksvej 1 DK-2605 Broendby DÄNEMARK erklären hiermit, dass das Produkt: Marke Beschreibung Modell Nilfisk Universalstaubsauger Nilfisk One den folgenden Normen entspricht: SV ID und Version Titel NO EN 60335-1:2002 +A11:2014 Sicherheits- & Funktionsprüfung an Geräten für den Hausgebrauch - Teil 1: Allgemeine Anforderungen DA EN 60335-2-2:2010 + A11:2012+A1:2013 Sicherheits- & Funktionsprüfung an Geräten für den Hausgebrauch - T
Technische Daten EN Nilfisk One Reach Nilfisk One Clean Air & Prime DE FR Spannung V 220-240 Netzfrequenz Hz 50/60 Höchstleistung W 800 Nennleistung W 700 Schalldruckpegel, IEC 60704-2-1 dB (A) 74±2 IT Schallleistungs-pegel, BS 5415 dB (A) 57±2 NL Energieeffizienzklasse - A A Reinigungsleistung auf Teppichboden - C C Reinigungsleistung auf Hartboden - A A Staubausstoß - C A Jährlicher Energieverbrauch in kWh *) kWh Isolationsklasse - II Schutzart - IPXO Staub
1 EN DE FR ES PT IT 2 NL SV NO DA FI ZH 3 4a 113
EN 4b DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI 5 ZH 6 7 114
8 EN DE FR XSIZE YSIZE ES PT IT 9 NL SV NO DA FI 10 ZH 11 115
http://www.nilfisk.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk A/S Kornmarksvej 1 DK-2605 Broendby Tel.: (+45) 4323 8100 Website: www.nilfisk.com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk srl. Edificio Central Park Herrera 1855, 6th floor/604 Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 6091 1571 Website: www.nilfisk.com.ar AUSTRALIA Nilfisk Pty Ltd Unit 1/13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Tel.: (+61) 2 98348100 Website: www.nilfisk.com.au AUSTRIA Nilfisk GmbH Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim bei Salzburg Tel.
