Handy Instructions for use 81942400 j (07.
Handy Operating Instructions ............................ 3 Betriebsanleitung .................................... 9 Instructions d’utilisation ........................ 16 Instrucciones de manejo....................... 23 Instruções de operação ........................ 29 Istruzioni sull’uso .................................. 36 Gebruiksaanwijzing .............................. 43 Instruktionsbok ..................................... 49 Instruksjonsbok.....................................
Survey 2 1 1 3 4 5 6 8 7 9 10 11 3.2 Prepare your vacuum cleaner 4.1 Charging the battery 4.
5.1 5.2 5.4 5.5 Press Waste disposal 5.3 Click 7.1 7.2 NiMH Product disposal Li-lon 7.
Handy met het apparaat mogen spelen. 1. Overzicht ....................................................43 2. Veiligheidsaanwijzingen .............................43 • Het apparaat mag niet 3. Gebruiksaanwijzing ....................................45 worden schoongemaakt of 4. Batterij opladen ..........................................46 5. Afvalverwijdering ........................................46 onderhouden door kinde6. Service en onderhoud ................................
Handy EN DE FR ES PT IT NL SV NO DA FI EL TR CS SL HU RO BG PL nooit gebruiken om huisdieren te stofzuigen. • Gebruik alleen een originele AC-adapter. • Het apparaat mag alleen worden geleverd met SELV (Safety Extra Low Voltage). • Gebruik nooit een beschadigde stofzuiger, adapter of oplaadvoet. • Beschadig of verbrand de batterijen niet; deze kunnen ontploffen bij hoge temperaturen. • De adapter niet in het stopcontact zetten of uit het stopcontact halen met natte handen.
Handy niet gebruiken als een van de openingen verstopt zit. • Het product niet gebruiken om metalen voorwerpen zoals munten, schroeven, spijkers, nagels enz. op te zuigen. • Zorg dat het mondstuk schoon is om krassen op de vloer te voorkomen. • Het product na ieder gebruik legen. Het product vrij houden van pluizen, haren of andere voorwerpen die de luchtstroom verminderen.
Handy EN DE FR ES PT IT NL 4. Batterij opladen Laad de batterij in de volgende situaties altijd op. • Als u het product voor het eerst gebruikt nadat u het heeft gekocht. • Als de batterij bijna leeg is of als de zuigkracht onvoldoende is. • Als het product voor langere tijd is opgeslagen (langer dan een maand). 4.1 Wandmontage van het laadstation De Handy is ontworpen om verticaal opgehangen te worden aan de wand met het handvat naar beneden gericht.
Handy 7. Productverwijdering Als de batterijpakketten niet langer opgeladen worden, heeft het product het einde van zijn levensduur bereikt. De batterijpakketten zijn niet vervangbaar. Nadat de batterijpakketten zijn verwijderd, moet het product weggegooid worden. Voordat u het product weggooit, dient u de oplaadbare batterijpakketten te verwijderen en af te voeren in overeenstemming met de geldende voorschriften, zoals hieronder aangegeven.
Handy EN 9. Technische gegevens Handy 14.4 V EU DE Spanning FR ES PT IT V Netfrequentie Hz Capaciteit van de batterij mAh Zuigkracht, uit de hand 230 UK 11 13 Accuspanning V 14,4 18 Bedrijfsuren hoog / laag Min. 18 20 Beschermingsklasse - Isolatieklasse - II Netto inhoud stofzak Breedte l 0,5 mm 12 Diepte mm 10 50 IP20 SV 10.
. WEEE English Español WEEE - Waste of Electric and Electronic RAEE - Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos The symbol on the product and the batteries indicates that they may not be treated as household waste. Instead they shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Nederlands Elektrisch en elektronisch afval Het symbool op het product en de batterijen geeft aan dat deze niet als huishoudelijk afval behandeld mogen worden. In plaats daarvan dienen zij afgeleverd te worden bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische- en elektronische apparaten.
Türkçe Magyar WEEE - Waste of Electric and Electronic (Elektrik ve Elektronik Atık) WEEE – Elektronikus készülékek hulladékai AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Ürün ve pillerin üzerindeki sembolü, evsel bir atık olarak işlenemeyeceğini göstermektedir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik donanımların geri dönüştürülmesi konusunda faaliyet gösteren bir toplama noktasına verilmelidir.
Polska WEEE - odpady elektryczne i elektroniczneSymbol na produkcie lub baterii oznacza, że tego produktu nie można usuwać razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Należy oddać go do odpowiedniego punktu skupu surowców wtórnych, zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomagają w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie.
HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk A/S Kornmarksvej 1 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 www.nilfisk.com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk srl. Edificio Central Park Herrera 1855, 6th floor/604 Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 6091 1571 www.nilfisk.com.ar AUSTRALIA Nilfisk Pty Ltd Unit 1/13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Tel.: (+61) 2 98348100 www.nilfisk.com.au AUSTRIA Nilfisk GmbH Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim bei Salzburg Tel.: (+43) 662 456 400 90 www.nilfisk.at BELGIUM Nilfisk n.v-s.a.
