Core 130 PCA technical data
Core 125 Core 130 Core 140 Core 140 IH
EN
DA
NO
SV
FI
Sähkötekniset tiedot
DE
Elektrische
Daten
FR
NL
IT
ES
PT
eléctricas
EL
TR
Elektrik teknik özellikleri
CS
HU
Elektromos adatok
PL
-
tryczne
HR
SL
SK
LV
LT
ET
Elektrilised näitajad
RO
BG
RU
JA
電気仕様
AR
U
nom
220-240 V 230-240 V
f
nom
50-60 Hz
P
1400 W 1500 W 1800W
I
nom
5,8 A 6,5 A 7 A
EN
Protection Class
DA
Beskyttelsesklasse
NO
Beskyttelsesklasse
SV
Skyddsklass
FI
Suojausluokka
DE
Schutzklasse
FR
Classe de
protection
NL
Beschermingscategorie
IT
Classe di protezione
ES
Clase de protección
PT
EL
TR
CS
HU
PL
Klasa ochrony
HR
Klasa zaštite
SL
SK
Trieda ochrany
LV
LT
ET
Kaitseklass
RO
BG
RU
JA
保護クラス
AR
Class I
Class II
Class II
EN
Protection degree
DA
Beskyttelsesgrad
NO
Beskyttelsesgrad
SV
Isolationsklass
FI
Suojausaste
DE
Schutzart
FR
Degré de protec-
tion
NL
Beschermingsklasse
IT
Grado di protezione
ES
Grado de protección
PT
EL
TR
Koruma
derecesi
CS
HU
Érintésvédelmi fokozat
PL
HR
Stupanj zaštite
SL
SK
LV
LT
Apsaugos laipsnis
ET
Kaitsetase
RO
BG
RU
JA
保護度
AR
IP XX
IP X5
EN
DA
NO
SV
FI
Hydrauliikan
tiedot
DE
Hydraulische Daten
FR
NL
IT
ES
PT
EL
TR
Hidrolik teknik özellikleri
CS
Hydraulické údaje
HU
Hidraulikus adatok
PL
HR
SL
SK
-
lického systému
LV
LT
ET
Hüdraulilised näitajad
RO
BG
RU
JA
油圧仕様
AR
p
nom
p
max
Q
Q
max
EN
DA
NO
SV
FI
Tuloveden suurin paine
DE
FR
Pression maximale de l’entrée d’eau
NL
IT
ES
Presión
PT
EL
TR
CS
tlak vody na vstupu
HU
PL
HR
SL
SK
LV
LT
ET
RO
BG
RU
JA
最高給水圧力
AR
p
inlet max
EN
DA
NO
SV
FI
Tulove-
den suurin lämpötila
DE
FR
Température max. de l’entrée d’eau
NL
IT
Temperatura
ES
PT
EL
TR
CS
HU
PL
HR
SL
SK
LV
LT
ET
RO
BG
RU
JA
最高給水温度
AR
t
inlet max
40° C
EN
DA
NO
SV
-
atur, vatteninlopp, vid sugläge
FI
Tuloveden suurin lämpötila imettäessä
DE
FR
Température maximale
de l’alimentation en eau en mode aspiration
NL
IT
ES
PT
EL
TR
CS
HU
PL
HR
usisavanju
SL
SK
LV
LT
ET
RO
BG
RU
JA
最大ウォーターインレット温度 吸気圧作動
AR
t
inlet max
20° C
Core 125 Core 130 Core 140 Core 140 IH
EN
Kick-back force
DA
Rekylkraft
NO
Rekylkraft|
SV
Rekylkraft
FI
Rekyylivoimat
DE
Rückstoßkraft
FR
Forces de recul
NL
Terugslagkracht
IT
Forze di rinculo
ES
Fuerzas de retroceso
PT
EL
TR
Sarmal kuvvetler
CS
HU
PL
HR
Trzajne sile
SL
Povratne sile
SK
LV
LT
ET
RO
BG
RU
JA
キックバックフォース
AR
F
kickback
<20N <20N <20N <20N
EN
Weight
DA
Vægt
NO
Vekt
SV
Vikt
FI
Paino
DE
FR
Poids
NL
IT
Peso
ES
Peso
PT
Peso
EL
TR
CS
Hmotnost
HU
Tömeg
PL
HR
SL
SK
LV
Svars
LT
Svoris
ET
RO
Greutate
BG
RU
JA
重量
AR
machine
6.4 kg 6.5 kg 8.7 kg 9.1 kg
ISO 5349-1
EN
Hand-arm vibration according to: Standard nozzle
DA
Hånd-armvibration iht.:Standarddyse
NO
Standard munnstykke
SV
FI
Tärinäarvot, käsi – käsivarsi :n mukaisesti – Vakiosuutin
DE
Vibrationen an Hand und Arm gemäß: Standarddüse
FR
standard
NL
Hand-arm vibratie op grond van: Standaardsproeier
IT
Vibrazioni al gruppo mano-braccio secondo: Ugello standard
ES
PT
EL
TR
CS
HU
PL
HR
prema: Standardna mlaznica
SL
Lokalne vibracije dlan-roka v skladu z: Standardna šoba
SK
LV
LT
ET
RO
BG
RU
JA
手腕振動に応じる：基本ノズル
AR
a
ha
ISO 3744
EN
Sound pressure level LpA
DA
Lydtryksniveau LpA
NO
Lydtrykknivå LpA
SV
Ljudtrycksnivå LpA
FI
Äänenpainetaso LpA
DE
Schall-
druckpegel LpA
FR
NL
Geluidsdrukniveau LpA
IT
Livello pressione sonora LpA
ES
Nivel de presión
sonora LpA
PT
EL
TR
CS
Hladina akustického
tlaku LpA
HU
PL
HR
SL
LpA
SK
Hladina akustického tlaku LpA
LV
LT
ET
Helisurve tase LpA
RO
Nivel
BG
RU
JA
音圧レベル
AR
LpA
standard
74 ± 2 dB(A) 74 ± 2 dB(A) 75 ± 2 dB(A) 75 ± 2 dB(A)
EN
DA
NO
Lydtrykknivå LWA
SV
Ljudtrycks nivå LWA
FI
Äänitehotaso LWA
DE
Schall-
leistungspegel LWA
FR
NL
Geluidsvermogenniveau LWA
IT
Livello potenza sonora LWA
ES
Nivel de potencia acústica LWA
PT
EL
TR
Ses gücü seviyesi LWA
CS
HU
PL
Poziom mocy akustycznej LWA
HR
SL
Raven
SK
LV
LT
ET
tase LWA
RO
BG
RU
JA
サウンドパワーレベ
AR
standard
87 ± 2 dB(A) 87 ± 2 dB(A) 89 ± 3 dB(A) 89 ± 3 dB(A)
EN
We reserve the right to make alterations
DA
Ret til ændringer forbeholdes
NO
Vi forbeholder os ret til å foreta endringer
SV
Vi forbehåller os rätten til ändringar
FI
Oikeus muutoksiin pidätetään
DE
Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen
FR
NL
IT
ES
PT
EL
TR
CS
HU
PL
HR
SL
SK
LV
LT
ET
RO
BG
RU
JA
当社がこれらを変更する権利を留保しています。
AR
128336342 (09.2020)
Kornmarksvej 1|DK-2605 Broendby|Denmark|Tel.: (+45) 4323 8100
Part 3:3 Technical Data and Declaration, High Pressure Washers, Core 125, Core 130, Core 140, Core 140 IH
Caution:
Read the instructions
before using the machine