User manual

62
EN
DA
NO
SV
FI
DE
FR
NL
I
T
ES
PT
E
L
T
R
C
S
H
U
P
L
HR
SL
SK
L
V
LT
ET
R
U
Z
H
Übersetzung der Originalanleitung
9 Technische Daten
Typ C 100.6 C 105.6 C 110.4 C 120.6
Elektrische Daten
Nennspannung
V 230-240 230-240 230-240 230-240
Nennfrequenz Hz 50 50 50 50
Nenn-Leistungsaufnahme kW 1,3 1,4 1,4 1,4
Stromaufnahme A 5,7 6,1 6,1 6,1
Schutzklasse
Klasse I/
Klasse II
Klasse II Klasse II Klasse II Klasse II
Schutzart IP xx IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Hydraulische Daten
Nenndruck MPa/bar 7/70 7.5/75 8/80 8.5/85
Höchstdruck MPa/bar 10/100 10.5/105 10/110 12/120
Nenn-Wasserdurchsatz l/min/l/t 5.3/320 5.2/310 5.2/310 5.2/310
Höchst-Wasserdurchsatz l/min/l/t 7.3/440 7.3/440 7.3/440 7.3/440
Max. Wassereinlassdruck Mpa/bar 1/10 1/10 1/10 1/10
Max. Wassereinlasstemperatur °C 40 40 40 40
Max. Wassereinlasstemp. Saugbetrieb °C 20 20 20 20
Gewicht kg 5,1 5,1 6,1 6,2
Vibrationen an Hand und Arm gemäß
ISO 5349-1: Standarddüse
m/s
2
< 2,5 ±1 < 2,5 ±1 < 2,5 ±1 < 2,5 ±1
Schalldruckpegel LpA gemäß ISO 3744 dB(A) 78 ±3 78 ±3 78 ±3 78 ±3
Garantierter Schallleistungspegel LWA
gemäß 2000/14/EC
dB(A) 93 93 93 93
Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
10 EG Konformitätserklärung
EG Konformitätserklärung
Produkt: Hochdruckreiniger
Typ: Nilfi
sk C 100.6 / C 105.6 / C 110.4 / C 120.6
und Zubehörvarianten der obengenannten Typen
Beschreibung: 230-240 V 1~, 50 Hz - IP X5
Das Design des Geräts entspricht den folgenden
relevanten V
orschriften:
EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EC
EC Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EC
EC EMV Richtlinie 2004/108/EC
Angewendete harmonisierte Normen: EN 60335-2-79
Angewendete nationale Normen und technische
Spezifi kationen:
IEC 60335-2-79
Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist,
die technische Unterlagen zusammenzustellen:
Anton Sørensen
General Manager, Technical Operations EAPC
Nilfi sk-Advance A/S
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Identität und Unterschrift der Person, die bevollmächtigt
ist, die Erklärung im Namen des Herstellers
auszustellen: Anton Sørensen
General Manager, Technical Operations EAPC
Nilfi sk-Advance A/S
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Ort und Datum der Erklärung Hadsund, den 1. Januar 2013