User manual

73
Traduction du manuel d’origine
EN
DA
NO
SV
FI
DE
FR
NL
I
T
ES
PT
E
L
T
R
C
S
H
U
P
L
HR
SL
SK
L
V
LT
ET
R
U
Z
H
9 Caractéristiques techniques principales
Modèle C 100.6 C 105.6 C 110.4 C 120.6
Spécifications électriques
Tension nominale V 220-240 120 220-240 220-240 220-240 120
Fréquence nominale Hz 50/60 60 50/60 50/60 50/60 60
Consommation d’énergie nominale kW 1,3 1,4 1,4 1,4
Courant A 5,7 11 6,1 6,1 6,1 12
Classe de protection
Classe I/
Classe II
Classe II Classe II Classe II Classe II
Degré de protection IP xx IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Spécifications hydrauliques
Pression nominale MPa/bar 7/70 7,5/75 7,5/75 8/80 8,5/85 8/80
Pression maximale MPa/bar 10/100 9/90 10,5/105 10/110 12/120 9,5/95
Débit d’eau nominal l/min/l/h 5,3/320 5,2/310 5,2/310 5,2/310 5.3/320
Débit d’eau maximal l/min/l/h 7,3/440 7,3/440 7,3/440 7,3/440
Pression maximale de l’entrée d’eau Mpa/bar 1/10 1/10 1/10 1/10
Température max. de l’entrée
d’eau
°C 40 40 40 40
Température maximale de l’alimen-
tation en eau en mode aspiration
°C 20 20 20 20
Poids kg 5,1 (6,1)* 5,5 6,1(6,5)** 6,7
Vibration transmise au système
main-bras conformément à la
norme ISO 5349-1 :
Buse standard
m/s
2
< 2,5 ±1 < 2,5 ±1 < 2,5 ±1 < 2,5 ±1
Niveau de pression acoustique
L
pA
selon la norme ISO 3744
dB(A) 74 ±3 74 ±3 74 ±3 74 ±3
Niveau de puissance acoustique0
L
WA selon la directive 2000/14/EC
dB(A) 90 90 90 90
Sous réserve de modifi cations.
* C 100.6-6, ** C 110.4 X-TRA
10 Déclaration CE de conformité
Déclaration
Produit : Laveuse à haute pression
Type :
Nilfi sk C 100.6 / C 105.6 / C 110.4 / C 120.6
variantes d’accessoires des types mentionnés ci-dessus.
Description :
220-240 V 1~, 50/60 Hz - IP X5
La conception de l’unité est conforme aux
réglementations pertinentes suivantes :
Directive “Machines” 2006/42/EC
Directive “Basse tension” 2006/95/EC
Directive “Compatibilité électromagnétique” 2004/108/EC
Directive RoHS 2011/65/EU
Normes harmonisées appliquées : EN 60335-2-79
Normes internationales appliquées et spécifi cations
techniques :
IEC 60335-2-79
Nom et adresse de la personne autorisée à
compiler le fi chier technique :
Anton Sørensen
General Manager, Technical Operations EAPC
Nilfi sk-Advance A/S
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Identité et signature de la personne habilitée à faire
la déclaration au nom du fabricant :
Anton Sørensen
General Manager, Technical Operations EAPC
Nilfi sk-Advance A/S
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Endroit et date de la déclaration Hadsund, 1 janvier 2013