Ý ïððòêô Ý ïïðòìô Ý ïïðòì ÈóÌÎß Ý ïðëòêô Ý ïîðòê ÈóÌÎß Ë-»® Ó¿²«¿´ 128700022 b
EN DA NO SV FI DE FR NL IT ES PT EL TR CS HU PL HR SL SK LV LT ET RU ZH User Manual .......................................... 3 - 12 Instruktionsbok ...................................... 13 - 22 Instruksjonsbok...................................... 23 - 32 Instruktionsbog ...................................... 33 - 42 Käyttöohje.............................................. 43 - 52 Betriebsanleitung ................................... 53 - 62 Instructions dutilisation .........................
14 3 2 2a O A1 A2 A3 A4 A5 A6 I A7 A8
18 20 19
B1 B2 B6 B7 B3 B4 B5 Max. 40°C B8 B9 B11 B12 B13 B14 C1 C1 C2 C3 C3 C4 C5 C5 B10 Max.
D1 D5 D2 D3 D4
Obsah 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EN Úvod ....................................................................... 135 Bezpe nostní opat ení a pracovní techniky ........... 135 Ne za nete pouívat vysokotlaký mycí stroj ......... 139 Provoz vysokotlakého mycího stroje ...................... 140 Po pouití vysokotlakého mycího stroje ................. 141 Údrba .................................................................... 141 Odstra ování závad ...............................................
Servis a náhradní díly EN Aby byla zajit na bezpe nost stroje, pouívejte pouze originální náhradní díly od Nilsk nebo schválené Nilsk. Vysokotlaké hadice, roubení a spojky jsou d leité pro bezpe nost stroje. Pouívejte pouze výrobcem doporu ené hadice, roubení a spojky. DA NO Fyzický, smyslový i duevní stav Stroj m e být provozován pouze lidmi, kte í jsou v dobré fyzické i psychické kondici.
leet na zemi. Nilsk doporu uje pouívat bubnový prodluovací kabel se zásuvkou nejmén 60 mm nad zemí. Kabely na bubnech je t eba úpln rozvinout, aby nedolo k p eh átí kabelu. Prodluovací kabely musí být v souladu s níe uvedenými poadavky na délku a rozm ry: 1.0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² Max. 12.5 m Max. 20,0 m Max. 30,0 m EN DA NO Jestlie je napájecí kabel pokozený, musí být vym n n servisním zástupcem Nilsk nebo podobn kvalikovanou osobou, aby se vylou ilo nebezpe í.
Po dokon ení práce EN VÝSTRAHA! DA Vdy vypn te stroj a odpojte napájecí kabel ze zásuvky po práci a pokud necháváte vysokotlaký mycí stroj bez dozoru. Odpojte p ívodní hadici mezi strojem a rozvodem vody. Navijte elektrický kabel a vysokotlakou hadici - aby nedolo k pokození kabelu, zástr ky, vysokotlaké hadice a p ísluenství. Vdy vyprázdn te erpadlo, hadici a p ísluenství po pouití stroje a p ed uloením.
3 Ne za nete pouívat vysokotlaký mycí stroj EN Viz. obrázkovou rychlou referen ní p íru ku - vybalování. Ilustrace ukazuje provozní prvky a jak p ipravit mycí stroj pro pouití. A DA NO Provozní prvky 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Start/stop spína P ívod vody s ltrem (2a) Vysokotlaké p ipojení Vysokotlaká hadice Elektrický kabel Click&Clean post ikový násadec Post iková rukoje se zámkem (7a) Click&Clean Tornado tryska (C 100.6, C 105.6 a C 110.
EN 4 Provoz vysokotlakého mycího stroje B DA NO Viz. obrázkovou rychlou referen ní p íru ku - provoz vysokotlakého mycího stroje. 4.1 P ipojení vysokotlaké hadice B1 SV B2 P ipevn te vysokotlakou hadici (4) na st íkací rukojeti (7). Odpojte vysokotlakou hadici stisknutím západky (A). P ipevn te vysokotlakou hadici na výstupu (3). FI DE 4.2 Montá post ikového násadce a Click&Clean trysek B3 Zatla te post ikový násadec (6) do st íkací rukojeti a p iroubujte ho na ni.
Pro spln ní t chto poadavk , Nilsk doporu uje pouít p vodní sadu sací hadice Nilsk. EN Stroj je ur en pro odsávání a 50 cm nad vodní hladinou. Umíst te stroj na max. 0.5 m nad vodní hladinou. Odpojte vysokotlakou hadici z výstupu. Zajist te, aby vstupní ltr je na svém míst a p ipojte sadu sací hadice, bezpe né t sné p ipojení k vstupu. Zapn te stroj stisknutím tla ítka Start/stop (1) do polohy I. Vy kejte, a z výstupu bude tect stabilní proud.
EN DA Vy ist te konektory od prachu a písku Opláchn te láhev na isticí prost edek a trysku na isticí prost edek O ist te trysku Udrujte p ívodní ltr istým a nezaneseným. it ní p ívodního ltru NO Pravideln ist te p ívodní ltr jednou m sí n nebo ast ji podle pouití. Opatrn uvoln te ltr pomocí roubováku a vy ist te ho. P ed demontái zkontrolujte, zda je neporuený. D1 SV it ní trysky Ucpání v trysce zp sobí p íli vysoký tlak erpadla, v tomto p ípad je it ní nutné okamit .
P íznak P í ina Doporu ené jednání EN Stroj se asto spoutí a vypíná sám od sebe erpadlo/st íkací rukoje net sní Kontaktujte nejblií servisní centrum Nilsk. Stroj se spustí, ale voda nevytéká erpadlo/hadice nebo p ísluenství jsou zamrzlé Po kejte, ne erpadlo/hadice/p ísluenství rozmrznou. Bez p ívodu vody Zanesený vodní ltr Zanesená tryska P ipojte p ívod vody. Vy ist te ltr (viz kapitola 6.1) Vy ist te trysku (viz kapitola 6.
EN 9 Hlavní technická data Typ Elektrické specifikace Jmenovité nap tí Jmenovitá frekvence Jmenovitý p íkon Proud DA NO SV T ída ochrany FI Stupe ochrany Hydraulické údaje Jmenovitý tlak Max. tlak Jmenovitý pr tok vody Max. pr tok vody Max. tlak vody na vstupu Max. teplota vody na vstupu Max. teplota vody na vstupu v reimu sání DE FR NL C 100.6 C 105.6 C 110.4 C 120.
ØÑÔÔßÒÜ É»¾æ ¸¬¬°æññ©©©ò²·´B-µò½±³ ØÛßÜ ÏËßÎÌÛÎ ÜÛÒÓßÎÕ Ò·´B-µóß¼ª¿²½» Ù®±«° ͱ¹²»ª»¶ îë ÜÕóîêðë Þ®a²¼¾§ Ì»´òæ øõìë÷ ìíîí èïðð Û󳿷´æ µ«²¼»-»®ª·½»ò¼µà²·´B-µò½±³ ÍßÔÛÍ ÝÑÓÐßÒ×ÛÍ ßËÍÌÎ×ß Ù»-½¸–º¬-¾»®»·½¸ ¼»® Ò·´B-µ ß¼ª¿²½» Ù³¾Ø Ó»¬¦¹»®-¬®¿--» êè ßóëïðï Þ»®¹¸»·³ñÍ¿´¦¾«®¹ Ì»´òæ õìí øð÷ êêî ìë êì ðð çð Û󳿷´æ ·²º±ò¿¬à²·´B-µò½±³ É»¾æ ¸¬¬°æññ©©©ò½±²-«³»®ò²·´B-µò¿¬ ÞÛÔÙ×ËÓ Ò·´B-µóß¼ª¿²½» ÒÊñÍßò 窻®-·¼» Þ«-·²»-- п®µ Þ±«´»ª¿®¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´» ëë Þ®«¨»´´»- ïðéð Ì»´òæ õíî ïì êé êð ëð É»¾æ ¸¬¬°æññ©©©ò²·´B-µò¾» Ý
