MC DE, MC PE, MC PE PLUS Instructions for use 106169306 c (09.
User manual ...................................................................................................................... 3 Betriebsanleitung ............................................................................................................... 18 Manuel d‘instructions ......................................................................................................... 34 Gebruikershandleiding..............................................................................................
MC DE, MC PE, MC PE PLUS Inhalt 1 Wichtige Sicherheitshinweise.....................................................................................................19 2 Beschreibung ...............................................................................................................................20 2.1 Verwendungszweck der Maschine .........................................................................................20 2.2 Bedienelemente.....................................................
MC DE, MC PE, MC PE PLUS Kennzeichnung von Hinweisen Bevor Sie den Hochdruckreiniger in Betrieb nehmen, lesen Sie unbedingt diese Betriebsanleitung durch und bewahren Sie diese griffbereit auf. Dieses Symbol finden Sie bei Sicherheitshinweisen, deren Nichtbeachtung Gefahren für das Gerät und dessen Funktion hervorrufen kann. Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen hervorrufen können, sind mit diesem Gefahrensymbol besonders gekennzeichnet.
MC DE, MC PE, MC PE PLUS 2 Beschreibung 2.1 Verwendungszweck der Maschine Dieser Hochdruckreiniger wurde entwickelt für den professionellen Einsatz in – Landwirtschaft – Transportgewerbe – Bau etc. WARNUNG ! Betreiben Sie Geräte mit Verbrennungsmotor nicht in geschlossenen Räumen, sofern keine ausreichende Belüftung nach Vorgabe der nationalen Arbeitsbehörden vorhanden ist. WARNUNG ! Sicherstellen, dass die Abgasöffnungen sich nicht in der Nähe von Lufteinlässen befinden.
MC DE, MC PE, MC PE PLUS 3 Vor der Inbetriebnahme 3.1 Aufstellung (gilt nicht MC 2C-180/700 PE / MC 3C-165/810 PE) 1. Vor der ersten Inbetriebnahme das Gerät sorgfältig auf Mängel oder Schäden überprüfen. 2. Im Schadensfall sofort an Ihren Nilfisk-Händler wenden. 3. Kontrollieren, dass der Ölstand sich in der Mitte des Ölschauglases befindet. Dies gilt auch für Geräte mit Wechselgetriebe. 4 Bedienung / Betrieb 4.1 Anschlüsse 4.1.1 Sprührohr an Spritzpistole anschließen A B 1.
MC DE, MC PE, MC PE PLUS 4.1.2 Hochdruckschlauch und Wasserschlauch anschließen 1. Hochdruckschlauch mit Schnellkupplung am Hochdruckanschluss anschließen. Maximal 50 m Verlängerungsschlauch verwenden. 2. Den Wasserschlauch vor dem Anschluss an das Gerät kurz mit Wasser spülen, damit Sand und andere Schmutzteilchen nicht in das Gerät gelangen können. 3. Wasserhahn öffnen. HINWEIS! Benötigte Wassermenge und Wasserdruck siehe Kapitel 8.3. Bei schlechter Wasserqualität (Schwemmsand etc.
MC DE, MC PE, MC PE PLUS 4.2.2 Reiniger bei Anschluss an offene Behälter (Saugbetrieb) starten 1. Saugschlauch vor dem Anschluss an das Gerät mit Wasser füllen. Motor-Drosselklappe in die unterste Position gestellt werden, um eine ausreichende Saugleistung zu erreichen. Dauern Arbeitsunterbrechungen länger als drei Minuten, ist der Reiniger abzuschalten. 2. Den Reiniger starten. 3. Spritzpistole entriegeln und betätigen. 4.
MC DE, MC PE, MC PE PLUS POSEIDON DE starten 4.3 1. Die Zündung des Gerätes durch Drücken des ON/OFF Schalters einschalten. Die Ladekontroll- und Öllampen Verwendung von Reinigungsmitteln werden aufleuchten. 2. Den Gashebel in Position SLOW oder RUN anbringen. 3. Den Starter drücken, bis das Gerät startet. Jetzt wird die Ladekontroll- und Öllampen ausschalten. Wenn nicht, das Gerät sofort ausschalten und Nilfisk Service anrufen. 4.
MC DE, MC PE, MC PE PLUS MC PE mit Elektrostarter ausschalten 1. Den Reiniger durch Anbringen des Gasreglers in Position STOP ausschalten. 2. Die Zündung durch Drehen des Schlüssels in die Position OFF ausschalten. MC DE ausschalten 1. Den Reiniger durch Anbringen des Gasreglers in Position STOP ausschalten. 2. Die Zündung durch Drücken des ON/OFF Schalters ausschalten. Die Lampen werden ausschalten. 5.2 Versorgungsleitungen trennen 1. Brennstoffhahn schließen. 2. Wasserschlauch vom Gerät trennen. 5.
MC DE, MC PE, MC PE PLUS 6 Wartung 6.1 Wartungsplan wöchentlich ½-jährlich oder alle 500 Betriebsstunden • 6.2.1 Wasserfilter reinigen • 6.2.2 Hochdruckdüse reinigen • 6.2.3 Ölstandskontrolle 6.2.4 Ölwechsel - Achtung: Erstmal nach 50 Betriebsstunden 6.2.5 bei Bedarf Riemen prüfen (nur Geräte mit Riemenantrieb) • • Wartung des Motors gemäss der separaten Betriebsanleitung vom Motorproduzenten. 6.2 Wartungsarbeiten 6.2.
MC DE, MC PE, MC PE PLUS 6.2.3 Ölstandskontrolle (gilt nicht MC 2C-180/700 PE / MC 3C-165/810 PE) 1. Kontrollieren, ob der Ölstand in der Mitte des Ölschauglases, der Öltasse, des Peilstabs steht, ggf. Öl nachfüllen (Ölsorte siehe Kapitel 8.3). 6.2.4 Ölwechsel in Pumpe / Getriebe (gilt nicht MC 2C-180/700 PE / MC 3C-165/810 PE) 1. Vor dem Ölwechsel das Gerät warmlaufen lassen. 2 Die Stecker/Deckel oben und unten an der Pumpe lösen/ öffnen. 3.
MC DE, MC PE, MC PE PLUS 6.2.5 Keilriemen prüfen 1. Zündkerzenkabel entfernen. 2. Haube der Keilriemen abnehmen. 3. Riemen auf Schäden und ausreichende Spannung prüfen. 4. Sofern erforderlich, Riemen ersetzen. 5. Haube montieren. 6. Zündkerzenkabel befestigen.
MC DE, MC PE, MC PE PLUS 7 Behebung von Störungen Störung Druckabfall Ursache > Luft im System • System entlüften, dazu Spritzpistole in kurzen Zeitabständen mehrmals betätigen, evtl. Sprührohr abmontieren (siehe Abschnitt 4.2.2). > HD-Düse verstopft/abgenutzt • HD-Düse reinigen/wechseln. • Gewünschten Arbeitsdruck einstellen. > Motorumdrehungen sind zu niedrig • Wenden Sie sich an die Nilfisk-Kundendienstabt. > Warme/lose Riemen • Wenden Sie sich an die Nilfisk-Kundendienstabt.
MC DE, MC PE, MC PE PLUS Störung Der Motor läuft nicht an Motor stopt Reinigungsmittel bleiben aus bei Verwendung eines Reinigungsmittel-Injektors Ursache Behebung > Brennstoffmangel • Brennstoffhahn öffnen / Brennstoff nachfüllen. > Ölmangel im Motor • Füllen Sie Öl nach. > Pumpe ist blockiert oder eingefroren • Maschine abtauen / Nilfisk-Kundendienst verständigen. > Ölmangel im Motor • Füllen Sie Öl nach.
MC DE, MC PE, MC PE PLUS 8.2 Garantie Nilfisk leistet eine einjährige Garantie auf diese Anlage. Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum des Kaufbelegs. Wird das Gerät oder das Zubehör zur Reparatur eingereicht, muß eine Kopie des Kaufbelegs beigefügt werden. • dass Mängel auf Material- oder Herstellungsfehler zurück-zuführen sind. (Normaler Verschleiß und fehlerhafte Bedienung können dieser Voraussetzung nicht zugeschrieben werden).
32 l/h l/h °C bar mm dB(A) N m l l Fördermenge (max) Fördermenge Q IEC Max. Wasserzulauftemperatur Min./max. Wasserzulaufdruck Abmessungen (LxBxH) Schallleistungspegel, LWA Rückstoßkräfte Ansaughöhe - Schlauch mit Wasser gefüllt (bei max. 8°C) Ölmenge in Pumpe/Getriebe Ölmenge im Motor Änderungen vorbehalten. Vibrationen Ölsorte (Pumpe) Ölsorte (Motor/Getriebe) bar 0,5 - 1,0 31.1 1 - 1,0 31,9 93.
MC DE, MC PE, MC PE PLUS 8.4 EG-Konformitätserklärung Wir, Nilfisk A/S Kornmarksvej 1 DK-2605 Broendby DÄNEMARK erklären hiermit, dass das Produkt: Produkt Hochdruckreiniger - Profi - Mobil Beschreibung Typ Benzin-/Dieselangetrieben MC 5M *.
HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk A/S Kornmarksvej 1 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 www.nilfisk.com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk srl. Edificio Central Park Herrera 1855, 6th floor/604 Ciudad de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 6091 1571 www.nilfisk.com.ar AUSTRALIA Nilfisk Pty Ltd Unit 1/13 Bessemer Street Blacktown NSW 2148 Tel.: (+61) 2 98348100 www.nilfisk.com.au AUSTRIA Nilfisk GmbH Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim bei Salzburg Tel.: (+43) 662 456 400 90 www.nilfisk.at BELGIUM Nilfisk n.v-s.a.
