Steam Cleaner Operating Instructions

34%!-4%#)(

1HRãWHüXMWH PUHåQLSULNOMXþQL
YRGQDSULPMHUDNRJDSUHJD]LWH
WHJOLWH]JQMHþLWH
0UHåQLSULNOMXþQL YRGt]YXFLWH
VDPR]D XWLNDþQHPRMWH YXþL
WHJOLWL]DSULNOMXþQLNDEDO
3ULNOMXþQL YRG GUåLWH SRGDOMH RG
YUXüLKSRYUãLQD

235(=
8UHÿDMLOLQMHJRYH
SRMHGLQDþQH
GLMHORYHQLNDGDQHPRMWHXUDQMDWL
X YRGX LOL X GUXJH WHNXüLQH
2SDVQRVWRGVWUXMQRJXGDU
6WURMVHVPLMHSULNOMXþLWLVDPRQD
SURSLVDQXLQVWDODFLMX
.RG XNOMXþLYDQMD GROD]L GR
NUDWNRWUDMQRJSDGD QDSRQDX
PUHåL
3UL PUHåQRP RWSRUX NXüQL
SULNOMXþDNPDQMHP RG ȍ
VPHWQMHQLVX ]DRþHNLYDWL 8
VOXþDMXQHGRXPLFHNRQWDNWLUDMWH
VYRMHJGLVWULEXWHUDVWUXMH
9RGLWHUDþXQDR]DGQMHPL]GDQMX
,(&RGUHGDED
2GUåDYDQMDLSRSUDYND
3$ä1-$
3ULMH þLãüHQMD L RGUåDYDQMD
YLVRNRWODþQRJVWURMD]DþLãüHQMH
X VYDNRP VOXþDMX L]YXFLWH
PUHåQLXWLNDþ
6SURYRGLWH VDPR WH UDGRYH
RGUåDYDQMDNRML VXRSLVDQL X
8SXWL]DSRJRQ8SRWUHEOMDYDMWH
LVNOMXþLYRRULJLQDOQH UH]HUYQH
GLMHORYH
1DXUHÿDMXQHSURYRGLWLWHKQLþNH
L]PMHQH
2SUHPDLUH]HUYQLGLMHORYL
.RULVWLWL VDPR GLMHORYH RSUHPH
GRVWDYOMHQH VD XUHÿDMHP L
XWYUÿHQH X XSXWL ]D XSRUDEX
1DNRQ WRJD NRULVWLWL VDPR
RULJLQDOQH UH]HUYQH GLMHORYH
8SRUDED GUXJLK GLMHORYD PRåH
XWLFDWLQDVLJXUQRVW
2GYRåHQMH XUHÿDMD QD
UHFLNODåX

8UHÿDM NRML MH RGVOXåLR RGPDK
XþLQLWHQHXSRWUHEOMLYLP
 3RYXFLWH PUHåQL XWLNDþ L
SURUHåLWHSULNOMXþQLNDEHO
1HPRMWH EDFDWL HOHNWULþQH
XUHÿDMHXNXüQRVPHüH
3UHPD (XURSVNRM VPMHUQLFL
(*RVWDULPHOHNWULþQLP
L HOHNWURQLþNLP XUHÿDMLPD
LVWURãHQL HOHNWULþQL XUHÿDML
PRUDMXVH RGYRMHQR VDNXSOMDWLL
RGYHVWLQDUHFLNODåX XVNODGXV
HNRORãNLPQRUPDPD
$NR LPDWH SLWDQMD PROLPR
REUDWLWH VH 9DãRM RSüLQVNRM
XSUDYLLOLQDMEOLåHPWUJRYFX
*DUDQFLMD
=D JDUDQFLMX L MDPVWYR YULMHGH
QDãH RSüH SRVORYQH RGUHGEH
=DGUåDYDPRSUDYRQDSURPMHQH
WLMHNRPWHKQLþNLKLQRYDFLMD
,VSLWLYDQMDLRGREUHQMD
8UHÿDM MH RGREUHQ SUHPD ,(&
(1
6YUKDXSRUDEH
2YDM XUHÿDM MH SULNODGDQ VDPR
]DNXüQXXSRUDEX
8UHÿDMNRULVWLWHVDPR]DUDGRYH
þLãüHQMD RSLVDQH X XSXWL ]D
XSRUDEX
2YDM XUHÿDM MH SULNODGDQ ]D
þLãüHQMH SRYUãLQD RWSRUQLK QD
WHPSHUDWXUXLYODJX
2EUDWLWHSR]RUQRVWQDXSXWX]D
XSRUDEX XUHÿDMD LOL SRVWURMHQMD
NRMH þLVWLWH ± PRJXüH MH GD
RG VWUDQH SURL]YRÿDþD SRVWRMH
RJUDQLþHQMD8UHÿDMHQHNRULVWLWL
]DþLãüHQMHSHüQLFDPLNURYDOQLK
SHüQLFD ]DPU]LYDþD KODGQMDND
LOLGUXJLKHOHNWULþQLKXUHÿDMD
32=25
.RG PDWHULMDOD RVMHWOMLYLK QD
WHPSHUDWXUX L YODJX QDMSULMH
QDSUDYLWL SRNXV QD VNULYHQRP
PMHVWX 3UL WRPH ]DSRþQLWH VD
QLVNLP VWXSQMHP SDUH L GUåLWH
UD]PDN RG QDMPDQMH  FP
.UR]YLVRNX WHPSHUDWXUXSDUH
NROLþLQXSDUHELVHREMHNWNRMLVH
WUHEDRþLVWLWLPRJDRRãWHWLWLQSU
]DSHþDüHQLSDUNHWLGUYRGUYHQL
VWURSRYL åEXND RNYLUL SUR]RUD
GUYDVD REUDÿHQRPSRYUãLQRP
UXVWLNDOQHJUHGHLWG
8VOMHGHüHP9DPGDMHPRQHNH
SULPMHUH ]D XSRUDEX