Operation Manual
GEBRUIKSAANWIJZING
NEDERLANDS
9098960000(1)2011-04 A SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST
®
 R4 29
STORINGEN LOKALISEREN
PROBLEEM WAARSCHIJNLIJKE OORZAAK OPLOSSING
De motoren werken niet; er brandt geen enkel 
lampje.
De stekker van de accu’s is ontkoppeld. Aansluiten.
De accu’s zijn volledig leeg. Laad de accu’s op.
De machine rijdt niet en op het display (71) wordt 
de foutcode weergegeven:
De machine is gestart met de contactsleutel 
terwijl het gaspedaal wordt ingedrukt.
Laat het gaspedaal los.
Als het probleem aanhoudt, neem dan contact 
op met een geautoriseerd servicecentrum.
Bij het inschakelen van de machine gaat het 
lampje (64) van de schakelaar (63) knipperen en 
werken de borstels niet.
De machine is uitgeschakeld zonder dat het 
schrobdek van de borstelhouder omhoog is 
gebracht.
Wacht totdat het schrobdek omhoog is 
gezet voordat u de borstels opnieuw met de 
schakelaar inschakelt.
De borstels werken niet; het rode lampje knippert. De accu’s zijn leeg. Laad de accu’s op.
De 3 lampjes (62) knipperen tegelijkertijd.
Overbelasting van de borstelmotoren.
Gebruik minder agressieve borstels of van 
een ander type, of gebruik de extra druk niet 
bij het reinigen.
Als er vreemde materiaal (vastgedraaide 
draden, etc.) aanwezig zijn, kunnen de 
borstels vastlopen.
Reinig de naven van de borstels.
Op het display (71) wordt de foutcode van het 
volgende type weergegeven:
waarbij ‘00’ is vervangen door een andere code 
dan ‘t4’.
Alarmtoestand van het elektronische systeem 
voor controle van de machine.
Schakel de machine uit en weer in.
Als het probleem aanhoudt, neem dan contact 
op met een geautoriseerd servicecentrum.
Er wordt onvoldoende vuil water aangezogen.
De vuilwatertank is vol. Leeg de tank.
Het aanzuigrooster is verstopt of de vlotter is 
gesloten.
Reinig het aanzuigrooster.
Het vuilopvangfi lter van de afvalcontainer is 
verstopt.
Reinigen.
De fl exibele slang is losgekomen van de 
trekker.
Sluit aan.
De trekker is vuil of de rubbers van de trekker 
zijn afgesleten of beschadigd.
Reinig de trekker of vervang de rubbers/draai 
de rubbers om.
De afdekking van de tank is niet goed 
gesloten of de pakking is beschadigd.
Sluit de afdekking op de juiste manier en 
reinig/vervang de pakking.
Er is onvoldoende toevoer van reinigingsmiddel 
naar de borstels.
De schoonmaakoplossing is leeg. Vul bij.
Het fi lter van het reinigingsmiddel is vuil. Reinig het fi lter.
Tank Chemical Mixing System (optioneel) vuil/
aangekoekt.
Reinig met ontluchtingscyclus.
De trekker veroorzaakt strepen op de vloer.
Er zitten afvaldeeltjes onder de rubbers van 
de trekker.
Verwijder het vuil.
De rubbers van de trekker zijn afgesleten, 
afgeschilferd of beschadigd.
Kantel of vervang de rubbers.
De trekker is niet uitgebalanceerd met het 
wieltje.
Stel de trekker af.
OPMERKING
Als de machine met de acculader gemonteerd is aangeschaft, werkt de machine niet zonder de acculader op de 
machine. Als u problemen heeft met de acculader, kunt u het beste contact opnemen met een bevoegd servicecentrum. 
Neem voor meer informatie contact op met de servicecentra van Nilfi sk Alto.
9098960000(1)2011-04 A.indb 299098960000(1)2011-04 A.indb 29 07/04/2011 15:59:3507/04/2011 15:59:35










