Operation Manual
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG
8 SCRUBTEC R 466 - R 471 - R 471C - BOOST
®
 R4 9098960000(1)2011-04 A
BEDIENPULT UND BEDIENELEMENTE
Schalter Rückwärtsgang aktivieren/deaktivieren51. 
LED Rückwärtsgang aktiviert52. 
Einstellschalter Reinigungsmittelkonzentration im 53. 
Wischwasser (*)
LEDs Reinigungsmittelkonzentration in der 54. 
Reinigungslösung (*)
Schalter Leisebetrieb55. 
LED Leisebetrieb56. 
Schalter Hupe57. 
Zündschlüssel58. 
Schalter Reinigungslösungsfl uss erhöhen59. 
Schalter Reinigungslösungsfl uss verringern60. 
LEDs zugeführte Reinigungslösungsmenge61. 
LED Batteriestatusanzeige62. 
Grüne LED - Batterien geladen• 
Gelbe LED - Batterien fast leer• 
Rote LED - Batterien leer• 
Schalter zum Senken/Heben Bürsten-/Padhalterkopf und 63. 
Sauglippe
LED Bürsten-/Padhalter-/Zylinderbürstenkopf und 64. 
Sauglippe anheben/absenken
Schalter Sauglippe anheben/absenken und Ansauganlage65. 
LED Sauglippe anheben/absenken und Ansauganlage66. 
Schalter Extra-Anpressdruck (**)67. 
LED Extra-Anpressdruck68. 
Einstellschalter Fahrgeschwindigkeit (nur aktiv, wenn die 69. 
Bürsten in Betrieb sind)
LEDs Fahrgeschwindigkeit70. 
Display Betriebsstundenzähler und 71. 
Reinigungslösungsstand:
Zeigt beim Gerätestart für einige Sekunden die • 
Betriebsstunden.
Während des Gerätegebrauchs wird der • 
Reinigungslösungs-/Frischwasserstand im Tank (in 
Prozent) angezeigt.
Beträgt die Füllmenge über 90 %, wird auf dem Display • 
FUL angezeigt.
Beträgt die Füllmenge weniger als 30 %, wird auf dem • 
Display LO angezeigt.
Die Anzeige LO beginnt zu blinken, wenn der Tank • 
annähernd leer ist.
ANMERKUNG
Da die Anzeige LO bereits zu blinken beginnt, 
bevor der Tank vollständig leer ist, können die 
letzten Arbeitsschritte noch durchgeführt werden: 
Tatsächlichen Reinigungslösungsfl uss zu den 
Bürsten überprüfen.
LED Schleuderschutz aktiviert72. 
Einstellhebel Lenkradhöhe73. 
Nur für Geräte mit Chemical Mixing System (optional)(*) 
Nur für Scrubtec R 466 - R 471 und BOOST(**) 
®
 R4
69
7061
62 72
57
56
55
51
52
58
5960
73
64
63
67
68
65
53
54
66
71
P100433
9098960000(1)2011-04 A.indb 89098960000(1)2011-04 A.indb 8 07/04/2011 15:58:5307/04/2011 15:58:53










