Operation Manual
 Nilfi sk ALTO  Bedienungshandbuch (DE) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C 71492A-G2 -5- 
DE
DEUTSCH
 Maschinenspezifi kationen
Modell  Scrubtec 866  Scrubtec 871  Scrubtec 886
Pad-/Bürstengröße  (2) 13” (33 cm)  (2) 14” (36 cm)  (2) 17” (43 cm)
Bürstenmotor(en)  (2) 3/4 hp (.56 kw)  (2) 3/4 hp (.56 kw)  (2) 3/4 hp (.56 kw)
  200 RPM  200 RPM  200 RPM
Arbeitsbreite  26” (66 cm)  28” (71 cm)  34” (86.4 cm)
Bürstenanpressdruck  1. - 80 lbs. (36 kg)  1. - 80 lbs. (36 kg)  1. - 80 lbs. (36 kg)
  2. - 150 lbs. (68 kg)  2. - 150 lbs. (68 kg)  2. - 150 lbs. (68 kg)
Bürstenrückhaltung Kardangelenk  Kardangelenk  Kardangelenk
Bürstenkopf   Stahldeck mit Bürstenschürze  Stahldeck mit Bürstenschürze  Stahldeck mit Bürstenschürze
Wasserrückhaltung
Wischleistenbreite  32.5” (81 cm)  35” (89 cm)  41” (107 cm)
Maschinenbreite  28” (71 cm) Kopf  30” (76 cm) Kopf  35.7” (91 cm) Kopf
  23.5” (60 cm) Korpus  23.5” (60 cm) Korpus  23.5” (60 cm) Korpus
Länge der Maschine  61” (155 cm)  62” (157 cm)  64” (162 cm)
Höhe der Maschine   44” (112 cm)
Gewicht mit 250-Ah-Akkus   796 lbs. (361.1 kg)  800 lbs. (362.9 kg)  791 lbs. (358.8 kg)
und vollem Sammeltank
Netzteil   24 Volt, (4 6-Volt-Akkus)
Saugmotor   0,75 PS (550 W), 3-stufi g, Tangentialauslass
Saugmotorschutz   Automatisches Abschaltsystem für Flüssigkeitszufuhr
Frischwassertank   87 Liter (23 Gallonen)
Flüssigkeitsbefüllung   Hintere Befüllung mit Kanister oder Schlauch
Flüssigkeitsabgabe   0 - 3,8 Liter/min ( 0 - 1 Gal./min)
Sammeltank   87 Liter (23 Gallonen)
Motorleistung   0,44 PS (0,33 kW)
Vorwärtsgeschwindigkeit  0 - 4,8 km/h ( 0 - 260 Fuß/min)
Rückwärtsgeschwindigkeit    0 - 3,2 km/h ( 0 - 174 Fuß/min)
Antriebsrad   (2) 260 mm (10,24”) x 85 mm (3,35”) Hellgrau, Abriebfest, Schaumstofffüllung
Rolle   (2) 10 cm (3,94”) Polyurethan
Wischleistenmaterial   Vorderes und hinteres Wischblatt Urethan
Einsatzfähigkeit    2 %
Ladegerät   Integriert, 24 Volt, 25 Amp.
Griffvibration   <2.5m/s
2
Schalltest am Ohr 
  65 dBA  65 dBA  67 dBA
des Bedieners
Modell  Scrubtec 871C  Scrubtec BOOST 8 
Pad-/Bürstengröße 
(2) 5.75” x 28” (14.6 x 69cm)
  14” x 28” (35.6 x 71cm) 
Bürstenmotor(en)  (2) .81 hp (.6 kw)  3/4 hp (.56 kw) 
  613 RPM  2250 RPM 
Arbeitsbreite  28” (71 cm)  28” (71 cm) 
Bürstenanpressdruck  80 lbs. (36 kg)  1. - 65 lbs. (29.5 kg) 
   2. - 125 lbs. (56.7 kg) 
Bürstenrückhaltung   N/A  Haken und Schlaufe 
Bürstenkopf  Seitenschürzen N/A 
Wasserrückhaltung
Wischleistenbreite  35” (89 cm)  35” (89 cm) 
Maschinenbreite  30.69” (78 cm) Kopf  28.75” (73 cm) Kopf 
  23.5” (60 cm) Korpus  23.5” (60 cm) Korpus 
Länge der Maschine  59.5” (151 cm)  60.5” (154 cm) 
Höhe der Maschine   44” (112 cm)
Gewicht mit 250-Ah-Akkus   792 lbs. (359.3 kg)  794 lbs. (360.2 kg) 
und vollem Sammeltank
Netzteil    24 Volt, (4 6-Volt-Akkus)
Saugmotor    0,75 PS (550 W), 3-stufi g, Tangentialauslass
Saugmotorschutz    Automatisches Abschaltsystem für Flüssigkeitszufuhr
Frischwassertank    87 Liter (23 Gallonen)
Flüssigkeitsbefüllung    Hintere Befüllung mit Kanister oder Schlauch
Flüssigkeitsabgabe  
0 - 3,8 Liter/min (0 - 1 Gal./min) 
 Normale BOOST-Reinigung 0,45 Liter/min (0,12 Gal./min)
   Vollbereich 0 - 2,5 Liter/min (0 - 0,65 Gal./min)
Sammeltank   87 Liter (23 Gallonen)
Motorleistung   0,44 PS (0,33 kW)
Vorwärtsgeschwindigkeit   0 - 4,8 km/h ( 0 - 260 Fuß/min)
Rückwärtsgeschwindigkeit   0 - 3,2 km/h ( 0 - 174 Fuß/min)
Antriebsrad   (2) 260 mm (10,24”) x 85 mm (3,35”) Hellgrau, Abriebfest, Schaumstofffüllung
Rolle   (2) 10 cm (3,94”) Polyurethan
Wischleistenmaterial   Vorderes und hinteres Wischblatt Urethan
Einsatzfähigkeit   2%
Ladegerät   Integriert, 24 Volt, 25 Amp.
Griffvibration   <2.5m/s
2
Schalltest am Ohr 
  71 dBA  63 dBA
des Bedieners










