DIGITÁLNY FOTOAPARÁT Užívateľská príručka • Pred použitím fotoaparátu si pozorne prečítajte tento dokument. • Aby sa zaistilo správne používanie fotoaparátu, nezabudnite si prečítať časť „Pre vašu bezpečnosť“ (strana 11). • Po prečítaní tohto dokumentu ho starostlivo uschovajte pre použitie v budúcnosti. Naskenujte na získanie podrobného návodu na obsluhu.
Z fc Užívateľská príručka a Referenčná príručka Okrem tejto Užívateľskej príručky je k vášmu fotoaparátu k dispozícii aj Referenčná príručka. Užívateľská príručka (tento dokument) Užívateľská príručka opisuje základné ovládanie fotoaparátu. Referenčná príručka Funkcie a ovládanie fotoaparátu sú podrobne opísané v príručke Referenčná príručka, doplnku k príručke Užívateľská príručka. Referenčná príručka sa dá prezerať v počítačoch, smartfónoch a tabletoch.
D Objektívy v súprave Informácie o objektívoch dodávaných ako súčasť súpravy nájdete v dokumentácii k objektívom, ktorú si môžete stiahnuť z Centra sťahovania súborov spoločnosti Nikon. D Centrum sťahovania súborov spoločnosti Nikon Navštívte centrum sťahovania súborov spoločnosti Nikon, aby ste si mohli stiahnuť aktualizácie firmvéru, NX Studio a iný softvér Nikon, ako aj dokumentáciu pre výrobky značky Nikon vrátane fotoaparátov, objektívov NIKKOR a bleskov. https://downloadcenter.nikonimglib.
Než nasnímate prvú fotografiu ❚ ❚Príprava 1 Vložte batériu a pamäťovú kartu (026). Informácie o nabíjaní batérie nájdete v časti „Nabíjanie batérie“ (025). 2 Nasaďte objektív (029). ･ Zarovnajte indikátor na tele fotoaparátu s indikátorom na objektíve (q) a otočte objektív v zobrazenom smere (w). ･ K fotoaparátu sa dá pripevniť popruh. Viac informácií nájdete v časti „Pripevnenie popruhu“ (024). 3 Zapnite fotoaparát, potom vyberte jazyk a nastavte hodiny (032).
❚ ❚Fotografovanie (035) a prezeranie (044) snímok 1 2 3 4 Otočte volič režimov snímania do polohy AUTO (b). Na zaostrenie stlačte tlačidlo spúšte do polovice (t.j. mierne stlačte tlačidlo spúšte a zastavte sa, keď bude stlačené do polovice). Bez toho, aby ste zdvihli prst z tlačidla spúšte, stlačte toto tlačidlo úplne a zhotovte snímku. Prezrite si snímku.
Obsah balenia Uistite sa, že vám boli s fotoaparátom dodané všetky tu uvedené položky.. ❏ Fotoaparát ❏ Nabíjateľná lítium-iónová batéria EN-EL25 ❏ Nabíjačka MH-32 (zástrčkový adaptér sa dodáva v krajinách alebo oblastiach, kde je potrebný; tvar závisí od krajiny predaja) ❏ Krytka tela BF-N1 ❏ Popruh AN-DC23 (024) ❏ Záruka (vytlačená na zadnej strane tohto dokumentu) ❏ Užívateľská príručka ❏ Gumená očnica DK-32 (dodáva sa pripojená k fotoaparátu) ･ Pamäťové karty sa predávajú samostatne.
O tomto dokumente ❚ ❚Symboly V tomto dokumente sa používajú nasledujúce symboly a značky. Používajte ich na pomoc pri vyhľadávaní potrebných informácií. D Táto ikona označuje poznámky, informácie, ktoré je potrebné si prečítať pred použitím tohto výrobku. A Táto ikona označuje tipy, ďalšie informácie, ktoré môžu byť užitočné pri používaní tohto výrobku. 0 Táto ikona označuje odkazy na ďalšie časti v tomto dokumente.
❚ ❚Užívateľská podpora Nikon V prípade potreby technickej podpory ponúkame niekoľko možností. ･ Pre používateľov v USA: https://www.nikonusa.com/ ･ Pre zákazníkov v Kanade: https://www.nikon.ca/ ･ Pre zákazníkov v Mexiku: https://www.nikon.com.mx/ ･ Pre zákazníkov v Latinskej Amerike: https://www.nikonamericalatina.com/ ･ Pre zákazníkov v Európe: https://www.europe-nikon.com/support ･ Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: https://www.nikon-asia.
Obsah Z fc Užívateľská príručka a Referenčná príručka ............................................ 2 Než nasnímate prvú fotografiu ............................................................................4 Obsah balenia ............................................................................................................ 6 O tomto dokumente ................................................................................................7 Pre vašu bezpečnosť ..........................................
Záručné podmienky 62 Záručné podmienky - Záručný servis spoločnosti Nikon v Európe ......
Pre vašu bezpečnosť Aby nedošlo k poškodeniu majetku alebo zraneniu vás či iných osôb, pred použitím tohto výrobku si prečítajte celú časť „Pre vašu bezpečnosť“. Po prečítaní týchto bezpečnostných pokynov ich uchovávajte ľahko prístupné pre potreby v budúcnosti. NEBEZPEČENSTVO: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou predstavuje vysoké riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia. VÝSTRAHA: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by mohlo viesť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu.
Uchovávajte v suchu. So zariadením nemanipulujte s mokrými rukami. So zástrčkou nemanipulujte s mokrými rukami. Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom. Dbajte na to, aby vaša pokožka nezostávala v dlhodobom kontakte s týmto výrobkom, pokiaľ je zapnutý alebo pripojený k napájaniu. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nízkoteplotným popáleninám.
Nepoužívajte batérie, nabíjačky, sieťové zdroje ani USB káble, ktoré nie sú výslovne určené na používanie s týmto výrobkom. Keď používate batérie, nabíjačky, sieťové zdroje a USB káble určené na používanie s týmto výrobkom, nevykonávajte nasledovné: ･ Poškodzovanie, úprava, násilné ťahanie alebo ohýbanie šnúr alebo káblov, ich umiestňovanie pod ťažké predmety alebo vystavovanie pôsobeniu tepla či plameňa.
Vypnite tento výrobok, keď je jeho použitie zakázané. Vypnite bezdrôtové funkcie, keď je použitie bezdrôtového zariadenia zakázané. Rádiofrekvenčné emisie vytvárané týmto výrobkom by mohli zasahovať do činnosti zariadení na palube lietadla alebo v nemocniciach či iných zdravotníckych zariadeniach. Vyberte batériu a odpojte sieťový zdroj, ak sa tento výrobok nebude dlhší čas používať. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo poruche výrobku.
NEBEZPEČENSTVO (Batérie) Dbajte na to, aby nedochádzalo k zlému zaobchádzaniu s batériami. Nedodržanie nasledujúcich pokynov by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu batérií: ･ Používajte len nabíjateľné batérie schválené na používanie v tomto výrobku. ･ Nevystavujte batérie pôsobeniu plameňa alebo nadmerného tepla. ･ Nerozoberajte. ･ Neskratujte kontakty ich dotykom s náhrdelníkmi, sponami do vlasov či inými kovovými predmetmi.
Batérie uchovávajte mimo dosahu domácich miláčikov a iných zvierat. Z batérií by mohol uniknúť elektrolyt, mohli by sa prehriať, prasknúť alebo sa vznietiť, keby ich zvieratá hrýzli, žuvali alebo inak poškodili. Batérie neponárajte do vody ani nevystavujte pôsobeniu dažďa. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo poruche výrobku. Ihneď vysušte výrobok pomocou uteráka alebo podobného predmetu v prípade, že namokne.
Oznamy ･ Žiadnu časť dokumentácie dodávanej s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon. ･ Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť vzhľad a technické parametre hardvéru a softvéru uvedeného v tejto dokumentácii bez predchádzajúceho upozornenia.
Štát varuje pred kopírovaním a reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými firmami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď daná firma poskytne minimálne potrebné množstvo kópií na obchodné účely. Taktiež nekopírujte a nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami a súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.
Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného miestneho predajcu výrobkov Nikon. ● Pamäťové karty ･ Pamäťové karty môžu byť po použití horúce. Pri vyťahovaní pamäťových kariet z fotoaparátu postupujte opatrne. ･ Počas formátovania alebo záznamu údajov, ich mazania alebo kopírovania do počítača alebo iného zariadenia nevykonávajte nasledujúce činnosti. Nedodržanie týchto opatrení môže mať za následok stratu údajov alebo poškodenie fotoaparátu alebo karty.
D Pred zhotovovaním dôležitých snímok Pred fotografovaním pri dôležitých príležitostiach (napríklad na svadbách alebo pred zobratím fotoaparátu na cestu) zhotovte skúšobný záber, aby ste sa uistili, že fotoaparát funguje normálne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za škody ani ušlý zisk, ktorý môže byť spôsobený poruchou fotoaparátu.
Časti fotoaparátu Telo fotoaparátu 1 Očko na upevnenie remienka 2 3 4 5 6 7 8 fotoaparátu Volič citlivosti ISO Aretácia voliča citlivosti ISO Stereofónny mikrofón Volič času uzávierky Aretácia voliča času uzávierky Hlavný vypínač Tlačidlo spúšte 9 Tlačidlo záznamu videosekvencií 10 11 12 13 E (značka obrazovej roviny) Volič korekcie expozície Kontrolný panel Volič režimu fotografií/ videosekvencií 14 Sánky na príslušenstvo (pre voliteľný blesk) 15 Volič režimov snímania 16 Reproduktor Telo fotoapará
1 2 3 4 5 6 Pomocný príkazový volič Obrazový snímač Kontakty procesora Upevňovacia značka objektívu Pomocné svetlo AF Kontrolka redukcie efektu červených očí Kontrolka samospúšte Kryt konektorov HDMI, USB a mikrofónu Konektor HDMI 7 8 Kontrolka nabíjania 22 Telo fotoaparátu 9 10 11 12 Konektor USB Konektor pre externý mikrofón Tlačidlo aretácie bajonetu Bajonet pre uchytenie objektívu 13 Fn tlačidlo 14 Krytka tela
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dioptrická korekcia Tlačidlo A (g) Hlavný príkazový volič Tlačidlo i Tlačidlo J Multifunkčný volič Tlačidlo DISP Tlačidlo G Tlačidlo W (Q) Kontrolka prístupu na pamäťovú kartu 11 Tlačidlo X 12 Kryt batérie a slotu na pamäťovú kartu 13 Poistka krytu batérie a slotu na pamäťovú kartu 14 Poistka proti vypadnutiu 15 16 17 18 19 20 21 22 23 batérie Slot na pamäťovú kartu Závit na pripojenie statívu Monitor Tlačidlo M Tlačidlo O Tlačidlo K Snímač pohľadu do hľadáčika Hľadáčik Gumená očni
Prvé kroky Pripevnenie popruhu Pripevnenie popruhu (dodaného alebo samostatne zakúpeného): 24 Pripevnenie popruhu
Nabíjanie batérie Pred použitím nabite dodanú batériu EN-EL25 v dodanej nabíjačke MH-32. D Batéria a nabíjačka Prečítajte si a dodržiavajte výstrahy a upozornenia v časti „Pre vašu bezpečnosť“ (011) a „Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia“ (047). ･ Nabíjačku zapojte do elektrickej zásuvky a nabite batériu. V niektorých krajinách alebo regiónoch sa nabíjačka môže dodávať s pripojeným adaptérom. Indikátor nabíjačky počas nabíjania bliká a po dokončení nabíjania sa rozsvieti.
Vkladanie batérie a pamäťovej karty ･ Pred vložením alebo vybratím batérie a pamäťovej karty vypnite fotoaparát. ･ Pomocou batérie udržujte oranžovú poistku proti vypadnutiu batérie potlačenú do strany a zasuňte batériu do priestoru pre batériu tak, aby poistka zapadla na miesto. ･ Držiac pamäťovú kartu podľa zobrazenej orientácie ju vsuňte priamo do slotu tak, aby zapadla na miesto.
D Vyberanie batérie Ak chcete vybrať batériu, vypnite fotoaparát a otvorte kryt batérie a slotu na pamäťovú kartu. Stlačte poistku proti vypadnutiu batérie v smere zobrazenom šípkou a potom batériu vyberte rukou. D Vyberanie pamäťovej karty Keď skontrolujete, či kontrolka prístupu na pamäťovú kartu nesvieti, vypnite fotoaparát a otvorte kryt batérie a slotu na pamäťovú kartu. Zatlačte pamäťovú kartu, aby sa vysunula (q), a ťahaním ju vyberte (w).
･ Zobrazenie úrovne nabitia batérie sa mení s klesajúcou úrovňou nabitia, od L cez K až po H. Keď úroveň nabitia batérie klesne na H, prerušte snímanie a nabite batériu, alebo si pripravte náhradnú batériu. ･ Ak sa zobrazí oznam [Shutter release disabled. Recharge battery. (Spúšť deaktivovaná. Nabite batériu.)], nabite alebo vymeňte batériu. D Časový vypínač pohotovostného režimu Na obmedzenie vybíjania batérie fotoaparát používa časový vypínač pohotovostného režimu.
Pripojenie objektívu ･ Tento fotoaparát sa môže používať s objektívmi s bajonetom Nikon Z. Objektív vo všeobecnosti použitý v tomto dokumente na ilustračné účely je NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.5–6.3 VR. ･ Dbajte na to, aby do fotoaparátu nevnikol prach. ･ Pred pripájaním objektívu sa uistite, že fotoaparát je vypnutý. - Odstráňte krytku tela fotoaparátu (q, w) a zadný kryt objektívu (e, r). - Zarovnajte upevňovacie značky na fotoaparáte (t) a objektíve (y).
- Otáčajte objektív podľa zobrazenia dovtedy, kým nezacvakne na miesto (u). ･ Pred zhotovovaním snímok odstráňte predný kryt objektívu. D Objektívy s bajonetom Nikon F ･ Pred použitím objektívov s bajonetom Nikon F nezabudnite pripojiť bajonetový adaptér FTZ (k dispozícii samostatne). ･ Pokus o pripojenie objektívov s bajonetom Nikon F priamo k fotoaparátu by mohol poškodiť objektív alebo obrazový snímač.
Používanie monitora Monitor otáčajte pomaly a nepoužívajte nadmerne veľkú silu.
Zapnutie fotoaparátu Po prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka výberu jazyka. Zvoľte jazyk a potom nastavte hodiny fotoaparátu (kým nie sú nastavené hodiny, nedajú sa vykonávať žiadne iné činnosti). 1 Zapnite fotoaparát. ･ Zobrazí sa obrazovka výberu [Language (Jazyk)]. 2 Zvoľte jazyk. ･ Stlačením 1 alebo 3 zvýraznite požadovaný jazyk a stlačte J (dostupné jazyky sa menia podľa krajiny alebo regiónu, v ktorých bol fotoaparát pôvodne zakúpený). ･ Zobrazí sa obrazovka [Time zone (Časové pásmo)].
3 Vyberte časové pásmo. ･ Stlačením tlačidla 1 alebo 3 zvoľte časové pásmo a stlačte tlačidlo J. ･ Na displeji sa zobrazia vybrané mestá vo vybranom pásme a rozdiel medzi časom vo vybranom pásme a časom UTC. ･ Zobrazí sa obrazovka [Date format (Formát dátumu)]. 4 Vyberte formát dátumu. ･ Zvýraznite požadované poradie zobrazenia dátumu (rok, mesiac a deň) a stlačte tlačidlo J. ･ Zobrazí sa obrazovka [Daylight saving time (Letný čas)].
5 Zapnite alebo vypnite letný čas. ･ Zvýraznite možnosť [On (Zap.)] (zapnutie letného času) alebo [Off (Vyp.)] (vypnutie letného času) a stlačte tlačidlo J. ･ Voľbou možnosti [On (Zap.)] sa hodiny posunú o jednu hodinu dopredu; ak chcete účinok vrátiť späť, zvoľte možnosť [Off (Vyp.)]. ･ Zobrazí sa obrazovka [Date and time (Dátum a čas)]. 6 Nastavte hodiny. ･ Stlačením tlačidla 4 alebo 2 zvýraznite položky dátumu a času a tlačidlom 1 alebo 3 ich zmeňte.
Základné fotografovanie a prehrávanie Zhotovovanie fotografií (b automatický režim) Zvoľte režim b (automatický režim) pre fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“. D Objektívy so zasúvateľnými tubusmi Objektívy so zasúvateľnými tubusmi sa musia pred použitím vysunúť. Otáčajte krúžok zoomu dovtedy, kým objektív nezapadne do vysunutej polohy. 1 Zvoľte režim fotografií otočením voliča režimu fotografií/ videosekvencií do polohy C.
2 3 Otočte volič režimov snímania do polohy AUTO (b). Pripravte fotoaparát. Uchopte grip pravou rukou, ľavou rukou podoprite telo fotoaparátu alebo objektív a lakte si oprite o hrudník.
4 Nastavte kompozíciu fotografie. Hlavný objekt umiestnite do rámčekov poľa automatického zaostrovania (5). ･ Rámčeky automatického výberu zaostrovacieho poľa zmiznú a žlté ohraničenie signalizujúce zaostrovací bod sa zobrazí okolo tvárí ľudí detegovaných fotoaparátom. Ak fotoaparát zachytí oči objektu, žltý zaostrovací bod sa zobrazí na jednom z očí objektu.
5 Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite. ･ Zaostrovací bod sa zobrazí zelenou farbou, keď fotoaparát zaostrí. Ak fotoaparát nedokáže zaostriť, oblasť zaostrovacieho poľa AF bude blikať. ･ Pomocné svetlo AF sa môže rozsvietiť na pomoc, ak je objekt slabo osvetlený. ･ Ak fotoaparát deteguje ľudské tváre alebo oči, zaostrovací bod sa po zaostrení objektu rozsvieti nazeleno. Ak fotoaparát nezaostrí, zaostrovací bod bude blikať načerveno.
D Pomocné svetlo AF Keď pomocné svetlo AF svieti, nezakrývajte ho. 6 Plynulým stlačením tlačidla spúšte úplne nadol zhotovte fotografiu. D Kontrolka prístupu na pamäťovú kartu Kontrolka prístupu na pamäťovú kartu sa počas záznamu fotografie rozsvieti. Nevyberajte pamäťovú kartu ani batériu.
A Dotyková spúšť Fotografiu môžete zhotoviť aj dotykom monitora. Dotykom objektu naň zaostrite a nadvihnutím prsta spustite uzávierku.
Nahrávanie videosekvencií (b automatický režim) Režim b (automatický režim) sa dá použiť aj na jednoduché snímanie videosekvencií spôsobom „namier a snímaj“. 1 Zvoľte režim videa otočením voliča režimu fotografií/ videosekvencií do polohy 1. Vezmite do úvahy, že voliteľné blesky sa nedajú použiť, keď je fotoaparát v režime videosekvencií. 2 Otočte volič režimov snímania do polohy AUTO (b).
3 Ak chcete spustiť zaznamenávanie, stlačte tlačidlo záznamu videosekvencií. ･ Na monitore sa zobrazí indikátor nahrávania. Monitor tiež zobrazuje zostávajúci čas, alebo inými slovami približné množstvo nového záznamu, ktorý je možné uložiť na pamäťovú kartu. 1 Indikátor nahrávania 2 Zostávajúci čas ･ Zvuk sa nahráva pomocou vstavaného mikrofónu. Počas nahrávania nezakrývajte mikrofón. ･ Ak počas nahrávania klepnete na objekt na monitore, zaostrovací bod bude sledovať objekt pri pohybe cez obrazové pole.
D Kontrolka prístupu na pamäťovú kartu Kontrolka prístupu na pamäťovú kartu sa počas záznamu videosekvencie rozsvieti. Nevyberajte pamäťovú kartu ani batériu. D Ikona 0 Ikona 0 signalizuje, že nie je možné zaznamenávať videosekvencie.
Prezeranie fotografií Stlačením tlačidla K zobrazíte fotografie a videosekvencie zaznamenané týmto fotoaparátom na monitore alebo v hľadáčiku. ･ Stlačením tlačidla 4 alebo 2, prípadne posunutím prsta doľava alebo doprava na monitore môžete zobraziť ďalšie snímky. ･ Videá sú označené ikonou 1 v ľavom hornom rohu monitora. Ak chcete videosekvencie prehrať, stlačte tlačidlo J alebo klepnite na ikonu a na monitore.
Riešenie problémov Skôr ako sa obrátite na podporu pre zákazníkov Prípadné problémy s fotoaparátom sa vám môže podariť vyriešiť podľa pokynov uvedených nižšie. Predtým, ako sa obrátite na vášho predajcu alebo autorizovaný servis spoločnosti Nikon, pozrite si tento zoznam. Pozrite si zoznam bežných problémov. KROK KROK problémy a riešenia sú uvedené v časti venovanej riešeniu 1 Bežné problémov v príručke Referenčná príručka.
Technické informácie Starostlivosť o fotoaparát Skladovanie Ak nebudete fotoaparát dlhší čas používať, vyberte z neho batériu. Pred vybratím batérie skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.
Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia Starostlivosť o fotoaparát ● Chráňte pred pádom Fotoaparát a objektív chráňte pred pádom a nevystavujte ich nárazom. Ak bude produkt vystavený silným nárazom alebo vibráciám, môže dôjsť k jeho poruche. ● Uchovávajte v suchu Fotoaparát uchovávajte v suchu. Odstránenie hrdze spôsobenej vodou vo vnútri fotoaparátu z vnútorného mechanizmu môže byť nielen drahé, ale môže v skutočnosti spôsobiť nenapraviteľné škody.
● Lasery a iné zdroje jasného svetla Nesmerujte lasery ani iné mimoriadne jasné zdroje svetla k objektívu, keďže by to mohlo poškodiť obrazový snímač fotoaparátu. ● Čistenie Pri čistení tela fotoaparátu pomocou ofukovacieho balónika jemne odstráňte prach a vlákna a potom ho jemne utrite mäkkou suchou handričkou. Po použití fotoaparátu na pláži alebo pri mori zotrite všetok piesok alebo soľ handričkou mierne navlhčenou v sladkej vode a potom fotoaparát dôkladne osušte.
● Skladujte na dobre vetranom mieste Fotoaparát skladujte na suchom a dobre vetranom mieste, aby ste zabránili vzniku plesní. Fotoaparát neskladujte s naftovými alebo gáfrovými guľôčkami v blízkosti zariadení, ktoré vytvárajú silné elektromagnetické žiarenie, alebo na miestach, kde bude vystavený extrémne vysokým teplotám, napríklad v blízkosti ohrievača alebo v uzavretom vozidle za horúcich dní. Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k poruche výrobku.
handričkou alebo semišovou kožou. Ak sa monitor rozbije, dávajte pozor, aby ste sa neporanili na rozbitom skle. Dávajte pozor, aby tekuté kryštály z monitora neprišli do styku s pokožkou alebo nevnikli do očí alebo úst.
Starostlivosť o batériu ● Bezpečnostné opatrenia pri používaní ･ Pri nesprávnej manipulácii môžu batérie prasknúť alebo vytiecť a spôsobiť koróziu produktu. Pri manipulácii s batériami dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia: - Pred výmenou batérie výrobok vypnite. - Batérie môžu byť po dlhšom používaní horúce. - Kontakty batérie udržiavajte v čistote. - Používajte len batérie schválené na používanie v tomto zariadení.
°C. Batéria sa nenabije, ak je jej teplota nižšia ako 0 °C alebo vyššia ako 60 °C. ･ Pri teplotách batérie od 0 °C do 15 °C a od 45 °C do 60 °C sa môže kapacita znížiť a čas nabíjania sa môže predĺžiť. ･ Batérie všeobecne vykazujú pokles nabíjacej kapacity pri nízkych teplotách prostredia. ･ Batérie všeobecne vykazujú pokles dostupnej kapacity pri nízkych teplotách prostredia. Zmena kapacity s teplotou sa prejaví na displeji úrovne nabitia batérie fotoaparátu.
● Nepokúšajte sa nabíjať úplne nabité batérie Pokračujúce nabíjanie batérie po úplnom nabití môže zhoršiť jej výkon. ● Recyklácia použitých batérií Nabíjateľné batérie recyklujte v súlade s miestnymi predpismi, pričom nezabudnite najprv zaizolovať kontakty samolepiacou páskou.
･ Symboly na tomto výrobku majú nasledujúci význam: m AC, p DC, q Zariadenie triedy II (Konštrukcia výrobku má dvojitú izoláciu.
Ochranné známky a licencie ･ Logá SD, SDHC a SDXC sú ochranné známky spoločnosti SD-3C, LLC. ･ Windows je buď registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a/ alebo ďalších krajinách. ･ Apple®, App Store®, logá Apple, iPhone®, iPad®, Mac a macOS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a/alebo iných krajinách. ･ Android, Google Play a logo Google Play sú ochranné známky spoločnosti Google LLC.
･ Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.
Oznamy ● Poznámky pre zákazníkov v Európe POZOR: PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV. Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zariadenia je potrebné odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách: ･ Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného komunálneho odpadu.
･ Všetky batérie, či už označené alebo neoznačené týmto symbolom, sú určené na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ich do bežného komunálneho odpadu. ･ Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.
Bluetooth a Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN) Tento výrobok spĺňa predpisy o kontrole vývozu Spojených štátov amerických (EAR). Povolenie vlády USA sa nevzťahuje na export do iných než nasledujúcich krajín, ktoré sú v čase písania tohto dokumentu predmetom embarga alebo špeciálnych kontrol: Kuba, Irán, Severná Kórea, Sudán a Sýria (zoznam je predmetom zmeny). Používanie bezdrôtových zariadení môže byť v niektorých krajinách alebo regiónoch zakázané.
Bluetooth ･ Prevádzková frekvencia: - Bluetooth: 2 402 – 2 480 MHz - Nízka energia Bluetooth: 2 402 – 2 480 MHz ･ Maximálny výkon (EIRP): - Bluetooth: 2,6 dBm - Nízka energia Bluetooth: 1,1 dBm A Označenie zhody Niektoré informácie týkajúce sa noriem, ktorým fotoaparát vyhovuje, je možné zobraziť pomocou možnosti [Conformity marking (Označenie zhody)] v ponuke.
Záručné podmienky Záručné podmienky - Záručný servis spoločnosti Nikon v Európe Vážený zákazník spoločnosti Nikon, ďakujeme vám za zakúpenie výrobku značky Nikon. V prípade, že váš výrobok značky Nikon bude vyžadovať záručný servis, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili, alebo na niektorého člena našej siete autorizovaných servisov v oblastiach predaja výrobkov spoločnosti Nikon Europe B.V. (napríklad Európa/Rusko/ďalšie). Podrobnosti nájdete na: https://www.europe-nikon.
･ Úpravy bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon, ktoré slúžia na zmenu normálneho účelu výrobku opísaného v používateľských príručkách. ･ Prepravné náklady a všetky riziká spojené s prepravou, ktoré sa týkajú priamo alebo nepriamo záruky na výrobky.
CT1H02(1N) 6MOA941N-02
