APARAT FOTO DIGITAL Manualul utilizatorului • Citiți cu atenție acest document înainte de a utiliza aparatul foto. • Pentru a vă asigura că folosiţi aparatul foto în mod corespunzător, aveţi grijă să citiţi capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” (de la pagina 11). • După ce ați citit acest document, păstrați-l într-un loc ușor accesibil pentru a-l putea consulta pe viitor. Scanați pentru instrucțiuni de utilizare detaliate.
Manualul utilizatorului pentru Z fc și Ghid de referință Pe lângă Manualul utilizatorului, este disponibil și un Ghid de referință pentru aparatul dvs. foto. Manualul utilizatorului (acest document) Manualul utilizatorului descrie funcționarea de bază a aparatului foto. Caracteristicile și funcționarea Ghid de referință Aparatului foto sunt detaliate într-un Ghid de referință o completare a Manualul utilizatorului. Ghid de referință poate fi vizualizat pe computer, smartphone-uri și tablete.
D Obiective din kit Pentru informații cu privire la obiectivele furnizate ca parte a kitului, consultați documentele despre obiectiv ce pot fi descărcate din Centrul de descărcare Nikon. D Centrul de descărcare Nikon Accesați Centrul de descărcare Nikon pentru a descărca actualizări firmware, NX Studio și alte software-uri Nikon, precum și documentația pentru alte produse Nikon, inclusiv aparate foto, obiective NIKKOR și unități bliț. https://downloadcenter.nikonimglib.
Când nu mai aveți răbdare până la prima fotografie ❚ ❚Pregătirea 1 Introduceți acumulatorul și cardul de memorie (027). Pentru informații privind încărcarea acumulatorului, consultați „Încărcarea acumulatorului” (025). 2 Atașați un obiectiv (030). ･ Aliniați indicatorul de pe corpul aparatului foto cu indicatorul de pe obiectiv (q) și rotiți obiectivul în direcția indicată (w). ･ Puteți adăuga o curea la aparatul foto. Pentru mai multe informații, consultați „Atașarea curelei” (024).
❚ ❚Realizați (036) și vizualizați (044) imagini 1 Rotiți selectorul de moduri la AUTO (b). 2 3 4 Pentru a focaliza, apăsați butonul de declanșare la jumătate (adică apăsați ușor butonul de declanșare și opriți-vă când acesta este apăsat până la jumătate). Fără a ridica degetul de pe butonul de declanșare, apăsați până la capăt pentru a fotografia. Vizualizați fotografia.
Conținutul cutiei Verificați ca toate articolele enumerate aici să fie livrate cu aparatul foto.
Despre document ❚ ❚Simboluri În acest manual se utilizează următoarele simboluri și convenții. Utilizațile pentru a vă ajuta să găsiți informațiile de care aveți nevoie. D Această pictogramă indică notele, informații care trebuie citite înainte de a utiliza acest produs. A Această pictogramă indică sfaturi, informații suplimentare pe care le puteți găsi utile atunci când utilizați acest produs. 0 Această pictogramă indică referințele la alte secțiuni din document.
❚ ❚Asistenţă pentru utilizatori Nikon Dacă aveți nevoie de asistență tehnică, vă punem la dispoziție mai multe opțiuni. ･ Pentru utilizatorii din S.U.A.: https://www.nikonusa.com/ ･ Pentru utilizatorii din Canada: https://www.nikon.ca/ ･ Pentru utilizatorii din Mexic: https://www.nikon.com.mx/ ･ Pentru utilizatorii din America Latină: https://www.nikonamericalatina.com/ ･ Pentru utilizatorii din Europa: https://www.europe-nikon.
Cuprins Manualul utilizatorului pentru Z fc și Ghid de referință ..............................2 Când nu mai aveți răbdare până la prima fotografie ................................... 4 Conținutul cutiei ........................................................................................................6 Despre document ..................................................................................................... 7 Pentru siguranţa dumneavoastră ...................................................
Bluetooth și Wi-Fi (LAN fără fir) ..........................................................................60 Condiții de garanție 66 Termeni de garanţie – Garanţie de service Nikon în Europa ...................
Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau a celorlalţi, citiţi în totalitate capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” înainte de a folosi acest produs. După ce citiți aceste instrucțiuni de siguranță, păstrați-le la îndemână pentru a le putea consulta ulterior. PERICOL: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această pictogramă există un risc ridicat de deces sau vătămare gravă.
Nu lăsaţi pielea în contact prelungit cu acest produs cât timp este pornit sau conectat la priză. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri la temperatură scăzută. Nu folosiţi acest produs în prezenţa prafului sau a gazelor inflamabile, cum ar fi propan, benzină sau aerosoli. Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca explozie sau incendiu. Nu priviţi soarele sau altă sursă de lumină puternică direct prin obiectiv. Nerespectarea acestei precauţii ar putea afecta vederea.
Nu folosiţi acumulatori, încărcătoare, adaptoare la reţeaua electrică sau cabluri USB care nu sunt indicate în mod specific spre a fi folosite cu acest produs. Când se utilizează acumulatori, încărcătoare, adaptoare la reţeaua electrică şi cabluri USB indicate spre a fi folosite cu acest produs: ･ Nu deterioraţi, modificaţi, trageţi cu forţă sau îndoiţi firele şi cablurile, nu le puneţi sub obiecte grele şi nu le expuneţi la căldură sau la flacără deschisă.
Opriţi produsul când utilizarea acestuia este interzisă. Dezactivaţi funcţiile fără fir atunci când utilizarea echipamentelor fără fir este interzisă. Emisiile de radiofrecvenţă ale acestui produs ar putea interfera echipamentele de la bordul aeronavelor sau din spitale sau din alte unităţi medicale. Scoateţi acumulatorul şi deconectaţi adaptorul la reţeaua electrică dacă produsul nu va fi folosit o perioadă îndelungată. Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca incendiu sau defectarea produsului.
PERICOL (Acumulatori) Nu manipulaţi necorespunzător acumulatorii. Nerespectarea următoarelor precauţii ar putea duce la scurgeri din acumulatori sau la supraîncălzirea, fisurarea sau aprinderea acestora: ･ Folosiţi numai acumulatori aprobaţi pentru utilizarea în acest produs. ･ Nu expuneţi acumulatorii la flacără deschisă sau la căldură în exces. ･ Nu dezasamblaţi. ･ Nu scurtcircuitaţi terminalele prin atingerea acestora de lănţișoare, agrafe de păr sau alte obiecte din metal.
Nu lăsați acumulatorii la discreția animalelor de companie și a altor animale. Acumulatorii ar putea să producă scurgeri, s-ar putea supraîncălzi sau sparge sau ar putea lua foc dacă sunt mușcați, mestecați sau deteriorați în alt fel de către animale. Nu introduceţi acumulatorii în apă şi nu îi expuneţi la ploaie. Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca incendiu sau defectarea produsului. Dacă produsul se udă, uscaţi-l imediat cu un prosop sau un obiect similar.
Note ･ Nicio parte din documentele incluse în pachetul acestui produs nu poate fi reprodusă, transmisă mai departe, transcrisă, stocată pe un sistem mobil sau tradusă într-o altă limbă în nicio formă, în nicio circumstanţă, fără aprobarea prealabilă scrisă a Nikon. ･ Nikon își rezervă dreptul de a modifica oricând aspectul și specificațiile hardware și software descrise în aceste documente fără vreun avertisment prealabil.
bonuri valorice etc.), permise pentru navetiști sau cupoane cu excepţia cazurilor în care este necesar un număr minim de exemplare pentru a fi utilizate în scop de afaceri de către o companie. De asemenea, nu copiaţi și nu reproduceţi pașapoartele emise de guvern, atestate emise de agenţii publice și grupuri private, carduri de identificare și tichete, precum permise și bonuri de masă.
● Carduri de memorie ･ După utilizare, cardurile de memorie pot fi fierbinți. Acordați atenția cuvenită la scoaterea cardurilor de memorie din aparatul foto. ･ Nu efectuați următoarele operații în timpul formatării sau în timp ce datele sunt înregistrate, șterse sau copiate pe un computer sau pe un alt dispozitiv. Nerespectarea acestor precauții poate duce la pierderea datelor sau la deteriorarea aparatului foto sau a cardului.
D Înainte de efectuarea fotografiilor importante Înainte de efectuarea fotografiilor la ocazii importante (precum nunţi sau înainte de a pleca cu aparatul foto în excursie) efectuaţi o fotografie de probă pentru a vă asigura că aparatul foto funcţionează normal. Nikon nu se face responsabil pentru niciun prejudiciu sau pierdere financiară rezultată din defectarea acestui produs.
Componentele aparatului foto Corp aparat foto 1 Buclă pentru curea aparat foto 2 Selector sensibilitate ISO 3 Buton deblocare selector sensibilitate ISO 4 Microfon stereo 5 Selector timp de expunere 6 Buton deblocare selector timp de expunere 7 Comutator alimentare 8 Buton declanșare 9 10 11 12 13 14 Buton înregistrare video E (marcaj plan focal) Selector compensare expunere Panou de control Selector fotografie/video Cuplă accesorii (pentru unitatea de bliț opțională) 15 Selector mod 16 Difuzor Corp
1 2 3 4 5 6 Selector secundar de comandă Senzor imagine Contacte CPU Marcaj montură obiectiv Dispozitiv iluminare asistență AF Lumină reducere ochi roșii Indicator luminos autodeclanșator Capac pentru conectorii pentru microfon, HDMI și USB Conector HDMI 7 8 Indicator luminos încărcare 22 Corp aparat foto 9 Conector USB 10 Conector pentru microfon 11 12 13 14 extern Buton decuplare obiectiv Montură obiectiv Buton Fn Capac corp
1 Selector pentru reglarea 2 3 4 5 6 7 8 9 10 dioptriei Buton A (g) Selector principal de comandă Buton i Buton J Selector multiplu Buton DISP Buton G Buton W (Q) Indicator luminos acces card memorie 11 Buton X 12 Capac fantă acumulator/card memorie 13 Zăvor capac fantă acumulator/ 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 card memorie Zăvor acumulator Fantă card memorie Montură trepied Monitor Buton M Buton O Buton K Senzor de ochi Vizor Vizor din cauciuc Corp aparat foto 23
Primii pași Atașarea curelei Pentru atașarea unei curele (cea livrată împreună cu aparatul sau una achiziționată separat): 24 Atașarea curelei
Încărcarea acumulatorului Înainte de utilizare, încărcați acumulatorul EN-EL25 furnizat în încărcătorul pentru acumulator MH-32. D Acumulatorul și încărcătorul Citiți și respectați avertizările și atenționările din secțiunea „Pentru siguranţa dumneavoastră” (011) și „Îngrijirea aparatului foto și a acumulatorului: Precauții” (048). ･ Conectați încărcătorul la o priză domestică pentru a-l încărca. În unele țări sau regiuni, încărcătorul poate fi livrat conectat la un adaptor.
D Dacă indicatorul luminos CHARGE (ÎNCĂRCARE) clipește rapid Dacă indicatorul luminos CHARGE (ÎNCĂRCARE) clipește rapid (de 8 ori pe secundă): ･ A apărut o eroare la încărcarea acumulatorului: Scoateți încărcătorul din priză și scoateți și reintroduceți acumulatorul. ･ Temperatura ambientală este prea mare sau prea mică: Utilizați încărcătorul pentru acumulator la temperaturi din intervalul specificat (0 – 40 °C). Dacă problema persistă, scoateți încărcătorul din priză și încheiați încărcarea.
Introducerea acumulatorului și a cardului de memorie ･ Opriți aparatul foto înainte de a introduce sau de a scoate acumulatorul și cardul de memorie. ･ Folosind acumulatorul pentru a menține zăvorul portocaliu al acumulatorului apăsat într-o parte, introduceți acumulatorul în locașul acumulatorului până când zăvorul îl blochează pe poziție. ･ Țineți cardul de memorie în orientarea indicată, introduceți-l în fantă ținându-l drept până când se fixează pe poziție cu un clic.
D Scoaterea acumulatorului Pentru a scoate acumulatorul, opriți aparatul foto și deschideți capacul fantei acumulatorului/cardului de memorie. Apăsați zăvorul acumulatorului în direcția indicată de săgeată pentru a elibera acumulatorul, iar apoi scoateți acumulatorul cu mâna. D Scoaterea cardului de memorie După ce ați verificat dacă indicatorul luminos de acces card memorie este stins, opriți aparatul foto și deschideți capacul fantei acumulatorului/cardului de memorie.
Nivelul de încărcare a acumulatorului ･ Atunci când camera este pornită, nivelul de încărcare al acumulatorului este indicat în afișajul de fotografiere. Monitor Vizor ･ Nivelul de încărcare al acumulatorului se modifică pe măsură ce nivelul acumulatorului scade, de la L la K și H. Când nivelul acumulatorului scade la H, întrerupeți fotografierea și încărcați acumulatorul sau pregătiți unul de schimb. ･ Dacă este afișat mesajul [Declanşare dezactivată. Reîncărcaţi acumulatorul.
Atașarea unui obiectiv ･ Aparatul foto poate fi utilizat cu obiective cu montură Z. Obiectivul folosit în general în acest document în scopuri ilustrative este un NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.5–6.3 VR. ･ Aveți grijă să preveniți pătrunderea prafului în aparatul foto. ･ Asigurați-vă că aparatul foto este oprit înainte de a atașa obiectivul. - Scoateți capacul corpului aparatului foto (q, w) și capacul posterior al obiectivului (e, r).
- Rotiți obiectivul conform indicațiilor până când se fixează pe poziție cu un clic (u). ･ Scoateți capacul frontal al obiectivului înainte de a face fotografii. D Obiective cu montură F ･ Asigurați-vă că atașați adaptorul pentru montură FTZ (disponibil separat) înainte de a utiliza obiective cu montură F. ･ Încercarea de a atașa obiective cu montură F direct la aparatul foto ar putea deteriora obiectivul sau senzorul de imagine.
Deschiderea monitorului Rotiți încet monitorul fără a folosi forța în exces.
Pornirea aparatului foto Când porniți aparatul foto pentru prima dată, va fi afișat ecranul pentru selectarea limbii. Selectați o limbă și apoi setați ceasul intern al aparatului foto (nu se pot efectua alte operații înainte de setarea ceasului). 1 Porniți aparatul foto. ･ Va fi afișat ecranul de selecție [Limbă (Language)]. 2 Selectați o limbă.
3 Alegeți un fus orar. ･ Apăsați 1 sau 3 pentru a alege un fus orar și apăsați J. ･ Afișajul arată orașele selectate din zona aleasă și diferența dintre ora din zona aleasă și UTC. ･ Va fi afișat ecranul de selecție [Format dată]. 4 Alegeți un format pentru dată. ･ Evidențiați ordinea de afișare dorită pentru dată (anul, luna și ziua) și apăsați J. ･ Va fi afișat ecranul de selecție [Oră de vară].
5 Dezactivați sau activați ora de vară. ･ Evidențiați [Activat] (ora de vară activată) sau [Dezactivat] (ora de vară dezactivată) și apăsați J. ･ Selectarea [Activat] dă ceasul înainte cu o oră; pentru a anula acest efect, selectați [Dezactivat]. ･ Va fi afișat ecranul de selecție [Data şi ora]. 6 Setați ceasul. ･ Apăsați 4 sau 2 pentru a evidenția elementele privind data și ora și apăsați pe 1 sau 3 pentru a le schimba. ･ Apăsați J pentru a confirma setările pentru dată și oră.
Fotografiere de bază și redare Realizarea fotografiilor (b automat) Selectați modul b (automat) pentru fotografierea simplă. D Obiective cu corp retractabil Obiectivele cu corp retractabil trebuie să fie extinse înainte de utilizare. Rotiți inelul de zoom al obiectivului așa cum se arată în imagine până când obiectivul se fixează cu un clic în poziția extinsă. 36 1 Selectați modul foto rotind selectorul fotografie/video la C. 2 Rotiți selectorul de moduri la AUTO (b).
3 Pregătiți camera. Ținând mânerul de prindere în mâna dreaptă și corpul aparatului sau obiectivul cu stânga, sprijiniți-vă coatele de lateralele pieptului. Orientare peisaj (largă) 4 Orientare portret (pe înalt) Încadrați fotografia. Poziționați subiectul principal între marcajele zonei AF (5). ･ Marcajele zonei AF vor dispărea, iar în jurul fețelor subiecților umani pe care aparatul foto i-a detectat va apărea o demarcație galbenă indicând punctul de focalizare.
5 Apăsați butonul de declanșare la jumătate pentru a focaliza. ･ Punctul de focalizare va fi afișat în verde atunci când aparatul foto focalizează. Dacă aparatul foto nu poate focaliza, marcajele zonei AF vor clipi. ･ Dispozitivul de iluminare asistență AF se poate aprinde pentru a ajuta operația de focalizare dacă subiectul este slab luminat. ･ Dacă aparatul foto detectează fețe umane sau ochi, punctul de focalizare va lumina verde atunci când subiectul se află în focalizare.
D Dispozitivul de iluminare pentru asistență AF Nu obstrucționați dispozitivul de iluminare pentru asistență AF atunci când acesta este aprins. 6 Apăsați ușor butonul de declanșare până la capăt pentru a fotografia. D Indicator luminos pentru acces card memorie Indicatorul luminos pentru acces card memorie va lumina în timpul înregistrării fotografiei. Nu scoateți cardul de memorie sau acumulatorul.
A Declanşarea la atingere De asemenea, puteți face o fotografie prin atingerea monitorului. Atingeți subiectul pentru a focaliza și ridicați degetul pentru a declanșa obturatorul.
Înregistrarea imaginilor video (b automat) Modul b (automat) poate fi folosit și pentru înregistrarea simplă video. 1 Selectați modul video rotind selectorul fotografie/video la 1. Rețineți că unitățile bliț opționale nu pot fi utilizate când aparatul foto este în modul video. 2 Rotiți selectorul de moduri la AUTO (b).
3 Apăsați butonul de înregistrare video pentru a porni înregistrarea. ･ Pe monitor va fi afișat un indicator de înregistrare. Monitorul indică și durata rămasă sau, cu alte cuvinte, ponderea aproximativă de segment de film ce poate fi înregistrată pe cardul de memorie. 1 Indicator de înregistrare 2 Durata rămasă ･ Sunetul este înregistrat prin intermediul microfonului încorporat. Nu acoperiți microfonul în timpul înregistrării.
D Indicator luminos pentru acces card memorie Indicatorul luminos pentru acces card memorie va lumina în timpul înregistrării video. Nu scoateți cardul de memorie sau acumulatorul. D Pictograma 0 Pictograma 0 indică faptul că nu pot fi înregistrate imagini video.
Vizualizarea fotografiilor Apăsați butonul K pentru a vizualiza fotografiile și imaginile video înregistrate cu aparatul foto în monitor sau vizor. ･ Apăsați 4 sau 2 sau glisați la stânga sau la dreapta pe monitor pentru a vizualiza alte imagini. ･ Înregistrările video sunt indicate prin pictograma 1 în partea stângă sus a monitorului. Apăsați butonul J sau atingeți pictograma a de pe monitor pentru a reda înapoi înregistrările video.
Localizarea defectelor Acțiuni înainte de contactarea serviciului de asistență pentru clienți Este posibil să puteți rezolva orice probleme apărute la aparatul foto urmând pașii de mai jos. Verificați această listă înainte de a vă consulta cu distribuitorul sau cu reprezentantul de service autorizat Nikon. Verificați lista de probleme comune. PASUL PASUL și soluțiile comune sunt listate în secțiunea de 1 Problemele localizare a defectelor din Ghid de referință.
PASUL 46 4 Consultați un reprezentant de service autorizat Nikon.
Note tehnice Îngrijirea aparatului foto Stocare Scoateți acumulatorul în cazul în care urmează să nu folosiți aparatul foto pentru o perioadă extinsă de timp. Înainte de a scoate acumulatorul, asigurați-vă că aparatul foto este oprit. Nu depozitați aparatul foto în spații care: ･ sunt slab ventilate sau prezintă umiditate de peste 60% ･ se află lângă echipamente care generează câmpuri electromagnetice puternice, precum televizoare sau aparate radio.
Îngrijirea aparatului foto și a acumulatorului: Precauții Îngrijirea aparatului foto ● A nu se lăsa să cadă Nu lăsați să cadă și nu loviți aparatul foto sau obiectivul. Produsul se poate defecta dacă este supus unor șocuri sau vibrații puternice. ● A se menține uscat Păstrați aparatul uscat. Ruginirea mecanismului intern ca urmare a pătrunderii apei în aparat nu este doar costisitoare de reparat, ci poate cauza chiar deteriorări ireversibile.
● Lasere și alte surse de lumină puternică Nu îndreptați lasere sau alte surse de lumină extrem de puternice spre obiectiv, întrucât acest lucru ar putea deteriora senzorul de imagine al aparatului foto. ● Curățarea Pentru curățarea corpului aparatului foto, folosiți o suflantă pentru a îndepărta cu blândețe praful și scamele, apoi ștergeți ușor cu o lavetă moale, uscată.
● Depozitați-le într-o zonă bine ventilată. Pentru a împiedica formarea de mucegai sau rugină, păstrați aparatul foto într-un loc uscat, bine ventilat. Nu depozitați aparatul foto împreună cu granule de naftalină sau camfor împotriva moliilor, în apropierea echipamentelor care generează electromagnetism puternic sau în locuri expuse unor temperaturi extrem de înalte, ca de exemplu lângă un radiator sau în interiorul unui vehicul, într-o zi foarte călduroasă.
･ Este posibil ca imaginile de pe monitor să fie dificil de văzut în lumină puternică. ･ Nu exercitați presiune asupra monitorului. Acesta s-ar putea defecta sau deteriora. Praful sau scamele de pe monitor pot fi îndepărtate cu ajutorul unei suflante. Petele pot fi eliminate ștergând ușor monitorul cu o lavetă moale sau cu piele de căprioară. În cazul spargerii monitorului, aveți grijă să evitați rănirea cauzată de cioburi de sticlă.
D Eliminarea dispozitivelor de stocare a datelor Rețineți că ștergerea imaginilor sau formatarea cardurilor de memorie sau a altor dispozitive de stocare a datelor nu șterge definitiv datele inițiale de imagine. Fișierele șterse pot fi uneori recuperate din dispozitivele de stocare eliminate folosind un software disponibil pentru achiziționare, ceea ce ar putea conduce la utilizarea rău intenționată a imaginilor personale. Utilizatorul este responsabil pentru asigurarea caracterului privat al acestor date.
･ Dacă acumulatorul este fierbinte, de exemplu imediat după utilizare, așteptați să se răcească înainte de a-l încărca. Încercarea de a încărca acumulatorul cât timp temperatura sa internă este încă ridicată va afecta performanța acestuia și este posibil ca acumulatorul să nu se încarce sau să se încarce doar parțial. ･ În cazul în care acumulatorul nu va fi folosit pentru o anumită perioadă, introduceți-l în aparatul foto și descărcați-l complet înainte de a-l scoate din aparat în vederea depozitării.
･ Este posibil ca acumulatorii să fie fierbinți după utilizare. Acordați atenția cuvenită la scoaterea acumulatorilor din aparatul foto. ● Încărcați acumulatorii înainte de utilizare Încărcați acumulatorul înainte de utilizare. Acumulatorul livrat nu este încărcat complet în momentul expedierii. ● Pregătiți acumulatori de rezervă Înainte de a face fotografii, pregătiți un acumulator de rezervă și păstrați-l încărcat complet. În funcție de regiunea dvs.
Utilizarea încărcătorului ･ Nu mutați încărcătorul și nu atingeți acumulatorul în timpul încărcării; nerespectarea acestei precauții ar putea determina, în situații foarte rare, ca încărcătorul să afișeze o încărcare completă atunci acumulatorul este încărcat doar parțial. Scoateți și reintroduceți acumulatorul pentru a reîncepe încărcarea. ･ Nu scurtcircuitați terminalele încărcătorului. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza supraîncălzirea și deteriorarea încărcătorului.
Mărci comerciale și licențe ･ Logourile SD, SDHC și SDXC sunt mărci comerciale ale SD-SD-3C, LLC. ･ Windows este marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii și/sau în alte țări. ･ Apple®, App Store®, logourile Apple, iPhone®, iPad®, Mac și macOS sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. și/sau în alte țări. ･ Android, Google Play și logo-ul Google Play sunt mărci comerciale ale Google LLC.
this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance. ･ Software-ul acestui produs include software open-source ale cărui drepturi de autor sunt deținute de părți terțe. Termenii licențelor pentru acest software open-source pot fi găsiți în Ghid de referință. https://downloadcenter.nikonimglib.
Note ● Informări pentru clienţii din Europa ATENŢIE: RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA/ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUITĂ/ÎNLOCUIT CU UNA/UNUL DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI BATERIILE/ACUMULATORII UZATE/UZAŢI ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE. Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice și electronice trebuie colectate separat. Următoarele vizează doar utilizatorii din ţările europene: ･ Acest produs este proiectat pentru colectarea separată la un centru adecvat de colectare.
Următoarele vizează doar utilizatorii din ţările europene: ･ Toate bateriile/toţi acumulatorii, fie că sunt marcate/marcaţi cu acest simbol sau nu, sunt proiectate/proiectaţi pentru colectarea separată la un centru adecvat de colectare. Nu aruncaţi la un loc cu deșeurile menajere. ･ Pentru mai multe informaţii, contactaţi distribuitorul sau autorităţile locale responsabile cu gestionarea deșeurilor.
Bluetooth și Wi-Fi (LAN fără fir) Acest produs se află sub incidenţa reglementărilor Administraţiei pentru exporturi a Statelor Unite ale Americii. Nu este necesară permisiunea guvernului Statelor Unite ale Americii pentru exportul produsului în alte ţări cu excepţia următoarelor asupra cărora, la momentul redactării acestui text, sunt instituite embargouri sau care se află sub control special: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan și Siria (această listă se poate modifica).
･ Putere maximă la ieșire (EIRP): - Banda de 2,4 GHz: 8,1 dBm - Banda de 5 GHz: 7,9 dBm (țări de pe continentele americane) Bluetooth ･ Frecvenţă de operare: - Bluetooth: 2402–2480 MHz - Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz ･ Putere maximă la ieșire (EIRP): - Bluetooth: 2,6 dBm - Bluetooth Low Energy: 1,1 dBm Bluetooth și Wi-Fi (LAN fără fir) 61
A Marcaj de conformitate Unele informații referitoare la standardele cărora li se conformează aparatul foto pot fi vizualizate folosind opţiunea [Marcaj de conformitate] din meniul de setare.
Condiții de garanție Termeni de garanţie – Garanţie de service Nikon în Europa Dragă Client Nikon, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Nikon. În cazul în care produsul dumneavoastră Nikon necesită service în garanţie, vă rugăm să contactaţi dealerul de la care l-aţi achiziţionat sau un membru al reţelei de service autorizate de pe teritoriul de vânzări al Nikon Europe B.V. (ex: Europa/ Rusia/altele). Detalii disponibile la: https://www.europe-nikon.
･ costuri de transport și toate riscurile implicate de transport legate direct sau indirect de garanţia produselor. ･ deteriorări rezultate în urma modificărilor și reglajelor care pot fi efectuate unui produs, fără consimţământul prealabil scris al Nikon, pentru a respecta standardele tehnice locale sau naţionale în vigoare în orice altă ţară decât cele pentru care produsul a fost conceput și/sau produs iniţial. 3.
CT1H02(Y5) 6MOA94Y5-02
