ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ Ръководство на потребителя • Прочетете целия документ, преди да пристъпите към използване на фотоапарата. • За да осигурите правилната употреба на фотоапарата, се уверете, че сте прочели „За вашата безопасност“ (страница 8). • След прочитането на документа, запазете го на лесно достъпно място за бъдещи справки. Сканирайте за подробни инструкции за експлоатация.
Ръководството на потребителя и Справочното ръководство за Z 9 В допълнение към това Ръководство на потребителя на разположение за вашия фотоапарат е и Справочното ръководство. Ръководството на потребителя (този документ) Ръководството на потребителя описва основните операции на фотоапарата. Справочното ръководство Функциите и операциите на фотоапарата са подробно описани в Справочното ръководство, което е допълнение към Ръководството на потребителя.
D Центърът за изтегляне на Nikon Посетете Центъра за изтегляне на Nikon, за да изтеглите актуализации на фърмуера, NX Studio и друг софтуер на Nikon и документация за продукти на Nikon, включително фотоапарати, обективи NIKKOR и светкавици. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ D Софтуер на Nikon NX Studio и друг компютърен софтуер са налични за изтегляне от центъра за изтегляне на Nikon. Вижте Справочното ръководство за подробности.
Съдържание на пакета Проверете дали всички елементи, описани тук, са включени в комплекта на вашия фотоапарат.
За този документ ❚❚ Символи Този документ използва следните символи. Използвайте ги, за да откриете информацията, която ви е необходима. D A 0 Тази икона маркира забележки, информация, която трябва да бъде прочетена, преди да използвате този продукт. Тази икона маркира съвети, допълнителна информация, която може да ви е от полза при използването на този продукт. Тази икона маркира препратки към други раздели от този документ.
Съдържание Ръководството на потребителя и Справочното ръководство за Z 9 .......................................................................................... 2 Съдържание на пакета ....................................................................................... 4 За този документ ................................................................................................... 5 За вашата безопасност .......................................................................................
Отстраняване на неизправности 47 Преди да се свържете с отдела за поддръжка на клиенти ............. 47 Технически бележки 48 Грижа за фотоапарата...................................................................................... Съхранение за продължителен период ........................ Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки .................... Предпазни мерки: Грижа за фотоапарата..................... Предпазни мерки: Грижа за батерията ..........................
За вашата безопасност За да предотвратите повреждане на имущество или нараняване на вас или други хора, прочетете „За вашата безопасност“ изцяло преди да използвате този продукт. След като прочетете тези инструкции за безопасност, ги запазете на леснодостъпно място за бъдещи справки. A ОПАСНОСТ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона, крие висок риск от сериозни наранявания или смърт.
Дръжте сух. Не използвайте с мокри ръце. Не докосвайте щепсела с мокри ръце. Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до пожар или токов удар. Не оставяйте продукта в продължителен контакт с кожата ви, докато продуктът е включен или свързан. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нискотемпературни изгаряния. Не използвайте този продукт при наличието на възпламеним прах или газ като пропан, бензин или аерозоли.
Не докосвайте щепсела при зареждане на продукта и не използвайте захранващия адаптер по време на гръмотевични бури. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до токов удар. Не използвайте с голи ръце в места, изложени на много високи или ниски температури. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до изгаряния или измръзвания. A ВНИМАНИЕ Не оставяйте обектива насочен към слънцето или към други силни източници на светлина.
Не оставяйте продукта на място, където ще бъде изложен на изключително високи температури, за продължителен период от време като, например, в затворен автомобил или на пряка слънчева светлина. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта. Не гледайте директно към лъча за подпомагане на АФ. Неспазването на тази предпазна мярка може да има неблагоприятен ефект върху зрението. Не транспортирайте фотоапарати или обективи с прикрепени стативи или други сходни аксесоари.
Ако течност от батерията влезе в контакт с очите, изплакнете с обилно количество чиста вода и потърсете незабавна медицинска помощ. Забавените действия могат да доведат до наранявания на очите. Следвайте инструкциите на персонала на авиокомпанията. Батериите, оставени без надзор на голяма надморска височина в среда без налягане, могат да протекат, прегреят, да се спукат или да се запалят. A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батерии) Дръжте батериите на място, недостъпно за деца.
Забележки • Никоя част от документацията, предоставена заедно с този продукт, не може да бъде възпроизвеждана, предавана, записвана или превеждана на друг език под каквато и да е форма и по какъвто и да е начин, без писменото съгласие на Nikon. • Nikon си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на хардуера и софтуера, описани в тази документация, по всяко време и без предизвестие. • Nikon не носи отговорност за щети в резултат от използването на този продукт.
• Предупреждения относно определени копия и репродукции Правителството е издало предупреждение относно копирането и размножаването на ценни книжа, издавани от частни компании (акции, банкноти, чекове, ваучери за подарък и др.), абонаментни карти за пътуване или купонни билети, освен когато необходимият минимален брой копия трябва да бъде осигурен за нуждите на компанията.
● Карти с памет • Картите с памет може да са горещи след използване. Внимавайте, • • • • • • когато изваждате картите с памет от фотоапарата. Не извършвайте следните операции по време на форматиране или докато данните се записват, изтриват или копират на компютъра или друго устройство. Неспазването на тези предпазни мерки може да доведе до загуба на данни или до повреда на фотоапарата или картата.
D Преди на направите важни снимки Преди да направите снимки на важни събития (например сватби или екскурзии), направете пробна снимка, за да се уверите, че фотоапаратът работи нормално. Nikon не носи отговорност за щети или пропуснати ползи в резултат от неизправност в продукта.
Части на фотоапарата Тяло на фотоапарата 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 14 13 1 2 3 4 5 6 7 12 Освобождаване на заключването на превключвателя на диска за избор на режим на снимане Бутон BKT Бутон c Стерео микрофон (за видеоклипове) Бутон за запис на филм Бутон S (Q) Бутон E 11 10 8 9 10 11 12 13 14 Ухо за лентата за носене на фотоапарата E (маркировка за фокалната равнина) Контролен панел GNSS антена Гнездо за аксесоари (за светкавица, предлагана като опция) Бутон I Бутон c Тяло на фотоапарата 17
1 2 3 4 5 6 7 13 14 15 16 17 18 8 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 12 Превключвател на захранването Спусък Лъч за подпомагане на АФ Лампа за намаляване на ефекта „червени очи“ Лампа на самоснимачката Бутон M Капачка за контактните пластини за синхронизация на светкавицата Капаче за универсалния конектор с десет пина Капаче за конекторите за микрофон, слушалки и Ethernet Капаче за USB и HDMI конекторите Бутон за режим на фокусиране Тяло на фотоапарата 11 10 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Кл
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 Микрофон (за гласови бележки) Бутон U Бутон T Бутон b Индикатор за мрежа Дисплей Високоговорител 4 3 2 1 Освобождаване на окуляра Бутон O (Q) Бутон g (Fn4) Диск за избор на режим на снимане 12 Гумен наочник 13 Визьор 14 Сензор за око 8 9 10 11 Тяло на фотоапарата 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 17 16 Контрол на диоптричната корекция 2 Бутон DISP 3 Селектор за снимки/филм 4 Бутон AF-ON 5 Спомагателен селектор 6 Главен диск за управление 7 Бутон i 8 Бутон J 9 Мултиселектор 10 Бутон X 11 Бутон G 1 20 Тяло на фотоапарата 12 13 14 15 16 17 18 Бутон K Бутон W (Q) Бутон AF-ON за вертикално снимане Главен диск за управление за вертикално снимане Мултиселектор за вертикално снимане Индикатор за достъп до картата с памет Бутон i за вертикално снимане
1 17 2 16 3 15 4 14 5 13 6 12 7 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 9 Бутон за освобождаване на обектива Байонет за монтиране на обектива Контактни пластини за обективи с процесор Сензор за изображения Бутон Fn3 Гнездо за статив Диск за подкоманди за вертикално снимане Спусъкът е заключен за вертикално снимане Бутон Fn за вертикално снимане 10 11 12 13 14 15 16 17 Слот за сигурност (за кабел против кражба) Бутон S за вертикално снимане Спусък за вертикално снимане Ключалка на капака на слота за карт
Първи стъпки Прикрепване на лентата за носене За да прикрепите лентата за носене (независимо дали тази от комплекта, или такава, която е закупено отделно): 22 Прикрепване на лентата за носене
Зареждане на батерията Заредете батерията EN-EL18d от комплекта преди употреба. D Внимание: Батерията и зарядното устройство Прочетете и следвайте предупрежденията и предпазните мерки в „За вашата безопасност“ (0 8) и „Грижа за фотоапарата и батерията: предпазни мерки“ (0 49). Зарядното устройство за батерии • Преди да заредите батерията, свържете захранващия AC адаптер EH-7P към зарядното устройство за батерии MH-33.
• За да заредите батерията, включете захранващия AC адаптер в битов контакт. Лампите за зареждане мигат по време на зареждането и спират да мигат, когато зареждането приключи. • Поставете батерията (първо клемите), като подравните края на батерията с водача и след това плъзнете батерията в посочената ориентация, докато щракне на мястото си. • Изтощената батерия ще се зареди напълно след 4 часа.
D Внимание: Зареждане на батерии EN-EL18d Акумулаторните литиево-йонни батерии EN-EL18d не са съвместими със зарядни устройства за батерии MH-26a или MH-26. Уверете се, че използвате MH-33 при зареждане на батерии EN-EL18d със зарядно устройство. D Ако лампите за зареждането мигат бързо Ако лампите за зареждането мигат бързо (8 пъти в секунда): • Батерията не е поставена правилно: Изключете зарядното устройство от контакта, извадете батерията и я поставете отново.
Захранващият AC адаптер: зареждане Когато е поставена във фотоапарата, батерията може да бъде заредена с помощта на предоставения захранващ AC адаптер EH-7P. • След като се уверите, че фотоапаратът е изключен, свържете захранващия AC адаптер (q) и включете адаптера. Батерията ще се зарежда, докато фотоапаратът е изключен. Дръжте щепсела прав по време на поставяне и изваждане. • Лампата за зареждане на фотоапарата (w) светва в жълто, докато зареждането е в ход.
D Внимание: Зареждане на батерии EN-EL18a/EN-EL18 Захранващият AC адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата не може да се използва за зареждане на акумулаторни литиево-йонни батерии EN-EL18a или EN-EL18. Вместо това използвайте зарядно устройство за батерии MH-26a.
Поставяне на батерията Изключете фотоапарата преди да поставите или извадите батерията. 1 Свалете капака на гнездото за батерията на BL-7. Повдигнете ключалката на капака на гнездото за батерията, завъртете я в отворено (A) положение (q) и махнете капака на гнездото за батерията (w). 2 Поставете капака към батерията. • Ако освобождаването на батерията е разположено така, че да се вижда стрелката (H), плъзнете освобождаването на батерията така, че да покрие стрелката (H).
3 Поставете батерията. Поставете батерията докрай, както е показано. 4 Затворете капака. • Завъртете ключалката на капака на гнездото за батерията в затворено положение (q) и я сгънете надолу, както е показано (w). • Уверете се, че капакът е здраво затворен, за да предотвратите изпадане на батерията по време на работа.
Изваждане на батерията Преди да извадите батерията, изключете фотоапарата, повдигнете ключалката на капака на гнездото за батерията и я завъртете в отворено (A) положение. D Сваляне на капака на гнездото за батерията За да откачите капака на гнездото за батерията, така че да може да бъде свален от батерията, плъзнете освобождаването на батерията в посоката, указана със стрелката (H), докато спре.
Ниво на батерията • Нивото на батерията е показано на дисплея за снимане и контролния панел, докато фотоапаратът е включен. Дисплей Визьор Контролен панел • Дисплеят на нивото на батерията се променя, когато нивото на батерията се понижи от L през K, J, I и H. Когато нивото на батерията спадне до H, спрете снимането и заредете батерията или подгответе резервна батерия. • Ако на екрана се извежда съобщението [Освобождаването на затвора е деактивирано. Заредете батерията.
Поставяне на карти с памет 128GB Фотоапаратът разполага с два слота за карта с памет (слот 1 и 2), което позволява едновременно използване на две карти с памет. • Изключете фотоапарата преди да поставите или извадите картите с памет. • Като държите картата с памет в показаната ориентация, я плъзнете директно в слота, докато щракне на място.
След като се уверите, че индикаторът за достъп до картата с памет е изключен, изключете фотоапарата, отворете капака на слота за картата с памет и натиснете картата навътре, за да я извадите (q). Сега картата може да бъде извадена с ръка (w). 128GB Изваждане на картите с памет D Предупреждение за висока температура на картата с памет Както е посочено от вътрешната страна на капака на слота за картата с памет, картите с памет, поставени във фотоапарата, може да бъдат горещи.
Поставяне на обектив • Фотоапаратът може да се използва с обективи с байонет Z. Обективът, използван стандартно в този документ с илюстративна цел, е NIKKOR Z 50 mm f/1,8 S. • Внимавайте да не допуснете попадане на прах във фотоапарата. • Уверете се, че фотоапаратът е изключен преди да поставите обектива. - Свалете капачката на тялото на фотоапарата (q, w) и задната капачка на обектива (e, r). - Подравнете маркировките за монтиране на фотоапарата (t) и на обектива (y).
- Завъртете обектива, както е показано, докато щракне на място (u). • Свалете предната капачка на обектива преди да правите снимки. D Обективи с байонет F • Уверете се, че сте поставили адаптера за байонет FTZ II/FTZ (продава се отделно), преди да използвате обектив с байонет F. • Ако се опитвате да прикрепите байонет F директно към фотоапарата, може да повредите обектива или сензора за изображения.
Настройки на фотоапарата Включете фотоапарата, след това изберете език и сверете часовника. Преди да използвате фотоапарата за първи път, следвайте стъпките по-долу, за да изберете език и часова зона и сверете часовника така, че да се запише правилният час и дата с всички снимки, които правите. 1 Натиснете G и в менюто с настройки маркирайте [Language] (Език) и натиснете 2. 2 Изберете език.
4 Изберете часова зона. • Изберете [Часова зона] в дисплея [Часова зона и дата]. • Дисплеят изброява избраните градове в избраната зона и разликата между времето в избраната зона и UTC. • Маркирайте часова зона в дисплея [Часова зона] и натиснете J. 5 Включете или изключете лятното часово време. • Изберете [Лятно часово време] в дисплея [Часова зона и дата]. • Изберете [ON] (включено лятно часово време време) или [OFF] (изключено лятно часово време).
7 Изберете формат на датата. • Изберете [Формат на датата] в дисплея [Часова зона и дата]. • Маркирайте желания ред на показване на датата (година, месец и ден) и натиснете J. 8 Излезте от менютата. Леко натиснете спусъка наполовина, за да излезете от режима на снимане. D Иконата t Мигаща икона t в дисплея за снимане показва, че часовникът на фотоапарата е нулиран.
Накратко за снимането и възпроизвеждането Правене на снимки Основните стъпки, включени при правенето на снимки, са описани по-долу. D Обективи с изтеглящи се цилиндри Обективите с изтеглящи се цилиндри трябва да се удължат преди употреба. Завъртете пръстена за увеличението на обектива, както е показано, докато обективът щракне в изтеглената позиция. 1 Изберете режим на снимка, като завъртите селектора за снимки/филм на C.
2 Подгответе фотоапарата. Като държите ръкохватката с дясната си ръка и придържате тялото на фотоапарата или обектива с лявата си ръка, поставете лакти плътно отстрани на гърдите си. Пейзажна (широка) ориентация Портретна (висока) ориентация 3 Кадрирайте снимката. Разположете основния обект близо до центъра на кадъра.
4 За да фокусирате, натиснете спусъка наполовина (т.е. натиснете леко спусъка и спрете, когато бъде натиснат наполовина). • Точката за фокусиране ще се покаже в зелено, когато фотоапаратът фокусира. Ако фотоапаратът не успее да фокусира, конзолите на АФ зоната ще започнат да мигат, точката за фокусиране ще мига в червено. • Лъчът за подпомагане на АФ може да светне, за да подпомогне фокусирането, ако обектът е слабо осветен. • Можете също да фокусирате, като натиснете бутона AF-ON.
5 Без да вдигате пръста си от спусъка, натиснете бутона докрай, за да направите снимката. D Индикатор за достъп до картата с памет Индикаторът за достъп до картата с памет ще свети, докато снимката се записва. Не изваждайте картата с памет или батерията. A Спусъкът с докосване Можете също така да направите снимка чрез докосване на дисплея. Докоснете, за да фокусирате, и вдигнете пръста си, за да освободите затвора.
Заснемане на видеоклипове Основните стъпки, включени при заснемането на видео, са описани по-долу. 1 Изберете видео режим, като завъртите селектора за снимки/филм на 1. Обърнете внимание, че светкавиците, предлагани като опция, не може да се използват, когато фотоапаратът е във видео режим. 2 Натиснете бутона за запис на филм, за да започне записът. • На дисплея ще се покаже индикатор за запис.
• Фотоапаратът може да бъде фокусиран отново по време на снимане чрез натискане на бутона AF-ON. • Звукът се записва чрез вградения микрофон. Не покривайте видео микрофона по време на записа. • Можете също да фокусирате, като натиснете обекта на дисплея. 3 Натиснете отново бутона за запис на филм, за да спрете записа. D Индикатор за достъп до картата с памет Индикаторът за достъп до картата с памет ще свети, докато филмът се записва. Не изваждайте картата с памет или батерията.
D Предпазни мерки: Записване на филми • Записването на филм ще приключи автоматично, ако: - бъде достигната максималната дължина, - превключите режимите чрез селектора за снимки/филм или - обективът бъде свален. • Звуците, произведени от фотоапарата, може да се чуват във видео клип, записан: - по време на автоматично фокусиране, - по време на намаляване на вибрациите или - когато се използва диафрагма с електрическо задвижване.
Възпроизвеждане Натиснете бутона K, за да видите снимки и филми на дисплея или визьора след снимане. • Натиснете 4 или 2, или прокарайте пръст наляво или надясно, за да видите още снимки. • Филмите се означават с икона 1. Докоснете иконата a в дисплея или натиснете бутона J, за да стартирате възпроизвеждането. • За да излезете от възпроизвеждането и да се върнете към режима на снимане, натиснете спусъка наполовина.
Отстраняване на неизправности Преди да се свържете с отдела за поддръжка на клиенти Можете да разрешите проблема с фотоапарата, като следвате стъпките по-долу. Проверете този списък, преди да се консултирате с търговец или сервизен представител, оторизиран от Nikon. 1 Проверете списъка с общи проблеми. Общи проблеми и решения са изброени в раздела за отстраняване на неизправности на Справочното ръководство.
Технически бележки Грижа за фотоапарата Съхранение за продължителен период Когато фотоапаратът няма да се използва дълго време, извадете батерията. Преди да извадите батерията, се уверете, че фотоапаратът е изключен. Не оставяйте фотоапарата на места, които: • са лошо проветрени или са подложени на влажност над 60% • са близо до оборудване, което създава силни електромагнитни полета, като телевизори или радиа, или • са изложени на температури над 50 °C или под −20 °C.
Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки Предпазни мерки: Грижа за фотоапарата Не изпускайте Не изпускайте фотоапарата или обектива и не ги подлагайте на удари. Продуктът може да се повреди, ако бъде подложен на силни удари или вибрация. ● Съхранявайте на сухо Дръжте фотоапарата на сухо. Ръждясването на вътрешен механизъм, причинен от вода във фотоапарата, може да бъде не само скъп ремонт, но може в действителност да причини непоправима вреда.
● Лазери и други източници на ярка светлина Не насочвайте лазери и други източници на изключително ярка светлина към обектива, тъй като това може да повреди сензора за изображения на фотоапарата. ● Почистване При почистване на тялото на фотоапарата използвайте гумена круша, за да премахнете праха и власинките, след което попийте внимателно с мека, суха кърпа. След използване на фотоапарата на плажа или на брега, почистете пясъка с кърпа, леко напоена в чиста вода, и след това подсушете щателно фотоапарата.
Контактните пластини на обектива Поддържайте контактните пластини на обектива чисти. Избягвайте да ги докосвате с пръсти. ● Съхранявайте в проветриво място За да предотвратите мухъл или плесен, съхранявайте фотоапарата на сухо проветриво място.
Изключете продукта преди да откачите или свалите източника на захранване Свързването или изключването на източника на захранване, докато фотоапаратът е включен, може да доведе до повреда на продукта. Трябва да бъдете особено внимателни да не махате и да не разкачате източника на захранване, докато се записват или изтриват снимки.
D Внимание: Изхвърляне на устройства за съхранение на данни Моля, имайте предвид, че изтриването на снимки или форматирането на картите с памет или други устройства за съхранение на данни не заличава напълно първоначалните данни от изображенията. Изтритите файлове понякога могат да бъдат възстановени от излезли от употреба устройства за съхранение на данни чрез софтуер от търговската мрежа, което потенциално води до злоупотреба с лични данни от изображенията.
Предпазни мерки: Грижа за батерията ● Предпазни мерки при употреба • Ако с батериите се борави неправилно, може да се повредят или да • • • • 54 протекат, което може да доведе до корозия на продукта. Спазвайте следните предпазни мерки при работа с батериите: - Изключвайте продукта преди да смените батерията. - Батериите може да са горещи след продължителна употреба. - Поддържайте клемите на батерията чисти. - Използвайте само батерии, одобрени за употреба с това устройство.
• • • • • Не използвайте батерията при температура на околната среда пониска −10 °C или над 40 °C. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до повреда на батерията или до проблеми в нейната работа. Зареждайте батерията на закрито при температура на околната среда от 5 °C до 35 °C. Батерията няма да се зарежда, ако температурата й е под 0 °C или над 60 °C. Възможно е капацитетът да се намали и времето за зареждане да се увеличи при температура на батерията от 0 °C до 15 °C и 45 °C до 60 °C.
● Подгответе напълно заредени батерии за студените дни Частично заредените батерии може да не работят в студени дни. В студено време заредете батерията преди употреба и дръжте друга на топло място и имайте готовност да ги смените, ако е необходимо. След като бъдат затоплени, студените батерии могат да възвърнат част от заряда си. ● Ниво на батерията • Постоянното включване и изключване на фотоапарата, когато батерията е напълно разредена, ще съкрати живота й.
Предпазни мерки: Използване на зарядното устройство • • • • • • Не местете зарядното устройство и не пипайте батерията, докато се зарежда; неспазването на тази предпазна мярка може в много редки случаи да доведе до ситуация, в която зарядното устройство показва, че зареждането е приключило, а батерията е само частично заредена. Извадете и поставете пак батерията, за да започне зареждането отново. Не свързвайте накъсо клемите на зарядното устройство.
Търговски марки и лицензи • CFexpress е търговска марка на Асоциацията CompactFlash в САЩ и други страни. • NVM Express е търговска марка на NVM Express Inc. в САЩ и други страни. • XQD е търговска марка на Sony Corporation. • Windows е или търговска марка, или регистрирана търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни. • Apple®, App Store®, логата на Apple, iPhone®, iPad®, Mac и macOS са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и/или други страни.
• Словната марка и логото на Bluetooth® са регистрирани търговски марки, притежание на Bluetooth SIG, Inc. и всяка употреба на тези маркировки от Nikon е по лиценз. • Wi-Fi и логото на Wi-Fi са търговски марки или регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. • Powered by intoPIX technology. • Всички други търговски наименования, споменати в този документ или друга документация в комплект с вашия продукт Nikon, са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
Внимание: Данни за местоположението (GPS/GLONASS) ● Данни за местоположение и данни за проследяване • Ако е избрано [ON] за [Данни за местоп. (вградени)] > [Запис на данни за местополож.] в менюто с настройки или се извършва проследяване, фотоапаратът ще продължи да получава данни за проследяването и/или местоположението, дори когато е изключен. • Личната информация може да бъде изведена от данните за местоположението, съхранявани в данните за проследяване или вградени в снимки и филми.
Забележки ● Важно за клиентите в Европа ВНИМАНИЕ: СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ С ТАКАВА ОТ НЕПРАВИЛЕН ТИП. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ, СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ. Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Следното важи само за потребителите в европейските страни: • Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за това събирателни пунктове. Да не се изхвърля като битов отпадък.
Bluetooth и Wi-Fi (безжична локална мрежа) Този продукт се контролира от Наредбите за администриране на износа (EAR) на САЩ. Позволението от страна на правителството на САЩ не е нужно за износ към страни различни от посочените, които към момента на публикуването на тази информация подлежат на ембарго или специален контрол: Куба, Иран, Северна Корея, Судан и Сирия (списъкът подлежи на промени). Употребата на безжични устройства може да е забранена в някои държави или региони.
Забележка за клиенти в Европа и в страни, които отговарят на Директивата за радиосъоръженията С настоящото Nikon Corporation декларира, че видът радио оборудване Z 9 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N2014.pdf.
● Защита Въпреки че едно от предимствата на този продукт е, че той дава възможност за свободно свързване за безжични обмен на данни, където и да сте, следното може да възникне, ако не е включена защита: • Кражба на данни: злонамерено прихващане на безжично предавани данни от трети лица с цел кражба на потребителски имена, пароли и друга информация. • Неоторизиран достъп: неоторизирани потребители могат да получат достъп до мрежата и да променят данни или да извършат други злонамерени действия.
A Сертификати Bluetooth и Wi-Fi (безжична локална мрежа) 65
Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за Европа Уважаеми потребители на Nikon, Благодарим ви, че закупихте този продукт на Nikon. Ако вашият продукт на Nikon се нуждае от гаранционно обслужване, моля свържете се с дилъра, от когото е закупен продуктът, или с член на нашата оторизирана сервизна мрежа в рамките на търговската територия на Nikon Europe B.V. (например, Европа/Русия/други). Вижте детайлите по-долу: https://www.europe-nikon.
2. Тази гаранция не покрива: • необходима поддръжка и ремонт или подмяна на части поради нормално износване. • модификации за надграждане на продукта от нормалното му предназначение, както е описано в ръководствата на потребителя, без предварителното писмено съгласие на Nikon. • транспортни разходи и всички транспортни рискове, свързани пряко или непряко с гаранцията на продуктите.
4. Тази сервизна гаранция не засяга законовите права на потребителя съгласно действащото национално законодателство, нито правата на потребителя по отношение на дилъра, свързани с договора за покупко-продажба. Бележка: Списък на всички сервизни представителства, оторизирани от Nikon, можете да намерите онлайн на следния адрес: (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Никакво възпроизвеждане под каквато и да е форма на този документ, изцяло или частично (с изключение на кратко цитиране в критични статии или прегледи), не може да бъде правено без писмено разрешение от NIKON CORPORATION. В грижата си за околната среда Nikon работи, за да намали използването на хартията.
