DIGITALNI FOTOAPARAT Navodila za uporabo • Pred uporabo fotoaparata pozorno preberite ta dokument. • Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo temeljito preberite poglavje »Za vašo varnost« (stran 8). • Ko ta dokument preberete, ga imejte vedno pri roki za prihodnjo uporabo. Optično preberite za podrobna navodila o delovanju.
Navodila za uporabo in referenčni vodič za Z 9 Poleg teh navodil za uporabo je za fotoaparat na voljo referenčni vodič. Navodila za uporabo (ta dokument) Navodila za uporabo opisujejo osnovne operacije fotoaparata. Referenčni vodič Funkcije in operacije fotoaparata so podrobno opisani v referenčnem vodiču, dodatku k navodilom za uporabo. Referenčni vodič si lahko ogledate na računalnikih, pametnih telefonih in tabličnih računalnikih.
D Središče za prenos Nikon Obiščite središče za prenos Nikon za prenos posodobitev vdelane programske opreme, NX Studio in druge Nikonove programske opreme in dokumentacije izdelkov Nikon, vključno s fotoaparati, objektivi NIKKOR in bliskavicami. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ D Programska oprema Nikon NX Studio in druga računalniška programska oprema so na voljo za prenos iz središča za prenos Nikon. Za podrobnosti glejte referenčni vodič.
Vsebina kompleta Prepričajte se, da so fotoaparatu priloženi vsi navedeni deli.
O tem dokumentu ❚❚ Simboli Ta dokument uporablja naslednje simbole. Uporabite jih lahko za lažje iskanje potrebnih informacij. D A 0 Ta ikona označuje opombe; informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo tega izdelka. Ta ikona označuje nasvete, dodatne informacije, ki so lahko koristne pri uporabi tega izdelka. Ta ikona označuje sklice na druga poglavja v tem dokumentu. ❚❚ Dogovori • Ta fotoaparat uporablja pomnilniške kartice CFexpress (tip B) in XQD.
Kazalo vsebine Navodila za uporabo in referenčni vodič za Z 9........................................... 2 Vsebina kompleta ................................................................................................... 4 O tem dokumentu .................................................................................................. 5 Za vašo varnost ........................................................................................................ 8 Opombe .......................................
Odpravljanje težav 47 Preden se obrnete na službo za pomoč uporabnikom .......................... 47 Tehnične opombe 48 Skrb za fotoaparat................................................................................................ Dolgotrajno shranjevanje........................................................ Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi............... Pozor: Vzdrževanje fotoaparata ............................................ Pozor: Vzdrževanje polnilne baterije...
Za vašo varnost Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«, da preprečite škodo na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih. Ko preberete varnostna navodila, naj bodo dostopna za poznejšo uporabo. A NEVARNOST: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, obstaja visoko tveganje za smrt ali težje poškodbe. A OPOZORILO: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko povzročite smrt ali težje poškodbe.
Skrbite, da bo izdelek suh. Izdelka se ne dotikajte z mokrimi rokami. Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara. Pazite, da vaša koža ni v daljšem stiku s tem izdelkom, medtem ko je ta vključen ali priklopljen. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin. Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vnetljivega prahu ali plinov, npr. propana, bencina ali aerosolov.
Vtiča se ne dotikajte med polnjenjem izdelka ali med uporabo napajalnika med nevihtami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara. Na mestih, ki so izpostavljena izjemno visokim ali nizkim temperaturam, se z golimi rokami ne dotikajte izdelka. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali omrzlin. A POZOR Objektiva ne puščajte usmerjenega proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe.
Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bo dlje časa izpostavljen izjemno visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka. Ne glejte neposredno v pomožno osvetlitev za AF. Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa ima lahko škodljive učinke na vid. Ne prenašajte fotoaparatov ali objektivov z nameščenimi stativi ali podobno dodatno opremo.
Če tekočina iz polnilne baterije pride v stik z očmi, jih sperite z obilo čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč. Če tega ne naredite takoj, lahko pride do poškodb oči. Sledite navodilom osebja letalske družbe. Polnilne baterije, ki ostanejo brez nadzora na visoki nadmorski višini, v okolju, ki ni pod tlakom, lahko puščajo, se pregrejejo, počijo ali se vnamejo. A OPOZORILO (Polnilne baterije) Polnilne baterije hranite nedosegljive otrokom.
Opombe • Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela dokumenta, priloženega temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik. • Nikon si pridržuje pravico do spremembe videza in tehničnih podatkov strojne in programske opreme, opisane v tej dokumentaciji, kadar koli in brez predhodnega obvestila. • Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.
• Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo.
● Pomnilniške kartice • Pomnilniške kartice so lahko po uporabi vroče. Pri odstranjevanju • • • • • • pomnilniških kartic iz fotoaparata bodite previdni. Ne izvajajte naslednjih dejanj med formatiranjem ali med snemanjem, brisanjem, ali kopiranjem v računalnik ali v drugo napravo. Če teh varnostnih ukrepov ne boste upoštevali, lahko izgubite podatke ali poškodujete fotoaparat ali kartico. - Ne odstranite ali vstavite pomnilniških kartic. - Ne izklopite fotoaparata - Ne odstranite polnilne baterije.
D Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi okvare fotoaparata. D Vseživljenjsko izobraževanje Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih: • Za uporabnike v ZDA: https://www.nikonusa.
Deli fotoaparata Ohišje fotoaparata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 14 13 1 2 3 4 5 6 12 Sprostitev zapore (vrtljivega) gumba za način proženja Gumb BKT Gumb c Stereo mikrofon (za videoposnetke) Gumb za snemanje videoposnetka Gumb S (Q) 11 10 Gumb E Ušesce za pas fotoaparata E (oznaka goriščne ravnine) Nadzorna plošča Antena GNSS Nastavek za dodatno opremo (za dodatno bliskavico) 13 Gumb I 14 Gumb c 7 8 9 10 11 12 Ohišje fotoaparata 17
1 2 3 4 5 6 7 13 14 15 16 17 18 8 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 18 12 Stikalo za vklop/izklop Sprožilec Pomožna osvetlitev za AF Lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči Lučka samosprožilca Gumb M Pokrov polov za sinhronizacijo bliskavice Pokrov za daljinski priključek z deset poli Pokrov za priključke za mikrofon, slušalke in Ethernet Pokrov za priključka USB in HDMI Ohišje fotoaparata 11 10 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Gumb za način ostrenja Zatič na pokrovu predalčka za baterije Pokrov pr
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 Mikrofon (za glasovne beležke) Gumb U Gumb T Gumb b Kazalnik omrežja Prikazovalnik Zvočnik Sprostitev okularja Gumb O (Q) Gumb g (Fn4) (Vrtljivi) gumb za način proženja 12 Gumijasti nastavek okularja 13 Iskalo 14 Senzor za oko 9 10 11 Ohišje fotoaparata 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 17 16 Vrtljivi gumb za nastavitev dioptrije 2 Gumb DISP 3 Izbirnik načina fotografije/ videoposnetka 4 Gumb AF-ON 5 Pomožni izbirnik 6 Vrtljivi glavni gumb za upravljanje 7 Gumb i 8 Gumb J 9 Večnamenski izbirnik 10 Gumb X 1 20 Ohišje fotoaparata 11 12 13 14 15 16 17 18 Gumb G Gumb K Gumb W (Q) Gumb AF-ON za pokončno fotografiranje Glavni (vrtljivi) gumb za upravljanje za navpično fotografiranje Večnamenski izbirnik za pokončno fotografiranje Lučka za dostop do pom
1 17 2 16 3 15 4 14 5 13 6 12 7 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 9 Gumb za sprostitev objektiva (Bajonetni) nastavek za objektiv Kontakti CPE Slikovno tipalo Gumb Fn3 Nastavek za stativ (Vrtljivi) pomožni gumb za upravljanje za navpično fotografiranje Zaklep sprožilca za navpično fotografiranje Gumb Fn za navpično fotografiranje 10 11 12 13 14 15 16 17 Varnostna reža (za protivlomni kabel) Gumb S za navpično fotografiranje Sprožilec za navpično fotografiranje Zatič na pokrovu reže za pomnilniško
Prvi koraki Nameščanje pasu Pritrditev pasu (bodisi priloženi pas ali pas, ki ste ga kupili posebej): 22 Nameščanje pasu
Polnjenje polnilne baterije Pred uporabo napolnite priloženo polnilno baterijo EN-EL18d. D Pozor: polnilna baterija in polnilnik Preberite in upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v poglavju »Za vašo varnost« (0 8) in »Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi« (0 49). Polnilnik baterij • Pred polnjenjem polnilne baterije električni napajalnik EH-7P priključite na polnilnik baterij MH-33. Izberite mesto, kjer bo polnilnik med uporabo ostal stabilen in kjer ne bo tresljajev.
• Če želite napolniti polnilno baterijo, priključite električni napajalnik v gospodinjsko vtičnico. Med polnjenjem lučke za polnjenje utripajo in po zaključku polnjenja nehajo utripati. • Vstavite polnilno baterijo (s poli najprej), poravnajte konec polnilne baterije z vodilom in nato potisnite polnilno baterijo v navedeno smer, dokler se ne zaskoči na mestu. • Izpraznjena polnilna baterija se popolnoma napolni v približno 4 urah.
D Pozor: Polnjenje polnilnih baterij EN-EL18d Polnilne Li-ionska baterije EN-EL18d niso združljive s polnilniki baterij MH-26a ali MH-26. Ko polnilne baterije EN-EL18d polnite s polnilnikom, uporabljajte polnilnik MH-33. D Če lučke za polnjenje utripajo hitro Če lučke za polnjenje utripajo hitro (osemkrat na sekundo): • Polnilna baterija ni bila pravilno vstavljena: odklopite polnilnik in odstranite polnilno baterijo ter jo znova vstavite.
Električni napajalnik: polnjenje Ko je polnilna baterija vstavljena v fotoaparat, jo lahko napolnite s priloženim električnim napajalnikom EH-7P. • Ko se prepričate, da je fotoaparat izklopljen, priključite električni napajalnik (q) in vanj priključite adapter. Polnilna baterija se bo polnila, medtem ko je fotoaparat izklopljen. Poskrbite, da je vtič poravnan med vstavljanjem in odstranjevanjem. • Lučka za polnjenje fotoaparata (w) sveti jantarno, ko poteka polnjenje.
D Pozor: Polnjenje polnilnih baterij EN-EL18a/EN-EL18 Električnega napajalnika ni mogoče uporabiti za polnjenje polnilnih Li-ionskih baterij EN-EL18a ali EN-EL18. Uporabite polnilnik baterij MH-26a. D Pozor: Uporaba električnega napajalnika • Če polnilne baterije ni mogoče napolniti z uporabo električnega napajalnika, na primer ker polnilna baterija ni združljiva ali je temperatura fotoaparata povišana, lučka CHARGE (POLNJENJE) hitro utripa približno 30 sekund in se nato izklopi.
Vstavljanje polnilne baterije Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem polnilne baterije izklopite fotoaparat. 1 Odstranite pokrov predalčka za baterije BL-7. Dvignite zatič na pokrovu predalčka za baterije, ga obrnite v odprt (A) položaj (q) in odstranite pokrov predalčka za baterije (w). 2 Pokrov pritrdite na polnilno baterijo. • Če je sprostitev baterije nameščena tako, da je puščica (H) vidna, potisnite sprostitev baterije, da pokrije puščico (H).
3 Vstavite polnilno baterijo. Vstavite polnilno baterijo do konca in varno, kot je prikazano. 4 Pokrovček zaprite z zatičem. • Zatič na pokrovu predalčka za baterije obrnite v zaprti položaj (q) in ga prepognite, kot je prikazano (w). • Prepričajte se, da je pokrov pravilno zaprt z zatičem, da se polnilna baterija med delovanjem ne bi premikala.
Odstranjevanje polnilne baterije Preden odstranite polnilno baterijo, izklopite fotoaparat, dvignite zatič na pokrovu predalčka za baterije in ga obrnite v odprt (A) položaj. D Odstranjevanje pokrova predalčka za baterije Da zatič na pokrovu predalčka za baterije odstranite, tako da ga je mogoče odstraniti s polnilne baterije, potisnite sprostitev polnilne baterije v smeri, ki jo kaže puščica (H), dokler se ne ustavi.
Stanje baterije • Stanje baterije je prikazano v prikazu za fotografiranje in na nadzorni plošči, ko je fotoaparat vklopljen. Prikazovalnik Iskalo Nadzorna plošča • Prikaz stanja baterije se spreminja, ko se stanje baterije zmanjšuje z L prek K, J, I in H. Ko stanje baterije pade na H, prekinite fotografiranje in napolnite polnilno baterijo ali pripravite rezervno polnilno baterijo. • Če se prikaže sporočilo [Shutter release disabled. Recharge battery.] (Proženje zaklopa onemogočeno.
Vstavljanje pomnilniških kartic 128GB Fotoaparat je opremljen z dvema režama za pomnilniško kartico (reži 1 in 2), kar omogoča hkratno uporabo dveh pomnilniških kartic. • Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem pomnilniških kartic izklopite fotoaparat. • Medtem ko držite pomnilniško kartico, obrnjeno v prikazani smeri, jo pomaknite naravnost v režo, da se zaskoči na mesto.
Ko se prepričate, da je lučka za dostop do pomnilniške kartice ugasnjena, izklopite fotoaparat, odprite pokrov reže za pomnilniško kartico in pritisnite kartico navznoter, da jo izvržete (q). Nato lahko kartico ročno odstranite (w). 128GB Odstranjevanje pomnilniških kartic D Opozorilo o visoki temperaturi pomnilniške kartice Kot je označeno na notranji strani pokrova reže pomnilniške kartice, se lahko pomnilniške kartice, vstavljene v fotoaparat, segrejejo.
Nameščanje objektiva • Fotoaparat lahko uporabljate z objektivi z bajonetom Z. Na splošno je v tej dokumentaciji za ilustracijo uporabljen objektiv NIKKOR Z 50 mm f/1,8 S. • Bodite previdni, da preprečite vstop prahu v fotoaparat. • Preden pritrdite objektiv, se prepričajte, da je fotoaparat izklopljen. - Odstranite pokrovček ohišja fotoaparata (q, w) in zadnji pokrovček objektiva (e, r). - Poravnajte oznaki za namestitev na fotoaparatu (t) in objektivu (y).
- Obračajte objektiv, kot je prikazano, dokler se ne zaskoči (u). • Pred fotografiranjem odstranite sprednji pokrovček objektiva. D Objektivi z bajonetom F • Pred uporabo objektivov z bajonetom F namestite adapter bajoneta FTZ II/ FTZ (na voljo ločeno). • Če poskušate objektive z bajonetom F namestiti neposredno na fotoaparat, lahko pride do poškodbe objektiva ali slikovnega tipala.
Nastavitev fotoaparata Vklopite fotoaparat, izberite jezik in nastavite uro. Pred prvo uporabo fotoaparata sledite spodnjim korakom, da izberete jezik in časovni pas ter nastavite uro, tako da bosta z vsako sliko, ki jo posnamete, zabeležena točen čas in datum. 1 Pritisnite G in v nastavitvenem meniju osvetlite [Language] (Jezik) in pritisnite 2. 2 Izberite jezik.
4 Izberite časovni pas. • Na prikazu [Time zone and date] (Časovni pas in datum) izberite [Time zone] (Časovni pas). • Na prikazu so navedena izbrana mesta v izbranem območju in razlika med časom v izbranem območju in UTC. • Na prikazu [Time zone] (Časovni pas) osvetlite časovni pas in pritisnite J. 5 Vklopite ali izklopite poletni čas. • Na prikazu [Time zone and date] (Časovni pas in datum) izberite [Daylight saving time] (Poletni čas).
7 Izberite obliko zapisa datuma. • Na prikazu [Time zone and date] (Časovni pas in datum) izberite [Date format] (Oblika zapisa datuma). • Osvetlite želeni vrstni red prikaza datuma (leto, mesec in dan) in pritisnite J. 8 Zapustite menije. Rahlo pritisnite sprožilec do polovice, da zapustite način delovanja za fotografiranje. D Ikona t Utripajoča ikona t v prikazu za fotografiranje kaže, da je bila ura fotoaparata ponastavljena.
Osnovno fotografiranje in predvajanje Fotografiranje Osnovni koraki pri fotografiranju so opisani spodaj. D Objektivi z zložljivim ohišjem Pred uporabo morate objektive z zložljivim ohišjem razširiti. Obračajte obroč za zoom, kot je prikazano, dokler se objektiv ne zaskoči v iztegnjenem položaju. 1 Izberite način za fotografiranje z vrtenjem izbirnika načina fotografije/ videoposnetka na C.
2 Pripravite fotoaparat. Držite držalo v vaši desni roki, ohišje fotoaparata ali objektiv v levi, s komolcema se oprite ob strani svojega prsnega koša. Ležeča usmerjenost (pokrajina) Portretna (pokončna) usmerjenost 3 Kadrirajte fotografijo. Glavni motiv postavite v bližino sredine kadra.
4 Za izostritev pritisnite sprožilec do polovice (tj. rahlo pritisnite sprožilec in se ustavite, ko je pritisnjen do polovice). • Točka ostrenja bo prikazana v zeleni barvi, ko fotoaparat ostri. Če fotoaparat ne more izostriti, bo točka ostrenja utripala rdeče. • Pomožna osvetlitev za AF lahko zasveti za pomoč pri ostrenju, če je motiv premalo osvetljen. • Izostrite lahko tudi s pritiskom na gumb AF-ON. D Pomožna osvetlitev za AF Ne ovirajte pomožne osvetlitve za AF, dokler je prižgana.
5 Ne da bi dvignili prst s sprožilca, pritisnite gumb do konca, da posnamete sliko. D Lučka za dostop do pomnilniške kartice Lučka za dostop do pomnilniške kartice sveti, medtem ko se fotografija snema. Ne odstranjujte pomnilniške kartice ali polnilne baterije. A Sprožilec na dotik Fotografijo lahko posnamete tudi z dotikom zaslona. Dotaknite se motiva, da izostrite, in dvignite prst, da sprožite zaklop.
Snemanje videoposnetkov Osnovni koraki pri snemanju videoposnetkov so opisani spodaj. 1 Izberite videonačin z vrtenjem izbirnika načina fotografije/videoposnetka na 1. Upoštevajte, da dodatnih bliskavic ni mogoče uporabljati, ko je fotoaparat v videonačinu. 2 Za začetek snemanja pritisnite gumb za snemanje videoposnetka. • Kazalnik snemanja je prikazan na prikazovalniku.
• Fotoaparat je med snemanjem mogoče znova izostriti s pritiskom gumba AF-ON. • Mikrofon za videoposnetek posname zvok. Med snemanjem ne pokrivajte mikrofona za videoposnetek. • Lahko izostrite tudi tako, da tapnete na motiv na zaslonu. 3 Za zaključek snemanja znova pritisnite gumb za snemanje videoposnetka. D Lučka za dostop do pomnilniške kartice Lučka za dostop do pomnilniške kartice sveti, medtem ko se videoposnetek snema. Ne odstranjujte pomnilniške kartice ali polnilne baterije.
D Previdno: Snemanje videoposnetkov • Snemanje videoposnetka se samodejno konča: - ko je dosežena največja dolžina, - ko preklopite med načini z izbirnikom načina fotografije/videoposnetka ali - ko odstranite objektiv. • Zvoke, ki jih dela fotoaparat, je mogoče slišati v posnetku: - med samodejnim ostrenjem, - med zmanjšanjem tresljajev ali - ko uporabljate električno spreminjanje vrednosti zaslonke.
Predvajanje Pritisnite gumb K za ogled fotografij in videoposnetkov na prikazovalniku ali v iskalu po fotografiranju. • Pritisnite 4 ali 2 ali frcnite levo ali desno za ogled dodatnih slik. • Videoposnetki so označeni z ikono 1. Tapnite ikono a v prikazu ali pritisnite gumb J za začetek predvajanja. • Če želite končati predvajanje in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite sprožilec do polovice.
Odpravljanje težav Preden se obrnete na službo za pomoč uporabnikom Morda boste lahko odpravili vse težave s fotoaparatom, tako da upoštevate spodnje korake. Preverite ta seznam, preden se obrnete na prodajalca ali pooblaščenega servisnega zastopnika družbe Nikon. Preverite seznam pogostih težav. težave in rešitve so navedene v poglavju za 1. KORAK Pogoste odpravljanje težav v referenčnem vodiču.
Tehnične opombe Skrb za fotoaparat Dolgotrajno shranjevanje Če fotoaparata ne nameravate uporabljati dlje časa, odstranite polnilno baterijo. Preden odstranite polnilno baterijo, se prepričajte, da je fotoaparat izklopljen. Fotoaparata ne shranjujte na mestih, ki so: • slabo prezračevana ali izpostavljena več kot 60-odstotni vlagi, • poleg opreme, ki ustvarja močna elektromagnetna polja, na primer poleg televizorja ali radia, • izpostavljena temperaturam, višjim od 50 °C ali nižjim od –20 °C.
Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi Pozor: Vzdrževanje fotoaparata Pazite, da ne pade na tla Pazite, da fotoaparat ali objektiv ne pade na tla, prav tako fotoaparata in objektiva ne izpostavljajte udarcem. Izdelek lahko nepravilno deluje, če je izpostavljen močnim udarcem ali vibracijam. ● Skrbite, da bo naprava suha Poskrbite, da bo fotoaparat suh.
● Laserji in drugi močni viri svetlobe Laserja ali drugih izjemno močnih virov svetlobe ne usmerjajte proti objektivu, saj lahko poškodujete slikovno tipalo fotoaparata. ● Čiščenje Ohišje fotoaparata očistite tako, da s puhalnikom nežno odstranite prah in vlakna, nato pa ga nežno obrišite z mehko, suho krpo. Po uporabi fotoaparata na plaži ali obali z njega obrišite pesek ali sol s krpo, navlaženo z vodo iz pipe, in ga nato temeljito posušite.
Kontakti na objektivu Kontakti na objektivu naj bodo čisti. Ne dotikajte se jih s prsti. ● Hranite v dobro prezračevanem prostoru Da preprečite nastanek plesni, fotoaparat hranite na suhem in dobro prezračevanem mestu. Fotoaparata ne shranjujte skupaj z naftalinskimi ali kafrinimi kroglicami, v bližini opreme, ki ustvarja močna elektromagnetna polja, ali kjer bo izpostavljen zelo visokim temperaturam, na primer poleg grelca ali v zaprtem vozilu ob vročem vremenu.
Izklopite napravo pred odstranjevanjem ali odklapljanjem vira napajanja Če odstranite ali odklopite vir napajanja, medtem ko je fotoaparat vklopljen, lahko pride do poškodbe izdelka. Bodite še posebej pozorni, da ne odstranite ali odklopite vira napajanja, medtem ko se snemajo ali brišejo slike. ● ● Prikazovalnik/iskalo • Prikazovalniki (vključno z iskalom) so izdelani skrajno precizno; vsaj 99,99 % • • • • slikovnih točk deluje in največ 0,01 % jih manjka ali je okvarjenih.
D Pozor: Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilniških kartic ali drugih naprav za shranjevanje podatkov ne izbriše dokončno originalnih slikovnih podatkov. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, kar lahko omogoči zlorabo osebnih slikovnih podatkov. Za zaščito takih podatkov je odgovoren uporabnik.
Pozor: Vzdrževanje polnilne baterije ● Previdnostni ukrepi za uporabo • Če s polnilnimi baterijami nepravilno ravnate, lahko počijo ali puščajo, kar • • • • 54 lahko povzroči rjavenje naprave. Pri uporabi polnilnih baterij upoštevajte naslednje varnostne ukrepe: - Pred zamenjavo polnilne baterije izklopite napravo. - Po daljši uporabi so lahko polnilne baterije vroče. - Poli polnilne baterije naj bodo čisti. - Uporabljajte le polnilne baterije, odobrene za uporabo s to opremo.
• • • • • Polnilne baterije ne uporabljajte pri temperaturi okolja, nižji od −10 °C ali višji od 40 °C. Če ne upoštevate teh varnostnih ukrepov, se lahko polnilna baterija poškoduje ali se poslabša njeno delovanje. Polnilno baterijo polnite v zaprtih prostorih pri temperaturi okolja 5 °C – 35 °C. Polnilna baterija se ne bo polnila, če je temperatura pod 0 °C ali nad 60 °C. Zmogljivost se lahko zmanjša in čas polnjenja podaljša, če je temperatura polnilne baterije od 0 °C do 15 °C ali od 45 °C do 60 °C.
Pripravite povsem napolnjene rezervne polnilne baterije v hladnih dneh Delno napolnjene polnilne baterije morda ne bodo delovale v hladnih dneh. V hladnem vremenu pred uporabo napolnite eno polnilno baterijo, drugo pa shranite na toplo mesto, da bo pripravljena, ko jo boste želeli zamenjati. Ko se hladne polnilne baterije segrejejo, se lahko del njihove kapacitete obnovi. ● ● Stanje baterije • Večkratni vklop ali izklop fotoaparata, ko je polnilna baterija popolnoma izpraznjena, skrajša trajanje baterije.
Opozorila: Uporaba polnilnika • • • • • • Ne premikajte polnilnika in se ne dotikajte polnilne baterije med njenim polnjenjem. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, se lahko v redkih primerih zgodi, da bo polnilnik prikazal, da je polnjenje končano, čeprav je polnilna baterija šele delno napolnjena. Odstranite polnilno baterijo in jo ponovno vstavite, da ponovno začnete polnjenje. Ne povzročite kratkega stika na polih polnilnika.
Blagovne znamke in licence • CFexpress je blagovna znamka združenja CompactFlash Association v Združenih državah in drugih državah. • NVM Express je blagovna znamka družbe NVM Express Inc. v Združenih državah in drugih državah. • XQD je blagovna znamka družbe Sony Corporation. • Windows je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali v drugih državah.
• Besedna oznaka in logotip Bluetooth® sta registrirani blagovni znamki v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. in podjetje Nikon uporablja ti oznaki skladno z licenco. • Wi-Fi in logotip Wi-Fi sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki družbe Wi-Fi Alliance. • Powered by intoPIX technology. • Vsa ostala trgovska imena, omenjena v tem dokumentu ali v drugi dokumentaciji, ki je priložena vašemu izdelku Nikon, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih posameznih lastnikov.
Pozor: Lokacijski podatki (GPS/ GLONASS) ● Lokacijski podatki in dnevniki sledenja • Če je v nastavitvenem meniju izbrano [ON] (Vklop) za [Location data (built-in)] (Lokacijski podatki (vgrajeni)) > [Record location data] (Zapis lokacijskih podatkov) ali pa je v teku sledenje dnevnikom, bo fotoaparat nadaljeval s pridobivanjem dnevnikov in/ali lokacij, tudi ko je izklopljen.
Opombe ● Obvestila za stranke v Evropi PREVIDNO: ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI. Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za uporabnike v Evropi: • Izdelek je določen za ločeno zbiranje na ustreznem zbirališču. Ne zavrzite ga kot gospodinjski odpadek.
Bluetooth in Wi-Fi (brezžična povezava LAN) Za ta izdelek veljajo predpisi uprave za izvoz Združenih držav (EAR). Dovoljenje vlade Združenih držav ni potrebno za izvoz v države, razen za tiste, ki so navedene tukaj in za katere velja v času nastanka tega besedila prepoved trgovanja ali posebni ukrepi: Kubo, Iran, Severno Korejo, Sudan in Sirijo (seznam se lahko spremeni). V nekaterih državah ali regijah je lahko uporaba brezžičnih naprav prepovedana.
Obvestilo za stranke v Evropi in državah, ki upoštevajo Direktivo o radijski opremi Družba Nikon Corporation izjavlja, da je radijska oprema tipa Z 9 skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N2014.pdf. ● Wi-Fi Delovna frekvenca: - 2.412–2.462 MHz (kanal 11; Afrika, Azija in Oceanija) - 2.412–2.462 MHz (kanal 11) in 5.180–5.825 MHz (ZDA, Kanada, Mehika) - 2.412–2.462 MHz (kanal 11) in 5.
● Varnost Čeprav je ena izmed prednosti te naprave, da omogoča prosto povezovanje za brezžično izmenjavo podatkov kjer koli v svojem dosegu, lahko zaradi nezagotavljanja varnosti pride do: • kraje podatkov: zlonamerne tretje osebe lahko prestrežejo brezžične prenose in ukradejo uporabniška imena, gesla in druge osebne podatke. • nepooblaščenega dostopa: nepooblaščeni uporabniki lahko dostopajo do omrežja in spremenijo podatke ali izvedejo druga zlonamerna dejanja.
A Certifikati Bluetooth in Wi-Fi (brezžična povezava LAN) 65
Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija Spoštovani kupec izdelkov Nikon, hvala, ker ste kupili ta Nikonov izdelek. Če boste potrebovali garancijske storitve za Nikonov izdelek, se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili ali člana pooblaščene mreže serviserjev na prodajnem področju, ki ga pokriva podjetje Nikon Europe B.V. (Evropa/Rusija/druge države). Podrobnosti najdete na tej spletni strani: https://www.europe-nikon.
2.
4. Garancija za servisiranje ne vpliva na osnovne pravice kupca v skladu z veljavnimi nacionalni zakoni niti na pravice kupca zoper prodajalca iz naslova kupoprodajne pogodbe. Opomba: Seznam vseh pooblaščenih Nikonovih servisov v spletu lahko najdete na naslovu (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno reproduciranje tega dokumenta v kakršni koli obliki, v celoti ali delno (razen kratkih citatov v kritičnih člankih ali ocenah). Zaradi skrbi za okolje si družba Nikon prizadeva zmanjšati uporabo papirja.
