DIGITALKAMERA Användarhandbok Sv • Läs detta dokument noggrant innan du använder kameran. • För att säkerställa korrekt användning av kameran, se till att läsa “För säkerhets skull” (sida 8). • När du har läst det här dokumentet ska du förvara det på en lättåtkomlig plats för framtida referens. Scanna för detaljerade bruksanvisningar.
Z 9 Användarhandbok och Referensinformation Utöver denna användarhandbok finns referensinformation tillgänglig för din kamera. Användarhandbok (detta dokument) Användarhandboken beskriver grundläggande kamerafunktioner. Referensinformation Kamerafunktioner och detaljerad användning beskrivs i referensinformationen, som är ett tillägg till användarhandboken. Referensinformationen kan visas på datorer, smartphones och surfplattor.
D Nikons nedladdningscenter Besök Nikons nedladdningscenter för att ladda ned firmwareuppdateringar, NX Studio och annan Nikonprogramvara samt dokumentation för Nikon-produkter, inklusive kameror, NIKKOR-objektiv och blixtenheter. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ D Nikon-programvara NX Studio och annan programvara finns tillgänglig för nedladdning från Nikons nedladdningscenter. Se referensinformationen för mer information.
Förpackningens innehåll Se till att alla föremål i denna lista följde med kameran. ❏ Kamera ❏ Kamerahuslock BF-N1 ❏ Laddningsbart litiumjonbatteri EN-EL18d med polskydd • Minneskort säljs separat.
Om detta dokument ❚❚ Symboler Detta dokument använder följande symboler. Använd dem för att hitta den information du behöver. D A 0 Denna ikon används för meddelanden, information som du bör läsa innan du använder produkten. Denna ikon används för tips, extra information som kan vara användbar när produkten används. Denna ikon används för hänvisningar till andra avsnitt i dokumentet. ❚❚ Konventioner • Denna kamera använder CFexpress- (typ B) och XQD-minneskort.
Innehållsförteckning Z 9 Användarhandbok och Referensinformation........................................ 2 Förpackningens innehåll...................................................................................... 4 Om detta dokument .............................................................................................. 5 För säkerhets skull................................................................................................... 8 Obs! ....................................................
Felsökning 47 Innan du kontaktar kundservice..................................................................... 47 Teknisk information 48 Vård av kameran................................................................................................... Långtidsförvaring....................................................................... Vård av kamera och batteri: försiktighetsåtgärder .................................. Försiktigt: Kameravård .......................................................
För säkerhets skull För att förhindra skador på dig själv eller andra, läs hela “För säkerhets skull” innan du använder denna produkt. Efter att ha läst dessa säkerhetsinstruktioner, förvara dem lättåtkomliga för framtida referens. A FARA: Om de försiktighetsåtgärder som markeras med denna ikon inte följs finns stor risk för dödsfall eller allvarliga skador. A VARNING: Om de försiktighetsåtgärder som markeras med denna ikon inte följs kan det leda till dödsfall eller allvarliga skador.
Håll torr. Hantera inte med våta händer. Hantera inte kontakten med våta händer. Om dessa försiktighetsåtgärder inte följs kan det orsaka brand eller elstötar. Låt inte produkten komma i kontakt med huden under en längre tid medan den är inkopplad. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka lågtemperaturbrännskador. Använd inte produkten i närheten av lättantändligt damm eller gas såsom propan, bensin eller aerosoler. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka explosion eller brand.
Hantera inte kontakten när produkten laddas eller nätadaptern används under ett åskväder. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka elstötar. Hantera inte med bara händerna på platser med extremt höga eller låga temperaturer. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brännskador eller köldskador. A FÖRSIKTIGHET Lämna inte objektivet riktat mot solen eller andra starka ljuskällor. Ljus som fokuseras av objektivet kan orsaka brand eller skador på produktens interna delar.
Lämna inte produkten på en plats där den utsätts för extremt höga temperaturer under en längre tid, såsom i ett stängt fordon eller i direkt solljus. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brand eller fel på produkten. Titta inte direkt på AF-hjälplampan. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det påverka synen. Transportera inte kameror eller objektiv med stativ eller liknande tillbehör monterade. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka skador eller fel på produkten.
Om batterivätska kommer i kontakt med ögonen, skölj med rikligt med rent vatten och uppsök sjukvården omedelbart. Om du väntar med detta kan det leda till ögonskador. Följ instruktionerna från flygbolagspersonal. Batterier som lämnas obevakade på hög höjd i en ej trycksatt miljö kan läcka, överhettas, brista eller börja brinna. A VARNING (Batterier) Förvara batterierna utom räckhåll för barn. Om ett barn sväljer ett batteri, uppsök sjukvården omedelbart.
Obs! • Ingen del av dokumentationen för denna produkt får reproduceras, överföras, skrivas av, översättas till ett annat språk eller lagras i ett dokumentationssystem i någon form eller med några medel, utan föregående skriftligt medgivande från Nikon. • Nikon förbehåller sig rätten att ändra utseendet på och specifikationerna för den maskinvara och programvara som beskrivs i denna dokumentation när som helst och utan föregående meddelande.
• Anmärkningar beträffande särskilda kopior och reproduktioner Varningar har utfärdats beträffande kopiering och reproduktion av värdehandlingar som ges ut av privata företag (aktier, fakturor, checkar, presentkort osv.), busskort eller kuponger, förutom då ett rimligt antal kopior behövs för användning av ett företag.
● Minneskort • Minneskort kan vara varma efter användning. Var försiktig när du avlägsnar • • • • • • minneskort från kameran. Utför inte följande åtgärder under formatering och medan data sparas, raderas eller kopieras till en dator eller annan enhet. Om dessa försiktighetsåtgärder inte följs kan det leda till förlust av data eller skador på kameran eller kortet.
D Innan du tar viktiga bilder Se till att ta ett testfoto och kontrollera att kameran fungerar som den ska innan du tar bilder av viktiga händelser (exempelvis bröllop eller innan du tar med dig kameran på en resa). Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador eller inkomstförluster till följd av felfunktion hos produkten.
Kamerans delar Kamerahus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 14 13 1 2 3 4 5 6 7 12 Upplåsningsknapp för ratt för utlösarläge BKT-knapp c-knapp Stereomikrofon (för film) Filminspelningsknapp S (Q)-knapp E-knapp 11 10 8 9 10 11 12 13 14 Ögla för kamerarem E (skärpeplansmarkering) Kontrollpanel GNSS-antenn Tillbehörssko (för extra blixt) I-knapp c-knapp Kamerahus 17
1 2 3 4 5 6 7 13 14 15 16 17 18 8 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 18 12 Strömbrytare Avtryckare AF-hjälplampa Lampa för röda ögonreducering Lampa för självutlösare M-knapp Polskydd för blixtsynk Skydd för 10-polig tillbehörskontakt Skydd för mikrofon-, hörlursoch Ethernet-kontakter Skydd för USB- och HDMIkontakter Kamerahus 11 10 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Knapp för fokusläge Batteriluckans spärr Lucka för batterifack Objektivets monteringsmarkering Pol för blixtsynk 10-polig tillbehörsko
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 Mikrofon (för röstmemon) U-knapp T-knapp b-knapp Nätverksindikator Monitor Högtalare 4 3 2 1 8 9 10 11 12 13 14 Okularspärr O (Q)-knapp g (Fn4)-knapp Ratt för utlösarläge Ögonmussla av gummi Sökare Ögonsensor Kamerahus 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 17 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 Ratt för dioptrijustering DISP-knapp Foto/filmlägesväljare AF-ON-knapp Sekundärväljare Primär kommandoratt i-knapp J-knapp Multiväljare X-knapp G-knapp Kamerahus 12 13 14 15 16 17 18 K-knapp W (Q)-knapp AF-ON-knapp för vertikal fotografering Primär kommandoratt för vertikal fotografering Multiväljare för vertikal fotografering Åtkomstlampa för minneskort i-knapp för vertikal fotografering
1 17 2 16 3 15 4 14 5 13 6 12 7 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 9 Objektivlåsknapp Objektivfäste CPU-kontakter Bildsensor Fn3-knapp Stativgänga Sekundär kommandoratt för vertikal fotografering Avtryckarens lås för vertikal fotografering Fn-knapp för vertikal fotografering 10 11 12 13 14 15 16 17 Förankringspunkt (för stöldskyddskabel) S-knapp för vertikal fotografering Avtryckare för vertikal fotografering Spärr för minneskortets lucka Lucka för minneskort Fn2-knapp Fn1-knapp Sekundär kommandora
De första stegen Fästa remmen Gör så här för att fästa en rem (antingen den medföljande remmen eller en som har köpts separat): 22 Fästa remmen
Ladda batteriet Ladda det medföljande EN-EL18d-batteriet före användning. D Försiktigt: Batteriet och laddaren Läs och följ varningarna och försiktighetsåtgärderna i “För säkerhets skull” (0 8) och “Vård av kamera och batteri: försiktighetsåtgärder” (0 49). Batteriladdaren • Innan du laddar batteriet ansluter du laddningsnätadaptern EH-7P till batteriladdaren MH-33. Välj en plats där laddaren förblir stabil och inte utsätts för vibrationer under användning.
• Ladda batteriet genom att ansluta laddningsnätadaptern till ett vägguttag. Laddningslamporna blinkar medan laddning pågår och slutar blinka när laddningen är klar. • Sätt i batteriet (polerna först), justera batteriänden mot guiden och skjut sedan batteriet i den angivna riktningen tills det klickar på plats. • Ett urladdat batteri laddas helt på ungefär fyra timmar. • Under laddning lyser laddningslamporna en i taget tills laddningen är klar och alla tre lamporna lyser.
D Försiktigt: Ladda EN-EL18d-batterier Laddningsbara litiumjonbatterier EN-EL18d är inte kompatibla med batteriladdare MH-26a eller MH-26. Se till att använda MH-33 när du laddar EN-EL18d-batterier via en laddare. D Om laddningslampan blinkar snabbt Om laddningslampan blinkar snabbt (åtta gånger per sekund): • Batteriet har inte satts i korrekt: Koppla ur laddaren och ta ur och sätt tillbaka batteriet.
Laddningsnätadaptern: Laddning När batteriet sitter i kameran kan det laddas med den medföljande laddningsnätadaptern EH-7P. • Kontrollera att kameran är av, anslut sedan laddningsnätadaptern (q) och koppla in adaptern. Batteriet laddas medan kameran är avstängd. Håll kontakten rakt under insättning och losskoppling. • Kamerans laddningslampa (w) lyser gult medan laddning pågår. Lampan släcks när laddningen är klar. • Ett urladdat batteri laddas helt på ungefär 3 timmar och 40 minuter.
D Försiktigt: Ladda EN-EL18a/EN-EL18-batterier Laddningsnätadaptern kan inte användas för att ladda laddningsbara litiumjonbatterier EN-EL18a eller EN-EL18. Använd en batteriladdare MH-26a. D Försiktigt: Laddningsnätadaptern • Om batteriet inte kan laddas med laddningsnätadaptern, till exempel på grund av att batteriet inte är kompatibelt eller temperaturen i kameran är hög, så blinkar laddningslampan snabbt i cirka 30 sekunder och släcks därefter.
Sätta i batteriet Stäng av kameran innan du sätter i eller tar ut batteriet. 1 Ta bort luckan för batterifacket BL-7. Lyft upp batteriluckans spärr, vrid den till öppet (A) läge (q) och ta bort luckan för batterifacket (w). 2 Sätt fast luckan på batteriet. • Om batterispärren är placerad så att pilen (H) är synlig skjuter du batterispärren för att täcka pilen (H). • För in de två utskjutande delarna på batteriet i de matchande hålen i luckan som bilden visar.
3 Sätt i batteriet. Sätt i batteriet helt så som visas. 4 Spärra luckan. • Vrid spärren på luckan för batterifacket till stängt läge (q) och fäll ner den som visas (w). • Se till att locket sitter fast ordentligt så att batteriet inte lossnar under användning av kameran.
Ta bort batteriet Innan du tar ur batteriet slår du av kameran, lyfter upp batteriluckans spärr och vrider den till öppet (A) läge. D Ta bort luckan för batterifacket För att lossa luckan för batterifacket så att den kan tas bort från batteriet skjuter du batterispärren i pilens riktning (H) tills det tar stopp. D Luckan för batterifacket • Använd endast luckor BL-7 för batterifack. Andra luckor för batterifack kan inte användas med denna kamera.
Batterinivå • Batterinivån visas i fotograferingsinformationen och kontrollpanelen medan kameran är på. Monitor Sökare Kontrollpanel • Batterinivåvisningen ändras när batterinivån minskar, från L till K, J, I och H. När batterinivån sjunker till H, avbryt fotograferingen och ladda batteriet eller förbered ett reservbatteri. • Om meddelandet [Slutarutlösning inaktiverad. Ladda batteriet.] visas, ladda eller byt batteriet.
Sätta i minneskort 128GB Kameran är utrustad med två minneskortsfack (fack 1 och 2), vilket möjliggör samtidig användning av två minneskort. • Stäng av kameran innan du sätter i eller tar ut minneskort. • Håll minneskortet i den riktning som visas, och skjut det rakt in i facket tills det klickar på plats. A Antal återstående exponeringar • När kameran är på visar fotograferingsinformationen och kontrollpanelen antalet bilder som kan tas med de aktuella inställningarna.
Efter att du har kontrollerat att åtkomstlampan för minneskort är släckt, stäng av kameran, öppna luckan till minneskortsfacket och tryck in kortet för att mata ut det (q). Minneskortet kan sedan tas bort för hand (w). 128GB Ta ur minneskort D Minneskort varning för hög temperatur Som indikeras på insidan av minneskortsluckan kan minneskort i kameran bli varma.
Montera ett objektiv • Kameran kan användas med objektiv med Z-fattning. Det objektiv som vanligtvis används i detta dokument i illustrationssyfte är ett NIKKOR Z 50mm f/1.8 S. • Var försiktig så att damm inte kommer in i kameran. • Kontrollera att kameran är avstängd innan du monterar objektivet. - Ta bort kamerahuslocket (q, w) och det bakre objektivlocket (e, r). - Rikta upp monteringsmarkeringarna på kameran (t) och objektivet (y). Vidrör inte bildsensorn eller objektivkontakterna.
- Vrid objektivet enligt bilden tills det klickar på plats (u). • Ta bort det främre objektivlocket innan du tar bilder. D Objektiv med F-fattning • Se till att montera fattningsadaptern FTZ II/FTZ (tillgänglig separat) innan du använder objektiv med F-fattning. • Om du försöker montera ett objektiv med F-fattning direkt på kameran kan objektivet eller bildsensorn skadas.
Konfiguration av kameran Slå på kameran, välj ett språk och ställ in klockan. Innan du använder kameran för första gången ska du följa stegen nedan för att välja språk och tidszon och ställa in klockan så att rätt tid och datum registreras med alla bilder du tar. 1 Tryck på G i inställningsmenyn, markera [Language] (Språk) och tryck på 2. 2 Välj ett språk.
4 Välj en tidszon. • Välj [Tidszon] i displayen [Tidszon och datum]. • Displayen visar exempel på städer i den valda zonen och skillnaden mellan tiden i den valda zonen och UTC. • Markera en tidszon i displayen [Tidszon] och tryck på J. 5 Slå på eller stäng av sommartid. • Välj [Sommartid] i displayen [Tidszon och datum]. • Välj [ON] (sommartid på) eller [OFF] (sommartid av). • Om du väljer [ON] går klockan framåt en timme. För att ändra väljer du [OFF]. 6 Ställ in klockan.
7 Välj ett datumformat. • Välj [Datumformat] i displayen [Tidszon och datum]. • Markera önskad visningsordning för datum (år, månad och dag) och tryck på J. 8 Avsluta menyerna. Tryck lätt avtryckaren halvvägs in för att avsluta och gå till fotograferingsläget. D t-ikonen En blinkande t-ikon på fotograferingsinformationen indikerar att kameraklockan har återställts. Datum och tid som sparas med nya fotografier blir inte korrekt.
Grundläggande fotografering och bildvisning Ta bilder De grundläggande stegen för att fotografera beskrivs nedan. D Indragbara objektiv Indragbara objektiv måste dras ut innan de används. Vrid zoomringen såsom visas tills objektivet klickar in i utdraget läge. 1 Välj fotoläge genom att vrida foto/ filmlägesväljaren till C.
2 Förbered kameran. Håll handgreppet med höger hand och greppa kamerahuset eller objektivet med din vänstra, håll armbågarna mot sidorna av bröstkorgen. Landskap (brett) Porträtt (stående) 3 Komponera fotografiet. Placera huvudmotivet nära mitten av bilden.
4 Fokusera genom att trycka in avtryckaren halvvägs (dvs. trycka lätt på avtryckaren och stanna när den tryckts ned halvvägs). • Fokuspunkten visas i grönt när kameran fokuserar. Fokuspunkten blinkar i rött om kameran inte kan fokusera. • AF-hjälplampan kan tändas för att hjälpa till med fokuseringen om motivet är otillräckligt belyst. • Du kan också fokusera genom att trycka på AF-ON-knappen. D AF-hjälplampan Blockera inte AF-hjälplampan när den är tänd.
5 Utan att lyfta fingret från avtryckaren trycker du avtryckaren hela vägen ned för att ta bilden. D Åtkomstlampa för minneskort Åtkomstlampan för minneskort lyser medan bilden sparas. Ta inte ur minneskortet eller batteriet. A Pekskärmsavtryckaren Du kan också ta en bild genom att trycka på monitorn. Tryck på motivet för att fokusera och ta bort fingret för att utlösa slutaren.
Spela in film De grundläggande stegen för att spela in film beskrivs nedan. 1 Välj filmläge genom att vrida foto/ filmlägesväljaren till 1. Observera att extra blixtar inte kan användas när kameran är i filmläge. 2 Tryck på filminspelningsknappen för att starta inspelningen. • En inspelningsindikator visas på monitorn. Monitorn visar även den återstående tiden, eller med andra ord, den ungefärliga mängd ny film som kan lagras på minneskortet.
• Du kan fokusera om kameran under inspelningen genom att trycka på AF-ON-knappen. • Ljud spelas in via videomikrofonen. Täck inte över videomikrofonen under inspelning. • Du kan också fokusera genom att trycka på motivet i monitorn. 3 Tryck på filminspelningsknappen igen för att avsluta inspelningen. D Åtkomstlampa för minneskort Åtkomstlampan för minneskort lyser medan filmen spelas in. Ta inte ur minneskortet eller batteriet. D 0-ikonen En 0-ikon indikerar att filmer inte kan spelas in.
D Försiktigt: Spela in film • Filminspelningen avslutas automatiskt om: - den maximala längden nås, - du byter läge med foto/filmlägesväljaren eller - objektivet tas bort. • Ljud från kameran kan höras i den inspelade filmsekvensen: - under autofokus, - under vibrationsreducering eller - när motorbländare används. D Minneskort varning för hög temperatur Under filminspelning kan minneskort bli varma, och en varning om hög temperatur kan visas i fotograferingsinformationen.
Bildvisning Tryck på K-knappen för att visa bilder och filmer på monitorn eller i sökaren efter fotografering respektive filminspelning. • Tryck på 4 eller 2 eller dra fingret åt vänster eller höger för att visa ytterligare bilder. • Filmer indikeras med en 1-ikon. Tryck på a-ikonen på displayen eller tryck på J-knappen för att starta uppspelningen. • Tryck in avtryckaren halvvägs för att avsluta bildvisningen och återgå till fotograferingsläge.
Felsökning Innan du kontaktar kundservice Du kanske kan lösa problem med kameran genom att följa stegen nedan. Kontrollera listan innan du tar kontakt med återförsäljaren eller en Nikon-auktoriserad servicerepresentant. Kontrollera listan över vanliga problem. STEG problem och lösningar finns i felsökningsavsnittet i 1 Vanliga referensinformationen. 2 Slå av kameran och ta ur batteriet, vänta cirka en minut, sätt tillbaka batteriet och slå på kameran.
Teknisk information Vård av kameran Långtidsförvaring Ta ur batteriet om kameran inte ska användas under en längre tid. Innan du tar ur batteriet, kontrollera att kameran är av. Förvara inte kameran på platser som: • är dåligt ventilerade eller har högre luftfuktighet än 60 % • innehåller utrustning som ger upphov till kraftiga elektromagnetiska fält, t.ex. TV- och radioapparater eller • utsätts för temperaturer över 50 °C eller under −20 °C.
Vård av kamera och batteri: försiktighetsåtgärder Försiktigt: Kameravård Tappa inte Tappa inte kameran eller objektivet och utsätt dem inte för slag. Det kan bli fel på produkten om den utsätts för kraftiga stötar eller vibrationer. ● Håll torr Håll kameran torr. Om de inre mekanismerna rostar på grund av vatten inuti kameran blir den inte bara dyr att reparera utan det kan också orsaka ohjälpliga skador.
● Lasrar och andra starka ljuskällor Rikta inte en laser eller andra extremt starka ljuskällor mot objektivet, eftersom det kan skada kamerans bildsensor. ● Rengöring När du rengör kamerahuset, använd en blåspensel för att försiktigt avlägsna damm och ludd, torka sedan försiktigt med en mjuk, torr trasa. Om du har använt kameran på stranden eller vid kusten, torka av sand och salt med en duk som är lätt fuktad med rent vatten och torka därefter kameran grundligt.
Objektivkontakterna Se till att objektivkontakterna är rena. Undvik att röra vid dem med fingrarna. ● Förvara på en välventilerad plats Förhindra uppkomsten av mögel genom att förvara kameran på en torr, välventilerad plats. Förvara inte kameran tillsammans med malkulor som innehåller nafta eller kamfer, utrustning som ger upphov till kraftiga elektromagnetiska fält eller där den kan utsättas för extremt hög temperatur, till exempel i närheten av ett element eller i ett stängt fordon på en varm dag.
● Stäng av produkten innan strömkällan tas ur eller kopplas från Produkten kan ta skada om strömkällan tas ur eller kopplas från medan kameran är på. Var särskilt försiktig så att du inte tar bort eller kopplar från strömkällan medan bilder sparas eller raderas. ● Monitorn/sökaren • Monitorerna (inklusive sökaren) är tillverkade med extremt hög precision: • • • • minst 99,99 % av pixlarna är effektiva, och inte mer än 0,01 % saknas eller är defekta.
D Försiktigt: Kassering av datalagringsenheter Observera att radering av bilder eller formatering av minneskort eller andra datalagringsenheter inte avlägsnar originalbilddata fullständigt. Raderade filer kan ibland återställas från kasserade lagringsenheter med kommersiellt tillgänglig programvara, och kan potentiellt leda till oönskad användning av personliga bilddata. Det är ägarens ansvar att säkerställa integriteten för sådana bilder.
Försiktigt: Batterivård ● Försiktighetsåtgärder vid användning • Batterier som hanteras felaktigt kan spricka eller läcka, vilket kan leda till att • • • • 54 produkten korroderar. Vidta följande försiktighetsåtgärder när du hanterar batterier: - Stäng av produkten innan du byter batteri. - Batterier kan bli varma efter långvarig användning. - Håll batteripolerna rena. - Använd endast batterier som är godkända för användning med denna utrustning.
• • • • • Använd inte batteriet vid temperaturer under −10 °C eller över 40 °C. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan batteriet skadas eller dess prestanda försämras. Ladda batteriet inomhus vid en temperatur på 5 °C–35 °C. Batteriet laddas inte om dess temperatur är under 0 °C eller över 60 °C. Kapaciteten kan försämras och laddningstiden öka vid batteritemperaturer från 0 °C till 15 °C och från 45 °C till 60 °C. Batterierna tappar i allmänhet sin kapacitet vid låg omgivningstemperatur.
● Ha helt laddade extrabatterier redo på kalla dagar Delvis laddade batterier kanske inte fungerar när det är kallt. I kallt väder laddar du ett batteri före användning och behåller ett annat på en varm plats, redo att bytas vid behov. När kalla batterier värms upp kan en del av laddningen återställas. ● Batterinivå • Om kameran slås på eller av upprepade gånger när batteriet är helt urladdat förkortas batteriets livslängd. Batterier som har laddats ur helt måste laddas före användning.
Försiktigt: Använda laddaren • • • • • • Flytta inte laddaren eller vidrör batteriet under laddning. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det i vissa sällsynta fall leda till att laddaren visar att laddningen är slutförd när batteriet endast är delvis laddat. Ta bort och sätt tillbaka batteriet för att påbörja laddningen igen. Kortslut inte laddarens poler. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan resultera i överhettning och skador på laddaren.
Varumärken och licenser • CFexpress är ett varumärke som tillhör CompactFlash Association i USA och andra länder. • NVM Express är ett varumärke som tillhör NVM Express Inc. i USA och andra länder. • XQD är ett varumärke som tillhör Sony Corporation. • Windows är antingen ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. • Apple®, App Store®, Apple-logotyperna, iPhone®, iPad®, Mac och macOS är varumärken som tillhör Apple Inc.
• Ordmärke och logotyp för Bluetooth® är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Nikon sker under licens. • Wi-Fi- och Wi-Fi-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance. • Powered by intoPIX technology. • Alla övriga varunamn som nämns i detta dokument eller annan dokumentation som medföljer din Nikon-produkt är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare.
Försiktigt: Platsdata (GPS/GLONASS) ● Platsdata och spårloggar • Om [ON] är valt för [Platsdata (inbyggda)] > [Spara platsdata] i inställningsmenyn eller loggspårning pågår fortsätter kameran att skaffa logg- och/eller platsdata även när den är avstängd. • Personlig information kan härledas från platsdata lagrade i spårloggar eller inbäddade i foton och filmer.
Obs! ● Meddelanden till kunder i Europa VARNING: RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT FEL TYP. SKROTA ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT INSTRUKTIONERNA. Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste lämnas till separat insamling. Följande gäller endast användare i europeiska länder: • Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.
Bluetooth och Wi-Fi (trådlöst nätverk) Denna produkt kontrolleras av United States Export Administration Regulations (EAR). Tillstånd från USA:s regering krävs inte för export till andra länder än följande, som när detta skrivs är föremål för embargo eller särskilda kontroller: Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan och Syrien (listan kan komma att ändras). Användning av trådlösa enheter kan vara förbjudet i vissa länder eller regioner.
Meddelande till kunder i Europa och i länder som följer direktivet om radioutrustning Härmed deklarerar Nikon Corporation att radioutrustningen av typ Z 9 är i överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten med EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N2014.pdf.
● Säkerhet En av fördelarna med denna produkt är att andra fritt kan ansluta till trådlös delning av data var som helst inom dess räckvidd, men följande kan inträffa om säkerhetsfunktionerna inte är aktiverade: • Datastöld: Utomstående kan snappa upp trådlösa överföringar för att stjäla användarens användar-ID, lösenord och annan personlig information. • Obehörig åtkomst: Obehöriga användare kan få tillgång till nätverket och ändra data eller utföra andra skadliga handlingar.
A Certifikat Bluetooth och Wi-Fi (trådlöst nätverk) 65
Garantivillkor - Nikons europeiska servicegaranti Bästa Nikon-kund, Tack för att du har köpt en produkt från Nikon. Om produkten skulle behöva garantiservice kontaktar du inköpsstället eller en medlem i vårt auktoriserade servicenätverk i Nikon Europe B.V.:s försäljningsregion (t.ex. Europa/Ryssland/övriga). Mer information finns under: https://www.europe-nikon.
2. Garantin omfattar inte: • nödvändigt underhåll och reparationer eller byten av reservdelar på grund av normalt slitage. • ändringar för att uppgradera produkten från dess normala syfte så som det beskrivs i användarmanualen, utan föregående skriftligt tillstånd från Nikon. • transportkostnader och alla risker som kan uppstå vid transport i direkt eller indirekt samband med utnyttjandet av garantin för produkten.
4. Denna servicegaranti påverkar inte kundens lagstadgade rättigheter enligt gällande nationella lagar, inte heller kundens rättighet gentemot återförsäljaren enligt upprättat försäljnings-/ inköpskontrakt. Obs!: En översikt över alla auktoriserade Nikon Service Stations finns online via följande länk (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Envar form för reproduktion av detta dokument, helt eller delvis (med undantag för korta citat i granskande artiklar eller produktrecensioner), är förbjudet utan skriftligt tillstånd från NIKON CORPORATION. Av hänsyn till miljön strävar Nikon efter att minska användningen av papper.
