Guide de référence (édition PDF)

ManualsBrandsNikon ManualsZ SeriesZ 9

961

962

963

964

965

966

967

968

969

970

Table Of Contents

Table des matières
Introduction
- Quand votre première photo ne peut pas attendre
  - Préparation
  - Prise de vue et affichage des photos
- Contenu de la boîte
- À propos de ce document
  - Symboles
  - Conventions
- Pour votre sécurité
- Mentions légales
Familiarisation avec l’appareil photo et ses menus
- Nomenclature de l’appareil photo
- Menus
  - Commande MENU
    - Utilisation des menus
  - Commande i (menu i)
Premières étapes
- Fixation de la courroie
- Chargement de l’accumulateur
  - Chargeur d’accumulateur
  - Adaptateur de charge : chargement
- Insertion de l’accumulateur
  - Retrait de l’accumulateur
  - Niveau de charge de l’accumulateur
- Insertion des cartes mémoire
  - Retrait des cartes mémoire
- Fixation d’un objectif
  - Retrait des objectifs
- Configuration de l’appareil photo
Notions fondamentales de photographie et de visualisation
- Prise de vue photographique
- Réalisation de vidéos
- Visualisation
  - Visionnage des vidéos
    - Affichage de lecture vidéo
    - Commandes de lecture vidéo
  - Suppression des images
Réglages de prise de vue
- Options d’enregistrement des images (Zone, Qualité et Taille d’image)
- Mise au point
- Exposition
- Mode de déclenchement
- Sensibilité
  - À propos de la sensibilité
    - Réglage de la sensibilité (ISO)
  - Contrôle automatique de la sensibilité
    - Activation du contrôle automatique de la sensibilité
- Balance des blancs
- Bracketing
- Picture Control
- Données de position
  - Options des données de position
    - Indicateur de signal satellite
- Réinitialisation par deux commandes
Enregistrement vidéo
- Types de fichier vidéo
  - Mode de tons
    - Espace colorimétrique
- Options de taille d’image et de cadence vidéo
- Options de zone d’image vidéo
- Points à prendre en compte lors de la réalisation de vidéos
- Vidéo RAW
- Enregistrement de vidéos HLG
  - Aide à l’affichage
- Enregistrement de vidéos N-Log
  - Aide à l’affichage
- Zoom haute résolution
  - Utilisation du zoom haute résolution
Visualisation et retouche des images
- Affichage des images
  - Visualisation plein écran
  - Visualisation par planche d’imagettes
- Informations sur les photos
- Commande i (mode de visualisation)
- Fonction Loupe
  - Utilisation de la fonction Loupe
- Protection des images contre l’effacement
- Classement des images
- Sélection des images à transférer
- Visualisation par filtres
  - [Critères visualisation par filtres]
- Affichage des diaporamas
  - Pendant le diaporama
- Suppression des images
  - Utilisation de la commande de suppression
  - Suppression de plusieurs images
- Création de copies retouchées
- Modification des vidéos
  - Rognage des vidéos
  - Enregistrement de vues particulières en tant que photos JPEG
    - Enregistrement de la vue actuelle en tant qu’image fixe JPEG
    - Création d’images fixes à partir d’une séquence particulière
Annotations vocales
- Enregistrement d’annotations vocales
- Lecture des annotations vocales
  - Suppression des annotations vocales
Connexion à des téléviseurs et à des enregistreurs HDMI
- Connexion à des périphériques HDMI
- Téléviseurs
- Enregistreurs
Connexion à des périphériques mobiles
- Application SnapBridge
  - Avantages de SnapBridge
    - Téléchargement des images de l’appareil photo
    - Photographie à distance
- Connexions sans fil
  - Connexion en Bluetooth (association)
    - Association
    - Connexion à un périphérique mobile déjà associé
  - Connexion en Wi-Fi (mode Wi-Fi)
    - Connexion
Connexion à des ordinateurs ou à des serveurs FTP
- Établissement de la connexion
- Ordinateurs : connexion en USB
  - Installation de NX Studio
  - Copie des images sur un ordinateur à l’aide de NX Studio
- Ordinateurs : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil
- Serveurs FTP : connexion en Ethernet ou via un réseau local sans fil
- Dépannage des connexions Ethernet et réseau local sans fil
  - Problèmes et solutions
  - Codes d’erreur
Connexion à d’autres appareils photo
- Avantages des appareils photo interconnectés
  - Photographie à distance depuis un appareil photo (déclenchement synchronisé)
  - Synchronisation de l’horloge (synchronisation de la date et de l’heure)
- Déclenchement synchronisé
  - Configuration et utilisation du déclenchement synchronisé
    - Réseau local sans fil
    - Ethernet
- Synchronisation des horloges des appareils photo
Photographie au flash
- « Flash installé sur le boîtier » vs « Flash asservi »
  - Flashes installés sur le boîtier
  - Prise de vue photographique avec flashes asservis
- Utilisation d’un flash installé sur le boîtier
- Mode de contrôle du flash
- Modes de flash
- Correction du flash
  - Réglage de la correction du flash
- Mémorisation FV
Prise de vue photographique avec flashes asservis
- Qu’est-ce que la prise de vue photographique avec flashes asservis ?
  - Utilisation des flashes asservis
- AWL radio
- AWL optique
  - Utilisation du mode AWL optique avec le SB-5000 ou SB-500
Menu Prise de vue photo : options de prise de vue
- Menu Prise de vue photo
- Jeux de réglages Prise de vue
  - Modification du nom des jeux de réglages Prise de vue
  - Copie des jeux de réglages Prise de vue
  - Rétablissement des réglages par défaut
- Jeux de réglages étendus
- Dossier de stockage
  - Modification des noms de dossiers
  - Sélectionner par numéro
  - Sélectionner dans une liste
- Nom de fichier
- Rôle de la carte du logement 2
  - Suppression des copies
- Zone d’image
- Qualité d’image
- Réglage de la taille d’image
- Enregistrement RAW
- Réglage de la sensibilité
- Balance des blancs
- Régler le Picture Control
- Gérer le Picture Control
- Espace colorimétrique
- D-Lighting actif
- Réduction du bruit
- Réduction du bruit ISO
- Contrôle du vignetage
- Correction de la diffraction
- Contrôle auto. de la distorsion
- Réduction du scintillement photo
- Réduc. scintillement hte fréquence
- Mesure
- Contrôle du flash
  - Mode de contrôle du flash
  - Options de flash sans fil
  - Contrôle des flashes asservis
  - Infos sur les flashes asservis radio
- Mode de mise au point
- Mode de zone AF
- Options AF de détection du sujet
- Réduction de vibration
- Bracketing automatique
- Surimpression
  - Création d’une surimpression
    - Menu i
    - Arrêt des surimpressions
- Superposition HDR
  - Réalisation de photos HDR
- Intervallomètre
  - Photographie en mode intervallomètre
- Time-Lapse
  - Enregistrement des vidéos time-lapse
    - Fin de la prise de vue
- Prise vue avec décal mise au point
  - Photographie avec décalage de la mise au point
    - Arrêt de la photographie avec décalage de la mise au point
Menu Enregistrement vidéo : options d’enregistrement vidéo
- Menu Enregistrement vidéo
- Jeux de réglages Prise de vue
- Jeux de réglages étendus
- Dossier de stockage
- Nom de fichier
- Destination
- Type de fichier vidéo
- Taille d’image/cadence
- Qualité des vidéos (N-RAW)
- Zone d’image
- Suréchantillonnage étendu
- Réglage de la sensibilité
- Balance des blancs
- Régler le Picture Control
- Gérer le Picture Control
- Qualité HLG
- D-Lighting actif
- Réduction du bruit ISO
- Contrôle du vignetage
- Correction de la diffraction
- Contrôle auto. de la distorsion
- Réduction du scintillement vidéo
- Réduc. scintillement hte fréquence
- Mesure
- Mode de mise au point
- Mode de zone AF
- Options AF de détection du sujet
  - Détection du sujet
  - AF si aucun sujet n’est détecté
- Réduction de vibration
- VR électronique
- Sensibilité du microphone
- Atténuateur
- Réponse en fréquence
- Réduction du bruit du vent
- Alimentation par prise jack micro
- Volume du casque
- Code temporel
  - « Réinitialiser via une télécommande »
- Ctrl enregistrement externe (HDMI)
- Zoom haute résolution
Réglages personnalisés : réglage précis des paramètres de l’appareil photo
- Menu Réglages personnalisés
- Jeux de réglages personnalisés
  - Modification des noms des jeux de réglages personnalisés
  - Copie des jeux de réglages personnalisés
  - Rétablissement des réglages par défaut
- a1 : Priorité en mode AF-C
- a2 : Priorité en mode AF-S
- a3 : Suivi MAP avec Lock-On
  - Réponse AF si obstruction champ
  - Mouvements du sujet
- a4 : Points AF utilisés
- a5 : Points AF selon l’orientation
- a6 : Activation AF
- a7 : Persistance du point AF
- a8 : Choix limité modes de zone AF
- a9 : Restrictions mode mise au point
- a10 : Rotation du point AF
- a11 : Affichage des points AF
  - Mode de mise au point manuelle
  - Assistance AF zone dynamique
  - Affichage MAP mode AF-C
  - Couleur du point AF en suivi 3D
- a12 : Illuminateur d’assistance AF
- a13 : Mise en relief de la mise au point
  - Affichage de la mise en relief MAP
  - Sensibilité de la mise en relief MAP
  - Couleur de la mise en relief MAP
- a14 : Vitesse de sélection du point AF
- a15 : Bague MAP manuelle mode AF
- b1 : Incrément de la sensibilité
- b2 : Incrément de l’exposition
- b3 : Correction d’exposition
- b4 : Détection visages mes. matricielle
- b5 : Zone pondérée centrale
- b6 : Réglage précis expo. opti.
- b7 : Maintenir expo. si f/ change
- c1 : Mémo. expo. par déclencheur
- c2 : Retardateur
- c3 : Délai d’extinction
- d1 : Cadence prise de vue continue
- d2 : Vues maximales par rafale
- d3 : Choix limité déclenchement
- d4 : Options PdV pré-déclenchement
- d5 : Options déclenchement synchro.
- d6 : Plage de vitesses étendue (M)
- d7 : Limiter choix des zones d’image
- d8 : Séquence numérique images
- d9 : Mode d’affichage (Lv photo)
- d10 : Affichage lumineux (Lv photo)
- d11 : Affichage couleurs chaudes
- d12 : Éclairage écran de contrôle
- d13 : Afficher tout en mode continu
- d14 : Indicateur moment déclenchement
- d15 : Cadre de l’image
- d16 : Type de quadrillage
- d17 : Type d’horizon virtuel
  - Roulis
  - Tangage
- d18 : Écran prise de vue moniteur perso.
- d19 : Écran prise de vue viseur perso.
- d20 : Affichage du viseur mode vps élevé
- e1 : Vitesse de synchro. flash
- e2 : Vitesse d’obturation flash
- e3 : Correction expo. pour flash
- e4 : Contrôle de la sensibilité auto. flash
- e5 : Mode lampe pilote
- e6 : Bracketing auto. (mode M)
- e7 : Sens du bracketing
- e8 : Priorité en mode rafale flash
- f1 : Personnaliser le menu i
  - Afficher infos carte mémoire
  - Agrandissement écran partagé
- f2 : Commandes perso (prise de vue)
  - Molettes de commande
  - Enregistrement et rappel des positions de mise au point
    - « Enregistrer pour tout »
    - « Enregistrer séparément »
- f3 : Commandes perso (visualisation)
  - Molettes de commande
    - Défilement
    - Lecture vidéo
- f4 : Mémorisation via commandes
- f5 : Inverser rotation molette
- f6 : Commande lâchée + molette
- f7 : Inverser les indicateurs
- f8 : Inverser la bague pour la MAP
- f9 : Plage de rotation bague de MAP
- f10 : Réactivité de la bague de réglage
- f11 : Inverser rôles bagues MAP/réglage
- f12 : Mvts pr visualisation plein écran
  - Mouvement vers le haut/Mouvement vers le bas
  - Sens du mvt en plein écran
- f13 : Priorité centre sélect. secondaire
- g1 : Personnaliser le menu i
  - Ouverture motorisée via sélecteur
  - Correction d’expo. via sélecteur
  - Afficher les infos vidéo
- g2 : Commandes personnalisées
  - Molettes de commande
- g3 : Mémorisation via commandes
- g4 : Choix limité modes de zone AF
- g5 : Restrictions mode mise au point
- g6 : Vitesse de l’AF
- g7 : Sensibilité du suivi AF
- g8 : Vitesse du zoom haute résolution
- g9 : Contrôle sensibilité fin (mode M)
- g10 : Plage vitesses étendue (mode M)
- g11 : Aide à l’affichage
- g12 : Motif zébré
  - Gamme de tons du motif
  - Motif
  - Seuil des hautes lumières
  - Gamme des tons moyens
- g13 : Limiter gamme de tons motif zébré
- g14 : Type de quadrillage
- g15 : Affichage des infos de luminosité
- g16 : Écran prise de vue moniteur perso.
- g17 : Écran prise de vue viseur perso.
- g18 : Cadre REC rouge
Menu Visualisation : gestion des images
- Menu Visualisation
- Effacer
- Dossier de visualisation
- Options de visualisation
- Suppr. les photos des 2 logements
- Logement visual. avec 2 formats
- Critères visualisation par filtres
- Visualisation des séries
- Affichage des photos
- Après effacement
- Après la rafale, afficher
- Rotation auto. des images
- Copier des image(s)
  - Copie des images
Menu Configuration : configuration de l’appareil photo
- Menu Configuration
- Formater la carte mémoire
  - « Oui (formatage complet) »
- Langue (Language)
- Fuseau horaire et date
- Luminosité du moniteur
- Équilibre couleur du moniteur
- Luminosité du viseur
- Équilibre couleur du viseur
- Taille affichage viseur (Lv photo)
- Limiter choix modes du moniteur
- Rotation auto. des infos
- Options de réglage précis de l’AF
  - Création et enregistrement de valeurs de réglage précis
  - Choix d’une valeur de réglage précis par défaut
- Objectif sans microprocesseur
- Enregistrer position mise au point
- Température extinction auto.
- Protection capteur hors tension
- Nettoyer le capteur d’image
- Photo de correction poussière
  - Acquisition des données de référence pour la fonction Correction poussière
- Correction des pixels
- Légende des images
  - Entrer une légende
  - Joindre une légende
- Informations de copyright
  - Photographe/copyright
  - Joindre les infos de copyright
- IPTC
  - Créer, renommer, modifier et copier les pré-réglages
  - Suppression des pré-réglages
  - Pré-réglages intégrés
  - Copie des pré-réglages sur une carte mémoire
  - Copie des pré-réglages dans l’appareil photo
- Options d’annotation vocale
  - Commande annotation vocale
  - Sortie audio (lecture)
- Sons de l’appareil photo
  - Son du déclencheur
  - Signal sonore activé/désactivé
  - Volume
  - Hauteur
- Mode silencieux
- Commandes tactiles
  - Activer/désactiver cdes tactiles
  - Mode gants
- HDMI
- Priorité à la connexion USB
- Données de position (intégrées)
- Options télécde sans fil (WR)
  - Témoin DEL
  - Mode de liaison
- Régler Fn télécommande (WR)
- Marquage de conformité
- Informations de l’accumulateur
- Alimentation par USB
- Économie d’énergie (mode photo)
- Photo si carte absente ?
- Enregistrer/charger réglages menus
  - Enregistrer réglages des menus
  - Charger les réglages des menus
- Réinitialiser tous les réglages
- Version du firmware
Menu Réseau : connexions réseau
- Menu Réseau
- Mode avion
- Réseau local câblé
- Connecter au périphérique mobile
- Se connecter à l’ordinateur
- Se connecter au serveur FTP
  - Paramètres du réseau
  - Options
- Se connecter à d’autres appareils
- Options de l’ATOMOS AirGlu BT
- USB
- Démarrer via le réseau local
- Bande de fréquences du routeur
- Adresse MAC
Menu personnalisé/Réglages récents
- Menu personnalisé/Réglages récents
- Menu personnalisé : création d’un menu personnalisé
- Réglages récents : accéder aux réglages récemment utilisés
  - Comment les rubriques sont-elles ajoutées aux [RÉGLAGES RÉCENTS] ?
Dépannage
- Avant de contacter l’assistance technique
- Problèmes et solutions
- Alertes et messages d’erreur
  - Alertes
  - Messages d’erreur
Remarques techniques
- Objectifs et accessoires compatibles
- Affichages de l’appareil photo
- Flashes compatibles
- Accessoires compatibles
  - Étalonnage des accumulateurs
  - Fixation du connecteur d’alimentation et de l’ adaptateur secteur
- Logiciels
- Entretien de votre appareil photo
- Entretien de l’appareil photo et de l’accumulateur : précautions
- Caractéristiques techniques
  - Appareil photo numérique Nikon Z 9
- Cartes mémoire agréées
- Capacité des cartes mémoire
- Autonomie de l’accumulateur
- Marques commerciales et licences
- Précautions : données de position (GPS/GLONASS)
- Mentions légales
- Bluetooth et Wi-Fi (réseau local sans fil)
Modifications apportées par la version 4.00 du firmware « C »
- Fonctionnalités disponibles avec la version 4.00 du firmware « C »
  - « Version du firmware »
- Modifications apportées par la version 4.00 du firmware « C »
  - Photographie
  - Enregistrement vidéo
  - Visualisation
  - Commandes
  - Affichages
  - Réseaux
- Nouveaux incréments du bracketing
- Durée augmentée pour la Prise de vue avec pré-déclenchement
- Nouvelle option de taille « Large » pour l’enregistrement JPEG + JPEG
- Nouvelle rubrique de menu : « Prise de vue automatique »
  - Écran des réglages de prise de vue automatique
  - Photographier en mode de prise de vue automatique
- Réglages de faible sensibilité (ISO) pour les vidéos N-Log
- Nouvelles options pour la vitesse du zoom haute résolution
- Nouveau : vidéos au ralenti
- Modifications apportées aux options de sélection pour le transfert, disponibles dans le menu i
- Options de « Transfert prioritaire » ajoutées au menu i
- Prise en charge du zoom motorisé
  - Nouveau réglage personnalisé : f12 « Associer zoom motorisé aux cdes »
  - Nouveau réglage personnalisé : g9 « Associer zoom motorisé aux cdes »
  - Nouvelle rubrique du menu Configuration : « Enregistrer la focale (objectifs PZ)] »
  - Affichage de la focale
- Nouveau réglage personnalisé : d6 «Temporisation de l’exposition »
- Nouvelles options pour les réglages personnalisés f2 « Commandes perso (prise de vue) » et g2 « Commandes personnalisées »
  - Nouvelle option de réinitialisation
  - Nouvelles commandes personnalisables
  - Nouveaux rôles disponibles via le réglage personnalisé f2 « Commandes perso (prise de vue) »
  - Nouveaux rôles disponibles via le réglage personnalisé g2 « Commandes personnalisées »
- Nouvelles options pour le réglage personnalisé f3 : « Commandes perso (visualisation) »
  - Nouvelle option de réinitialisation
  - Nouvelles commandes personnalisables
  - Nouveaux rôles
- Mises à jour de « Objectif sans microprocesseur »
- Augmentation du nombre maximal de caractères des entrées « Category » IPTC
- Nouvelles options de son et de volume du déclencheur
- Sélection de la « Taille de l’affichage du viseur » en mode vidéo
- Mise à jour de l’affichage de la distance en mode de mise au point manuelle
- Modifications et nouveautés pour « Se connecter au serveur FTP »
  - Augmentation du nombre de profils enregistrés
  - Reconnexion automatique après une erreur
- Modifications apportées au déclenchement synchronisé
  - Configuration et utilisation du déclenchement synchronisé
    - Réseau local sans fil
    - Ethernet
- Nouvelle option « Remplacer les infos de copyright » pour les appareils photo principaux
- Réglages par défaut et rubriques des menus de la version 4.00 du firmware « C »
  - Menu Prise de vue photo
  - Menu Enregistrement vidéo
  - Menu Réglages personnalisés
  - Menu Visualisation
  - Menu Configuration
  - Menu Réseau
  - Menu personnalisé/Réglages récents
- Caractéristiques techniques après la mise à niveau vers la version 4.00 du firmware « C »
Modifications apportées par la version 4.10 du firmware « C »
- Modifications apportées par la version 4.10 du firmware « C »
- Nouvelles options AF de détection du sujet : Oiseaux et Avions
Index
- Index
  - Symboles, chiffres
  - A
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - L
  - M
  - N
  - O
  - P
  - Q
  - R
  - S
  - T
  - U
  - V
  - W
  - Z

D Licence FreeType (Fr

eeType2)

https://

www.freetype.org). Tous droits r

éservés.

D Licence MIT (HarfBuzz)

https://

www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Tous droits r

éservés.

IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE TO ANY PARTY FOR DIRECT, INDIRECT,

SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE COPYRIGHT HOLDER HAS BEEN ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. THE COPYRIGHT HOLDER SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN

"AS IS" BASIS, AND THE COPYRIGHT HOLDER HAS NO OBLIGATION TO PROVIDE MAINTENANCE,

SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.

D Licence Unicode® Character Database (Unicode® Character Database)

Le logiciel de ce produit utilise le logiciel open source Unicode® Character Database License. Vous

trouverez ci-dessous les clauses de la licence d’utilisation du logiciel :

AVIS DE COPYRIGHT ET D’AUTORISATION

Distribué sous les conditions d’utilisation à l’adresse suivante:

https://www.unicode.org/copyright.html.

Le présent document autorise, gratuit

ement, toute personne ayant obtenu une copie des fichiers de

données Unicode et de sa documentation associée (les «fichiers de données») ou du logiciel Unicode

et de sa documentation associée (le «logiciel») à traiter les fichiers de données ou le logiciel sans

restriction, et lui confère sans s’y limiter, le droit d’utiliser, de copier, de modifier, de fusionner, de

publier, de distribuer, et/ou de vendre des copies des fichiers de données ou du logiciel, et d’autoriser

les personnes auxquelles les fichiers de données ou le logiciel sont fournis à en faire de même, à

condition que

l’avis de copyright et d’autorisation figure dans toutes les copies des fichiers de données ou

du logiciel, ou

l’avis de copyright et d’autorisation apparaisse dans la documentation associée.

966

Marques commerciales et licences

(i)

(ii)