Guia de referencia (Versión PDF)

ManualsBrandsNikon ManualsZ SeriesZ 9

Table Of Contents

Tabla de contenido
Introducción
- Cuando capturar su primera foto no pueda esperar
  - Preparativos
  - Capturar y ver imágenes
- Contenido del paquete
- Acerca de este documento
  - Símbolos
  - Convenciones
- Por su seguridad
- Avisos
Familiarícese con la cámara y sus menús
- Partes de la cámara
- Los menús
  - El botón MENU
    - Usando los menús
  - El botón i (el menú i)
Primeros pasos
- Instalación de la correa
- Carga de la batería
  - El cargador de la batería
  - El cargador con adaptador de CA: Carga
- Introducción de la batería
  - Extracción de la batería
  - Nivel de la batería
- Introducir tarjetas de memoria
  - Extracción de tarjetas de memoria
- Instalación de un objetivo
  - Extracción de objetivos
- Configuración de la cámara
Fotografía y reproducción básicas
- Toma de fotografías
- Filmación de vídeos
- Reproducción
  - Visualización de vídeos
    - La pantalla de reproducción de vídeo
    - Controles de reproducción de vídeo
  - Borrar imágenes no deseadas
Ajustes del disparo
- Opciones de grabación de imágenes (zona de imagen, calidad y tamaño)
- Enfoque
- Exposición
- Modo de disparo
- Sensibilidad ISO
  - Acerca de la sensibilidad ISO
    - Ajuste de la sensibilidad ISO
  - Control automático de la sensibilidad ISO
    - Activación del control automático de la sensibilidad ISO
- Balance de blancos
- Horquillado
- Picture Control
- Datos de ubicación
  - Opciones de los datos de ubicación
    - El indicador de señal satelital
- Reinicialización de dos botones
Grabación de vídeo
- Tipos de archivo de vídeo
  - Modo de tono
    - Espacio de color
- Opciones de tamaño y velocidad del fotograma del vídeo
- Opciones de la zona de imagen de vídeo
- Puntos a tener en cuenta al grabar vídeos
- Vídeo RAW
- Grabación de vídeo HLG
  - Ayuda a la visión
- Grabación de vídeo N-Log
  - Ayuda a la visión
- Zoom de alta resolución
  - Uso del zoom de alta resolución
Visualización y retoque de imágenes
- Visualización de imágenes
  - Reproducción a pantalla completa
  - Reproducción de miniaturas
- Información de la foto
- El botón i (modo reproducción)
- Zoom de reproducción
  - Uso del zoom de reproducción
- Protección de imágenes contra el borrado
- Valoración de imágenes
- Selección de imágenes para la carga
- Reproducción filtrada
  - [Criterios reproducción filtrada]
- Visualización de pases de diapositivas
  - Durante el pase
- Borrar imágenes
  - Uso del botón Borrar
  - Borrar múltiples imágenes
- Creación de copias retocadas
- Edición de vídeos
  - Recortar vídeo
  - Guardar los fotogramas seleccionados como imágenes estáticas JPEG
    - Guardar el fotograma actual como imagen estática JPEG
    - Creación de imágenes estáticas a partir de una duración de metraje seleccionada
Anotaciones de voz
- Grabación de anotaciones de voz
- Reproducción de anotaciones de voz
  - Borrar anotaciones de voz
Conexión a televisores y grabadoras HDMI
- Conexión a dispositivos HDMI
- Televisores
- Grabadoras
Conectar con dispositivo inteligente
- La aplicación SnapBridge
  - ¿Qué puede hacer SnapBridge por usted?
    - Descargar imágenes desde la cámara
    - Fotografía remota
- Conexiones inalámbricas
  - Conexión a través de Bluetooth (emparejamiento)
    - Emparejamiento
    - Conectar a un dispositivo inteligente previamente emparejado
  - Conexión mediante Wi-Fi (modo Wi-Fi)
    - Conexión
Conexión a ordenadores o servidores FTP
- Realizar la conexión
- Ordenadores: Conexión vía USB
  - Instalación de NX Studio
  - Copiar imágenes a un ordenador usando NX Studio
- Ordenadores: Conexión a través de Ethernet o LAN inalámbrica
- Servidores FTP: Conexión a través de Ethernet o LAN inalámbrica
- Solución de problemas de las conexiones de Ethernet y LAN inalámbrica
  - Problemas y soluciones
  - Códigos de error
Conexión a otras cámaras
- ¿Qué pueden hacer las conexiones de inter-cámara por usted?
  - Fotografía remota basada en la cámara (disparo sincronizado)
  - Sincronización de reloj (sincronizar fecha y hora)
- Disparo sincronizado
  - Configuración y uso del disparo sincronizado
    - LAN inalámbrica
    - Ethernet
- Sincronización de los relojes de las cámaras
Fotografía con flash
- “En la cámara” contra “Remoto”
  - Flashes montados en la cámara
  - Fotografía con flash remoto
- Uso de un flash que está en la cámara
- Modo de control de flash
- Modos de flash
- Compensación flash
  - Ajuste de la compensación de flash
- Bloqueo FV
Fotografía con flash remoto
- ¿Qué es la fotografía con flash remoto?
  - Uso de los flashes remotos
- AWL radio
- AWL óptica
  - Uso de AWL óptica con el SB-5000 o SB-500
El menú disparo foto: Opciones de disparo
- El menú disparo foto
- Banco del menú disparo
  - Cambiar el nombre de los bancos del menú de disparo
  - Copiar los bancos del menú de disparo
  - Restauración de los ajustes predeterminados
- Bancos del menú extendidos
- Carpeta de almacenamiento
  - Cambiar de nombre a las carpetas
  - Selec. carpeta por número
  - Seleccionar carpeta de lista
- Nombre de archivo
- Función de tarjeta en Ranura 2
  - Borrar copias
- Zona de imagen
- Calidad de imagen
- Ajustes de tamaño de imagen
- Grabación RAW
- Ajustes de sensibilidad ISO
- Balance de blancos
- Fijar Picture Control
- Gestionar Picture Control
- Espacio de color
- D-Lighting activo
- RR exposición prolongada
- RR ISO alta
- Control de viñeta
- Compensación de difracción
- Control automático distorsión
- Reducción de parpadeo de foto
- Reduc. parpadeo alta frecuencia
- Medición
- Control de flash
  - Modo de control de flash
  - Opciones flash inalámbrico
  - Control de flash remoto
  - Información flash remoto radio
- Modo de enfoque
- Modo de zona AF
- Opciones de detección de sujeto AF
- Reducción de la vibración
- Horquillado automático
- Exposición múltiple
  - Creación de una exposición múltiple
    - El menú i
    - Finalización de exposiciones múltiples
- Superposición HDR
  - Capturar fotografías HDR
- Disparo a intervalos
  - Fotografía con disparo a intervalos
- Vídeo time-lapse
  - Grabación de vídeos time-lapse
    - Finalización de los disparos
- Disparo con desplazam. de foco
  - Fotografía de desplazamiento de foco
    - Finalización de la fotografía con desplazamiento de foco
El menú de grabación de vídeo: Opciones de grabación de vídeo
- Menú de grabación de vídeo
- Banco del menú disparo
- Bancos del menú extendidos
- Carpeta de almacenamiento
- Nombre de archivo
- Destino
- Tipo de archivo de vídeo
- Tam. fotog./veloc. fotog.
- Calidad de los vídeos (N-RAW)
- Zona de imagen
- Sobremuestreo extendido
- Ajustes de sensibilidad ISO
- Balance de blancos
- Fijar Picture Control
- Gestionar Picture Control
- Calidad HLG
- D-Lighting activo
- RR ISO alta
- Control de viñeta
- Compensación de difracción
- Control automático distorsión
- Reducción de parpadeo de vídeo
- Reduc. parpadeo alta frecuencia
- Medición
- Modo de enfoque
- Modo de zona AF
- Opciones de detección de sujeto AF
  - Detección de sujeto
  - AF cuando no se detecta el sujeto
- Reducción de la vibración
- VR electrónica
- Sensibilidad del micrófono
- Atenuador
- Respuesta de frecuencia
- Reducción ruido viento
- Conexión por toma de micrófono
- Volumen de los auriculares
- Código de tiempo
  - “Restaurar con remoto”
- Cntrl. grabación externo (HDMI)
- Zoom de alta resolución
Configuraciones personalizadas: Ajuste de precisión de la configuración de la cámara
- Menú de configuraciones personalizadas
- Banco config. personalizada
  - Cambiar de nombre los bancos de configuraciones personalizadas
  - Copiar los bancos de configuraciones personalizadas
  - Restauración de los ajustes predeterminados
- a1: Selección de prioridad AF-C
- a2: Selección de prioridad AF-S
- a3: Seguim. enfoque c/Lock-On
  - Respuesta AF a sujeto tapado
  - Movimiento del sujeto
- a4: Puntos de enfoque utilizados
- a5: Almace. puntos por orientación
- a6: Activación AF
- a7: Persistencia punto de enfoque
- a8: Limitar selec.modo zona AF
- a9: Restricciones de modo de foco
- a10: Avanzar puntos enfoque
- a11: Indicador punto enfoque
  - Modo enfoque manual
  - Ayuda AF de zona dinámica
  - Indicador de enfoque AF-C
  - Color punto enfoque seguim. 3D
- a12: Luz ayuda AF integrada
- a13: Contorno de enfoque
  - Indicador de contorno de enfoque
  - Sensibilidad contorno enfoque
  - Color marca contorno enfoque
- a14: Velocidad selec. punto de enfoque
- a15: Anillo enfoque manual modo AF
- b1: Valor paso sensibilidad ISO
- b2: Pasos EV para control expos.
- b3: Compens. de exposición fácil
- b4: Detec. rostros medición matricial
- b5: Zona ponderada central
- b6: Ajuste prec. exposic. óptima
- b7: Mantener exp. al cambiar f/
- c1: Disparador AE-L
- c2: Disparador automático
- c3: Retardo hasta apagado
- d1: Velocidad disparo continuo
- d2: Disparos máximos por ráfaga
- d3: Limitar selec. modo de disparo
- d4: Opciones de Captura Pre-Disparo
- d5: Opciones modo disparo sinc.
- d6: Velocidades obturación ext. (M)
- d7: Limitar zona imagen seleccion.
- d8: Secuencia núm. de archivo
- d9: Modo de vista (foto Lv)
- d10: Vista luz de estrellas (foto Lv)
- d11: Colores de pantalla cálidos
- d12: Iluminación LCD
- d13: Ver todo en modo continuo
- d14: Indicador obturación de apertura
- d15: Encuadre de imagen
- d16: Tipo de cuadrícula
- d17: Tipo de horizonte virtual
  - Giro
  - Tono
- d18: Pantalla disparo monitor pers.
- d19: Pantalla disparo visor person.
- d20 Pantalla del visor alta fps
- e1: Velocidad sincroniz. flash
- e2: Velocidad obturación flash
- e3: Composic. exposición flash
- e4: Control auto. flash sensibilidad ISO
- e5: Flash de modelado
- e6: Horquillado auto (modo M)
- e7: Orden de horquillado
- e8: Prioridad de ráfaga de flash
- f1: Personalizar menú i
  - Ver inform. tarjeta memoria
  - Zoom de visualización con pantalla dividida
- f2: Controles pers. (disparo)
  - Diales de control
  - Guardar y recuperar posiciones de enfoque
    - “Guardar en todo”
    - “Guardar individualmente”
- f3: Controles pers. (reproducción)
  - Diales de control
    - Avance de fotograma
    - Reproducción de vídeo
- f4: Controlar bloqueo
- f5: Rotación de dial inversa
- f6: Soltar botón para usar dial
- f7: Invertir indicadores
- f8: Invertir anillo para enfoque
- f9: Rango de giro del anillo de enfoque
- f10: Respuesta del anillo de control
- f11: Camb.func.anillo enfoque/control
- f12: Pasar dedo repr. pant. completa
  - Pasar el dedo hacia arriba/Pasar el dedo hacia abajo
  - Dirección de avance del dedo
- f13: Preferir centro select. secundario
- g1: Personalizar menú i
  - Diafragma motor. multiselec.
  - Comp. exposición multiselector
  - Ver información de vídeo
- g2: Controles personalizados
  - Diales de control
- g3: Controlar bloqueo
- g4: Limitar selec.modo zona AF
- g5: Restricciones de modo de foco
- g6: Velocidad de AF
- g7: Sensibilidad de seguimiento AF
- g8: Velocidad Zoom de alta resolución
- g9: Control ISO de precisión (modo M)
- g10: Velocidades obtur. ext. (modo M)
- g11: Ayuda a la visión
- g12: Patrón cebra
  - Rango de tono cebra
  - Patrón
  - Umbral de altas luces
  - Rango de tonos medios
- g13: Limit. rango tonos patrón cebra
- g14: Tipo de cuadrícula
- g15: Pantalla de información de brillo
- g16: Pantalla disparo monitor pers.
- g17: Pantalla disparo visor person.
- g18: Indicador de fotograma REC rojo
El menú de reproducción: Gestión de imágenes
- Menú de reproducción
- Borrar
- Carpeta reproducción
- Opciones visualiz. reproduc.
- Borrar imágenes ambas ranuras
- Ranura repr. grab. formato dual
- Criterios reproducción filtrada
- Reproducción de serie
- Revisión de imagen
- Después de borrar
- Tras ráfaga, mostrar
- Girar imágenes automáticamente
- Copiar imágenes
  - Copiar imágenes
El menú de configuración: Configuración de la cámara
- Menú de configuración
- Formatear tarjeta de memoria
  - “Sí (formateo completo)”
- Idioma (Language)
- Zona horaria y fecha
- Brillo de la pantalla
- Balance de color de la pantalla
- Brillo del visor
- Balance de color del visor
- Tam. pantalla buscador (foto Lv)
- Limitar selección modo monitor
- Pantalla inform. rotación autom.
- Opciones ajuste precisión AF
  - Crear y guardar valores de ajuste de precisión
  - Seleccionar un valor de ajuste de precisión predeterminado
- Datos objetivos sin CPU
- Guardar posición de enfoque
- Corte de temperatura automático
- Comp. prot. sens. imagen al apagar
- Limpiar sensor de imagen
- Foto ref. eliminación polvo
  - Adquisición de datos de referencia de eliminación de polvo
- Mapeo de píxeles
- Comentario de imagen
  - Introducir comentario
  - Adjuntar comentario
- Info. de derechos de autor
  - Fotógrafo/Derechos de autor
  - Adjuntar info. derechos autor
- IPTC
  - Crear, cambiar de nombre, editar y copiar preajustes
  - Borrar preajustes
  - Incrustar preajustes
  - Copiar preajustes en una tarjeta de memoria
  - Copiar preajustes en la cámara
- Opciones de anotación de voz
  - Control de anotación de voz
  - Salida de sonido (reproducción)
- La cámara suena
  - Sonido de obturador
  - Activar/desactivar pitido
  - Volumen
  - Tono
- Modo silencioso
- Controles táctiles
  - Act./desact. controles táctiles
  - Modo guantes
- HDMI
- Prioridad a la conexión USB
- Datos ubicación (incorporados)
- Opc. remoto inalámbrico (WR)
  - Lámpara LED
  - Modo de enlace
- Asignar botón Fn remoto (WR)
- Marcado de conformidad
- Información de batería
- Suministro de energía USB
- Ahorro energético (modo foto)
- Bloqueo disp. ranura vacía
- Guardar/cargar ajustes del menú
  - Guardar ajustes del menú
  - Cargar ajustes del menú
- Restaurar todos los ajustes
- Versión del firmware
El menú de red: Conexiones de red
- Menú de red
- Modo avión
- LAN con cable
- Conectar con dispos. inteligente
- Conectar a PC
- Conectar al servidor FTP
  - Ajustes de red
  - Opciones
- Conectar a otras cámaras
- Opciones de ATOMOS AirGlu BT
- USB
- Iniciar mediante LAN
- Banda de frecuencia del rúter
- Dirección MAC
Mi menú/Ajustes recientes
- Mi menú/Ajustes recientes
- Mi menú: Creación de un menú personalizado
- Ajustes recientes: Acceso a los ajustes usados recientemente
  - Cómo añadir elementos a [AJUSTES RECIENTES]
Solución de problemas
- Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente
- Problemas y soluciones
- Alertas y mensajes de error
  - Alertas
  - Mensajes de error
Observaciones técnicas
- Accesorios y objetivos compatibles
- Pantallas de la cámara
- Flashes compatibles
- Accesorios compatibles
  - Calibración de baterías
  - Instalación de un conector a la red eléctrica y un adaptador de CA
- Software
- Cuidados de la cámara
- Cuidados de la cámara y de la batería: Precauciones
- Especificaciones
  - Cámara digital Nikon Z 9
- Tarjetas de memoria aprobadas
- Capacidad de la tarjeta de memoria
- Duración de la batería
- Marcas comerciales y licencias
- Precauciones: Datos de ubicación (GPS/GLONASS)
- Avisos
- Bluetooth y Wi-Fi (LAN inalámbrica)
Cambios con la versión del firmware “C” 4.00
- Funciones disponibles con la versión del firmware “C” 4.00
  - “Versión del firmware”
- Cambios realizados con la versión del firmware “C” 4.00
  - Fotografía fija
  - Grabación de vídeo
  - Reproducción
  - Controles
  - Pantallas
  - Redes
- Nuevos incrementos de horquillado
- Más tiempo para la Captura Pre-Disparo
- Nueva opción de tamaño grande para JPEG + grabación JPEG
- Nuevo elemento de menú: “Captura automática”
  - La pantalla de ajustes de la captura automática
  - Toma de imágenes usando la captura automática
- Ajustes de sensibilidad ISO baja para vídeo N-Log
- Nuevas opciones para la velocidad del zoom de alta resolución
- Nuevo: Vídeos a cámara lenta
- Cambios en las opciones de “Seleccionar para cargar” del menú i
- Opciones de “Carga prioritaria” añadidas al menú i
- Compatibilidad para zoom motorizado
  - Nueva configuración personalizada: f12 “Asignar botones zoom motor.”
  - Nueva configuración personalizada: g9 “Asignar botones zoom motor.”
  - Nuevo elemento del menú de configuración: “Guardar pos. zoom (obj. PZ)”
  - La pantalla de la distancia focal
- Nueva configuración personalizada: d6 “Modo retardo exposición”
- Nuevas opciones para las configuraciones personalizadas f2 “Controles pers. (disparo)” y g2 “Controles personalizados”
  - Nueva opción de restablecimiento
  - Controles recién personalizables
  - Nuevas funciones disponibles a través de la configuración personalizada f2 “Controles pers. (disparo)”
  - Nuevas funciones disponibles a través de la configuración personalizada g2 “Controles personalizados”
- Nuevas opciones para la configuración personalizada f3: “Controles pers. (reproducción)”
  - Nueva opción de restablecimiento
  - Controles recién personalizables
  - Nuevas funciones
- Actualización de “Datos objetivos sin CPU”
- Aumento del límite de caracteres para las entradas de “Categoría” de IPTC
- Nuevas opciones de sonido de obturador y volumen del obturador
- Compatibilidad para la selección de “Tam. pantalla de pantalla del visor” en el modo de vídeo
- Pantalla de distancia actualizada para el enfoque manual
- Cambios y adiciones a “Conectar al servidor FTP”
  - Almacenamiento de perfil aumentado
  - Reconexión automática en caso de error
- Cambia al disparo sincronizado
  - Configuración y uso del disparo sincronizado
    - LAN inalámbrica
    - Ethernet
- Nueva opción “Sobrescribir inf. derechos de autor” para las cámaras maestras
- Elementos de menú y predeterminados para la versión del firmware “C” 4.00
  - Menú disparo foto
  - Menú de grabación de vídeo
  - Menú de configuraciones personalizadas
  - Menú de reproducción
  - Menú de configuración
  - Menú de red
  - Mi menú/Ajustes recientes
- Especificaciones posteriores a la actualización para la versión del firmware “C” 4.00
Cambios con la versión del firmware “C” 4.10
- Cambios realizados con la versión del firmware “C” 4.10
- Nuevas opciones de detección de sujeto AF: Aves y aviones
Índice
- Índice
  - Símbolos, numéricos
  - A
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - L
  - M
  - N
  - O
  - P
  - R
  - S
  - T
  - U
  - V
  - W
  - Z

El SB-5000

Funciones compatibles

Flash único



i-TTL

Flash de relleno equilibrado i-TTL

4

1

Flash de relleno i-TTL estándar

4

2

qA

Diafragma automático

4

A Automático sin TTL —

GN Manual con prioridad a distancia

4

M Manual

4

RPT Flash de repetición

4

864

Flashes compatibles