دليل تحديث البرامج الثابتة التكميلية

ManualsBrandsNikon ManualsZ SeriesZ 9

Table Of Contents

قائمة المحتويات
التغييرات في نسخة البرنامج الثابت "C" 4.00
التغييرات في نسخة البرنامج الثابت "C" 4.10
- التغييرات التي أُجريت مع نسخة البرنامج الثابت "C" 4.10
- الخيارات الجديدة لاكتشاف الهدف بتركيز بؤري تلقائي: الطيور والطائرات
الفهرس
- الفهرس
  - الرموز، الأرقام
  - ‏J
  - ‏N
  - أ
  - ت
  - ح
  - خ
  - د
  - س
  - ش
  - ع
  - ن
  - و

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد Z 9

(4.10و 4.00 ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺘﺨﺴﻨﻟ ﻖﺤﻠﻣ)

Summary of content (103 pages)

PAGE 1
‫‪ Z 9‬دﻟﻴﻞ ﻣﺮﺟﻌﻲ‬ ‫)ﻣﻠﺤﻖ ﻟﻨﺴﺨﺘﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺖ ‪ 4.00‬و‪(4.
PAGE 2
‫قائمة المحتويات‬ ‫التغييرات في نسخة البرنامج الثابت ‪5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."C" 4.00‬‬ ‫المزايا المتاحة مع نسخة البرنامج الثابت ‪5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."C" 4.00‬‬ ‫"نسخة البرنامج الثابت"‪5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫التغييرات التي ُأجريت مع نسخة البرنامج الثابت ‪6 .
PAGE 3
‫عناصر التحكم التي أصبحت قابلة للتخصيص حديثًا‪38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫الأدوار الجديدة المتاحة من خلال الإعداد الاعتيادي ‪" f2‬عناصر التحكم الاعتيادية )التصوير("‪39 . . . . . . . . . .‬‬ ‫الأدوار الجديدة المتاحة من خلال الإعداد الاعتيادي ‪" g2‬عناصر التحكم الاعتيادية"‪39 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫الخيارات الجديدة للإعداد الاعتيادي ‪" :f3‬عناصر التحكم الاعتيادية )العرض("‪40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
‫الرموز‪ ،‬الأرقام‪101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .J‬‬ ‫‪101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N‬‬ ‫أ‪101 . . .
PAGE 5
‫التغييرات في نسخة البرنامج الثابت ‪"C" 4.00‬‬ ‫المزايا المتاحة مع نسخة البرنامج الثابت ‪"C" 4.00‬‬ ‫الدليل المرجعي للكاميرا ‪ Z 9‬مخصص لنسخة البرنامج الثابت ‪) "C" 3.00‬يتوفر أحدث إصدار من الدليل المرجعي‬ ‫للكاميرا ‪ Z 9‬على مركز التنزيل التابع لنيكون(‪ .‬يوضح هذا الفصل تفاصيل الميزات الجديدة والتغييرات التي تم‬ ‫معا‪.‬‬ ‫إدخالها مع نسخة البرنامج الثابت للكاميرا ‪ ."C" 4.
PAGE 6
‫التغييرات التي ُأجريت مع نسخة البرنامج الثابت‬ ‫‪"C" 4.00‬‬ ‫فيما يلي تلخيص الميزات التي تمت إضافتها أو تحديثها في نسخة البرنامج الثابت للكاميرا ‪ ."C" 4.00‬ويتوفر المزيد‬ ‫من المعلومات في الصفحات المذكورة أدناه‪ .‬للحصول على معلومات حول عناصر القائمة والإعدادات الافتراضية‬ ‫في نسخة البرنامج الثابت ‪ ،"C" 4.00‬راجع "عناصر القائمة والإعدادات الافتراضية لنسخة البرنامج الثابت ‪""C" 4.00‬‬ ‫) ‪.
PAGE 7
‫شاشات العرض‬ ‫دعم اختيار "حجم شاشة معين المنظر" في وضع الفيديو ) ‪(0 45‬‬ ‫شاشة عرض المسافة المحدثة للتركيز البؤري اليدوي ) ‪(0 46‬‬ ‫الشبكات‬ ‫التغييرات والإضافات إلى "الاتصال بمزود ‪(0 47 ) "FTP‬‬ ‫التغييرات في التحرير المتزامن ) ‪(0 48‬‬ ‫خيار "الكتابة فوق معلومات حقوق النسخ" الجديد للكاميرات الرئيسية ) ‪(0 65‬‬ ‫التغييرات التي ُأجريت مع نسخة البرنامج الثابت ‪"C" 4.
PAGE 8
‫زيادات التصحيح الجديدة‬ ‫تتوفر خيارات جديدة لزيادات التصحيح عند تحديد ]تصحيح التعريض الضوئي التلقائي والفلاش[ أو ]تصحيح‬ ‫التعريض التلقائي[ أو ]تصحيح الفلاش[ للإعداد ]تصحيح تلقائي[ < ]ضبط تصحيح تلقائي[ في قائمة تصوير الصور‪.‬‬ ‫تمت إضافة الزيادات ‪ 1.3‬و‪ 1.7‬و‪ 2.3‬و‪ EV 2.7‬إلى الخيارات المتاحة عند تحديد الدرجة ‪ ¹⁄₃‬للإعداد الاعتيادي ‪b2‬‬ ‫]درجات التعريض الضوئي[‪.‬‬ ‫تمت إضافة الزيادات ‪ 1.5‬و‪ EV 2.5‬إلى الخيارات المتاحة عند تحديد الدرجة ‪ ¹⁄₂‬للإعداد الاعتيادي ‪] b2‬درجات‬ ‫التعريض الضوئي[‪.
PAGE 9
‫زيادة مدة لقطة ما قبل الالتقاط‬ ‫تمت زيادة المدة الزمنية التي ستستمر خلالها الكاميرا في تخزين الإطارات مؤق ًتا قبل إلغاء التصوير أثناء مرحلة‬ ‫التقاط إطار عالي السرعة ‪ +‬ضمن لقطة ما قبل الالتقاط من ‪ 30‬إلى ‪ 300‬ثانية‪.‬‬ ‫إذا تم تحديد خيار آخر بخلاف ]لا يوجد[ للإعداد الاعتيادي ‪] d4‬خيارات لقطة‬ ‫ما قبل الالتقاط[ < ]تتابع التحرير المسبق[‪ ،‬ستظهر نقطة خضراء )‪ (I‬في‬ ‫الرمز ‪ Y‬على شاشة التصوير عند الضغط على زر تحرير الغالق حتى‬ ‫المنتصف‪ .
PAGE 10
‫خيار حجم كبير جديد لتسجيل ‪JPEG + JPEG‬‬ ‫تمت إضافة ]كبير[ إلى خيارات الحجم المتاحة للنسخ المسجلة على بطاقة‬ ‫الذاكرة في الفتحة ‪ 2‬عند تحديد ]‪ JPEG‬فتح ‪ JPEG - 1‬فتح ‪ [2‬للإعداد ]دور‬ ‫بطاقة الفتحة ‪ [2‬في قائمة تصوير الصور‪ .‬يمكن تحديد الحجم عن طريق‬ ‫الضغط على ‪ 2‬أثناء تظليل ]‪ JPEG‬فتح ‪ JPEG - 1‬فتح ‪.
PAGE 11
‫عنصر القائمة الجديد‪" :‬التقاط تلقائي"‬ ‫تمت إضافة عناصر ]التقاط تلقائي[ إلى قائمة تصوير الصور وقائمة تصوير الأفلام‪ُ .‬تستخدم هذه العناصر لتصوير‬ ‫لقطات متتابعة أو تسجيل فيلم تلقائيًا عندما تكتشف الكاميرا أن الهدف يفي بشروط معينة‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬أنه‬ ‫موجود داخل الإطار‪ ،‬وضمن نطاق مسافات معين‪ ،‬ويتحرك في اتجاه معين‪ .‬يمكن لهذه العناصر حتى مساعدة‬ ‫المصورين في التقاط الصور أو تسجيل الأفلام تلقائيًا دون التواجد الفعلي في مكان التصوير‪.
PAGE 12
‫شاشة عرض إعدادات الالتقاط التلقائي‬ ‫يمكن عرض شاشة عرض إعدادات الالتقاط التلقائي عن طريق تحديد ]بدء[ للإعداد ]التقاط تلقائي[ في قائمة تصوير‬ ‫الصور أو قائمة تصوير الأفلام‪ .‬ظلل العناصر واضغط على ‪ J‬لعرض الخيارات المتاحة للعنصر المحدد‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫]معايير الالتقاط[‬ ‫]متقدم‪ :‬حركة[‬ ‫]متقدم‪ :‬اكتشاف الهدف[‬ ‫الخيار‬ ‫]متقدم‪ :‬مسافة[‬ ‫]المنطقة المستهدفة[‬ ‫]خيارات التوقيت[‬ ‫الوصف‬ ‫اضبط معايير الالتقاط التلقائي‪.
PAGE 13
‫الخيار‬ ‫]متقدم‪ :‬مسافة[‬ ‫الوصف‬ ‫لن يتم تفعيل هذا الخيار إلا في حالة تحديد ]مسافة[ )‪ (M‬للإعداد ]معايير الالتقاط[‪.‬‬ ‫ُيستخدم هذا الخيار لتحديد نطاق مسافات تواجد الهدف التي ستؤدي إلى تنشيط‬ ‫عمل وظيفة الالتقاط التلقائي )‪ .(0 26‬سيستمر التصوير عندما يكون الهدف‬ ‫ضمن نطاق المسافات المحدد‪.‬‬ ‫]المنطقة المستهدفة[‬ ‫اختر نقاط التركيز البؤري المستخدمة لاكتشاف الهدف في حالة تحديد ]تركيز بؤري‬ ‫تلقائي للمنطقة[ لوضع منطقة التركيز البؤري التلقائي‪ .
PAGE 14
‫التقاط الصور باستخدام وظيفة الالتقاط التلقائي‬ ‫‪ D‬قبل التصوير‬ ‫لضمان عدم توقف التصوير‪ ،‬استخدم بطارية مشحونة بالكامل أو محول التيار المتردد المرفق الخاص بالشحن أو‬ ‫محول تيار متردد اختياري وموصل طاقة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ر ِكّب الكاميرا على حامل ثلاثي الأرجل أو اتخذ خطوات أخرى للحفاظ عليها في وضع ثابت‪.‬‬ ‫ث ِبّت الكاميرا في مكانها بعد ضبط اللقطة داخل الإطار‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬ضبط اللقطة داخل الإطار‬ ‫معتادا على استخدام وظيفة الالتقاط التلقائي‪.
PAGE 15
‫‪4‬‬ ‫اضبط موضع نقطة التركيز البؤري‪.‬‬ ‫اختر وضع منطقة التركيز البؤري التلقائي واضبط موضع نقطة التركيز البؤري على المنطقة التي تتوقع‬ ‫ظهور الهدف فيها من الإطار‪.‬‬ ‫في حالة تمكين التركيز البؤري التلقائي‪ ،‬ستنتقل الكاميرا مؤق ًتا إلى وضع التركيز البؤري ‪ AF-C‬أثناء‬ ‫الالتقاط التلقائي‪.‬‬ ‫في حالة تحديد ]تركيز بؤري تلقائي للمنطقة[ لوضع منطقة التركيز البؤري التلقائي‪ ،‬ينخفض معدل الإطار‬ ‫الفعلي إلى ‪ 15‬إطار‪/‬ثانية في حال تحديد معدل تقدم الإطار على ‪ 20‬إطار‪/‬ثانية في وضع السرعة‬ ‫المنخفضة المستمرة‪.
PAGE 16
‫‪8‬‬ ‫ظلل ]معايير الالتقاط[ واضغط على ‪.J‬‬ ‫اضبط معايير الالتقاط التلقائي‪ .‬ظلل الخيارات واضغط على ‪ J‬للاختيار )‪ (M‬أو إلغاء الاختيار )‪.(U‬‬ ‫اضغط على ‪ X‬لحفظ التغييرات والعودة إلى شاشة عرض إعدادات الالتقاط التلقائي‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫اضبط إعدادات كل معيار من المعايير المحددة للإعداد ]معايير الالتقاط[‪.‬‬ ‫للحصول على معلومات حول المعايير المتاحة عند تمكين ]حركة[ )‪ ،(M‬راجع ’"معايير الالتقاط" <‬ ‫"حركة"‘ )‪.
PAGE 17
‫‪10‬‬ ‫ظلل ]المنطقة المستهدفة[ واضغط على ‪.J‬‬ ‫اختر نقاط التركيز البؤري المستخدمة لاكتشاف الهدف في حالة تحديد ]تركيز بؤري تلقائي للمنطقة[ لوضع‬ ‫منطقة التركيز البؤري التلقائي‪ .‬لا تتوفر إمكانية تحديد المنطقة المستهدفة في أوضاع منطقة التركيز‬ ‫البؤري التلقائي الأخرى‪ .‬وفي حالة تحديد وضع آخر‪ ،‬انتقل إلى الخطوة ‪.
PAGE 18
‫‪11‬‬ ‫ظلل ]خيارات التوقيت[ واضغط على ‪.J‬‬ ‫استخدم ]اختيار مدة التسجيل[ لاختيار طول مدة كل تتابع منفرد أو تصوير فيلم؛ وتتضمن الخيارات‬ ‫المتاحة ]‪) [OFF‬بلا حدود( والقيم من ثانية واحدة إلى ‪ 30‬دقيقة‪ .‬وفي حالة تحديد خيار آخر بخلاف ]‪،[OFF‬‬ ‫بناء عليها‬ ‫سيستمر التصوير للمدة المحددة حتى إذا لم تعد الشروط التي تم تنشيط عمل الوظيفة‬ ‫ً‬ ‫مستوفاة‪.
PAGE 19
‫‪14‬‬ ‫شغل وظيفة الالتقاط التلقائي‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫لتشغيل وظيفة الالتقاط التلقائي‪ ،‬اضغط على زر تصوير فيلم في‬ ‫مربع حوار تأكيد الإعدادات‪.‬‬ ‫سيبدأ التصوير عندما يتم اكتشاف هدف يفي بالمعايير المحددة‬ ‫ويستمر طوال المدة التي تكون المعايير فيها مستوفاة‪.‬‬ ‫لن يتم تنشيط عمل وظيفة الالتقاط التلقائي إلا إذا تم استيفاء جميع‬ ‫الخيارات المحددة ضمن ]معايير الالتقاط[‪.‬‬ ‫سيتم إيقاف تشغيل شاشة التصوير لتوفير الطاقة في حالة عدم‬ ‫إجراء أي عمليات لمدة ثلاث دقائق تقريبًا‪ ،‬ولكن ستظل وظيفة‬ ‫الالتقاط التلقائي نشطة‪ .
PAGE 20
‫‪ D‬شاشة وضع الاستعداد لوظيفة الالتقاط التلقائي‬ ‫سيتم عرض رمز "‪ "A- CAP‬في لوحة التحكم‪.‬‬ ‫سيومض رمز ‪ X‬في شاشة التصوير‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬لقطة ما قبل الالتقاط‬ ‫يتم تطبيق الإعدادات المحددة للإعداد الاعتيادي ‪] d4‬خيارات لقطة ما قبل الالتقاط[ عند تحديد ]‪ [C30‬أو ]‪[C120‬‬ ‫لوضع التحرير‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬الوضع الصامت‬ ‫يمكن تمكين الوضع الصامت عن طريق تحديد ]‪ [ON‬للإعداد ]الوضع الصامت[ في قائمة الإعداد‪.
PAGE 21
‫"معايير الالتقاط" < "حركة"‬ ‫ُيستخدم هذا الخيار لتحديد اتجاه حركة الأهداف وحجمها وسرعتها التي ستؤدي إلى تنشيط عمل وظيفة الالتقاط‬ ‫التلقائي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ظلل ]متقدم‪ :‬حركة[ في شاشة عرض إعدادات الالتقاط التلقائي‬ ‫واضغط على ‪.J‬‬ ‫سيتم عرض معايير الحركة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط على الزر )‪ W (Q‬وحدد الاتجاهات‪.‬‬ ‫سيتم عرض معايير الاتجاه‪.‬‬ ‫ظلل الاتجاهات واضغط على ‪ J‬للاختيار )‪ (M‬أو إلغاء الاختيار )‪.(U‬‬ ‫اضغط على ‪ X‬لحفظ التغييرات والعودة إلى شاشة إعدادات الحركة‪.
PAGE 22
‫‪3‬‬ ‫أدر قرص التحكم الرئيسي لاختيار سرعة الهدف‪.‬‬ ‫أدر قرص التحكم الرئيسي لتحديد أحد خيارات ]‪ [Speed‬من ]‪ [1‬إلى ]‪.[5‬‬ ‫قيما أعلى لتقييد اكتشاف الهدف بالأهداف الأسرع حركة‪ ،‬واختر‬ ‫اختر‬ ‫ً‬ ‫قيما أقل لتضمين الأهداف التي تتحرك بسرعات أبطأ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تلميح‪ :‬الحجم والسرعة‬ ‫يتم عرض الأهداف التي تفي بمعايير ]‪ [Subject Size‬و]‪ [Speed‬محاطة بمربعات خضراء في شاشة‬ ‫إعدادات الحركة‪.‬‬ ‫يتم قياس سرعة الهدف ]‪ [Speed‬على أساس الوقت الذي يستغرقه الهدف لعبور الإطار أفقيًا‪ .‬فيما يلي‬ ‫جدا‪.
PAGE 23
‫‪4‬‬ ‫أدر قرص التحكم الفرعي لاختيار حجم الهدف‪.‬‬ ‫أدر قرص التحكم الفرعي لتحديد أحد خيارات ]‪ [Subject Size‬من ]‪[1‬‬ ‫قيما أعلى‬ ‫حجما‪ ،‬واختر‬ ‫قيما أقل لتضمين الأهداف الأصغر‬ ‫إلى ]‪ .[5‬اختر‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫حجما‪.‬‬ ‫لتقييد اكتشاف الهدف بالأهداف الأكبر‬ ‫ً‬ ‫تلميح‪ :‬خيارات الحجم‬ ‫يتم عرض الأهداف التي تفي بمعايير ]‪ [Subject Size‬و]‪ [Speed‬محاطة بمربعات خضراء في شاشة‬ ‫إعدادات الحركة‪.‬‬ ‫مقاسا بنقاط التركيز البؤري(‬ ‫فيما يلي توضيح حجم الهدف الظاهر )‬ ‫ً‬ ‫لكل خيار من خيارات ]‪.
PAGE 24
‫"معايير الالتقاط" < "اكتشاف الهدف"‬ ‫ُيستخدم هذا الخيار لتحديد أنواع وأحجام الأهداف التي تؤدي إلى تنشيط عمل وظيفة الالتقاط التلقائي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ظلل ]متقدم‪ :‬اكتشاف الهدف[ في شاشة عرض إعدادات الالتقاط‬ ‫التلقائي واضغط على ‪.J‬‬ ‫سيتم عرض معايير اكتشاف الهدف‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اضغط على الزر )‪ W (Q‬وحدد أنواع الأهداف المطلوبة‪.‬‬ ‫الخيارات المتاحة لك هي تلقائي وأشخاص وحيوانات ومركبات‪.‬‬ ‫اضغط على ‪ J‬لحفظ التغييرات والعودة إلى شاشة اكتشاف‬ ‫الهدف‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أدر قرص التحكم الرئيسي لاختيار حجم الهدف‪.
PAGE 25
‫‪4‬‬ ‫اضغط زر ‪.i‬‬ ‫ستقوم الكاميرا بحفظ التغييرات وإعادتك إلى شاشة عرض إعدادات الالتقاط التلقائي‪.‬‬ ‫‪ D‬تنبيه‪ :‬اكتشاف الهدف‬ ‫إذا تم تحديد "تلقائي" أو "أشخاص"‪ ،‬فسيبدأ تشغيل وظيفة الالتقاط التلقائي عند اكتشاف أهداف صورة شخصية‬ ‫سواء كانوا في مواجهة الكاميرا أم لا‪.
PAGE 26
‫"معايير الالتقاط" < "مسافة"‬ ‫اختر المسافات القصوى والدنيا التي ستكتشف عندها الكاميرا الأهداف لتشغيل وظيفة الالتقاط التلقائي‪ .‬سيستمر‬ ‫التصوير من خلال وظيفة الالتقاط التلقائي عندما يكون الهدف ضمن نطاق المسافات المحدد‪.‬‬ ‫‪" D‬متقدم‪ :‬مسافة"‬ ‫يمكنك استخدام ميزة ]متقدم‪ :‬مسافة[ في حالة تركيب عدسة ‪ .NIKKOR Z‬قد لا تعمل الميزة مع العدسات الأخرى‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ظلل ]متقدم‪ :‬مسافة[ في شاشة عرض إعدادات الالتقاط التلقائي‬ ‫واضغط على ‪.J‬‬ ‫سيتم عرض معايير المسافة‪.
PAGE 27
‫تلميح‪ :‬الضبط الدقيق للمسافات "‪ "Near‬و"‪"Far‬‬ ‫تتوفر إمكانية الضبط الدقيق حصريًا مع عدسات تركيب ‪ ،Nikon Z‬ولكن باستثناء عدسة ‪NIKKOR Z‬‬ ‫‪.58 mm f/0.95 S Noct‬‬ ‫تلميح‪ :‬شاشات عرض "‪ "Near‬و"‪"Far‬‬ ‫يتم عرض مسافات ]‪ [Near‬و]‪ [Far‬بالأمتار فقط‪ .‬لن يتم عرضها بالأقدام حتى عند تحديد ]قدم )‪[(ft‬‬ ‫للإعداد ]وحدات المسافة[ في قائمة الإعداد‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اضغط زر ‪.i‬‬ ‫ستقوم الكاميرا بحفظ التغييرات وإعادتك إلى شاشة عرض إعدادات الالتقاط التلقائي‪.
PAGE 28
‫‪D‬‬ ‫الالتقاط التلقائي‪ :‬القيود‬ ‫لا يمكن الجمع بين استخدام وظيفة الالتقاط التلقائي وبعض الميزات الأخرى بالكاميرا مثل‪:‬‬ ‫التعريضات الضوئية لمدة طويلة )"‪) "Bulb‬فتح( أو "‪) "Time‬الوقت((‬ ‫المؤقت الذاتي‬ ‫التصحيح‬ ‫التعريضات الضوئية المتعددة‬ ‫تراكب ‪HDR‬‬ ‫تصوير فوتوغرافي بفاصل زمني‬ ‫تسجيل فيلم منقض‬ ‫التركيز البؤري المتغير‬ ‫تقليل الاهتزاز الإلكتروني‬ ‫عنصر القائمة الجديد‪" :‬التقاط تلقائي"‬ ‫‪28‬‬
PAGE 29
‫إعدادات حساسية ‪ ISO‬منخفضة لفيديو ‪N‑Log‬‬ ‫تمت إضافة خيارات حساسية ‪ ISO‬منخفضة تتراوح من ‪ Lo 0.3‬حتى ‪ Lo 2.0‬إلى الخيارات المتاحة لـ ]إعدادات‬ ‫حساسية ‪] < [ISO‬حساسية ‪ISO‬ل )الوضع ‪ [(M‬في قائمة تصوير الأفلام عند تحديد ]‪ [N‑Log‬كوضع درجة الفيديو‪.‬‬ ‫يمكن ضبط مستوى الحساسية على قيم أقل من ‪ ISO 800‬بمقدار من ‪ 0.3‬إلى ‪ EV 2.0‬تقريبًا )ما يعادل ‪ISO 640‬‬ ‫و‪ 200‬على التوالي(‪.
PAGE 30
‫الإعدادات الجديدة لسرعة الزوم عالي الوضوح‬ ‫يوفر الإعداد الاعتيادي ‪] g8‬سرعة الزوم عالي الوضوح[ الآن إمكانية الاختيار من بين ‪ 11‬سرعة‪ ،‬من ‪ 5−‬إلى ‪.5+‬‬ ‫اضغط على ‪ 4‬أو ‪ 2‬لاختيار السرعة‪.‬‬ ‫كلما ارتفعت القيمة‪ ،‬ارتفع مستوى السرعة؛ وكلما انخفضت القيمة‪،‬‬ ‫انخفض مستوى السرعة‪.
PAGE 31
‫جديد‪ :‬أفلام حركة بطيئة‬ ‫تمت إضافة ]‪1920×1080‬؛ ‪) 30p ×4‬حركة بطيئة([ و]‪1920×1080‬؛ ‪) 25p ×4‬حركة بطيئة([ و]‪1920×1080‬؛ ‪24p‬‬ ‫‪) ×5‬حركة بطيئة([ إلى الخيارات المتاحة للإعداد ]حجم الإطار‪/‬معدل الإطار[ عند تحديد ]‪ 8 H.264‬بت )‪[(MP4‬‬ ‫للإعداد ]نوع ملف الفيلم[ في قائمة تصوير الأفلام‪ُ .‬تستخدم هذه الخيارات لتسجيل أفلام حركة بطيئة‪.‬‬ ‫الأفلام التي يتم التقاطها باستخدام ]‪ 1920×1080‬؛ ‪) 30p ×4‬حركة بطيئة([‪ ،‬مثلًا‪ُ ،‬تسجل بمعدل إطار يقدر‬ ‫بـ‪ 120p‬وتشغل بمعدل يقدر بـ‪ .
PAGE 32
‫‪ D‬تنبيهات‪ :‬تسجيل أفلام حركة بطيئة‬ ‫تشتمل المزايا التي لا يمكن استخدامها أثناء تسجيل الأفلام بطيئة الحركة‪:‬‬ ‫ تقليل الاضطراب‪،‬‬‫ تقليل الاهتزاز الإلكتروني‪ ،‬و‬‫ ناتج العلامة الزمنية‪.‬‬‫لن يتم إرسال الأفلام المسجلة باستخدام الإعدادات ]‪1920×1080‬؛ ‪) 30p ×4‬حركة بطيئة([ و]‪1920×1080‬؛‬ ‫‪) 25p ×4‬حركة بطيئة([ و]‪1920×1080‬؛ ‪) 24p ×5‬حركة بطيئة([ إلى أجهزة ‪ HDMI‬باعتبارها أفلام حركة بطيئة‪.
PAGE 33
‫التغييرات في خيارات "اختر للتحميل" ضمن قائمة‬ ‫‪i‬‬ ‫تم إجراء تغييرات على سلوك العنصرين ]اختر للتحميل إلى كمبيوتر[ و]اختر‬ ‫للتحميل )‪ [(FTP‬في قائمة العرض ‪.i‬‬ ‫لا ُتعرض هذه الخيارات إلا إذا كانت الكاميرا متصلة بجهاز كمبيوتر أو مزود ‪.FTP‬‬ ‫بينما في النسخ السابقة من البرنامج الثابت للكاميرا‪ ،‬كان اختيار ]اختر للتحميل إلى كمبيوتر[ أو ]اختر للتحميل‬ ‫)‪ [(FTP‬يؤدي إلى وضع علامة على الصورة الحالية لإعطائها أولوية التحميل )‪ (s‬والبدء في التحميل على‬ ‫بدءا من نسخة البرنامج الثابت ‪ ،"C" 4.
PAGE 34
‫إضافة خيارات "أولوية التحميل" إلى قائمة ‪i‬‬ ‫تمت إضافة العنصرين ]اختر لأولوية التحميل إلى الكمبيوتر[ و]اختر لأولوية‬ ‫التحميل )‪ [(FTP‬إلى قائمة العرض ‪.i‬‬ ‫لا ُتعرض هذه الخيارات إلا إذا كانت الكاميرا متصلة بجهاز كمبيوتر أو مزود ‪.FTP‬‬ ‫لوضع علامة على الصورة الحالية لإعطائها أولوية التحميل )‪ (s‬والبدء في التحميل على الفور‪ ،‬اضغط على الزر‬ ‫‪ ،i‬وظلل ]اختر لأولوية التحميل إلى الكمبيوتر[ أو ]اختر لأولوية التحميل )‪ ،[(FTP‬واضغط على ‪ .
PAGE 35
‫دعم الزوم الآلي‬ ‫تدعم الكاميرا الآن ميزة الزوم الآلي التي يمكن استخدامها مع عدسات الزوم الآلي )‪ .(PZ‬بالإضافة إلى استخدام حلقة‬ ‫زوم العدسة‪ ،‬لديك الآن خيار استخدام عدسات الزوم الآلي المثبتة بالكاميرا للتكبير والتصغير باستخدام عناصر التحكم‬ ‫في الكاميرا )"الزوم الآلي"(‪.‬‬ ‫الإعداد الاعتيادي الجديد‪" f12 :‬تعيين أزرار الزوم الآلي"‬ ‫اختر ما إذا كان يمكن استخدام زري ‪ X‬و)‪ W (Q‬لتشغيل وظيفة الزوم الآلي أثناء التصوير الفوتوغرافي الثابت في‬ ‫حالة تثبيت عدسة زوم آلي بالكاميرا‪.
PAGE 36
‫تلميح‪ :‬تعيين وظيفة الزوم الآلي لعناصر التحكم في الكاميرا‬ ‫يمكن تعيين دور الزوم الآلي لعناصر التحكم في الكاميرا باستخدام الخيارات المضافة حديثًا إلى الإعدادين الاعتياديين‬ ‫‪] f2‬عناصر التحكم الاعتيادية )التصوير([ و‪] g2‬عناصر التحكم الاعتيادية[‪ .‬يمكن تعيين هذا الدور للزرين ‪ Fn1‬و‪Fn2‬‬ ‫) ‪.(0 38‬‬ ‫العنصر الجديد في قائمة الإعداد‪" :‬حفظ موضع الزوم‬ ‫)عدسات ‪"(PZ‬‬ ‫في حالة تحديد ]‪ [ON‬أثناء تركيب عدسة زوم آلي‪ ،‬ستقوم الكاميرا بحفظ‬ ‫موضع الزوم الحالي واسترجاعه عند تشغيلها في المرة القادمة‪ .
PAGE 37
‫الإعداد الاعتيادي الجديد‪" d6 :‬وضع تأخير التعريض‬ ‫الضوئي"‬ ‫تمت إضافة العنصر ]وضع تأخير التعريض الضوئي[ إلى قائمة الإعدادات الاعتيادية في الموضع ‪ .d6‬يمكن‬ ‫ثوان بعد الضغط على زر تحرير الغالق‪ ،‬مما يساعد على تقليل‬ ‫استخدامه لتأخير تحرير الغالق حتى حوالي ‪ 0.2‬إلى ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫التشويش الناتج عن اهتزاز الكاميرا‪.
PAGE 38
‫الخيارات الجديدة للإعدادين الاعتياديين ‪" f2‬عناصر‬ ‫التحكم الاعتيادية )التصوير(" و‪" g2‬عناصر التحكم‬ ‫الاعتيادية"‬ ‫تم إدخال إضافات على الأدوار المتاحة للإعداد الاعتيادي ‪] f2‬عناصر التحكم الاعتيادية )التصوير([ أو الإعداد الاعتيادي‬ ‫‪] g2‬عناصر التحكم الاعتيادية[ وعناصر التحكم التي يمكن تعيين تلك الأدوار لها‪ .‬بالإضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكن الآن إعادة‬ ‫ضبط عناصر التحكم الاعتيادية‪.
PAGE 39
‫الأدوار الجديدة المتاحة من خلال الإعداد الاعتيادي ‪" f2‬عناصر‬ ‫التحكم الاعتيادية )التصوير("‬ ‫الوصف‬ ‫الخيار‬ ‫اضغط على عنصر التحكم هذا لاختيار العين المستخدمة لضبط‬ ‫التركيز البؤري عندما تكتشف الكاميرا عيون هدف صورة شخصية‬ ‫لإنسان أو حيوان‪.‬‬ ‫‪z‬‬ ‫]تبديل العيون[‬ ‫‪Y‬‬ ‫]الزوم الآلي ‪[+‬‬ ‫اضغط على عنصر التحكم هذا للتكبير باستخدام الزوم الآلي في حالة‬ ‫تركيب عدسة زوم آلي‪ .‬يتم تمكين هذا الخيار تلقائيًا في حالة تحديد‬ ‫]الزوم الآلي ‪ [−‬للإعداد ]زر ‪.
PAGE 40
‫الخيارات الجديدة للإعداد الاعتيادي ‪" :f3‬عناصر‬ ‫التحكم الاعتيادية )العرض("‬ ‫تم إدخال إضافات على الأدوار المتاحة للإعداد الاعتيادي ‪] f3‬عناصر التحكم الاعتيادية )العرض([‪ .‬كما تمت إضافة‬ ‫أيضا للتحكم في سلوك تقدم الإطار أثناء زوم العرض‪ .‬بالإضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكن الآن إعادة ضبط عناصر التحكم‬ ‫خيار‬ ‫ً‬ ‫الاعتيادية‪.
PAGE 41
‫الأدوار الجديدة‬ ‫الخيار‬ ‫‪O‬‬ ‫]حذف[‬ ‫]موضع الزوم عند تقدم الإطار[‬ ‫الوصف‬ ‫اضغط على عنصر التحكم هذا مرة واحدة لعرض مربع حوار تأكيد‪ .‬اضغط على‬ ‫عنصر التحكم مرة أخرى لحذف الصورة الحالية والعودة إلى العرض‪.‬‬ ‫اختر كيفية توسيط الكاميرا للعرض عند تدوير قرص التحكم الرئيسي أو الفرعي‬ ‫من أجل التنقل عبر الصور أثناء زوم العرض‪.‬‬ ‫]الحفاظ على موضع الزوم الحالي[‪ :‬يكون موضع الزوم الحالي في وسط‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫]تعيين كنقطة التركيز البؤري[‪ :‬تكون نقطة التركيز البؤري النشطة عند‬ ‫التقاط الصورة في وسط العرض‪.
PAGE 42
‫التحديثات على "عدسة بدون ‪"CPU‬‬ ‫يمكن الآن استخدام الخيارين ]الطول البؤري )بالملليمتر([ و]فتحة قصوى[‬ ‫للإعداد ]عدسة بدون ‪ [CPU‬في قائمة الإعداد لإدخال قيمة محددة من‬ ‫اختيارك‪.‬‬ ‫يمكن تخصيص الأسماء للعدسات باستخدام ]رقم عدسة[ من ]‪ [1‬إلى ]‪.[20‬‬ ‫لإدخال اسم يصل إلى ‪ 36‬حر ًفا‪ ،‬ظلل ]اسم العدسة[ واضغط على ‪.2‬‬ ‫ يتم تسجيل أسماء العدسات المعينة أعلاه ضمن بيانات ‪ Exif‬المخزنة‬‫في الصور‪.
PAGE 43
‫زيادة حد الأحرف لإدخالات "‪ "Category‬في‬ ‫إعدادات ‪IPTC‬‬ ‫تمت زيادة عدد الأحرف المسموح به لإدخالات "‪ "Category‬في إعدادات الضبط المسبق لـ ‪ IPTC‬التي يتم إنشاؤها‬ ‫أو تحريرها باستخدام الكاميرا من ‪ 3‬أحرف إلى ‪ 256‬حر ًفا‪.
PAGE 44
‫الخيارات الجديدة لصوت الغالق ومستوى الصوت‬ ‫تمت إضافة خيارات جديدة إلى عنصر ]أصوات الكاميرا[ في قائمة الإعداد‪ .‬يمكن الآن ضبط مستوى صوت الغالق‬ ‫أيضا اختيار أنواع صوت الغالق‪.‬‬ ‫بشكل منفصل عن الأصوات الإلكترونية الأخرى‪ .‬يمكنك‬ ‫ً‬ ‫الوصف‬ ‫الخيار‬ ‫]صوت الغالق[‬ ‫في حالة تحديد ]‪ ،[ON‬ستصدر الكاميرا صو ًتا عند تحرير الغالق‪.‬‬ ‫]مستوى الصوت[‬ ‫اختر مستوى صوت الغالق الإلكتروني من بين إجمالي خمسة خيارات‪.‬‬ ‫]النوع[‬ ‫اختر من بين ‪ 5‬أنواع لصوت الغالق‪.
PAGE 45
‫دعم تحديد "حجم شاشة معين المنظر" في وضع‬ ‫الفيديو‬ ‫كل‬ ‫أصبح الخيار المحدد للإعداد ]حجم شاشة معين المنظر )منظر مباشر للصور([ في قائمة الإعداد ينطبق الآن في ٍ‬ ‫من وضع الصور ووضع الفيديو‪ .‬وبالتالي تم تغيير اسم هذا العنصر إلى ]حجم شاشة معين المنظر[‪ .‬حدد معدل‬ ‫تكبير شاشة معين المنظر أثناء التصوير والعرض من بين الخيارين ]أساسي[ و]صغير[‪.
PAGE 46
‫شاشة عرض المسافة المحدثة للتركيز البؤري‬ ‫اليدوي‬ ‫أصبح مؤشر مسافة التركيز البؤري الخاص بالتركيز البؤري اليدوي الآن ُيظهر‬ ‫مقدار المسافة بين الكاميرا وموضع التركيز البؤري باستخدام وحدات القياس‬ ‫التي تختارها‪.‬‬ ‫يتم اختيار وحدة القياس باستخدام عنصر ]وحدات المسافة[ الذي تمت‬ ‫إضافته حديثًا إلى قائمة الإعداد‪ ،‬والذي يحتوي على الخيارين ]متر )م([‬ ‫و]قدم )‪.[(ft‬‬ ‫اعتمادا على العدسة المستخدمة‪.‬‬ ‫المسافة الموضحة للأغراض التوجيهية فقط‪ .
PAGE 47
‫التغييرات والإضافات إلى "الاتصال بمزود ‪"FTP‬‬ ‫تم إجراء تغييرات وإضافات على العنصر ]الاتصال بمزود ‪ [FTP‬في قائمة الشبكة‪.‬‬ ‫زيادة تخزين موجز البيانات‬ ‫تمت زيادة عدد موجزات بيانات الشبكة التي يمكن حفظها باستخدام‬ ‫]الاتصال بمزود ‪] < [FTP‬إعدادات الشبكة[ < ]النسخ إلى‪/‬من البطاقة[ <‬ ‫]نسخ موجز بيانات للبطاقة[ من ‪ 1‬إلى ‪.99‬‬ ‫ظلل ]نسخ موجز بيانات للبطاقة[ واضغط على ‪ ،2‬ثم ظلل موجز‬ ‫البيانات الذي ترغب في حفظه واضغط على ‪ 2‬مرة أخرى‪ .
PAGE 48
‫التغييرات في التحرير المتزامن‬ ‫تمت إضافة عنصر ]إعدادات المجموعة[ ضمن ]الاتصال بكاميرات أخرى[ في قائمة الشبكة‪ .‬يمكن تجميع الكاميرات‬ ‫في مجموعات من أجل التحرير المتزامن‪ ،‬كما يمكن ضبط إعدادات الكاميرات البعيدة بشكل منفصل لكل مجموعة‪.‬‬ ‫يؤدي تبديل المجموعات إلى تبديل الكاميرات البعيدة التي تتحكم فيها الكاميرا الرئيسية‪.‬‬ ‫تؤدي إضافة عنصر ]إعدادات المجموعة[ إلى تغيير كيفية إعداد الكاميرات للتحرير المتزامن‪ .
PAGE 49
‫‪3‬‬ ‫اكتب اسم موجز البيانات الجديد‪.‬‬ ‫للانتقال إلى الخطوة التالية بدون تغيير الاسم الافتراضي‪ ،‬اضغط على ‪.X‬‬ ‫سيظهر أي اسم تختاره بقائمة ]الاتصال بكاميرات أخرى[ < ]إعدادات الشبكة[ في قائمة الشبكة‪.‬‬ ‫لتغيير اسم موجز البيانات‪ ،‬اضغط على ‪ .J‬اضغط على ‪ X‬للمتابعة بعد إدخال الاسم‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ظلل ]البحث عن شبكة ‪ [Wi-Fi‬واضغط على ‪.J‬‬ ‫عرف ‪.
PAGE 50
‫‪5‬‬ ‫اختر شبكة‪.‬‬ ‫عرف ‪ SSID‬واضغط على ‪.J‬‬ ‫م ِّ‬ ‫ظلل ُ‬ ‫ُيشار إلى النطاق الذي يعمل عليه كل معرف شبكة ‪ SSID‬برمز معين‪.‬‬ ‫ُيشار إلى الشبكات المشفَّرة بالرمز ‪ .h‬إذا كانت الشبكة المختارة شبكة مشفَّرة )‪ ،(h‬ستتم مطالبتك بإدخال‬ ‫مفتاح التشفير‪ .‬إذا لم تكن الشبكة مشفَّرة‪ ،‬انتقل إلى الخطوة ‪.7‬‬ ‫إذا لم تظهر الشبكة المطلوبة‪ ،‬فاضغط على ‪ X‬لإعادة البحث مرة أخرى‪.‬‬ ‫عرفات ‪ SSID‬المخفية‬ ‫م ِّ‬ ‫‪ُ D‬‬ ‫عرفات ‪ SSID‬المخفية بخانات فارغة في قائمة‬ ‫م ِّ‬ ‫ُيشار إلى الشبكات ذات ُ‬ ‫الشبكات‪.
PAGE 51
‫‪6‬‬ ‫أدخل مفتاح التشفير‪.‬‬ ‫اضغط على ‪ J‬وأدخل مفتاح التشفير الخاص بجهاز التوجيه اللاسلكي‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات حول مفتاح التشفير الخاصة بجهاز التوجيه‬ ‫لاسلكي‪ ،‬راجع المستندات المرفقة مع جهاز التوجيه اللاسلكي‪.‬‬ ‫اضغط على ‪ X‬عند إتمام الإدخال‪.‬‬ ‫لثوان‬ ‫اضغط على ‪ X‬مرة أخرى لبدء الاتصال‪ .‬يتم عرض رسالة‬ ‫ٍ‬ ‫معدودة عند إنشاء الاتصال‪.
PAGE 52
‫‪7‬‬ ‫احصل على أو اختر عنوان ‪.IP‬‬ ‫ظلل أحد الخيارات التالية واضغط ‪.J‬‬ ‫الوصف‬ ‫الخيار‬ ‫اختر هذا الخيار إذا كانت الشبكة مهيئة لتوفير عناوين ‪ IP‬تلقائيًا‪ .‬سوف ُتعرض‬ ‫]الحصول تلقائيا[‬ ‫رسالة "تمت التهيئة" عند الانتهاء من تعيين عنوان ‪.IP‬‬ ‫ يوصى بتدوين عنوان ‪ IP‬الخاص بالكاميرا البعيدة‪ ،‬حيث ستحتاج إليه في‬‫الخطوات اللاحقة‪.‬‬ ‫أدخل عنوان ‪ IP‬وقناع الشبكة الفرعية يدويًا‪.‬‬ ‫سيطلب منك إدخال عنوان ‪.IP‬‬ ‫ اضغط على ‪J‬؛ حيث ُ‬‫‪ -‬أدر قرص التحكم الرئيسي لتظليل أجزاء العنوان‪.
PAGE 53
‫‪9‬‬ ‫كرر الخطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 8‬للكاميرات المتبقية‪.‬‬ ‫عند تهيئة الكاميرات البعيدة‪ ،‬تأكد من تحديد ]الكاميرا البعيدة[ في الخطوة ‪.8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫في الكاميرا الرئيسية‪ ،‬ظلل ]إعدادات المجموعة[ واضغط على ‪.2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ظلل ]جديد[ واضغط على ‪.J‬‬ ‫‪12‬‬ ‫أدخل اسم عرض المجموعة‪.‬‬ ‫اختر اسم العرض لمجموعة الكاميرات البعيدة‪ .‬يمكن أن يصل اسم‬ ‫العرض إلى ‪ 32‬حر ًفا‪.‬‬ ‫اضغط على ‪ X‬للمتابعة عند الانتهاء من الإدخال‪.
PAGE 54
‫‪13‬‬ ‫ظلل ]اسم المجموعة[ واضغط على ‪ 2‬وأدخل اسم المجموعة‪.‬‬ ‫أدخل اسم مجموعة للكاميرات المتزامنة‪ .‬يمكن أن يصل اسم المجموعة‬ ‫إلى ثمانية أحرف‪.‬‬ ‫‪ D‬تعيين "اسم المجموعة" للكاميرات البعيدة‬ ‫يجب أن يتطابق اسم المجموعة المحدد في الكاميرات البعيدة مع‬ ‫الاسم المختار للكاميرا الرئيسية‪ .‬اختر الاسم باستخدام ]الاتصال‬ ‫بكاميرات أخرى[ < ]اسم المجموعة[ في قائمة الشبكة‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ظلل ]قائمة الكاميرات البعيدة[ واضغط على ‪.2‬‬ ‫أضف الكاميرات البعيدة إلى المجموعة‪ .
PAGE 55
‫‪16‬‬ ‫ظلل ]عنوان[ واضغط على ‪.2‬‬ ‫سيطلب منك إدخال عنوان ‪.IP‬‬ ‫ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫أدخل عنوان ‪ IP‬الخاص بالكاميرا البعيدة‪.‬‬ ‫أدخل عنوان ‪ IP‬الخاص بالكاميرا البعيدة الذي سجلته في الخطوة ‪.7‬‬ ‫أدر قرص التحكم الرئيسي لتظليل أجزاء العنوان‪.‬‬ ‫اضغط على ‪ 4‬أو ‪ 2‬لتغيير الجزء المظلل واضغط على ‪ J‬للمتابعة‪.‬‬ ‫اضغط على ‪ X‬لإضافة الكاميرا البعيدة إلى قائمة الكاميرات البعيدة الخاصة بالكاميرا الرئيسية‪ ،‬ومن ثم‬ ‫إنشاء اتصال بينهما‪.
PAGE 56
‫‪18‬‬ ‫أضف الكاميرات البعيدة المتبقية‪.‬‬ ‫عند الاتصال بشبكات لاسلكية‪ ،‬ستعرض الكاميرات النطاق الذي يستخدمه معرف الشبكة ‪ SSID‬المحدد‪.‬‬ ‫تعرض الكاميرا الرئيسية عدد الكاميرات الموجودة في المجموعة‪ ،‬مع‬ ‫تحديد المتصل منها حاليًا وغير المتصل‪.‬‬ ‫تعرض شاشة التصوير الخاصة بالكاميرا الرئيسية رمز ‪ k‬بالإضافة‬ ‫إلى عدد الكاميرات البعيدة المتصلة‪.
PAGE 57
‫الإيثرنت‬ ‫وصل كابل إيثرنت‬ ‫اتبع الخطوات الموضحة أدناه لإنشاء موجزات بيانات المضيف لاتصالات الإيثرنت‪ .‬قبل المتابعة‪،‬‬ ‫ِّ‬ ‫بموصل إيثرنت الموجود بالكاميرا‪ .‬لا تستخدم القوة أو تحاول إدخال الموصلات بدرجة ميل‪ .‬وصل الطرف الآخر من‬ ‫الكابل بجهاز التوجيه‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫حدد ]‪ [ON‬للإعداد ]شبكة محلية سلكية[ في قائمة الشبكة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حدد ]الاتصال بكاميرات أخرى[ في قائمة الشبكة‪ ،‬ثم ظلل ]إعدادات‬ ‫الشبكة[ واضغط على ‪.2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ظلل ]إنشاء موجز بيانات[ واضغط على ‪.
PAGE 58
‫‪5‬‬ ‫احصل على أو اختر عنوان ‪.IP‬‬ ‫ظلل أحد الخيارات التالية واضغط ‪.J‬‬ ‫الوصف‬ ‫الخيار‬ ‫اختر هذا الخيار إذا كانت الشبكة مهيئة لتوفير عناوين ‪ IP‬تلقائيًا‪ .‬سوف ُتعرض‬ ‫]الحصول تلقائيا[‬ ‫رسالة "تمت التهيئة" عند الانتهاء من تعيين عنوان ‪.IP‬‬ ‫ يوصى بتدوين عنوان ‪ IP‬الخاص بالكاميرا البعيدة‪ ،‬حيث ستحتاج إليه في‬‫الخطوات اللاحقة‪.‬‬ ‫أدخل عنوان ‪ IP‬وقناع الشبكة الفرعية يدويًا‪.‬‬ ‫سيطلب منك إدخال عنوان ‪.IP‬‬ ‫ اضغط على ‪J‬؛ حيث ُ‬‫‪ -‬أدر قرص التحكم الرئيسي لتظليل أجزاء العنوان‪.
PAGE 59
‫‪7‬‬ ‫كرر الخطوات من ‪ 1‬إلى ‪ 6‬للكاميرات المتبقية‪.‬‬ ‫عند تهيئة الكاميرات البعيدة‪ ،‬تأكد من تحديد ]الكاميرا البعيدة[ في الخطوة ‪.6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫في الكاميرا الرئيسية‪ ،‬ظلل ]إعدادات المجموعة[ واضغط على ‪.2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ظلل ]جديد[ واضغط على ‪.J‬‬ ‫‪10‬‬ ‫أدخل اسم عرض المجموعة‪.‬‬ ‫اختر اسم العرض لمجموعة الكاميرات البعيدة‪ .‬يمكن أن يصل اسم‬ ‫العرض إلى ‪ 32‬حر ًفا‪.‬‬ ‫اضغط على ‪ X‬للمتابعة عند الانتهاء من الإدخال‪.
PAGE 60
‫‪11‬‬ ‫ظلل ]اسم المجموعة[ واضغط على ‪ 2‬وأدخل اسم المجموعة‪.‬‬ ‫أدخل اسم مجموعة للكاميرات المتزامنة‪ .‬يمكن أن يصل اسم المجموعة‬ ‫إلى ثمانية أحرف‪.‬‬ ‫‪ D‬تعيين "اسم المجموعة" للكاميرات البعيدة‬ ‫يجب أن يتطابق اسم المجموعة المحدد في الكاميرات البعيدة مع‬ ‫الاسم المختار للكاميرا الرئيسية‪ .‬اختر الاسم باستخدام ]الاتصال‬ ‫بكاميرات أخرى[ < ]اسم المجموعة[ في قائمة الشبكة‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ظلل ]قائمة الكاميرات البعيدة[ واضغط على ‪.2‬‬ ‫أضف الكاميرات البعيدة إلى المجموعة‪ .
PAGE 61
‫‪14‬‬ ‫ظلل ]عنوان[ واضغط على ‪.2‬‬ ‫سيطلب منك إدخال عنوان ‪.IP‬‬ ‫ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫أدخل عنوان ‪ IP‬الخاص بالكاميرا البعيدة‪.‬‬ ‫أدخل عنوان ‪ IP‬الخاص بالكاميرا البعيدة الذي سجلته في الخطوة ‪.5‬‬ ‫أدر قرص التحكم الرئيسي لتظليل أجزاء العنوان‪.‬‬ ‫اضغط على ‪ 4‬أو ‪ 2‬لتغيير الجزء المظلل واضغط على ‪ J‬للمتابعة‪.‬‬ ‫اضغط على ‪ X‬لإضافة الكاميرا البعيدة إلى قائمة الكاميرات البعيدة الخاصة بالكاميرا الرئيسية‪ ،‬ومن ثم‬ ‫إنشاء اتصال بينهما‪.
PAGE 62
‫‪16‬‬ ‫أضف الكاميرات البعيدة المتبقية‪.‬‬ ‫تعرض الكاميرا الرئيسية عدد الكاميرات الموجودة في المجموعة‪ ،‬مع‬ ‫تحديد المتصل منها حاليًا وغير المتصل‪.‬‬ ‫تعرض شاشة التصوير الخاصة بالكاميرا الرئيسية رمز ‪ k‬بالإضافة‬ ‫إلى عدد الكاميرات البعيدة المتصلة‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫الأخطاء في الاتصال‬ ‫في حالة حدوث أخطاء في اتصال الكاميرا البعيدة‪ ،‬سيتحول عدد الكاميرات البعيدة في شاشة التصوير‬ ‫بالكاميرا الرئيسية إلى اللون الأحمر ويعرض بدلًا من ذلك عدد الكاميرات البعيدة التي فشلت في‬ ‫الاتصال‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫التقط الصور‪.
PAGE 63
‫تلميح‪ :‬إيقاف التحرير المتزامن‬ ‫لتعطيل التحرير المتزامن مؤق ًتا بدون إنهاء اتصال الكاميرا بالشبكة‪ ،‬حدد ]‪ [OFF‬للإعداد ]الاتصال بكاميرات أخرى[ <‬ ‫]التحرير المتزامن[ في قائمة الشبكة‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬عرض حالة الكاميرا البعيدة‬ ‫لعرض حالة الكاميرا البعيدة‪ ،‬انتقل إلى ]الاتصال بكاميرات أخرى[ < ]إعدادات‬ ‫المجموعة[ < )اسم المجموعة( في قائمة الشبكة بالكاميرا الرئيسية‪ ،‬وظلل‬ ‫]قائمة الكاميرات البعيدة[‪ ،‬واضغط على ‪.2‬‬ ‫يتم تحديد الكاميرات البعيدة عن طريق عنوان ‪.
PAGE 64
‫لتعديل إعدادات الكاميرا البعيدة من خلال الكاميرا الرئيسية‪ ،‬ظلل الكاميرا‬ ‫في قائمة الكاميرات البعيدة واضغط على ‪.2‬‬ ‫ لتعليق الاتصال مؤق ًتا بالكاميرا المحددة‪ ،‬حدد ]‪ [OFF‬للإعداد ]التوصيل بكاميرا بعيدة[‪.‬‬‫ لإيقاف التحرير المتزامن مؤق ًتا في الكاميرا المحددة‪ ،‬حدد ]‪ [OFF‬للإعداد ]التحرير المتزامن[‪.‬‬‫ في حالة الرغبة‪ ،‬يمكنك بعد ذلك تعديل عنوان ‪ IP‬الخاص بالكاميرا عن طريق تظليل ]عنوان[ والضغط على‬‫‪ .2‬لإعادة الاتصال‪ ،‬حدد ]‪ [ON‬للإعداد ]التوصيل بكاميرا بعيدة[‪ .
PAGE 65
‫خيار "الكتابة فوق معلومات حقوق النسخ" الجديد‬ ‫للكاميرات الرئيسية‬ ‫تمت إضافة ]الكتابة فوق معلومات حقوق النسخ[ إلى الخيارات المتاحة للإعداد ]الاتصال بكاميرات أخرى[ في قائمة‬ ‫الشبكة‪ .‬يؤدي تحديد هذا الخيار إلى الكتابة فوق معلومات حقوق النسخ المخزنة على أي كاميرات بعيدة متصلة حاليًا‬ ‫واستبدالها بمعلومات حقوق النسخ المخزنة على الكاميرا الرئيسية‪.
PAGE 66
‫عناصر القائمة والإعدادات الافتراضية لنسخة‬ ‫البرنامج الثابت ‪"C" 4.00‬‬ ‫فيما يلي عناصر القائمة والإعدادات الافتراضية بعد ترقية البرنامج الثابت إلى نسخة البرنامج الثابت ‪."C" 4.
PAGE 67
‫]تحكم تلقائي بالتشوه[‪ON :‬‬ ‫]تقليل اضطراب الصورة[‪OFF :‬‬ ‫]تقليل اضطراب التردد العالي[‪ :‬إيقاف‬ ‫]معايرة[‪ :‬معايرة المصفوفة‬ ‫]تحكم بالفلاش[‬ ‫ ]وضع تحكم بالفلاش[‪TTL :‬‬‫ ]خيارات الفلاش اللاسلكي[‪ :‬إيقاف‬‫ ]تحكم بالفلاش عن بعد[‪ :‬مجموعة الفلاش‬‫]وضع التركيز البؤري[‪ :‬تركيز بؤري تلقائي واحد‬ ‫]وضع منطقة التركيز البؤري التلقائي[‪ :‬تركيز بؤري لنقطة واحدة‬ ‫]خيارات تركيز بؤري تلقائي لاكتشاف الهدف[‪ :‬تلقائي‬ ‫]تقليل الاهتزاز[‪Sport :‬‬ ‫]تصحيح تلقائي[‬ ‫ ]ضبط تصحيح تلقائي[‪ :‬تصحيح التعريض الضوئي الت
PAGE 68
‫ ]نوع ملف الفيلم[‪ 8 H.
PAGE 69
‫قائمة تصوير الأفلام‬ ‫]مخزن قائمة التصوير[‪A :‬‬ ‫]مخازن القائمة الممتدة[‪OFF :‬‬ ‫]مجلد التخزين[‬ ‫ ]تغيير الاسم[‪NCZ_9 :‬‬‫ ]اختيار مجلد بالرقم[‪100 :‬‬‫ ]اختيار مجلد من قائمة[‪— :‬‬‫]تسمية الملف[‪DSC :‬‬ ‫]الوجهة[‪ :‬الفتحة ‪1‬‬ ‫]نوع ملف الفيلم[‪ 8 H.
PAGE 70
‫]تقليل الاهتزاز[‪ :‬نفس إعدادات الصور‬ ‫]تقليل الاهتزاز الإلكتروني[‪OFF :‬‬ ‫]حساسية الميكروفون[‪ :‬تلقائي‬ ‫]موهن[‪OFF :‬‬ ‫]الاستجابة للترددات[‪ :‬بعيد المدى‬ ‫]تقليل ضوضاء الرياح[‪OFF :‬‬ ‫]توصيل الطاقة عبر مقبس ميكروفون[‪ON :‬‬ ‫]مستوى صوت سماعة الرأس[‪15 :‬‬ ‫]العلامة الزمنية[‬ ‫ ]تسجيل العلامات الزمنية[‪ :‬إيقاف‬‫ ]طريقة العد التصاعدي[‪ :‬تشغيل أثناء التسجيل‬‫ ]أصل العلامة الزمنية[‪— :‬‬‫ ]خفض الإطار[‪ON :‬‬‫]التحكم في التسجيل الخارجي )‪OFF :[(HDMI‬‬ ‫]الزوم عالي الوضوح[‪OFF :‬‬ ‫]التقاط تلقائي[‬ ‫‪]
PAGE 71
‫قائمة الإعدادات الاعتيادية‬ ‫]مخزن الإعدادات الاعتيادية[‪A :‬‬ ‫‪] a‬تركيز بؤري[‬ ‫ ‪] :a1‬اختيار أولوية ‪ :[AF-C‬تحرير‬‫ ‪] :a2‬اختيار أولوية ‪ :[AF-S‬تركيز بؤري‬‫ ‪] :a3‬تعقب التركيز البؤري مع القفل[‬‫ ]استجابة تركيز بؤري تلقائي للقطات محجوبة[‪3 :‬‬‫ ]حركة الهدف[‪ :‬ثابتة‬‫ ‪] :a4‬نقاط التركيز البؤري المستخدمة[‪ :‬جميع النقاط‬‫ ‪] :a5‬تخزين النقاط حسب الاتجاه[‪ :‬إيقاف‬‫ ‪] :a6‬تنشيط التركيز البؤري التلقائي[‪ :‬غالق‪/‬تشغيل تركيز بؤري تلقائي‬‫ ‪] :a7‬استمرار نقطة التركيز البؤري[‪ :‬تلقائي‬‫ ‪] :a8‬حدد وض
PAGE 72
‫ ‪] :b3‬تعويض سهل للتعريض الضوئي[‪ :‬إيقاف‬‫ ‪] :b4‬اكتشاف الوجوه بواسطة معايرة المصفوفة[‪ON :‬‬‫ ‪] :b5‬منطقة قياس المنتصف[‪ :‬أساسي‬‫ ‪] :b6‬ضبط دقيق للتعريض الضوئي[‬‫ ]معايرة المصفوفة[‪0 :‬‬‫ ]معايرة قياس المنتصف[‪0 :‬‬‫ ]معايرة بقعية[‪0 :‬‬‫ ]معايرة قياس التظليل[‪0 :‬‬‫ ‪] :b7‬الحفاظ على التعريض الضوئي عند تغير الفتحة[‪ :‬إيقاف الحفاظ على التعريض الضوئي‬‫‪] c‬مؤقتات‪/‬إغلاق تعريض تلقائي[‬ ‫ ‪] :c1‬قفل تعريض لزر تحرير الغالق[‪ :‬إيقاف‬‫ ‪] :c2‬مؤقت ذاتي[‬‫ ]تأخير المؤقت الذاتي[‪ 10 :‬ثوان‬‫ ]عدد اللقطات
PAGE 73
‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫ ]‪M :[(36×20) 16:9‬‬‫‪] :d9‬تسلسل رقم الملف[‪ :‬تشغيل‬ ‫‪] :d10‬وضع العرض )المنظر المباشر للصور([‪ :‬عرض تأثيرات الإعدادات‬ ‫ ]عرض تأثيرات الإعدادات[‪ :‬فقط في حالة عدم استخدام فلاش‬‫ ]الضبط لسهولة العرض[‪ :‬تلقائي‬‫‪] :d11‬عرض ضوء النجوم )المنظر المباشر للصور([‪OFF :‬‬ ‫‪] d12‬عرض الألوان الدافئة[‬ ‫ ]خيارات عرض الألوان الدافئة[‪ :‬إيقاف‬‫ ]سطوع عرض الألوان الدافئة[‪0 :‬‬‫‪] :d13‬إضاءة شاشة ‪OFF :[LCD‬‬ ‫‪] :d14‬عرض الكل في الوضع المستمر[‪ON :‬‬ ‫‪] :d15‬مؤشر توق
PAGE 74
‫ ]زر ‪ :[Fn1‬مخزن قائمة التصوير‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫ ]إعدادات التعريض الضوئي[‪Tvy/Av3 :M ،--y/Av3 :A ،Tvy/--3 :S ،P*y/--3 :P :‬‬‫]زر ‪ :[Fn2‬اختيار منطقة الصورة‬ ‫]زر ‪ :[Fn3‬إيقاف عرض المعلومات في المنظر المباشر‬ ‫]زر ‪ Fn‬للتصوير العمودي[‪ :‬تعويض التعريض الضوئي‬ ‫]زر حساسية ‪ ISO‬للتصوير العمودي[‪ :‬حساسية ‪ISO‬‬ ‫]زر ‪ :[AF-ON‬تشغيل تركيز تلقائي‬ ‫]زر الحماية‪ :[Fn4/‬ضبط برنامج ‪Picture Control‬‬ ‫]زر ‪ :[DISP‬دوران عرض المعلومات في المنظر المباشر‬ ‫]وسط زر الاختيار الفرعي[‪ :‬قفل تع
PAGE 75
‫ ]زر العرض[‪ :‬استكمال التصوير‬‫ ]قرص تحكم رئيسي[‬‫ ]تقدم الإطار[‪ :‬إطار ‪1‬‬‫ ]تشغيل فيلم[‪ :‬إطارات ‪10‬‬‫ ]موضع الزوم عند تقدم الإطار[‪ :‬الحفاظ على موضع الزوم الحالي‬‫ ]قرص التحكم الفرعي[‬‫ ]تقدم الإطار[‪ :‬إطار ‪1‬‬‫ ]تشغيل فيلم[‪ 10 :‬ثوان‬‫ ]موضع الزوم عند تقدم الإطار[‪ :‬الحفاظ على موضع الزوم الحالي‬‫ ]زر تصوير فيلم[‪ :‬لا يوجد‬‫ ]زر ‪ :[BKT‬لا يوجد‬‫ ]زر وضع الفلاش[‪ :‬لا يوجد‬‫ ]زر ‪ Fn2‬بالعدسة[‪ :‬لا يوجد‬‫ ]زر ‪ Fn‬بالعدسة[‪ :‬لا يوجد‬‫ ‪] :f4‬قفل التحكم[‬‫ ]قفل سرعة الغالق[‪OFF :‬‬‫ ]قفل الف
PAGE 76
‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫]زر ‪ Fn‬للتصوير العمودي[‪ :‬تعويض التعريض الضوئي‬ ‫]زر حساسية ‪ ISO‬للتصوير العمودي[‪ :‬حساسية ‪ISO‬‬ ‫]زر وضع التركيز البؤري[‪ :‬وضع منطقة ت‪ .‬بؤري‪/‬ت‪ .‬بؤري تلق‪.
PAGE 77
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪] :g6‬سرعة التركيز البؤري التلقائي[‪0 :‬‬ ‫دائما‬ ‫ ]متى يتم تطبيقها[‪:‬‬‫ً‬ ‫‪] :g7‬حساسية متابعة التركيز البؤري التلقائي[‪4 :‬‬ ‫‪] :g8‬سرعة الزوم عالي الوضوح[‪0 :‬‬ ‫‪] :g9‬تعيين أزرار الزوم الآلي[‬ ‫ ]استخدام زري ‪OFF :[x/w‬‬‫ ]سرعة الزوم الآلي[‬‫ ]قبل‪/‬بعد التسجيل[‪3+ :‬‬‫ ]أثناء التسجيل[‪0 :‬‬‫‪] :g10‬تحكم جيد في حساسية ‪) ISO‬الوضع ‪ :[(M‬إيقاف‬ ‫‪] :g11‬سرعات الغالق الممتدة )الوضع ‪OFF :[(M‬‬ ‫‪] :g12‬مساعدة العرض[‪OFF :‬‬ ‫‪] :g13‬النمط المخطط[‬ ‫ ]نطاق درج
PAGE 78
‫قائمة العرض‬ ‫]حذف[‪— :‬‬ ‫]مجلد العرض[‪ :‬الكل‬ ‫]خيارات شاشة العرض[‬ ‫ ]نقطة التركيز البؤري[‪U :‬‬‫ ]تعليم الصورة الأولى في السلسلة[‪U :‬‬‫ ]معلومات التعريض الضوئي[‪U :‬‬‫ ]التظليلات[‪U :‬‬‫ ]مخطط بياني ‪U :[RGB‬‬‫ ]بيانات التصوير[‪U :‬‬‫ ]استعراض[‪U :‬‬‫ ]لا شيء )صورة فقط([‪M :‬‬‫ ]معلومات الملف[‪U :‬‬‫ ]بيانات التصوير الأساسية[‪M :‬‬‫ ]بيانات فلاش[‪M :‬‬‫ ]بيانات ‪/HLG‬برنامج ‪M :[Picture Control‬‬‫ ]بيانات التصوير الأخرى[‪M :‬‬‫ ]معلومات حقوق النسخ[‪M :‬‬‫ ]بيانات الموقع[‪M :‬‬‫ ]بيانات ‪M :[IPTC‬‬‫]ح
PAGE 79
‫قائمة الإعداد‬ ‫]تهيئة بطاقة الذاكرة[‪— :‬‬ ‫]اللغة )‪) :[(Language‬يختلف الوضع الافتراضي حسب دولة الشراء(‬ ‫]منطقة التوقيت والتاريخ[‬ ‫ ]منطقة التوقيت[‪) :‬يختلف الوضع الافتراضي حسب دولة الشراء(‬‫ ]التاريخ والوقت[‪— :‬‬‫ ]صيغة التاريخ[‪) :‬يختلف الوضع الافتراضي حسب دولة الشراء(‬‫ ]التوقيت الصيفي[‪OFF :‬‬‫]سطوع الشاشة[‪0 :‬‬ ‫]توازن لون الشاشة[‪0 :M-G ،0 :B-A :‬‬ ‫]سطوع معين المنظر[‪ :‬تلقائي‬ ‫]توازن لون معين المنظر[‪0 :M-G ،0 :B-A :‬‬ ‫]حجم شاشة معين المنظر[‪ :‬أساسي‬ ‫]تحديد اختيار وضع الشاشة[‬ ‫ ]مفتاح
PAGE 80
‫ ]إرفاق تعليق[‪OFF :‬‬‫]معلومات حقوق النسخ[‬ ‫ ]إرفاق معلومات حق نسخ[‪OFF :‬‬‫]‪[IPTC‬‬ ‫ ]تحرير‪/‬حفظ[‪— :‬‬‫ ]حذف[‪— :‬‬‫ ]الإدخال التلقائي أثناء التصوير[‪ :‬إيقاف‬‫ ]تحميل‪/‬حفظ[‪— :‬‬‫]خيارات مذكرة صوت[‬ ‫ ]عنصر التحكم مذكرة صوت[‪ :‬الضغط مع الاستمرار‬‫ ]خرج الصوت )تشغيل([‪ :‬سماعة خارجية‪/‬سماعة رأس‬‫]أصوات الكاميرا[‬ ‫ ]صوت الغالق[‪ON :‬‬‫ ]مستوى الصوت[‪3 :‬‬‫ ]النوع[‪Type A :‬‬‫ ]صفير[‪ :‬إيقاف‬‫ ]مستوى الصوت[‪2 :‬‬‫ ]درجة النغمة[‪ :‬منخفض‬‫]الوضع الصامت[‪OFF :‬‬ ‫]عناصر التحكم باللمس[‬ ‫ ]تمكين‪/‬إ
PAGE 81
‫]قفل تحرير تفريغ الفتحة[‪ :‬تمكين التحرير‬ ‫]حفظ‪/‬تحميل إعدادات القائمة[‪— :‬‬ ‫]إعادة ضبط جميع الإعدادات[‪— :‬‬ ‫]نسخة البرنامج الثابت[‪— :‬‬ ‫عناصر القائمة والإعدادات الافتراضية لنسخة البرنامج‬ ‫الثابت ‪"C" 4.
PAGE 82
‫قائمة الشبكة‬ ‫]وضع الطيران[‪OFF :‬‬ ‫]شبكة محلية سلكية[‪OFF :‬‬ ‫]الاتصال بجهاز ذكي[‬ ‫ ]المزاوجة )بلوتوث([‬‫ ]اتصال بلوتوث[‪OFF :‬‬‫ ]اختر الصور للتحميل[‬‫ ]اختيار تلقائي للتحميل[‪ON :‬‬‫ ]اتصال ‪— :[Wi-Fi‬‬‫ ]تحميل أثناء الإيقاف[‪ON :‬‬‫ ]بيانات الموقع )جهاز ذكي([‪— :‬‬‫]الاتصال بالكمبيوتر[‬ ‫ ]إعدادات الشبكة[‪— :‬‬‫ ]نوع الاتصال[‪ :‬نقل الصور‬‫ ]خيارات[‬‫ ]تحميل تلقائي[‪OFF :‬‬‫ ]الحذف بعد التحميل[‪OFF :‬‬‫ ]إرسال ‪ JPEG + RAW‬بتنسيق[‪RAW + JPEG :‬‬‫ ]اختيار فتحة ‪ :[JPEG+JPEG‬الفتحة ‪1‬‬‫ ]إرسال فيلم
PAGE 83
‫ ]إعدادات المجموعة[‪— :‬‬‫ ]اسم المجموعة[‪— :‬‬‫ ]مزامنة التاريخ والوقت[‪— :‬‬‫ ]الكتابة فوق معلومات حقوق النسخ[‪— :‬‬‫]خيارات ‪[ATOMOS AirGlu BT‬‬ ‫ ]الاتصال بـ ‪OFF :[ATOMOS AirGlu BT‬‬‫ ]حفظ معلومات مزاوجة ‪— :[ATOMOS AirGlu BT‬‬‫ ]حذف معلومات مزاوجة ‪— :[ATOMOS AirGlu BT‬‬‫ ]كاميرا[‪NCZ9 :‬‬‫]‪MTP/PTP :[USB‬‬ ‫]البدء عبر شبكة محلية[‪OFF :‬‬ ‫]نطاق تردد الموجه[‪) :‬يختلف الوضع الافتراضي حسب دولة الشراء(‬ ‫]عنوان ‪— :[MAC‬‬ ‫عناصر القائمة والإعدادات الافتراضية لنسخة البرنامج‬ ‫الثابت ‪"C" 4.
PAGE 84
‫قائمتي‪/‬الإعدادات الأخيرة‬ ‫]إضافة بنود[‪— :‬‬ ‫]إزالة بنود[‪— :‬‬ ‫]بنود الرتبة[‪— :‬‬ ‫]اختيار علامة تبويب[‪ :‬قائمتي‬ ‫عناصر القائمة والإعدادات الافتراضية لنسخة البرنامج‬ ‫الثابت ‪"C" 4.
PAGE 85
‫مواصفات ما بعد الترقية إلى نسخة البرنامج الثابت‬ ‫‪"C" 4.00‬‬ ‫فيما يلي مواصفات المنتج بعد الترقية إلى نسخة البرنامج الثابت ‪."C" 4.00‬‬ ‫النوع‬ ‫النوع‬ ‫كاميرا رقمية مدعمة بعدسات قابلة للتغيير‬ ‫تركيب العدسة‬ ‫تركيب ‪Nikon Z‬‬ ‫العدسة‬ ‫العدسات المتوافقة‬ ‫عدسات ‪ NIKKOR‬بتركيب ‪Z‬‬ ‫عدسات ‪ NIKKOR‬بتركيب ‪) F‬يتعين وجود مهايئ تركيب؛ قد تنطبق بعض‬ ‫القيود(‬ ‫وحدات بكسل الفعالة‬ ‫وحدات بكسل الفعالة‬ ‫‪ 45.7‬مليون‬ ‫مستشعر الصورة‬ ‫النوع‬ ‫مستشعر ‪ 23.9 × 35.
PAGE 86
‫التخزين‬ ‫اختيار ]‪ [(36×24) FX‬لمنطقة الصورة‪:‬‬ ‫‪) 5504 × 8256 -‬كبير‪ 45.4 :‬ميجا(‬ ‫حجم الصورة )بالبكسل(‬ ‫ ‪) 4128 × 6192‬متوسط‪ 25.6 :‬ميجا(‬‫ ‪) 2752 × 4128‬صغير‪ 11.4 :‬ميجا(‬‫اختيار ]‪ [(24×16) DX‬لمنطقة الصورة‪:‬‬ ‫ ‪) 3592 × 5392‬كبير‪ 19.4 :‬ميجا(‬‫ ‪) 2688 × 4032‬متوسط‪ 10.8 :‬ميجا(‬‫ ‪) 1792 × 2688‬صغير‪ 4.8 :‬ميجا(‬‫اختيار ]‪ [(24×24) 1:1‬لمنطقة الصورة‪:‬‬ ‫ ‪) 5504 × 5504‬كبير‪ 30.3 :‬ميجا(‬‫ ‪) 4128 × 4128‬متوسط‪ 17.0 :‬ميجا(‬‫ ‪) 2752 × 2752‬صغير‪ 7.
PAGE 87
‫معين المنظر‬ ‫معين المنظر‬ ‫شاشة معين منظر إلكتروني ‪ OLED‬مقاس ‪1.27‬سم‪ 0.5/‬بوصة بدقة ‪k3690‬‬ ‫نقطة تقريبًا )‪ (Quad VGA‬مزودة بمزايا توازن اللون وعناصر تحكم تلقائي‬ ‫ويدوي بالسطوع على ‪ 18‬مستوى وتدعم معدلات الإطارات المرتفعة‬ ‫مدى تغطية الإطار‬ ‫‪ 100%‬أفقيًا و‪ %100‬رأسيًا تقريبًا‬ ‫معدل التكبير‬ ‫‪ × 0.8‬تقريبًا )عدسة ‪ 50‬مم بتركيز بؤري لانهائي‪ 1.0– ،‬م–‪(1‬‬ ‫مركز الرؤية‬ ‫‪ 23‬مم )–‪ 1.
PAGE 88
‫التحرير‬ ‫وضع التحرير‬ ‫إطار واحد‪ ،‬سرعة منخفضة مستمرة‪ ،‬سرعة عالية مستمرة‪ ،‬التقاط إطار عالي‬ ‫السرعة ‪ +‬مع لقطة ما قبل الالتقاط‪ ،‬مؤقت ذاتي‬ ‫معدل تقدم الإطار التقريبي‬ ‫سرعة منخفضة مستمرة‪ 10 – 1 :‬إطار‪/‬ثانية تقريبًا‬ ‫سرعة عالية مستمرة‪ 20 – 10 :‬إطار‪/‬ثانية تقريبًا‬ ‫التقاط إطار عالي السرعة ‪ 30 :(C30) +‬إطار‪/‬ثانية تقريبًا‬ ‫التقاط إطار عالي السرعة ‪ 60 :(C60) +‬إطار‪/‬ثانية تقريبًا‬ ‫التقاط إطار عالي السرعة ‪ 120 :(C120) +‬إطار‪/‬ثانية تقريبًا‬ ‫* أقصى معدل تقدم إطار حسب قياس الاختبارات
PAGE 89
‫التعريض الضوئي‬ ‫نظام المعايرة‬ ‫وضع المعايرة‬ ‫معايرة ‪ TTL‬باستخدام مستشعر الصورة للكاميرا‬ ‫معايرة المصفوفة‬ ‫معايرة قياس المنتصف‪ :‬معايرة بنسبة ‪ %75‬لدائرة بقطر ‪ 12‬أو ‪ 8‬مم في‬ ‫أيضا تأسيس المعايرة وف ًقا لمتوسط كامل الإطار‬ ‫مركز الإطار؛ أو يمكن‬ ‫ً‬ ‫معايرة بقعية‪ :‬قياس دائرة قطرها ‪ 4‬مم تقريبًا متمركزة على نقطة التركيز‬ ‫البؤري المحددة‬ ‫معايرة قياس التظليل‬ ‫النطاق *‬ ‫–‪EV 17+ – 3‬‬ ‫* الأشكال تخص مستوى الحساسية ‪ ISO 100‬وعدسة ‪ f/2.
PAGE 90
‫التركيز البؤري التلقائي‬ ‫اكتشاف مرحلة هجين‪/‬تركيز بؤري تلقائي للتباين مع مساعدة التركيز البؤري‬ ‫التلقائي‬ ‫النوع‬ ‫نطاق‬ ‫الاكتشاف *‬ ‫معزز العدسة‬ ‫نقاط التركيز‬ ‫البؤري *‬ ‫–‪ EV 19+ – 9–) EV 19+ – 7‬مع عرض ضوء النجوم(‬ ‫* ُيقاس في وضع الصورة على درجة ‪ ISO 100‬ودرجة حرارة ‪° 20‬م‬ ‫باستخدام معزز فردي للتركيز البؤري التلقائي )‪ (AF-S‬وعدسة بفتحة‬ ‫قصوى بقيمة ‪f/1.
PAGE 91
‫الفلاش‬ ‫التحكم بالفلاش‬ ‫‪ :TTL‬يتوفر تحكم بالفلاش ‪i-TTL‬؛ يستخدم فلاش ملء متوازن ‪ i-TTL‬مع‬ ‫معايرة المصفوفة وقياس المنتصف ومعايرة قياس التظليل‪ ،‬فلاش ملء ‪i-‬‬ ‫‪ TTL‬أساسي مع المعايرة البقعية‬ ‫وضع الفلاش‬ ‫مزامنة ستارة أمامية‪ ،‬مزامنة بطيئة‪ ،‬مزامنة ستارة خلفية‪ ،‬تقليل العين‬ ‫الحمراء‪ ،‬تقليل العين الحمراء مع المزامنة البطيئة‪ ،‬إيقاف‬ ‫تعويض الفلاش‬ ‫‪) EV 1+ – 3−‬اختر من درجات التعريض الضوئي ‪ ¹⁄₃‬و‪(EV ¹⁄₂‬‬ ‫مؤشر استعداد الفلاش‬ ‫يضيء عند اكتمال شحن وحدة الفلاش الاختيارية؛ يومض للتح
PAGE 92
‫الأفلام‬ ‫نظام المعايرة‬ ‫معايرة ‪ TTL‬باستخدام مستشعر الصورة للكاميرا‬ ‫وضع المعايرة‬ ‫المصفوفة‪ ،‬أو قياس المنتصف‪ ،‬أو قياس التظليل‬ ‫حجم الإطار )بكسل( ومعدل‬ ‫تسجيل الصور الإطار‬ ‫‪) 30p :(8K UHD) 4320 × 7680‬تقدمي(‪24p/25p/‬‬ ‫‪24p/25p/30p/50p/60p/100p/120p :(4K UHD) 2160 × 3840‬‬ ‫‪24p/25p/30p/50p/60p/100p/120p :1080 × 1920‬‬ ‫‪) 1080 × 1920‬حركة بطيئة(‪24p (5×)/25p (4×)/30p (4×) :‬‬ ‫* معدلات تسجيل الصور الإطار الفعلية بالنسبة للأفلام ‪ 120p‬و‪100p‬‬ ‫و‪ 60p‬و‪ 50p‬و‪ 30p‬و‪ 25p‬و‪ 24p‬هي ‪ 119
PAGE 93
‫الأفلام‬ ‫خيارات أخرى لتصوير الأفلام‬ ‫تسجيل فيلم منقض‪ ،‬تقليل الاهتزاز الإلكتروني‪ ،‬العلامات الزمنية‪ ،‬فيلم‬ ‫‪ N-Log‬و‪ ،(HLG) HDR‬شاشة عرض الشكل الموجي‪ ،‬مؤشر إطار التسجيل‬ ‫الأحمر‪ ،‬زوم عرض تصوير الأفلام )‪ ،%50‬و‪ ،%100‬و‪ ،(%200‬سرعات الغالق‬ ‫الممتدة )الوضع ‪ ،(M‬التسجيل مزدوج التنسيق )فيلم بديل( لفيلم ‪RAW‬؛ مع‬ ‫توفر معاينة كاملة ممتدة؛ وتوفر خيار عرض معلومات تصوير الأفلام عبر‬ ‫قائمة ‪i‬؛ الزوم عالي الوضوح‬ ‫العرض‬ ‫العرض‬ ‫عرض إطار كامل وصورة مصغرة )حتى ‪ 4‬أو ‪ 9‬أو ‪ 72‬صورة( مع زوم
PAGE 94
‫الواجهة‬ ‫‪USB‬‬ ‫موصل ‪ SuperSpeed USB‬من النوع ‪C‬؛ ُيوصى بالتوصيل بمنافذ ‪USB‬‬ ‫المدمجة‬ ‫خرج ‪HDMI‬‬ ‫موصل ‪ HDMI‬من النوع ‪A‬‬ ‫ِّ‬ ‫دخل الصوت‬ ‫مقبس سن صغير ستيريو )قطر ‪ 3.5‬مم؛ دعم طاقة المقبس(‬ ‫خرج الصوت‬ ‫مقبس سن صغير ستيريو )قطر ‪ 3.5‬مم(‬ ‫طرف تحكم عن بعد ذو عشرة‬ ‫دبابيس‬ ‫مدمج )يمكن استخدامها مع أسلاك التحكم عن بعد ‪MC-36A/MC-30A‬‬ ‫وغيرها من الكماليات الاختيارية الأخرى(‬ ‫شبكة محلية سلكية‬ ‫موصل ‪RJ-45‬‬ ‫المعايير‪،(100BASE-TX) IEEE 802.3u ،(1000BASE-T) IEEE 802.
PAGE 95
‫بلوتوث‬ ‫بروتوكولات الاتصال‪ :‬مواصفات البلوتوث الإصدار ‪5.0‬‬ ‫تردد التشغيل‪:‬‬ ‫ بلوتوث‪ 2480–2402 :‬ميجاهرتز‬‫ بلوتوث طاقة منخفضة‪ 2480–2402 :‬ميجاهرتز‬‫قدرة الخرج القصوى )‪:(EIRP‬‬ ‫ بلوتوث‪ 2.9 :‬ديسيبل مللي واط‬‫ بلوتوث طاقة منخفضة‪ 1.4 :‬ديسيبل مللي واط‬‫م*‬ ‫النطاق )مدى البصر(‬ ‫تقريبًا ‪10‬‬ ‫* بدون تداخل‪ .‬وقد يختلف النطاق باختلاف قوة الإشارة ووجود معوقات أو‬ ‫عدم وجودها‪.‬‬ ‫مواصفات ما بعد الترقية إلى نسخة البرنامج الثابت "‪"C‬‬ ‫‪4.
PAGE 96
‫بيانات الموقع‬ ‫نظم ‪ GNS‬المدعومة‬ ‫‪) GPS‬الولايات المتحدة الأمريكية(‪ ،‬و‪) GLONASS‬روسيا(‪ ،‬و‪) QZSS‬اليابان(‬ ‫البيانات المكتسبة‬ ‫خط العرض‪ ،‬وخط الطول‪ ،‬والارتفاع والتوقيت العالمي المنسق )‪(UTC‬‬ ‫مزامنة الساعة‬ ‫يمكن ضبط ساعة الكاميرا على الوقت المكتسب عبر ‪GNSS‬‬ ‫سجلات التعقب‬ ‫متوافقة مع ‪NMEA‬‬ ‫فاصل تسجيل البيانات‬ ‫‪ 15‬ث‪ ،‬و‪ 30‬ث‪ ،‬و‪ 1‬د‪ ،‬و‪ 2‬د‪ ،‬و‪ 5‬د‪.
PAGE 97
‫الأبعاد‪/‬الوزن‬ ‫الأبعاد )عرض × ارتفاع × عمق(‬ ‫‪ 90.5 × 149.5 × 149‬مم تقريبًا‬ ‫الوزن‬ ‫جراما تقريبًا بالبطارية وبطاقة الذاكرة‪ ،‬ولكن بدون غطاء الجسم‬ ‫‪1340‬‬ ‫ً‬ ‫جراما تقريبًا )جسم الكاميرا فقط(‬ ‫‪1160‬‬ ‫الكمالية؛‬ ‫قاعدة‬ ‫وغطاء‬ ‫ً‬ ‫بيئة التشغيل‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫‪ 10−‬درجات مئوية – ‪ 40‬درجة مئوية‬ ‫الرطوبة‬ ‫‪ 85%‬أو أقل )بدون تكثيف(‬ ‫ما لم ُينص على خلاف ذلك‪ ،‬يتم تنفيذ جميع القياسات وف ًقا للمعايير أو المبادئ التوجيهية الخاصة باتحاد‬ ‫الكاميرات ومنتجات التصوير )‪.
PAGE 98
‫التغييرات في نسخة البرنامج الثابت ‪"C" 4.10‬‬ ‫التغييرات التي ُأجريت مع نسخة البرنامج الثابت‬ ‫‪"C" 4.10‬‬ ‫يوضح هذا الفصل تفاصيل الميزات الجديدة والتغييرات التي تم إدخالها مع نسخة البرنامج الثابت للكاميرا ‪."C" 4.10‬‬ ‫اقرأه مع الفصل الخاص بنسخة البرنامج الثابت ‪.(0 5) "C" 4.00‬‬ ‫التغييرات التي ُأجريت مع نسخة البرنامج الثابت "‪"C‬‬ ‫‪4.
PAGE 99
‫الخيارات الجديدة لاكتشاف الهدف بتركيز بؤري‬ ‫تلقائي‪ :‬الطيور والطائرات‬ ‫تمت إضافة ]طيور[ و]طائرات[ إلى خيارات اكتشاف الهدف المتوفرة ضمن‬ ‫]خيارات تركيز بؤري تلقائي لاكتشاف الهدف[ في قائمة تصوير الصور وقائمة‬ ‫تصوير الأفلام‪.‬‬ ‫في حالة قائمة تصوير الأفلام‪ ،‬يتم اختيار الهدف من خلال ]خيارات تركيز‬ ‫بؤري تلقائي لاكتشاف الهدف[ < ]اكتشاف الهدف[‪ .‬يمكن تحديد أنواع‬ ‫أهداف منفصلة لأوضاع الصور والفيديو‪.‬‬ ‫إذا تم اكتشاف طائر في حالة اختيار ]طيور[‪ ،‬فستظهر نقطة التركيز البؤري‬ ‫على وجه الطائر المعني‪ .
PAGE 100
‫‪ D‬تنبيهات‪ :‬اكتشاف الهدف باستخدام "طيور"‬ ‫قد لا يكون أداء نظام اكتشاف الهدف كما هو متوقع إذا كان‪:‬‬ ‫جدا بالنسبة للإطار‪،‬‬ ‫جدا أو‬ ‫ وجه الهدف‬‫صغيرا ً‬ ‫كبيرا ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫جدا‪،‬‬ ‫م‬ ‫الهدف‬ ‫ أو وجه‬‫ضاء بسطوع شديد أو قليل ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ أو وجه الهدف أو عينيه يحجبهما الريش أو ما شابه ذلك‪،‬‬‫ أو وجه الهدف وعيناه متشابهان في الألوان‪،‬‬‫ أو الهدف يتحرك بكثرة أثناء التصوير‪.‬‬‫كثيرا ما تكتشف أهدا ًفا أخرى‬ ‫طيورا ولكنها تشبهها‪ .
PAGE 101
‫الفهرس‬ ‫الفهرس‬ ‫التقاط تلقائي )‪(0 11‬‬ ‫الكتابة فوق معلومات حقوق النسخ )‪(0 65‬‬ ‫الرموز‪ ،‬الأرقام‬ ‫‪1920×1080‬؛ ‪) 24p ×5‬حركة بطيئة( )‪(0 31‬‬ ‫‪1920×1080‬؛ ‪) 25p ×4‬حركة بطيئة( )‪(0 31‬‬ ‫‪1920×1080‬؛ ‪) 30p ×4‬حركة بطيئة( )‪(0 31‬‬ ‫ت‬ ‫تصحيح التعريض التلقائي )‪(0 8‬‬ ‫تصحيح التعريض الضوئي التلقائي والفلاش )‪(0 8‬‬ ‫تصحيح الفلاش )‪(0 8‬‬ ‫تصحيح تلقائي )‪(0 8‬‬ ‫تعيين أزرار الزوم الآلي )‪(0 35‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪ JPEG‬فتح ‪ JPEG - 1‬فتح ‪(0 10) 2‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ح‬ ‫حجم شاشة معين المنظر )‪(0 45‬‬ ‫‪(0 29) N
PAGE 102
‫عناصر التحكم الاعتيادية )‪(0 38‬‬ ‫عناصر التحكم الاعتيادية )التصوير( )‪(0 38‬‬ ‫عناصر التحكم الاعتيادية )العرض( )‪(0 40‬‬ ‫س‬ ‫سرعة الزوم عالي الوضوح )‪(0 30‬‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫نسخة البرنامج الثابت )‪(0 5‬‬ ‫شاشة عرض إعدادات الالتقاط التلقائي )‪(0 11‬‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫وحدات المسافة )‪(0 46‬‬ ‫وضع تأخير التعريض الضوئي )‪(0 37‬‬ ‫عدسة بدون ‪(0 42) CPU‬‬ ‫الفهرس‬ ‫‪102‬‬
PAGE 103
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ و ﻛﻠﻲ‪) ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻻﻗﺘﺒﺎﺳﺎت اﻟﻤﻮﺟﺰة ﻓﻲ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻧﺴﺦ ﻫﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‪ ،‬ﺳﻮا ﹰء‬ ‫ﹴ‬ ‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺎت واﻟﻤﻘﺎﻻت اﻟﻬﺎﻣﺔ(‪ ،‬ﺑﺪون ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻴﻜﻮن‪.