DIGITALKAMERA Bruksanvisning No • Les dette dokumentet nøye før du bruker kameraet. • For å sikre riktig bruk av kameraet, sørg for at du leser "For din sikkerhet" (side 8). • Når du har lest dette dokumentet, bør du oppbevare det på et trygt sted for bruk i fremtiden. Skann for detaljerte bruksinstruksjoner.
Bruksanvisning og Referansehåndbok for Z 9 En Referansehåndbok er tilgjengelig for ditt kamera i tillegg til denne bruksanvisningen. Bruksanvisning (dette dokumentet) Bruksanvisningen beskriver grunnleggende kamerabruk. Referansehåndboken Kamerafunksjoner og -bruk er beskrevet i en referansehåndbok, et tillegg til bruksanvisningen. Referansehåndboken kan vises på datamaskiner, smarttelefoner og nettbrett.
D Nikons nedlastingssenter Besøk Nikons nedlastingssenter for å laste ned firmwareoppdateringer, NX Studio og annen Nikon-programvare samt dokumentasjon for Nikon-produkter, inkludert kameraer, NIKKOR-objektiver og blitser. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ D Nikon programvare NX Studio og annen programvare for datamaskiner kan lastes ned fra Nikons nedlastingssenter. Se referansehåndboken for detaljert informasjon. ❚❚ Nikon brukerstøtte Hvis du trenger teknisk støtte, tilbyr vi flere alternativer.
Pakkens innhold Kontroller at alle delene som er listet opp nedenfor fulgte med kameraet. ❏ Kamera ❏ Øyemusling i gummi DK-33 (påmontert på kameraet) ❏ Kamerahusdeksel BF-N1 ❏ Oppladbart litium-ionbatteri EN-EL18d med batteripoldeksel • Minnekort selges separat.
Om dette dokumentet ❚❚ Symboler Dette dokumentet bruker følgende symboler. Bruk dem som hjelp til å finne informasjonen du trenger. D A 0 Dette ikonet angir merknader, informasjon du bør lese før du bruker dette produktet. Dette ikonet angir tips, tilleggsinformasjon som kan være nyttig når du bruker dette produktet. Dette ikonet angir referanser til andre avsnitt i dette dokumentet. ❚❚ Konvensjoner • Dette kameraet bruker CFexpress- (type B) og XQD-minnekort.
Innholdsfortegnelse Bruksanvisning og Referansehåndbok for Z 9.............................................. 2 Pakkens innhold ...................................................................................................... 4 Om dette dokumentet .......................................................................................... 5 For din sikkerhet...................................................................................................... 8 Merknader ...................................
Feilsøking 47 Før du kontakter kundeservice ....................................................................... 47 Tekniske merknader 48 Vedlikehold av kameraet................................................................................... Langtidsoppbevaring ............................................................... Vedlikehold av kameraet og batteriet: forholdsregler ........................... Forholdsregler: Vedlikehold av kameraet .........................
For din sikkerhet For å forhindre skade på eiendom eller personskade, enten på deg selv eller andre, må du lese "For din sikkerhet" i sin helhet før du bruker dette produktet. Etter at du har lest disse sikkerhetsinstruksjonene, må du ha dem lett tilgjengelig for fremtidig referanse. A FARE: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette ikonet, er det stor fare for død eller alvorlig personskade.
Må holdes tørt. Ikke håndter produktet med våte hender. Ikke håndter pluggen med våte hender. Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for brann eller elektrisk støt. Ikke la huden være i kontakt med dette produktet i lengre tid så lenge den er på eller plugget inn. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for lavtemperaturbrannskader. Ikke bruk dette produktet i nærheten av brannfarlig støv eller gass, som propan, bensin eller aerosoler.
Ikke håndter pluggen når du lader produktet eller bruker nettadapteren på dager med tordenvær. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for elektrisk støt. Ikke håndter produktet med ubeskyttede hender på steder med svært høye eller lave temperaturer. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brannskader eller kuldeskader. A FORSIKTIG Ikke la objektivet peke mot solen eller andre sterke lyskilder.
Ikke la produktet ligge på et sted hvor det blir utsatt for svært høye temperaturer i lengre perioder, som i en stengt bil eller i direkte sollys. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i produktet. Ikke se direkte på AF-lampen. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen kan dette ha negative effekter på synsevnen. Ikke transporter kameraer eller objektiver med stativer eller lignende tilbehør montert.
Hvis batterivæsken kommer i kontakt med øynene, må du rense rikelig med rent vann og straks kontakte lege. Hvis du venter kan det oppstå skader på øyet. Følg instruksjonene fra flyselskapet. Batterier uten oppsyn kan ved store høyder i et trykkløst miljø lekke, overopphetes, briste eller ta fyr. A ADVARSEL (Batterier) Oppbevar batterier utilgjengelige for barn. Skulle et barn komme til å svelge et batteri, må du straks kontakte lege. Oppbevar batterier utilgjengelige for kjæledyr og andre dyr.
Merknader • Ingen del av dokumentasjonen som følger med dette produktet må på noen måte reproduseres, overføres, omskrives, lagres i et søkesystem eller oversettes til et annet språk i noen som helst form uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse fra Nikon. • Nikon forbeholder seg retten til å når som helst og uten forvarsel endre utseendet på og spesifikasjonene for maskinvaren og programvaren som er beskrevet i denne dokumentasjonen.
• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter Myndighetene har utstedt forholdsregler om kopier eller reproduksjoner av verdipapirer utstedt av private selskaper (aksjer, veksler, sjekker, gavekort osv.), transportbevis (f.eks. månedskort o.l.) eller klippekort, unntatt når et minimum av nødvendige kopier skal tilveiebringes for forretningsmessig bruk av et firma.
● Minnekort • Minnekort kan være varme etter bruk. Vær derfor forsiktig når du tar ut • • • • • • minnekort fra kameraet. Ikke utfør følgende under formatering eller mens data lagres, slettes eller kopieres til en datamaskin eller annen enhet. Følges ikke denne forholdsregelen kan data gå tapt, eller kameraet eller minnekortet kan bli skadet. - Ikke ta ut eller sett inn minnekort. - Ikke slå av kameraet. - Ikke ta ut batteriet. - Du må ikke koble fra nettadapteren.
D Før du tar viktige bilder Før du skal ta bilder ved viktige anledninger (for eksempel i bryllup eller på reise), bør du ta et prøvebilde for å kontrollere at kameraet fungerer normalt. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tapt fortjeneste som kan være et resultat av produktfeil. D Livslang læring Som et ledd i Nikons forpliktelse om "livslang læring" ved produktstøtte og opplæring finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende webområder: • For brukere i USA: https://www.nikonusa.
Kameraets deler Kamerahus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 14 13 1 2 3 4 5 6 7 12 Låsefrigjøring for innstillingshjul for utløserfunksjon BKT-knapp c-knapp Stereomikrofon (for film) Filmopptaksknapp S (Q)-knapp E-knapp 11 10 Festeøye for bærestropp E (fokusplanmerke) Kontrollpanel GNSS-antenne Tilbehørssko (for blits (ekstrautstyr)) 13 I-knapp 14 c-knapp 8 9 10 11 12 Kamerahus 17
1 2 3 4 5 6 7 13 14 15 16 17 18 8 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 18 12 Strømbryter Utløser AF-lampe Lampe for reduksjon av rød øyerefleks Selvutløserlampe M-knapp Deksel for blitssynkroniseringskontakt Deksel for 10-pinners fjernstyringskontakt Deksel for mikrofon-, hodetelefon- og Ethernetkontakter Kamerahus 11 10 9 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Deksel for USB- og HDMIkontakter Fokusmodusknapp Lås for batterideksel Batterideksel Påsettingsmerke for objektivet Blitssynkroniseringskontakt 10-p
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 Mikrofon (for talebeskjeder) U-knapp T-knapp b-knapp Nettverksindikator Skjerm Høyttaler Okularutløser O (Q)-knapp g (Fn4)-knapp Innstillingshjul for utløserfunksjon 12 Øyemusling i gummi 13 Søker 14 Okularsensor 9 10 11 Kamerahus 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 17 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 Diopterjustering DISP-knapp Foto-/filmvelger AF-ON-knapp Undervelger Hovedkommandohjul i-knapp J-knapp Multivelger X-knapp Kamerahus 11 12 13 14 15 16 17 18 G-knapp K-knapp W (Q)-knapp AF-ON-knapp for vertikalt opptak Hovedkommandohjul for vertikalt opptak Multivelger for vertikalt opptak Lampe for minnekortaktivitet i-knapp for vertikalt opptak
1 17 2 16 3 15 4 14 5 13 6 12 7 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 Utløserknapp for objektivet Objektivfatning CPU-kontakter Bildebrikke Fn3-knapp Stativfeste Underkommandohjul for vertikalt opptak Lås for utløser for vertikalt opptak 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fn-knapp for vertikalt opptak Sikkerhetsspor (for tyveribeskyttelse) S-knapp for vertikalt opptak Utløser for vertikalt opptak Lås for deksel til minnekortspor Deksel til minnekortspor Fn2-knapp Fn1-knapp Underkommandohjul Kamerahus 21
De første trinnene Feste stroppen For å feste en stropp (enten den medfølgende stroppen eller en som har blitt kjøpt separat): 22 Feste stroppen
Lade opp batteriet Lad opp det medfølgende batteriet EN-EL18d før bruk. D Forsiktig: Batteriet og laderen Les og følg advarslene og forholdsreglene i "For din sikkerhet" (0 8) og "Vedlikehold av kameraet og batteriet: forholdsregler" (0 49). Batteriladeren • Før du lader batteriet, må du koble EH-7P-nettadapteren for lading til batteriladeren MH-33 og koble den til et strømuttak. Deretter kan du sette inn batteriet for å begynne ladingen.
• Ladelampene blinker mens ladingen pågår og slutter å blinke når ladingen er fullført. Merk at avhengig av batteriets ladetilstand, kan det bli en forsinkelse på omtrent ti sekunder før lampene begynner å blinke. • Sett inn batteriet (med polene først), rett inn enden av batteriet med føringen og skyv deretter batteriet i den angitte retningen til det klikker på plass. • La laderen ligge på et sted hvor den vil forbli stabil og ikke utsettes for vibrasjon når den brukes.
D Forsiktig: Lade batterier av typen EN-EL18d Oppladbare litium-ionbatterier EN-EL18d er ikke kompatible med batteriladere av typen MH-26a eller MH-26. Pass på at du bruker MH-33 når du lader EN-EL18d-batterier via en lader. D Hvis ladelampene blinker raskt Hvis ladelampene blinker raskt (8 ganger i sekundet): • Batteriet var ikke satt inn riktig: Koble fra laderen, og fjern og sett inn batteriet på nytt.
Nettadapteren for lading: Lade opp Når batteriet er i kameraet, kan det lades opp ved hjelp av den medfølgende nettadapteren for lading EH-7P. • Etter å ha forsikret deg om at kameraet er av, kobler du til nettadapteren for lading (q) og plugger inn adapteren. Batteriet lades mens kameraet er slått av. Hold kontakten rett når du setter den inn og tar den ut. • Kameraets ladelampe (w) lyser gult mens ladingen pågår. Lampen slukkes når ladingen er fullført.
D Forsiktig: Lade batterier av typen EN-EL18a/EN-EL18 Nettadapteren for lading kan ikke brukes til å lade opp de oppladbare litiumionbatteriene EN-EL18a eller EN-EL18. Bruk batterilader MH-26a. D Forsiktig: Nettadapter for lading • Hvis batteriet ikke kan lades opp ved hjelp av nettadapteren for lading, for eksempel fordi batteriet ikke er kompatibelt eller kameraets temperatur er høy, blinker ladelampen raskt i cirka 30 sekunder og slukker deretter.
Sette inn batteriet Slå av kameraet før du setter inn eller tar ut batteriet. 1 Fjern batterideksel BL-7. Løft låsen for batteridekselet, vri den til åpen (A) posisjon (q) og fjern batteridekselet (w). 2 Fest dekselet til batteriet. • Hvis batteriutløseren er plassert slik at pilen (H) er synlig, skyver du på batteriutløseren for å dekke pilen (H). • Sett de to fremspringene på batteriet inn i de samsvarende sporene i dekselet som vist.
3 Sett inn batteriet. Sett batteriet godt inn hele veien som vist. 4 Lås dekselet. • Drei låsen for batteridekselet til lukket stilling (q) og brett den ned som vist (w). • Forsikre deg om at dekselet er ordentlig fastlåst for å hindre at batteriet løsner under bruk.
Ta ut batteriet Før du tar ut batteriet, må du slå av kameraet, løfte låsen for batteridekselet og vri den til åpen (A) posisjon. D Fjerne batteridekselet For å låse opp batteridekselet slik at det kan tas av fra batteriet, skyver du batteriutløseren i pilens retning (H) inntil den stopper. D Batteridekselet • Bruk bare batterideksler av typen BL-7. Andre batterideksler kan ikke brukes med dette kameraet. • Du kan la dekselet være festet når du lader batterier i en lader.
Batterinivå • Batterinivået vises i opptaksdisplayet og på kontrollpanelet så lenge kameraet er på. Skjerm Søker Kontrollpanel • Batterinivåvisningen endres etter hvert som batterinivået reduseres, fra L til og med K, J, I og H. Når batterinivået synker til H, må du avslutte fotograferingen eller opptaket og lade opp batteriet eller gjøre klart et ekstrabatteri. • Hvis meldingen [Utløseren er deaktivert. Lad opp batteriet.] vises, må du lade opp eller bytte ut batteriet.
Sette inn minnekort 128GB Kameraet har to minnekortspor (spor 1 og 2), slik at du kan bruke to minnekort samtidig. • Slå av kameraet før du setter inn eller tar ut minnekort. • Hold minnekortet i retningen som vises og skyv det rett inn i kortsporet til det klikker på plass. A Antall gjenværende eksponeringer • Opptaksdisplayet og kontrollpanelet viser antall bilder som kan tas med gjeldende innstillinger. • Verdier over 1000 avrundes ned til nærmeste hundre.
Etter å ha forsikret deg om at lampen for minnekortaktivitet ikke lyser, slår du av kameraet, åpner dekselet til minnekortsporet og trykker på kortet for å støte det ut (q). Deretter kan du ta ut kortet for hånd (w). 128GB Ta ut minnekort D Advarsel om høy temperatur for minnekort Som angitt på innsiden av dekselet for minnekortsporet, kan minnekort som settes inn i kameraet bli varme. Ikke forsøk å fjerne et minnekort hvis en advarsel om høy temperatur vises i opptaksdisplayet.
Sette på et objektiv • Kameraet kan brukes med objektiver med Z-fatning. Stort sett brukes objektivet NIKKOR Z 50 mm f/1,8 S til illustrasjonsformål i dette dokumentet. • Pass på at det ikke kommer støv inn i kameraet. • Bekreft at kameraet er slått av før du fester objektivet. - Fjern kamerahusdekselet (q, w) og bakre objektivdeksel (e, r). - Rett inn påsettingsmerkene på kameraet (t) og objektivet (y). Ikke berør bildebrikken eller objektivkontaktene.
- Drei objektivet som vist til det klikker på plass (u). • Fjern det fremre objektivdekselet før du tar bilder. D Objektiver med F-fatning • Pass på at du monterer FTZ II/FTZ-objektivadapteren (ekstrautstyr) før du bruker objektiver med F-fatning. • Forsøk på å feste objektiver med F-fatning direkte på kameraet kan skade objektivet eller bildebrikken.
Kameraoppsett Slå på kameraet, velg et språk og still klokken. Før du bruker kameraet for første gang, må du følge trinnene nedenfor for å velge språk og tidssone, og stille klokken slik at korrekt klokkeslett og dato lagres med alle bilder du tar. 1 Trykk på G, og marker [Language] (Språk) i oppsettsmenyen og trykk på 2. 2 Velg et språk. Trykk på 1 eller 3 for å markere ønsket språk, og trykk på J (tilgjengelige språk varierer med landet eller regionen der kameraet opprinnelig ble kjøpt).
4 Velg en tidssone. • Velg [Tidssone] i skjermbildet [Tidssone og dato]. • Skjermbildet viser en liste med utvalgte byer i den valgte sonen og forskjellen mellom tiden i den valgte sonen og UTC. • Marker en tidssone i skjermbildet [Tidssone] og trykk på J. 5 Slå sommertid på eller av. • Velg [Sommertid] i skjermbildet [Tidssone og dato]. • Velg [ON] (sommertid på) eller [OFF] (sommertid av). • Hvis du velger [ON], stilles klokken frem med én time. For å tilbakestille dette, velger du [OFF].
7 Velg et datoformat. • Velg [Datoformat] i skjermbildet [Tidssone og dato]. • Marker ønsket visningsrekkefølge for datoen (år, måned og dag), og trykk på J. 8 Gå ut av menyene. Trykk utløseren lett halvveis ned for å avslutte og gå tilbake til opptaksmodus. D t-ikonet Et blinkende t-ikon på opptaksdisplayet indikerer at kameraklokken har blitt nullstilt. Dato og klokkeslett som lagres med nye bilder vil ikke være riktig.
Grunnleggende fotografering og avspilling Ta bilder De grunnleggende trinnene for å ta bilder beskrives nedenfor. D Inntrekkbare objektiver Inntrekkbare objektiver skal trekkes ut før bruk. Drei zoomringen som vist til objektivet klikker på plass i uttrukket posisjon. 1 Velg fotograferingsmodus ved å dreie foto-/filmvelgeren til C.
2 Klargjør kameraet. Hold håndgrepet i høyre hånd, la kamerahuset eller objektivet hvile i venstre hånd og hold albuene mot sidene av brystet ditt. Liggende (landskap) format Stående (portrett) format 3 Komponer fotografiet. Plasser hovedmotivet nær midten av bildefeltet.
4 For å fokusere, trykker du utløseren halvveis ned (dvs. du trykker lett på utløseren og stopper når den er trykket halvveis ned). • Fokuspunktet vises i grønt når kameraet har fokusert. Hvis kameraet ikke klarer å fokusere, vil fokuspunktet blinke rødt. • AF-lampen kan lyse for å hjelpe fokusfunksjonen hvis belysningen av motivet ikke er tilstrekkelig. • Du kan også fokusere ved å trykke på AF-ON-knappen. D AF-lampen Ikke skygg for AF-lampen mens den lyser.
5 Uten å løfte fingeren fra utløseren, trykker du knappen videre helt ned for å ta bildet. D Lampen for minnekortaktivitet Lampen for minnekortaktivitet lyser mens bildet lagres. Ikke ta ut minnekortet eller batteriet. A Berøringslukkeren Du kan også ta et bilde ved å berøre skjermen. Berør motivet for å fokusere og løft fingeren for å utløse lukkeren.
Opptak av film De grunnleggende trinnene for å ta opp film beskrives nedenfor. 1 Velg videostandard ved å dreie foto-/ filmvelgeren til 1. Merk at blits (ekstrautstyr) ikke kan brukes når kameraet er i videomodus. 2 Trykk på filmopptaksknappen for å begynne opptaket. • En opptaksindikator vises på skjermen. Skjermen viser også gjenstående tid, eller med andre ord omtrent hvor mye mer opptak, som kan tas opp på minnekortet.
• Kameraet kan fokuseres på nytt ved at du trykker på AF-ON-knappen. • Lyd tas opp via filmmikrofonen. Ikke dekk til filmmikrofonen under opptak. • Du kan også fokusere ved å trykke på motivet på skjermen. 3 Trykk på filmopptaksknappen igjen for å avslutte opptaket. D Lampen for minnekortaktivitet Lampen for minnekortaktivitet lyser mens filmen lagres. Ikke ta ut minnekortet eller batteriet. D 0-ikonet Et 0-ikon indikerer at filmer ikke kan lagres.
D Forholdsregler: Opptak av film • Filmopptak vil avsluttes automatisk hvis: - den maksimale lengden er nådd - du velger en annen opptaksmodus, - du bytter modus ved å bruke foto-/filmvelgeren - objektivet tas av • Lyder fra kameraet kan være hørbare i opptak som er gjort: - med autofokus aktivert - med bildestabilisatoren aktivert - når den elektronisk styrte blenderåpningen brukes D Advarsel om høy temperatur for minnekort Under filmopptak kan minnekort bli varme og en advarsel om høy temperatur kan vis
Avspilling Trykk på K-knappen for å vise bilder og filmer på skjermen eller i søkeren etter opptak. • Trykk på 4 eller 2 eller sveip mot venstre eller høyre for å vise flere bilder. • Filmer indikeres av et 1-ikon. Trykk på a-ikonet på displayet eller trykk på J-knappen for å starte avspillingen. • For å avslutte avspillingen og gå tilbake til opptaksmodus, trykker du utløseren halvveis ned.
Feilsøking Før du kontakter kundeservice Det kan hende at du kan løse eventuelle problemer med kameraet ved å følge trinnene nedenfor. Sjekk denne listen før du kontakter forhandleren eller en Nikon-autorisert servicerepresentant. Sjekk listen over vanlige problemer. TRINN problemer og løsninger er oppført i avsnittet om 1 Vanlige feilsøking i referansehåndboken. 2 Slå av kameraet og ta ut batteriet, vent i cirka ett minutt før du setter inn batteriet igjen og slår på kameraet.
Tekniske merknader Vedlikehold av kameraet Langtidsoppbevaring Ta ut batteriet hvis kameraet ikke skal brukes i en lengre periode. Før du tar ut batteriet, må du kontrollere at kameraet er av.
Vedlikehold av kameraet og batteriet: forholdsregler Forholdsregler: Vedlikehold av kameraet Ikke mist i bakken Ikke mist kameraet eller objektivet i bakken eller utsett dem for slag. Funksjonsfeil kan oppstå hvis kameraet utsettes for harde støt eller vibrasjoner. ● Må holdes tørt Oppbevar kameraet tørt. Rust på innvendige mekanismer forårsaket av vann inni kameraet er ikke bare dyrt å reparere, men kan faktisk føre til skader som ikke kan repareres.
● Lasere og andre skarpe lyskilder Ikke rett lasere eller andre ekstremt sterke lyskilder mot linsen, da dette kan skade kameraets bildebrikke. ● Rengjøring Bruk en blåsebørste til å fjerne støv og rusk forsiktig når du rengjør kamerahuset, og tørk deretter forsiktig av med en myk, tørr klut. Etter at du har brukt kameraet på stranden eller ved sjøen, tørker du av eventuell sand eller salt med en klut som er lett fuktet i rent vann og lar deretter kameraet tørke skikkelig.
Ikke berør bildebrikkens beskyttelse Hvis [Beskyttelse for bildebrikke lukkes] er valgt for [Besk. for bildebrikke når slått av] i oppsettsmenyen, vil beskyttelsen foran bildebrikken lukkes når kameraet slås av. Du må aldri stikke hull på eller legge trykk på bildebrikkens beskyttelse. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det ripe opp eller skade beskyttelsen på annen måte. ● Objektivkontaktene Hold objektivkontaktene rene. Unngå å berøre dem med fingrene.
● Slå av produktet før du fjerner eller kobler fra strømkilden Produktet kan skades hvis strømkilden fjernes eller kobles fra mens kameraet er på. Du må være ekstra forsiktig for å ikke fjerne eller koble fra strømkilden mens bilder lagres eller slettes. ● Skjerm/søker • Skjermene (inkludert søkeren) er konstruert med ekstremt høy • • • • nøyaktighet; minst 99,99 % av pikslene fungerer, og ikke mer enn 0,01 % mangler eller er defekte.
D Forsiktig: Kassering av datalagringsenheter Vær oppmerksom på at sletting av bilder eller formatering av minnekort eller andre datalagringsenheter ikke sletter originale bildedata fullstendig. Slettede filer kan noen ganger gjenopprettes fra kasserte lagringsenheter ved hjelp av kommersielt tilgjengelig programvare og kan føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sikre personvernet for slike data.
Forholdsregler: Vedlikehold av batteriet ● Forholdsregler for bruk • Hvis batteriene ikke håndteres på riktig måte, kan de sprekke eller lekke, • • • • 54 noe som fører til at produktet korroderer. Følg disse forholdsreglene når du håndterer batterier: - Slå av produktet før du bytter batteriet. - Batterier kan bli varme etter langvarig bruk. - Hold batteripolene rene. - Bruk kun batterier som er godkjent til bruk med dette utstyret.
• • • • • Ikke bruk batteriet ved omgivelsestemperaturer under −10 °C eller over 40 °C. Dersom denne forholdsregelen ikke overholdes, kan batteriet skades eller ytelsen svekkes. Lad opp batteriet innendørs ved en omgivelsestemperatur på 5 °C til 35 °C. Batteriet vil ikke lades dersom enhetens temperatur er under 0 °C eller over 60 °C. Kapasiteten kan reduseres og ladetiden øke ved batteritemperaturer fra 0 °C til 15 °C og fra 45 °C til 60 °C.
Ha klart fulladede reservebatterier på kalde dager Delvis oppladede batterier kan slutte å fungere på kalde dager. I kaldt vær bør du lade opp et batteri før bruk, og oppbevare et annet batteri på et varmt sted, så du har det klart hvis det er behov. Når et kaldt batteri varmes opp, kan det gjenvinne noe av ladingen sin. ● ● Batterinivå • Hvis kameraet slås på eller av flere ganger mens batteriet er helt utladet, vil dette forkorte batteriets levetid.
Forholdsregler: Bruke laderen • • • • • • Ikke flytt laderen eller berør batteriet under ladingen. Dersom denne forholdsregelen ikke overholdes, kan det i svært sjeldne tilfeller resultere i at laderen viser at ladingen er ferdig selv om batteriet bare er delvis oppladet. Ta ut og sett inn batteriet igjen for å begynne ladingen på nytt. Ikke kortslutt laderens poler. Dersom denne forholdsregelen ikke overholdes, kan det resultere i overoppheting og skade på laderen.
Varemerker og lisenser • CFexpress er et varemerke som tilhører CompactFlash Association i USA og andre land. • NVM Express er et varemerke som tilhører NVM Express Inc. i USA og andre land. • XQD er et varemerke som tilhører Sony Corporation. • Windows er enten et registrert varemerke eller et varemerke som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. • Apple®, App Store®, Apple-logoene, iPhone®, iPad®, Mac og macOS er varemerker som tilhører Apple Inc.
• Bluetooth®-ordmerket og -logoen er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av Nikon er lisensiert. • Wi-Fi og Wi-Fi-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Wi-Fi Alliance. • Powered by intoPIX technology. • Alle andre handelsnavn som er nevnt i dette dokumentet eller annen dokumentasjon som fulgte med ditt Nikon-produkt er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører sine respektive eiere.
Forholdsregler: Stedsdata (GPS/ GLONASS) ● Stedsdata og sporlogger • Hvis [ON] er valgt for [Stedsdata (innebygd)] > [Lagre stedsdata] i oppsettsmenyen eller hvis loggsporing pågår, vil kameraet fortsette å innhente logg- og/eller stedsdata selv når det er slått av. • Personlig informasjon kan utledes fra stedsdataene som er lagret i sporlogger eller inkludert i bilder og filmer.
Merknader ● Meldinger til forbrukere i Europa FORSIKTIG: EKSPLOSJONSFARE DERSOM BATTERIER BYTTES MED FEIL TYPE. KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE. Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land: • Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.
Bluetooth og Wi-Fi (trådløse lokale nettverk) Dette produktet er regulert av United States Export Administration Regulations (EAR; USAs administrasjonsforskrifter for eksport). Tillatelse fra USAs myndigheter er ikke påkrevd for eksport til andre land enn de følgende, som i skrivende stund er underlagt embargo eller spesielle kontroller: Cuba, Iran, Nord-Korea, Sudan og Syria (listen kan bli endret). Bruk av trådløse enheter kan være forbudt i noen land eller regioner.
Merknad for kunder i Europa og i land som etterkommer radioutstyrsdirektivet Nikon Corporation erklærer herved at radioutstyret av type Z 9 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N2014.pdf.
Merknad for kunder i Europa og Storbritannia om nettadapteren for lading EH-7P Importør for EU-land Nikon Europe B.V.
Sikkerhet Selv om en av fordelene med dette produktet er at det tillater andre å fritt koble seg til den trådløse utvekslingen av data hvor som helst innenfor dets rekkevidde, kan følgende forekomme dersom sikkerheten ikke er aktivert: • Datatyveri: Ondsinnede tredjeparter kan snappe opp trådløse overføringer og stjele brukeridentiteter, passord og annen personlig informasjon. • Uautorisert tilgang: Uautoriserte brukere kan få tilgang til nettverket og endre data eller utføre andre ondsinnede handlinger.
A Sertifikater 66 Bluetooth og Wi-Fi (trådløse lokale nettverk)
Garantibetingelser - Nikons europeiske servicegaranti Kjære Nikonkunde! Vi takker for at du kjøpte dette Nikon-produktet. Hvis Nikon-produktet ditt skulle trenge vedlikehold som faller inn under servicegarantien, kan du kontakte forhandleren eller et medlem av vårt autoriserte servicenettverk innenfor salgsområdet til Nikon Europe B.V. (Europa/ Russland/andre). Se detaljer under: https://www.europe-nikon.
2. Garantien dekker ikke: • nødvendig vedlikehold og reparasjon eller utskiftning av deler som følge av vanlig bruk og slitasje. • endringer som har til hensikt å oppgradere produktet fra sitt vanlige bruksområde, som beskrevet i bruksanvisningene, uten skriftlig forhåndstillatelse fra Nikon. • transportkostnader og risikoer som følger av transport i direkte eller indirekte forbindelse med garantien.
4. Denne servicegarantien påvirker ikke forbrukerens lovbestemte rettigheter etter gjeldende, nasjonale lover eller forbrukerens rettigheter som følger av kjøpskontrakten. Merknad: Du kan finne en oversikt over alle autoriserte Nikon-verksteder online ved å følge denne koblingen (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Dette dokumentet må ikke gjengis i noen form, verken i sin helhet eller delvis (unntatt korte sitater i kritiske artikler eller gjennomganger), uten skriftlig godkjenning fra NIKON CORPORATION. Av hensyn til miljøet, arbeider Nikon for å redusere bruken av papir.
