DIGITALKAMERA Benutzerhandbuch De • Lesen Sie dieses Dokument vor dem Gebrauch der Kamera gründlich durch. • Lesen Sie unbedingt den Abschnitt "Sicherheitshinweise" (Seite 8), damit die ordnungsgemäße Verwendung der Kamera gewährleistet ist. • Bewahren Sie das Dokument nach dem Lesen zur künftigen Referenz gut zugänglich auf. Für ausführliche Bedienungsanleitung scannen.
Z 9 Benutzerhandbuch und Referenzanleitung Zusätzlich zu diesem Benutzerhandbuch ist eine Referenzanleitung für Ihre Kamera verfügbar. Das Benutzerhandbuch (dieses Dokument) Das Benutzerhandbuch erläutert die grundlegende Kamerabedienung. Die Referenzanleitung Die Referenzanleitung ist eine Ergänzung zum Benutzerhandbuch und beschreibt ausführlich die Kamerafunktionen und deren Handhabung. Sie kann auf Computern, Smartphones oder Tablets angesehen werden.
D Das Nikon Download-Center Im Nikon Download-Center können Sie Firmware-Updates, das Programm NX Studio und andere Nikon-Computersoftware herunterladen, außerdem Anleitungen und Dokumente für Nikon-Produkte wie Kameras, NIKKOR-Objektive und Blitzgeräte. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ D Nikon-Software Das Programm NX Studio und weitere Computersoftware können im Nikon Download-Center heruntergeladen werden. Nähere Angaben dazu finden Sie in der Referenzanleitung.
Packungsinhalt Vergewissern Sie sich, dass alle hier aufgelisteten Teile mit der Kamera geliefert wurden.
Über dieses Dokument ❚❚ Symbole In diesem Dokument werden die folgenden Symbole verwendet. Sie helfen beim Auffinden der gewünschten Informationen. D A 0 Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die Sie vor dem Produktgebrauch lesen sollten. Dieses Symbol kennzeichnet Tipps und zusätzliche Informationen, die beim Verwenden des Produkts hilfreich sein können. Dieses Symbol verweist auf andere Abschnitte in diesem Dokument.
Inhaltsverzeichnis Z 9 Benutzerhandbuch und Referenzanleitung .......................................... 2 Packungsinhalt ........................................................................................................ 4 Über dieses Dokument ......................................................................................... 5 Sicherheitshinweise ............................................................................................... 8 Hinweise ...........................................
Problembehebung 47 Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden .......................................... 47 Technische Hinweise 48 Sorgsamer Umgang mit der Kamera ............................................................ 48 Aufbewahrung über längere Zeit ......................................... 48 Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku: Warnungen ...................... 49 Vorsicht beim Umgang mit der Kamera ............................ 49 Vorsicht beim Umgang mit dem Akku ............................
Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme dieses Produkts vollständig durch, um Sach- oder Personenschäden zu verhüten. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise nach dem Lesen zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. A GEFAHR: Das Missachten der Warnhinweise, die so gekennzeichnet sind, birgt ein hohes Risiko für schwere oder tödliche Verletzungen. A WARNUNG: Das Missachten der Warnhinweise, die so gekennzeichnet sind, könnte zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Vor Nässe schützen. Nicht mit nassen Händen anfassen. Den Stecker nicht mit nassen Händen handhaben. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Brand oder Stromschlag verursachen. Vermeiden Sie den längeren Hautkontakt zum Produkt, während es eingeschaltet oder an eine Stromquelle angeschlossen ist. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu leichten Verbrennungen führen. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Gegenwart von entflammbarem Staub oder Gas (wie z. B.
Fassen Sie nicht an den Stecker, wenn während eines Gewitters das Produkt geladen oder der Netzadapter benutzt wird. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Stromschlag verursachen. An Orten mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen nicht mit bloßen Händen handhaben. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verbrennungen oder Erfrierungen führen. A VORSICHT Das Objektiv nicht auf die Sonne oder andere sehr helle Lichtquellen richten.
Bewahren Sie das Produkt nicht längere Zeit an Orten auf, an denen es extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie in einem geschlossenen Auto oder direkt in der Sonne. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Produktschäden verursachen. Blicken Sie nicht direkt in das AF-Hilfslicht. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme könnte sich nachteilig auf das Sehvermögen auswirken. Tragen Sie Kameras oder Objektive nicht mit montierten Stativen oder ähnlichem Zubehör umher.
Sollte aus Akkus ausgetretene Substanz mit den Augen in Kontakt kommen, spülen Sie diese sofort mit reichlich sauberem Wasser aus und konsultieren Sie umgehend einen Arzt. Verzögerte Maßnahmen können zur Schädigung der Augen führen. Befolgen Sie die Anweisungen des Flugpersonals Akkus, die sich in großer Höhe in einer Umgebung mit niedrigem Luftdruck befinden, können auslaufen, überhitzen, platzen oder sich entzünden. A WARNUNG (Akkus) Akkus von Kindern fernhalten.
Hinweise • Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Nikon darf die mit diesem Produkt gelieferte Dokumentation weder vollständig noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert, übertragen, umgeschrieben, mit elektronischen Systemen erfasst oder in eine andere Sprache übersetzt werden. • Nikon behält sich das Recht vor, die Eigenschaften der Hard- und Software, die in dieser Dokumentation beschrieben werden, jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.
• Beschränkungen bei bestimmten Kopien und Reproduktionen Bitte beachten Sie die rechtlichen Einschränkungen beim Kopieren und Reproduzieren von Dokumenten privater Unternehmen, wie z. B. Aktien, Wechsel, Schecks, Geschenkgutscheine, Fahrscheine und Coupons. In bestimmten Fällen kann eine geringe Zahl notwendiger Kopien ausschließlich für innerbetrieblichen Gebrauch erlaubt sein. Kopieren Sie ferner keine Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen ausgegeben werden, wie z. B.
● Speicherkarten • Speicherkarten können nach Gebrauch heiß sein. Seien Sie daher • • • • • • vorsichtig beim Herausnehmen von Speicherkarten aus der Kamera. Während der Formatierung von Speicherkarten, sowie wenn Daten aufgezeichnet, gelöscht oder auf einen Computer bzw. ein anderes Gerät kopiert werden, sind bestimmte Handlungen nicht zulässig (siehe unten). Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann dazu führen, dass Daten verloren gehen oder die Kamera oder die Karte beschädigt wird.
D Sicher ist sicher: Probeaufnahmen Vor wichtigen Anlässen (wie z. B. einer Hochzeit oder einer Reise) sollten Sie sich rechtzeitig mit Probeaufnahmen vom einwandfreien Funktionieren der Kamera überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder entgangene Einnahmen, die aus einer Fehlfunktion der Kamera resultieren.
Teile der Kamera Kameragehäuse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 12 11 Entriegelungstaste des Aufnahmebetriebsartenwählers BKT-Taste c-Taste Stereomikrofon (für Videofilme) Taste für Filmaufzeichnung S (Q)-Taste E-Taste Öse für Trageriemen 10 9 10 11 12 13 14 E (Sensorebenenmarkierung) Display GNSS-Antenne Zubehörschuh (für optionales Blitzgerät) I-Taste c-Taste Kameragehäuse 17
1 2 3 4 5 6 7 13 14 15 16 17 18 8 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 18 12 Ein-/Ausschalter Auslöser AF-Hilfslicht Lampe zur Reduzierung des Rote-Augen-Effekts Selbstauslöser-Kontrollleuchte M-Taste Abdeckung für Blitzsynchronanschluss Abdeckung für 10-poligen Anschluss Abdeckung für Mikrofon-, Kopfhörer- und EthernetAnschluss Abdeckung für USB- und HDMIAnschluss Kameragehäuse 11 10 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Fokusmodustaste Verschluss des Akkufachs Akkufachabdeckung Markierung für die Ausr
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 4 3 2 1 Mikrofon (für Sprachnotizen) U-Taste T-Taste b -Taste Netzwerkanzeige Monitor Lautsprecher 8 9 10 11 12 13 14 Okular-Entriegelung O (Q)-Taste g (Fn4)-Taste Aufnahmebetriebsartenwähler Gummi-Augenmuschel Sucher Augensensor Kameragehäuse 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 17 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 Dioptrieneinstellung DISP-Taste Foto/Video-Wähler AF-ON-Taste Sub-Wähler Hinteres Einstellrad i-Taste J-Taste Multifunktionswähler X-Taste G-Taste Kameragehäuse 12 13 14 15 16 17 18 K-Taste W (Q)-Taste AF-ON-Taste für Hochformataufnahmen Hinteres Einstellrad für Hochformataufnahmen Multifunktionswähler für Hochformataufnahmen Kontrollleuchte für den Speicherkartenzugriff i-Taste für Hochformataufnahmen
1 17 2 16 3 15 4 14 5 13 6 12 7 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 9 Objektiventriegelung Objektivbajonett CPU-Kontakte Bildsensor Fn3-Taste Stativgewinde Vorderes Einstellrad für Hochformataufnahmen Entriegelung des Auslösers für Hochformataufnahmen Fn-Taste für Hochformataufnahmen 10 11 12 13 14 15 16 17 Sicherungsöffnung (für Diebstahlschutz-Seil) S-Taste für Hochformataufnahmen Auslöser für Hochformataufnahmen Verschluss des Speicherkartenfachs Abdeckung des Speicherkartenfachs Fn2-Taste Fn1-Ta
Erste Schritte Anbringen des Kamera-Trageriemens So wird ein Trageriemen befestigt (entweder der mitgelieferte Trageriemen oder ein separat gekaufter Riemen): 22 Anbringen des Kamera-Trageriemens
Aufladen des Akkus Laden Sie den mitgelieferten Akku EN-EL18d vor dem Gebrauch. D Vorsicht mit Akku und Akkuladegerät Lesen und beachten Sie die Warnhinweise und Sicherheitsmaßnahmen in den Abschnitten »Sicherheitshinweise« (0 8) und »Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku: Warnungen« (0 49). Das Akkuladegerät • Verbinden Sie vor dem Ladevorgang den Netzadapter mit Akkuladefunktion EH-7P mit dem Ladegerät MH-33, und stecken Sie ihn in eine haushaltsübliche Steckdose.
• Die Ladekontrollleuchten blinken während des Ladevorgangs und leuchten dauerhaft, wenn der Akku voll aufgeladen ist. Abhängig vom Ladezustand des Akkus kann es etwa zehn Sekunden lang dauern, bis die Leuchten mit dem Blinken beginnen. • Setzen Sie den Akku mit den Kontakten zuerst in das Akkuladefach ein. Richten Sie dabei den Akku an der Führung aus und schieben Sie ihn anschließend in die angegebene Richtung, bis er einrastet.
D Vorsicht beim Aufladen von Akkus EN-EL18d Lithium-Ionen-Akkus vom Typ EN-EL18d sind nicht mit den Ladegeräten MH-26a und MH-26 kompatibel. Stellen Sie sicher, dass Sie für das Aufladen eines Akkus EN-EL18d mittels Ladegerät das Modell MH-33 verwenden. D Falls die Ladekontrollleuchten schnell blinken Wenn die Ladekontrollleuchten schnell blinken (8-mal in der Sekunde): • Der Akku wurde nicht richtig eingelegt: Das Ladegerät vom Stromnetz trennen, den Akku entnehmen und wieder einlegen.
Netzadapter mit Akkuladefunktion: Aufladen Ein in die Kamera eingesetzter Akku lässt sich mit dem mitgelieferten Netzadapter mit Akkuladefunktion EH-7P aufladen. • Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Schließen Sie den Netzadapter mit Akkuladefunktion (q) an und stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose. Der Akku lädt auf, während die Kamera ausgeschaltet ist. Halten Sie den Stecker beim Einstecken und Herausziehen gerade.
D Vorsicht beim Aufladen von Akkus EN-EL18a/EN-EL18 Der Netzadapter mit Akkuladefunktion kann nicht für das Laden von Lithium-Ionen-Akkus der Typen EN-EL18a und EN-EL18 benutzt werden. Verwenden Sie hierfür ein Ladegerät MH-26a. D Vorsicht mit dem Netzadapter mit Akkuladefunktion • Lässt sich der Akku nicht mit dem Netzadapter mit Akkuladefunktion aufladen, weil zum Beispiel der Akku nicht kompatibel ist oder die Kamera zu warm ist, blinkt die Ladeleuchte etwa 30 Sekunden lang schnell, bevor sie erlischt.
Einsetzen des Akkus Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku einsetzen oder herausnehmen. 1 Entfernen Sie die Akkufachabdeckung BL-7. Heben Sie den Verschluss des Akkufachs an, drehen Sie ihn in die geöffnete (A) Position (q) und entfernen Sie die Akkufachabdeckung (w). 2 Befestigen Sie die Abdeckung am Akku. • Wenn die Akkuentriegelung so positioniert ist, dass der Pfeil (H) sichtbar ist, schieben Sie die Akkuentriegelung über den Pfeil (H).
3 Setzen Sie den Akku ein. Setzen Sie den Akku wie abgebildet vollständig und sicher ein. 4 Verriegeln Sie die Abdeckung. • Drehen Sie den Verschluss des Akkufachs in die geschlossene Position (q) und klappen Sie ihn wie gezeigt ein (w). • Achten Sie darauf, dass die Akkufachabdeckung sicher verschlossen ist, um zu verhindern, dass sich der Akku beim Fotografieren löst.
Herausnehmen des Akkus Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku herausnehmen. Heben Sie den Verschluss der Akkufachabdeckung an und drehen Sie ihn in die offene Position (A). D Abnehmen der Akkufachabdeckung Um die Akkufachabdeckung zu entriegeln, damit sie vom Akku abgenommen werden kann, schieben Sie die Akkuentriegelung bis zum Anschlag in die vom Pfeil (H) angegebene Richtung.
Akkuladezustand • Der Ladezustand des Akkus wird bei eingeschalteter Kamera in der Aufnahmeanzeige und im Display angezeigt. Monitor Sucher Display • Die Anzeige des Akkuladezustands ändert sich bei abnehmender Ladung von L über K, J, I bis H. Fällt der Ladezustand auf H, sollten Sie das Fotografieren beenden und den Akku laden oder einen Ersatzakku bereithalten. • Laden Sie den Akku oder wechseln Sie ihn aus, wenn die Meldung [Auslöser gesperrt. Laden Sie den Akku auf.] angezeigt wird.
Speicherkarten einsetzen 128GB Die Kamera ist mit zwei Speicherkarten-Steckplätzen ausgestattet: Fach 1 und Fach 2. Dies ermöglicht das gleichzeitige Benutzen von zwei Speicherkarten. • Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie Speicherkarten einsetzen oder herausnehmen. • Halten Sie die Speicherkarte in der gezeigten Ausrichtung, und schieben Sie die Karte gerade in das Kartenfach hinein, bis sie einrastet.
Überprüfen Sie, ob die Kontrollleuchte für den Speicherkartenzugriff erloschen ist, schalten Sie anschließend die Kamera aus, öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartenfachs und drücken Sie die Karte hinein, um das Auswerfen zu bewirken (q). Die Speicherkarte kann nun mit der Hand entnommen werden (w). 128GB Speicherkarten herausnehmen D Warnung vor heißen Speicherkarten Wie auf der Innenseite der SpeicherkartenfachAbdeckung vermerkt, können die in die Kamera eingesetzten Speicherkarten heiß werden.
Anbringen eines Objektivs • An der Kamera lassen sich Objektive mit Z-Bajonettanschluss verwenden. Die Illustrationen dieses Dokuments zeigen das Objektiv NIKKOR Z 50 mm 1:1,8 S. • Achten Sie darauf, dass kein Staub in die Kamera gelangt. • Vergewissern Sie sich vor dem Anbringen des Objektivs, dass die Kamera ausgeschaltet ist. - Nehmen Sie den Gehäusedeckel der Kamera (q, w) und den hinteren Objektivdeckel (e, r) ab.
- Drehen Sie das Objektiv wie gezeigt, bis es einrastet (u). • Nehmen Sie den Objektivdeckel ab, wenn Sie Aufnahmen machen wollen. D Objektive mit F-Bajonettanschluss • Denken Sie daran, den Bajonettadapter FTZ II/FTZ anzubringen (separat erhältlich), bevor Sie Objektive mit F-Bajonettanschluss benutzen. • Beim Versuch, F-Bajonett-Objektive direkt an der Kamera anzubringen, können Objektiv oder Bildsensor beschädigt werden. Abnehmen des Objektivs • Schalten Sie zunächst die Kamera aus.
Grundeinstellungen der Kamera Schalten Sie die Kamera ein, wählen Sie eine Sprache und stellen Sie die Uhr. Führen Sie vor dem ersten Einsatz der Kamera die folgenden Schritte durch, um eine Sprache und Zeitzone auszuwählen und um die Uhr einzustellen, damit mit den Aufnahmen das korrekte Datum und die richtige Uhrzeit gespeichert werden. 1 Drücken Sie G, markieren Sie im Systemmenü die Option [Language] (Sprache) und drücken Sie 2. 2 Wählen Sie eine Sprache aus.
4 Wählen Sie eine Zeitzone. • Wählen Sie [Zeitzone] im Menü [Zeitzone und Datum]. • Die Anzeige nennt eine Auswahl von Städten in der gewählten Zone, sowie den Unterschied zwischen der ausgewählten Zeitzone und der Weltzeit UTC. • Markieren Sie eine Zeitzone in der Anzeige [Zeitzone] und drücken Sie J. 5 Schalten Sie die Sommerzeit ein oder aus. • Wählen Sie [Sommerzeit] im Menü [Zeitzone und Datum]. • Wählen Sie [ON] (Sommerzeit eingeschaltet) oder [OFF] (Sommerzeit ausgeschaltet).
7 Wählen Sie ein Datumsformat aus. • Wählen Sie [Datumsformat] im Menü [Zeitzone und Datum]. • Markieren Sie die gewünschte Anzeige- Reihenfolge für Jahr, Monat und Tag und drücken Sie J. 8 Verlassen Sie die Menüs. Drücken Sie den Auslöser leicht bis zum ersten Druckpunkt, um zum Aufnahmebetrieb zurückzukehren. D Das t-Symbol Ein blinkendes t-Symbol in der Aufnahmeanzeige weist darauf hin, dass sich die Uhr zurückgestellt hat.
Aufnehmen und Wiedergeben Fotos aufnehmen Im Folgenden werden die grundsätzlichen Schritte für das Aufnehmen von Fotos beschrieben. D Objektive mit einziehbarem Tubus Objektive mit einziehbarem Tubus müssen vor dem Benutzen ausgefahren werden. Drehen Sie wie gezeigt den Zoomring, bis das Objektiv in der ausgefahrenen Position einrastet. 1 Wählen Sie den Foto-Modus, indem Sie den Foto/Video-Wähler auf C drehen.
2 Nehmen Sie die passende Aufnahmehaltung ein. Halten Sie die Kamera mit der rechten Hand am Handgriff fest und legen Sie Ihre linke Hand um das Kameragehäuse oder das Objektiv. Legen Sie Ihre Ellenbogen seitlich am Körper an. Querformat Hochformat 3 Wählen Sie den Bildausschnitt. Positionieren Sie das Hauptobjekt nahe der Bildmitte.
4 Drücken Sie zum Scharfstellen den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt (d.h., drücken Sie den Auslöser leicht an und stoppen Sie, wenn er halb eingedrückt ist). • Das Fokusmessfeld wird grün angezeigt, wenn die Kamera scharfgestellt hat. Kann die Kamera nicht scharfstellen, blinkt das Fokusmessfeld rot. • Bei Objekten mit geringer Helligkeit kann das AF-Hilfslicht leuchten, um den Autofokus zu unterstützen. • Sie können auch mit Drücken der AF-ON-Taste scharfstellen.
5 Drücken Sie ohne vorheriges Loslassen den Auslöser sanft vollständig herunter, um das Foto aufzunehmen. D Die Kontrollleuchte für den Speicherkartenzugriff Die Kontrollleuchte für den Speicherkartenzugriff leuchtet, während das Foto gespeichert wird. Nehmen Sie weder die Speicherkarte noch den Akku heraus. A Die Touch-Auslösung Sie können die Aufnahme auch durch Berühren des Monitors auslösen. Platzieren Sie für das Scharfstellen den Finger auf dem Hauptobjekt und heben Sie ihn zum Auslösen an.
Videofilme aufnehmen Im Folgenden werden die grundsätzlichen Schritte für das Aufnehmen von Videos beschrieben. 1 Wählen Sie den Video-Modus, indem Sie den Foto/Video-Wähler auf 1 drehen. Beachten Sie, dass Blitzgeräte nicht benutzt werden können, während sich die Kamera im Video-Modus befindet. 2 Drücken Sie die Taste für Filmaufzeichnung, um mit der Aufnahme zu beginnen.
• Während der Videoaufnahme können Sie durch Drücken der AF-ON-Taste neu scharfstellen. • Der Ton wird mit dem Videoaufnahme-Mikrofon aufgenommen; verdecken Sie es beim Filmen nicht. • Sie können auch scharfstellen, indem Sie das Hauptobjekt auf dem Monitor antippen. 3 Drücken Sie die Taste für Filmaufzeichnung erneut, um die Aufnahme zu beenden. D Die Kontrollleuchte für den Speicherkartenzugriff Die Kontrollleuchte für den Speicherkartenzugriff leuchtet auf, während der Videofilm aufgezeichnet wird.
D Vorsicht beim Aufnehmen von Videofilmen • Die Videoaufnahme endet automatisch, wenn: - die maximale Filmlänge erreicht wird, - ein anderer Aufnahmemodus gewählt wird, - der Foto/Video-Wähler umgeschaltet wird, oder - das Objektiv abgenommen wird. • In der Tonaufnahme sind möglicherweise Kamerageräusche hörbar: - während der automatischen Scharfeinstellung, - während der Bildstabilisierung, oder - bei motorischer Blendeneinstellung.
Wiedergabe Drücken Sie die K-Taste, um Fotos und Videos nach der Aufnahme auf dem Monitor oder im Sucher zu betrachten. • Drücken Sie 4 oder 2 oder wischen Sie nach links oder rechts, um andere Bilder anzuzeigen. • Videofilme sind mit dem Symbol 1 gekennzeichnet. Tippen Sie auf das Symbol a auf dem Monitor oder drücken Sie die J-Taste, um die Wiedergabe zu starten. • Wenn Sie die Wiedergabe beenden und zum Aufnahmebetrieb zurückkehren möchten, drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt.
Problembehebung Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden Oftmals können Sie Kamera-Probleme lösen, indem Sie die folgenden Schritte durchgehen. Prüfen Sie diese Liste, bevor Sie sich an Ihren Händler oder an den Nikon-Kundendienst wenden. 1 Sehen Sie in der Auflistung typischer Probleme nach. Typische Probleme und die zugehörigen Lösungsmöglichkeiten finden Sie im entsprechenden Abschnitt in der Referenzanleitung. 2 Schalten Sie die Kamera aus und nehmen Sie den Akku heraus.
Technische Hinweise Sorgsamer Umgang mit der Kamera Aufbewahrung über längere Zeit Wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie den Akku aus der Kamera. Stellen Sie vor dem Herausnehmen des Akkus sicher, dass die Kamera abgeschaltet ist.
Sorgsamer Umgang mit Kamera und Akku: Warnungen Vorsicht beim Umgang mit der Kamera Nicht fallenlassen Lassen Sie die Kamera oder das Objektiv nicht fallen und schützen Sie die Geräte vor Stößen. Wenn die Geräte starken Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt werden, kann es zu Fehlfunktionen kommen. ● Vor Nässe schützen Schützen Sie die Kamera vor Nässe.
● Laser und andere sehr helle Lichtquellen Richten Sie keine Laserstrahlen oder andere extrem helle Lichtquellen auf das Kamera-Objektiv, weil dies den Bildsensor der Kamera beschädigen kann. ● Kameragehäuse reinigen Entfernen Sie beim Reinigen des Kameragehäuses Fusseln und Staub mit einem Blasebalg und wischen Sie das Gehäuse anschließend vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Berühren Sie nicht den Sensorschutz Wenn im Systemmenü die Option [Sensorschutz wird geschlossen] für [Sensorschutz-Verh. b. Ausschalten] eingestellt ist, schließt sich der Sensorschutz vor dem Bildsensor beim Ausschalten der Kamera. Niemals den Sensorschutz durchstoßen oder Druck darauf ausüben. Andernfalls kann der Sensorschutz zerkratzt oder auf andere Weise beschädigt werden. ● Objektivkontakte Halten Sie die Objektivkontakte sauber. Vermeiden Sie das Berühren mit den Fingern.
Die Kamera vor dem Herausnehmen des Akkus oder Trennen der Stromversorgung ausschalten Das Unterbrechen der Stromzufuhr bei eingeschalteter Kamera kann zu Schäden führen. Insbesondere darf man nicht den Akku herausnehmen oder die Stromversorgung trennen, während Bilder auf der Speicherkarte gespeichert oder gelöscht werden.
D Vorsicht beim Entsorgen von Datenträgern Beachten Sie bitte, dass durch das Löschen von Bildern oder das Formatieren von Speicherkarten oder anderen Datenträgern die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig entfernt werden. Gelöschte Dateien auf entsorgten Datenträgern können unter Umständen mit handelsüblicher Software wiederhergestellt werden. Das könnte zu einem Missbrauch persönlicher Bilddaten führen.
Vorsicht beim Umgang mit dem Akku ● Vorsichtsmaßnahmen • Bei unsachgemäßer Handhabung können Akkus aufplatzen oder • • • • 54 auslaufen, was zu Korrosionsschäden am Gerät führen kann. Beachten Sie beim Umgang mit Akkus die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: - Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku entnehmen bzw. einsetzen. - Der Akku kann nach längerem Gebrauch heiß sein. - Achten Sie auf saubere Akkukontakte. - Verwenden Sie nur Akkus, die für dieses Gerät zugelassen sind.
• • • • • Verwenden Sie den Akku nicht bei Umgebungstemperaturen unter –10 °C oder über 40 °C. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme könnte den Akku beschädigen oder seine Leistung beeinträchtigen. Laden Sie den Akku in Innenräumen bei Umgebungstemperaturen von 5 °C bis 35 °C auf. Der Akku wird nicht geladen, wenn seine Temperatur unter 0 °C oder über 60 °C liegt. Bei Akkutemperaturen von 0 °C bis 15 °C und von 45 °C bis 60 °C kann sich die Kapazität verringern und die Aufladezeit verlängern.
● An kalten Tagen vollständig geladene Ersatzakkus mitnehmen Teilweise entladene Akkus funktionieren an kalten Tagen unter Umständen nicht. Bei Kälte sollten Sie einen Akku für den Einsatz vollständig aufladen und einen weiteren, warmgehaltenen Ersatzakku zum Wechseln bereithalten. Kalte Akkus können nach dem Aufwärmen einen Teil ihrer Ladung wiedererlangen. ● Akkuladezustand • Durch wiederholtes Ein- und Ausschalten der Kamera bei vollständig entladenem Akku wird die Akkulebensdauer verkürzt.
Vorsicht beim Benutzen des Ladegeräts • • • • • • Bewegen Sie während des Ladevorgangs das Ladegerät nicht und fassen Sie den Akku nicht an. Andernfalls kann es in sehr seltenen Fällen dazu kommen, dass das Ladegerät einen abgeschlossenen Ladevorgang anzeigt, obwohl der Akku tatsächlich nur teilweise aufgeladen ist. Entnehmen Sie in diesem Fall den Akku und setzen Sie ihn wieder ein, um erneut mit dem Ladevorgang zu beginnen. Schließen Sie die Kontakte des Ladegeräts nicht kurz.
Warenzeichen und Lizenzen • CFexpress ist eine Marke der CompactFlash Association in den USA und anderen Ländern. • NVM Express ist eine Marke von NVM Express Inc. in den USA und anderen Ländern. • XQD ist eine Marke der Sony Corporation. • Windows ist entweder eine eingetragene Marke oder Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. • Apple®, App Store®, die Apple Logos, iPhone®, iPad®, Mac und macOS sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern.
• Die Wortmarke und Logos für Bluetooth® sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc.; jegliche Nutzung dieser Marken durch Nikon geschieht unter Lizenz. • Wi-Fi und das Wi-Fi-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance. • Powered by intoPIX technology. • Alle weiteren Handelsnamen, die in diesem Dokument oder in der sonstigen Dokumentation zu Ihrem Nikon-Produkt erwähnt werden, sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.
Vorsicht mit Positionsdaten (GPS/ GLONASS) ● Positionsdaten und Track Logs • Wenn [Ein] für [Positionsdaten (integriert)] > [Positionen aufzeichnen] im Systemmenü eingestellt ist oder die Log-Aufzeichnung im Gange ist, setzt die Kamera den Empfang von Standortdaten auch im ausgeschalteten Zustand fort. • Persönliche Informationen können aus den Positionsdaten abgeleitet werden, die in Track Logs gespeichert oder in Fotos und Filme eingebettet sind.
Hinweise ● Hinweise für Kunden in Europa VORSICHT: WENN DER FALSCHE AKKUTYP VERWENDET WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE NICHT MEHR GEBRAUCHSFÄHIGE AKKUS NACH DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN. Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass elektrische bzw. elektronische Geräte getrennt entsorgt werden müssen. Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern: • Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden. Entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll.
Bluetooth und Wi-Fi (WLAN) Dieses Produkt unterliegt den US-Ausfuhrbestimmungen (EAR). Eine Genehmigung der Regierung der Vereinigten Staaten ist nicht erforderlich für den Export in andere Länder als den folgenden, die zum Erstellungszeitpunkt dieser Mitteilung einem Embargo oder speziellen Kontrollen unterliegen: Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan und Syrien (Änderung der Liste vorbehalten). Der Gebrauch von Geräten mit drahtloser Übertragung ist möglicherweise in einigen Ländern oder Regionen untersagt.
Hinweis für Kunden in Europa und in Ländern, die die Richtlinie für Funkanlagen anwenden Hiermit erklärt Nikon, dass die funktechnische Ausstattung des Kameramodells Z 9 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N2014.pdf.
Information für Kunden in Europa und im Vereinigten Königreich bezüglich des Netzadapters mit Akkuladefunktion EH-7P Importeur für EU-Länder Nikon Europe B.V.
Sicherheit Einer der Vorzüge dieses Geräts besteht darin, anderen Personen den freien Zugriff für den kabellosen Datenaustausch überall innerhalb der Reichweite des Geräts zu ermöglichen. Jedoch kann Folgendes geschehen, wenn die Sicherheitsfunktion nicht aktiviert ist: • Datendiebstahl: Böswillige Außenstehende können die drahtlose Datenübertragung abfangen, um Benutzer-IDs, Passwörter und andere persönliche Informationen zu stehlen.
A Zertifikate 66 Bluetooth und Wi-Fi (WLAN)
Garantiebestimmungen - Europäische Kundendienst-Garantie von Nikon Sehr geehrter Nikon-Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Nikon-Produkts. Sollte dieses Produkt innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur benötigen, setzen Sie sich bitte entweder mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder mit einem Mitglied unseres autorisierten Kundendienstnetzes im Verkaufsgebiet von Nikon Europe B.V. (z. B. Europa/Russland/andere). Nähere Informationen im Internet: https://www.
2. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf: • Wartungs- oder Reparaturarbeiten bzw.
4. Die durch gültige und anwendbare nationale Gesetze verbrieften Rechte des Verbrauchers und die Ansprüche des Verbrauchers gegenüber dem Händler aufgrund des Kaufvertrages bleiben von dieser Kundendienstgarantie unberührt. Hinweis: Eine Übersicht über alle autorisierten Nikon Service Points ist online über den Link (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ) verfügbar.
Vervielfältigungen dieses Dokuments in jeglicher Form, auch auszugsweise (mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln oder Berichten), sind nur mit schriftlicher Genehmigung der NIKON CORPORATION gestattet. Aus Sorge um die Umwelt arbeitet Nikon daran, den Papierverbrauch zu verringern.
