Guia de referencia (Versión PDF)

ManualsBrandsNikon ManualsZ SeriesZ 8

Table Of Contents

Tabla de contenido
Cuando la primera foto no puede esperar
- Preparativos
- Captura y visualización de imágenes
Antes de comenzar
- Contenido del paquete
- Acerca de este documento
  - Símbolos
  - Convenciones
- Por su seguridad
- Avisos
Partes de la cámara
- Cuerpo de la cámara
- El panel de control
- La pantalla
  - Modo de foto
  - Modo de vídeo
- El visor
- Controles táctiles
- Los botones Fn1 y Fn2
Uso de los menús
- El botón MENU
  - Uso de los menús
- El botón i (menú i)
Primeros pasos
- Instalación de la correa
- Carga de la batería
  - El cargador de la batería
  - Cargadores con adaptador de CA EH-7P/adaptadores de CA EH-8P opcionales: Cargando
    - Cargando
- Introducción de la batería
  - Extracción de la batería
  - Nivel de la batería
- Introducir tarjetas de memoria
  - Extracción de tarjetas de memoria
- Instalación de un objetivo
  - Extracción de objetivos
- Configuración de la cámara
Fotografía y reproducción básicas
- Toma de fotografías
- Grabación de vídeos
- Reproducción
  - Visualización de vídeos
    - La pantalla de reproducción de vídeo
    - Controles de reproducción de vídeo
  - Borrar imágenes no deseadas
Ajustes de disparo
- Opciones de grabación de imágenes (zona de imagen, calidad y tamaño)
- Enfoque
- Exposición
- Modo de disparo
- Sensibilidad ISO
  - Acerca de la sensibilidad ISO
    - Ajuste de la sensibilidad ISO
  - Control auto. sensibil. ISO
    - Activación del control automático de la sensibilidad ISO
- Balance de blancos
- Horquillado
- Picture Controls
- Reinicialización de dos botones
Grabación de vídeo
- Tipos de archivo de vídeo
  - Modo de tono
    - Espacio de color
- Opciones de tamaño y velocidad del fotograma del vídeo
- Opciones de la zona de imagen de vídeo
- Puntos a tener en cuenta al grabar vídeos
- Vídeo RAW
- Grabación de vídeo HLG
- Grabación de vídeo N-Log
  - Ayuda a la visión
- Zoom de alta resolución
  - Uso del zoom de alta resolución
Visualización de imágenes
- Visualización de imágenes
  - Reproducción a pantalla completa
  - Reproducción de miniaturas
- Información de la foto
- El botón i (modo reproducción)
- Zoom de reproducción
  - Uso del zoom de reproducción
- Protección de imágenes contra el borrado
- Valoración de imágenes
- Selección de imágenes para la carga
- Reproducción filtrada
  - “Criterios reproducción filtrada”
- Visualización de pases de diapositivas
  - Durante el pase
- Borrar imágenes
  - Uso del botón Borrar
  - Borrar múltiples imágenes
Retoque de fotografías
- Retocar fotografías
- Procesamiento RAW
  - Procesamiento de fotos capturadas usando el modo de tono “SDR”
    - Procesamiento de la imagen actual
    - Procesamiento de múltiples imágenes
  - Procesamiento de fotos capturadas usando el modo de tono “HLG”
    - Procesamiento de la imagen actual
    - Procesamiento de múltiples imágenes
- Recorte
- Cambiar tamaño
  - Cambio del tamaño de la imagen actual
  - Cambiar el tamaño de múltiples imágenes
- D-Lighting
- Enderezar
- Control de distorsión
- Control de perspectiva
- Monocromo
- Superposición (añadir)
- “Aclarar” y “Oscurecer”
- Combinación de movimiento
Edición de vídeos
- Edición de vídeos
- Recorte de vídeos
- Guardar el fotograma actual como imagen estática JPEG
- Creación de imágenes estáticas a partir de una duración de metraje seleccionada
Notas de voz
- Grabar anotación de voz
- Reproducción de anotaciones de voz
  - Borrar anotaciones de voz
Conexión a televisores y grabadoras HDMI
- Conexión a dispositivos HDMI
- Televisores
- Grabadoras
Conexión a dispositivos inteligentes
- La aplicación SnapBridge
  - ¿Qué puede hacer SnapBridge por usted?
    - Descargar imágenes desde la cámara
    - Fotografía remota
- Conexiones inalámbricas
  - Conexión a través de Bluetooth (emparejamiento)
    - Emparejamiento
    - Conectar a un dispositivo inteligente previamente emparejado
  - Conexión mediante Wi-Fi (modo Wi-Fi)
    - Conexión
Conexión a ordenadores o servidores FTP
- Realizar la conexión
- Ordenadores: Conexión mediante USB
  - Instalación de NX Studio
  - Copiar imágenes a un ordenador usando NX Studio
- Ordenadores: Conexión a través de LAN inalámbrica
- Ordenadores: Conexión a través de Ethernet
- Servidores FTP: Conexión a través de LAN inalámbrica
  - Conexión a servidores FTP a través de LAN inalámbrica
    - Conexión inalámbrica directa (modo de punto de acceso)
    - Conexión en el modo de infraestructura
  - Finalizar la conexión al servidor FTP
- Servidores FTP: Conexión a través de Ethernet
  - Conexión a servidores FTP a través de Ethernet
  - Finalizar la conexión al servidor FTP
- Qué puede hacer cuando la cámara está conectada a un ordenador o servidor FTP
  - Cargar imágenes
  - Control de cámara
    - La pantalla de control de cámara de “Conectar a PC”
- Solución de problemas de las conexiones de Ethernet y LAN inalámbrica
  - Problemas y soluciones
  - Códigos de error
Conexión a otras cámaras
- ¿Qué pueden hacer las conexiones de inter-cámara por usted?
  - Fotografía remota basada en la cámara (disparo sincronizado)
  - Sincronización de reloj (sincronizar fecha y hora)
- Disparo sincronizado
  - Configuración y uso del disparo sincronizado
    - LAN inalámbrica
    - Ethernet
- Sincronización de los relojes de las cámaras
Fotografía con flash
- “En la cámara” contra “Remoto”
  - Flashes montados en la cámara
  - Fotografía con flash remoto
- Uso de un flash que está en la cámara
- Modo de control de flash
- Modos de flash
- Compensación de flash
  - Ajuste de la compensación de flash
- Bloqueo FV
Fotografía con flash remoto
- ¿Qué es la fotografía con flash remoto?
  - Uso de los flashes remotos
- AWL radio
- AWL óptica
  - Uso de AWL óptica con el SB-5000 o SB-500
El menú de disparo de fotos
- Elementos de menú y predeterminados
- Banco del menú disparo
  - Cambiar el nombre de los bancos del menú de disparo
  - Copiar los bancos del menú de disparo
  - Restauración de los ajustes predeterminados
- Bancos del menú extendidos
- Carpeta de almacenamiento
  - Cambiar de nombre a las carpetas
  - Selec. carpeta por número
  - Seleccionar carpeta de lista
- Nombre de archivo
- Selección de ranura primaria
- Función de ranura secundaria
  - Borrar copias
- Zona de imagen
- Modo de tono
- Calidad de imagen
- Ajustes de tamaño de imagen
- Grabación RAW
- Ajustes de sensibilidad ISO
- Balance de blancos
- Fijar Picture Control
- Gestionar Picture Control
- Fijar Picture Control (HLG)
  - Modificación de los Picture Control HLG
    - Ajustes de Picture Control HLG
- Espacio de color
- D-Lighting activo
- RR exposición prolongada
- RR ISO alta
- Control de viñeta
- Compensación de difracción
- Control automático distorsión
- Suavizado de piel
- Balance de impresión de retrato
  - Creación de modos de balance de impresión de retrato
  - Aplicación de los modos guardados
- Reducción de parpadeo de foto
- Reduc. parpadeo alta frecuencia
- Medición
- Control de flash
  - Modo de control de flash
  - Opciones flash inalámbrico
  - Control de flash remoto
  - Información flash remoto radio
- Modo de flash
- Compensación de flash
- Modo de enfoque
- Modo de zona AF
- Opciones de detección de sujeto AF
- Reducción de la vibración
- Horquillado automático
- Exposición múltiple
  - Creación de una exposición múltiple
    - El menú i
    - Finalización de exposiciones múltiples
- Superposición HDR
  - Capturar fotografías HDR
- Disparo a intervalos
  - Fotografía con disparo a intervalos
- Vídeo time-lapse
  - Grabación de vídeos time-lapse
    - Finalización de los disparos
- Disparo con desplazam. de foco
  - Fotografía con desplazamiento de foco
    - Finalización de la fotografía con desplazamiento de foco
El menú de grabación de vídeos
- Elementos de menú y predeterminados
- Banco del menú disparo
- Bancos del menú extendidos
- Carpeta de almacenamiento
- Nombre de archivo
- Destino
- Tipo de archivo de vídeo
- Tam. fotog./veloc. fotog.
- Calidad de los vídeos (N-RAW)
- Zona de imagen
- Sobremuestreo extendido
- Ajustes de sensibilidad ISO
- Balance de blancos
- Fijar Picture Control
- Gestionar Picture Control
- Calidad HLG
- D-Lighting activo
- RR ISO alta
- Control de viñeta
- Compensación de difracción
- Control automático distorsión
- Suavizado de piel
- Balance de impresión de retrato
- Reducción de parpadeo de vídeo
- Reduc. parpadeo alta frecuencia
- Medición
- Modo de enfoque
- Modo de zona AF
- Opciones de detección de sujeto AF
  - Detección de sujeto
  - AF cuando no se detecta el sujeto
- Reducción de la vibración
- VR electrónica
- Sensibilidad del micrófono
- Atenuador
- Respuesta de frecuencia
- Reducción ruido viento
- Conexión por toma de micrófono
- Volumen de los auriculares
- Código de tiempo
  - “Restaurar con remoto”
- Cntrl. grabación externo (HDMI)
- Zoom de alta resolución
El menú de configuraciones personalizadas
- Elementos de menú y predeterminados
- Banco config. personalizada
  - Cambiar de nombre los bancos de configuraciones personalizadas
  - Copiar los bancos de configuraciones personalizadas
  - Restauración de los ajustes predeterminados
- a1: Selección de prioridad AF-C
- a2: Selección de prioridad AF-S
- a3: Seguim. enfoque c/Lock-On
  - Respuesta AF a sujeto tapado
  - Movimiento del sujeto
- a4: Puntos de enfoque utilizados
- a5: Almace. puntos por orientación
- a6: Activación AF
- a7: Persistencia punto de enfoque
- a8: Limitar selec.modo zona AF
- a9: Restricciones de modo de foco
- a10: Avanzar puntos enfoque
- a11: Indicador punto enfoque
  - Modo enfoque manual
  - Ayuda AF de zona dinámica
  - Indicador de enfoque AF-C
  - Color punto enfoque seguim. 3D
- a12: Luz ayuda AF integrada
- a13: Contorno de enfoque
  - Indicador de contorno de enfoque
  - Sensibilidad contorno enfoque
  - Color marca contorno enfoque
- a14: Velocidad selec. punto de enfoque
- a15: Anillo enfoque manual modo AF
- b1: Valor paso sensibilidad ISO
- b2: Pasos EV para control expos.
- b3: Compens. de exposición fácil
- b4: Detec. rostros medición matricial
- b5: Zona ponderada central
- b6: Ajuste prec. exposic. óptima
- b7: Mantener exp. al cambiar f/
- c1: Disparador AE-L
- c2: Disparador automático
- c3: Retardo hasta apagado
- d1: Velocidad disparo continuo
- d2: Disparos máximos por ráfaga
- d3: Opciones de Captura Pre-Disparo
- d4: Opciones modo disparo sinc.
- d5: Velocidades obturación ext. (M)
- d6: Limitar zona imagen seleccion.
- d7: Secuencia núm. de archivo
- d8: Modo de vista (foto Lv)
- d9: Vista luz de estrellas (foto Lv)
- d10: Colores de pantalla cálidos
- d11: Iluminación LCD
- d12: Ver todo en modo continuo
- d13: Indicador obturación de apertura
- d14: Encuadre de imagen
- d15: Tipo de cuadrícula
- d16: Tipo de horizonte virtual
  - Giro
  - Tono
- d17: Pantalla disparo monitor pers.
- d18: Pantalla disparo visor person.
- d19: Pantalla del visor alta fps
- e1: Velocidad sincroniz. flash
- e2: Velocidad obturación flash
- e3: Composic. exposición flash
- e4: Control auto. flash sensibilidad ISO
- e5: Flash de modelado
- e6: Horquillado auto (modo M)
- e7: Orden de horquillado
- e8: Prioridad de ráfaga de flash
- f1: Personalizar menú i
  - Ver inform. tarjeta memoria
  - Zoom pantalla dividida
  - Información sobre MB-N12
- f2: Controles pers. (disparo)
  - Diales de control
  - Guardar y recuperar posiciones de enfoque
    - “Guardar en todo”
    - “Guardar individualmente”
- f3: Controles pers. (reproducción)
  - Diales de control
    - Avance de fotograma
    - Reproducción de vídeo
- f4: Controlar bloqueo
- f5: Rotación de dial inversa
- f6: Soltar botón para usar dial
- f7: Invertir indicadores
- f8: Invertir anillo para enfoque
- f9: Rango de giro del anillo de enfoque
- f10: Respuesta del anillo de control
- f11: Camb.func.anillo enfoque/control
- f12: Pasar dedo repr. pant. completa
  - Pasar el dedo hacia arriba/Pasar el dedo hacia abajo
  - Dirección de avance del dedo
- f13: Preferir centro select. secundario
- g1: Personalizar menú i
  - Diafragma motor. multiselec.
  - Comp. exposición multiselector
  - Ver información de vídeo
- g2: Controles personalizados
  - Diales de control
- g3: Controlar bloqueo
- g4: Limitar selec.modo zona AF
- g5: Restricciones de modo de foco
- g6: Velocidad de AF
- g7: Sensibilidad de seguimiento AF
- g8: Velocidad Zoom de alta resolución
- g9: Control ISO de precisión (modo M)
- g10: Velocidades obtur. ext. (modo M)
- g11: Ayuda a la visión
- g12: Patrón cebra
  - Rango de tono cebra
  - Patrón
  - Umbral de altas luces
  - Rango de tonos medios
- g13: Limit. rango tonos patrón cebra
- g14: Tipo de cuadrícula
- g15: Pantalla de información de brillo
- g16: Pantalla disparo monitor pers.
- g17: Pantalla disparo visor person.
- g18: Indicador de fotograma REC rojo
El menú de reproducción
- Elementos de menú y predeterminados
- Borrar
- Carpeta reproducción
- Opciones visualiz. reproduc.
- Borrar imágenes ambas ranuras
- Ranura repr. grab. formato dual
- Criterios reproducción filtrada
- Reproducción de serie
- Revisión de imagen
- Después de borrar
- Tras ráfaga, mostrar
- Girar imágenes automáticamente
- Copiar imágenes
  - Copiar imágenes
El menú de configuración
- Elementos de menú y predeterminados
- Formatear tarjeta de memoria
  - “Sí (formateo completo)”
- Idioma (Language)
- Zona horaria y fecha
- Brillo de la pantalla
- Balance de color de la pantalla
- Brillo del visor
- Balance de color del visor
- Tam. pantalla buscador (foto Lv)
- Limitar selección modo monitor
- Pantalla inform. rotación autom.
- Opciones ajuste precisión AF
  - Crear y guardar valores de ajuste de precisión
  - Seleccione un valor de ajuste de precisión predeterminado
- Datos objetivos sin CPU
- Guardar posición de enfoque
- Corte de temperatura automático
- Comp. prot. sens. imagen al apagar
- Limpiar sensor de imagen
- Foto ref. eliminación polvo
  - Adquisición de datos de referencia de eliminación de polvo
- Mapeo de píxeles
- Comentario de imagen
  - Introducir comentario
  - Adjuntar comentario
- Info. de derechos de autor
  - Fotógrafo/Derechos de autor
  - Adjuntar info. derechos autor
- IPTC
  - Crear, cambiar de nombre, editar y copiar preajustes
  - Borrar preajustes
  - Incrustar preajustes
  - Copiar preajustes en una tarjeta de memoria
  - Copiar preajustes en la cámara
- Opciones de anotación de voz
  - Control de anotación de voz
  - Salida de sonido (reproducción)
- La cámara suena
  - Sonido de obturador
  - Activar/desactivar pitido
  - Volumen
  - Tono
- Modo silencioso
- Controles táctiles
  - Act./desact. controles táctiles
  - Modo guantes
- HDMI
- Prioridad a la conexión USB
- Datos de ubicación
- Opc. remoto inalámbrico (WR)
  - Lámpara LED
  - Modo de enlace
- Asignar botón Fn remoto (WR)
- Marcado de conformidad
- Información de batería
- Suministro de energía USB
- Ahorro energético (modo foto)
- Bloqueo disp. ranura vacía
- Guardar/cargar ajustes del menú
  - Ajustes que pueden guardarse y cargarse
  - Guardar ajustes del menú
  - Cargar ajustes del menú
- Restaurar todos los ajustes
- Versión del firmware
El menú de red
- Elementos de menú y predeterminados
- Modo avión
- Conectar con dispos. inteligente
- Conectar a PC
- Conectar al servidor FTP
  - Ajustes de red
  - Opciones
- Conectar a otras cámaras
- Opciones de ATOMOS AirGlu BT
- Conexión de datos USB
- Banda de frecuencia del rúter
- Dirección MAC
Mi menú/Ajustes recientes
- Elementos de menú y predeterminados
- Mi menú: Creación de un menú personalizado
- Ajustes recientes: Acceso a los ajustes utilizados recientemente
  - Cómo añadir elementos a “AJUSTES RECIENTES”
Solución de problemas
- Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente
- Problemas y soluciones
- Alertas y mensajes de error
  - Alertas
  - Mensajes de error
Observaciones técnicas
- Accesorios y objetivos compatibles
- Pantallas de la cámara
- Flashes compatibles
- Otros accesorios compatibles
- Packs de baterías MB-N12 opcionales
- Instalación de un conector a la red eléctrica EP-5B y de un adaptador de CA EH-5d, EH-5c o EH-5b
- Software
- Cuidados de la cámara
- Cuidados de la cámara y de la batería: Precauciones
- Especificaciones
  - Cámara digital Nikon Z 8
    - Cargador de la batería MH-25a
    - Batería recargable de ion de litio EN-EL15c
- Tarjetas de memoria aprobadas
- Cargadores portátiles (bancos de energía)
- Capacidad de la tarjeta de memoria
- Capacidad de la tarjeta de memoria (vídeos)
- Duración de la batería
- Marcas comerciales y licencias
- Avisos
- Bluetooth y Wi-Fi (LAN inalambrica)
Índice
- Índice
  - Símbolos, numéricos
  - A
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - L
  - M
  - N
  - O
  - P
  - R
  - S
  - T
  - U
  - V
  - W
  - Z

Modo de disparo (0 123)

Velocidad de obturación (0 124, 0 125)

Diafragma (0 124, 0 125)

Indicador de la batería (0 83)

Indicador de exposición

Exposición (0 126)

Compensación de exposición (0 133)

Tamaño y velocidad de fot

ogramas

(

0 196)

Sensibilidad ISO (0 141)

Número de exposiciones restant

(

0 85, 0 947)

Tiempo de grabación disponible (0 94)

Indicador de sensibilidad ISO (0 141)

Indicador de sensibilidad ISO automática

(0 143)

Modo de disparo (0 135)

Indicador de la tarjeta de memoria

(ranura de tarjeta SD; 0 84)

Indicador de tarjeta de memoria (ranura

de tarjeta CFexpress/XQD; 0 84)

Modo de zona AF (0 109)

Modo de enfoque (0 107)

Banco del menú disparo (0 432)

El panel de control

El panel de control se ilumina al encender la cámara. Los siguient

es indicadores se muestran

bajo los ajustes predeterminados. Para obtener una lista completa de los indicadores que podrían

mostrarse, consulte “El panel de control” (

0 847) en la sección “Pantallas de la cámara” en el capítulo

“Observ

aciones técnicas”.

21 3

8 7

El panel de control