ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Руководство пользователя Ru • Прежде чем пользоваться фотокамерой, прочитайте внимательно этот документ. • Для обеспечения надлежащего использования фотокамеры ознакомьтесь с информацией в разделе «Для Вашей безопасности» (с. 8). • После прочтения данного документа сохраните его на будущее. Отсканируйте, чтобы открыть подробные инструкции.
Прежде чем начать Руководство пользователя и Подробное руководство для Z 8 В дополнение к данному Руководство пользователя для вашей фотокамеры имеется Подробное руководство. Руководство пользователя (данный документ) В Руководство пользователя описаны основные операции с фотокамерой. Подробное руководство Функции и операции фотокамеры подробно описаны в Подробное руководство, которое является дополнением к Руководство пользователя.
Загрузка документации и программного обеспечения Центр загрузки Nikon Документация для цифровых фотокамер, объективов NIKKOR и вспышек доступна на веб-странице «Центр загрузки Nikon», также как и обновления прошивки, NX Studio и другое программное обеспечение. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ Загрузка программного обеспечения Nikon • Компьютерное программное обеспечение Программное обеспечение Nikon доступно на веб-странице «Центр загрузки Nikon».
Содержимое упаковки Проверьте наличие всех перечисленных здесь элементов, поставляемых с фотокамерой. • Корпус фотокамеры • Крышка башмака для принадлежностей BS-1 (поставляется присоединенной к фотокамере) • Резиновый наглазник DK-33 (установлен на фотокамеру) • Защитная крышка BF-N1 • Карты памяти продаются отдельно.
Об этом документе Символы В данном документе используются следующие символы. Руководствуйтесь ими, чтобы найти нужную информацию. D Этим символом обозначены примечания; с данной информацией необходимо ознакомиться перед началом работы с этим изделием. Подсказка Этим символом обозначаются подсказки, дополнительная информация, которая может оказаться полезной при использовании этого изделия. 0 Этот символ обозначает ссылки на другие разделы данного документа.
Оглавление Прежде чем начать 2 Руководство пользователя и Подробное руководство для Z 8.........2 Загрузка документации и программного обеспечения.........................3 Центр загрузки Nikon................................................................3 Загрузка программного обеспечения Nikon..................3 Содержимое упаковки...........................................................................................4 Об этом документе...............................................................
Основная фотосъемка и просмотр 40 Фотосъемка..............................................................................................................40 Видеозапись.............................................................................................................44 Просмотр...................................................................................................................47 Поиск и устранение неисправностей 48 Прежде чем обращаться в службу технической поддержки............
Для Вашей безопасности Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие. После прочтения данных инструкций по безопасности храните их в доступном месте для использования в будущем. A ОПАСНО: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, приводит к высокому риску смерти или получению серьезной травмы.
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подвергайте воздействию влаги. Не берите мокрыми руками. Не берите штекер мокрыми руками. Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не допускайте длительного контакта кожи с изделием, когда оно включено или подключено к розетке питания. Несоблюдение данного предостережения может привести к низкотемпературным ожогам. Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся пыли или газа, как например, пропан, газолин или аэрозоли.
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте батареи, зарядные устройства, сетевые блоки питания или USB-кабели, не предназначенные для использования с данным изделием. При использовании батарей, зарядных устройств, сетевых блоков питания и USB-кабелей, предназначенных для использования с данным изделием, запрещается: • Повреждать, модифицировать, тянуть или сгибать шнуры или кабели, помещать их под тяжелыми объектами или подвергать их воздействию высоких температур или открытого огня.
A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Выключите данное изделие, если его использование запрещено. Отключите беспроводные функции, если использование беспроводного оборудования запрещено. Радиоизлучение, испускаемое данным изделием, может повлиять на оборудование, используемое на борту самолета или в больницах или других медицинских учреждениях. Извлеките батарею и отключите сетевой блок питания, если данное изделие не будет использоваться в течение длительного периода времени.
A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Держите изделие на расстоянии не менее 5 см от кардиостимуляторов и других медицинских приборов. Медицинские приборы, находящиеся в непосредственной близости, могут подвергнуться воздействию магнита или магнитов, содержащихся в изделии. A ОПАСНО (Батареи) Обращайтесь с батареями правильно. Несоблюдение следующих предостережений может привести к протечке, перегреву, разрыву или возгоранию батарей: • Используйте только перезаряжаемые батареи, одобренные для использования с данным изделием.
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батареи) Держите батареи в недоступном для детей месте. Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь за медицинской помощью. Держите батареи в месте, недоступном для домашних и других животных. Если животные прогрызут, прокусят или иным образом повредят батареи, это может привести к их протечке, перегреву, разрыву или возгоранию. Не погружайте батареи в воду и не подвергайте воздействию дождя.
Уведомления • Никакая часть документации, включенной в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационно-поисковой системе или переведена на любой язык, в любой форме, любыми средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon. • Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления изменять внешний вид и технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанных в данной документации.
• Предупреждения на копиях и репродукциях Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные сертификаты и т. д.), проездных билетов или купонов помечаются предупреждениями согласно требованиям государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимых для использования компанией в деловых целях.
• Карты памяти • Карты памяти могут нагреваться во время работы. Будьте осторожны при извлечении карт памяти из фотокамеры. • Не выполняйте следующие операции во время форматирования или в процессе записи, удаления данных или копирования данных на компьютер или другое устройство. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к потере данных или повреждению фотокамеры или карты памяти. - Не извлекайте и не вставляйте карты памяти. - Не выключайте фотокамеру. - Не извлекайте батарею.
D Перед съемкой важных событий Перед съемкой важных событий, например, свадьбы, или перед тем, как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственность за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.
Детали фотокамеры Корпус фотокамеры 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 15 14 1 2 3 4 5 6 7 8 18 11 13 Кнопка «BKT» (D) Кнопка «WB» (U) Стереомикрофон Кнопка видеозаписи Выключатель питания Спусковая кнопка затвора Кнопка «Чувствительность ISO» (S) Кнопка «FORMAT» (Q) Кнопка «Коррекция экспозиции» (E) Корпус фотокамеры 12 9 Проушина для ремня фотокамеры 10 Динамик 11 Метка фокальной плоскости (E) 12 Панель управления 13 Башмак для принадлежностей (для дополнительной вспышки) 14 Кнопка «MODE» (I) 15 Кнопка
1 2 3 8 9 10 11 4 12 13 14 15 5 7 6 16 1 Вспомогательная подсветка АФ 8 10-контактный разъем 2 3 4 5 6 7 Лампа подавления эффекта красных глаз Индикатор автоспуска Кнопка режима монитора (M) Крышка 10-контактного разъема дистанционного управления Крышка для разъемов для микрофона, наушников и HDMI Крышка разъема USB Кнопка режима фокусировки Метка крепления объектива дистанционного управления 9 Индикатор зарядки 10 Разъем для внешнего микрофона 11 Разъем HDMI 12 Разъем для наушников 13 Разъем US
7 6 5 4 3 2 1 1 Монитор 2 Кнопка отсоединения окуляра 3 Кнопка «Удалить» (O) Кнопка «FORMAT» (Q) 4 Кнопка «Защитить» (g) Кнопка «Fn3» (l) 20 Корпус фотокамеры 5 Резиновый наглазник 6 Видоискатель 7 Датчик видоискателя
123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Регулятор диоптрийной 2 3 4 5 6 7 8 настройки Кнопка «DISP» (d) Переключатель режима фото/ видео Кнопка «AF-ON» (B) Вспомогательный селектор Главный диск управления Кнопка «i» (i) Индикатор доступа к карте памяти 9 Кнопка «OK» (J) 10 Мультиселектор 11 Кнопка «Увеличение при просмотре» (X) 12 Кнопка «MENU» (G) 13 Кнопка «Просмотр» (K) 14 Кнопка «Уменьшение при просмотре/уменьшенные изображения» (W) Кнопка «Справка» (Q) Корпус фотокамеры 21
1 11 2 3 4 10 9 5 8 6 7 1 Кнопка отсоединения 2 3 4 5 6 7 22 объектива Байонет объектива Контакты микропроцессора Матрица Штативное гнездо Крышка батарейного отсека Защелка крышки батарейного отсека Корпус фотокамеры 8 Крышка гнезда для карты памяти 9 Кнопка «Fn2» (k) 10 Кнопка «Fn1» (j) 11 Вспомогательный диск управления
Перед началом работы Прикрепление ремня Чтобы прикрепить ремень, выполните следующие шаги.
Зарядка батареи Перед использованием зарядите прилагаемую батарею EN-EL15c. D Осторожно: Батарея и зарядное устройство Прочтите и следуйте предупреждениям и предостережениям в разделе «Для Вашей безопасности» ( 0 8) и «Уход за фотокамерой и батареей: меры предосторожности» ( 0 50). Зарядное устройство В зависимости от страны или региона, зарядное устройство поставляется либо с сетевым адаптером переменного тока, либо с сетевым шнуром.
• Разряженная батарея будет полностью заряжена примерно через 2 часа 35 минут. Зарядка батареи (мигает) Зарядка завершена (горит) D Если индикатор CHARGE быстро мигает Если индикатор CHARGE быстро мигает (8 раз в секунду): • Батарея вставлена неправильно: отсоедините зарядное устройство от сети, извлеките и снова вставьте батарею. • Температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая: используйте зарядное устройство при температуре в пределах указанного диапазона температур (от 0 до 40 °C).
Дополнительные сетевые зарядные устройства EH‑7P/сетевые блоки питания EH‑8P: Зарядка Когда батарея вставлена в фотокамеру, ее можно заряжать с помощью дополнительного сетевого зарядного устройства EH-7P или сетевого блока питания EH‑8P. • Разряженная батарея будет полностью заряжена примерно через 2 часа 40 минут. • По окончании зарядки отключите EH‑7P или EH‑8P от сети и отсоедините его от фотокамеры.
Использование сетевого блока питания EH‑8P Подключите дополнительный USB-кабель UC-E25 (с разъемами Type C на обоих концах) к сетевому блоку питания EH-8P (q). Убедившись в том, что фотокамера выключена, подключите другой конец кабеля к разъему USB Power Delivery фотокамеры (w) и вставьте вилку блока питания в розетку. Батарея будет заряжаться, пока фотокамера выключена. Вставляя и извлекая вилку, держите ее прямо. • Индикатор зарядки фотокамеры (e) горит желтым цветом во время зарядки.
D Меры предосторожности: EH‑7P/EH‑8P • Батарея не будет заряжаться, если кабель подключен к разъему USB для передачи данных фотокамеры. • EH-7P и EH-8P могут использоваться только с батареями EN-EL15c и EN-EL15b. Батареи EN-EL15a можно заряжать с помощью зарядного устройства MH-25a. • На ошибки зарядки, вызванные, например, повышенной температурой фотокамеры или попытками зарядить EN-EL15a, указывает быстрое мигание индикатора зарядки в течение примерно 30 секунд перед выключением.
Подсказка: Питание фотокамеры и зарядка батареи через USBпорт компьютера Компьютеры будут подавать ток для питания фотокамеры или зарядки батареи только через дополнительный USB-кабель UC-E25 (который имеет разъемы Type C на обоих концах), подключенный к встроенному USB-порту Type C на компьютере. • Прилагаемый USB-кабель UC‑E24 (который подключается к фотокамере через разъем Type C, а к USB-устройствам – через разъем Type A) нельзя использовать для этой цели.
Установка батареи • Выключите фотокамеру перед установкой или извлечением батареи. • Прижав батареей оранжевую защелку батареи к одной стороне, вставьте батарею в батарейный отсек так, чтобы она зафиксировалась защелкой. Извлечение батареи Чтобы извлечь батарею, выключите фотокамеру и откройте крышку батарейного отсека. Нажмите на защелку батареи в направлении, указанном стрелкой, чтобы освободить батарею, а затем извлеките ее рукой.
Уровень заряда батареи • Уровень заряда батареи отображается на экране режима съемки и панели управления, пока фотокамера включена. Монитор Видоискатель Панель управления • Индикация уровня заряда батареи изменяется с уменьшением уровня заряда батареи: с L на K, J, I и H. Когда уровень заряда батареи падает до H, следует приостановить съемку и зарядить батарею или вставить запасную батарею. • Если появится сообщение [Спусковая кнопка затвора заблокирована. Перезарядите батарею.
Установка карт памяти Фотокамера оснащена двумя гнездами для карты памяти: одно гнездо для карты памяти CFexpress или XQD (q), другое – для карты памяти SD (w), что позволяет одновременно использовать две карты разных типов. 128GB • Выключите фотокамеру перед установкой или извлечением карт памяти. • Удерживая карту памяти в направлении, показанном на рисунке, вставьте ее в гнездо до щелчка.
Подсказка: Число оставшихся кадров • На экране режима съемки и панели управления отображается количество фотографий, которые можно сделать при текущих настройках. • Значения свыше 1 000 округляются в сторону уменьшения до ближайшей сотни. Например, значения между 8 000 и 8 099 отображаются как «8.0 k». • Если ни одна из карт памяти не вставлена, отображается индикатор [–E–]. Подсказка: Переключатель защиты от записи • Карты памяти SD оснащены переключателем защиты от записи.
После того как погаснет индикатор доступа к карте памяти, выключите фотокамеру, откройте крышку гнезда для карты памяти и надавите на карту для ее выброса (q). Теперь карту можно вынуть рукой (w). 128GB Извлечение карт памяти D Предупреждение о высокой температуре карты памяти Карты памяти, вставленные в фотокамеру, могут нагреваться; это указано на внутренней стороне крышки гнезда для карты памяти.
Установка объектива • На фотокамеру можно устанавливать объективы с байонетом Z. Для получения дополнительной информации об объективах обратитесь к документации по объективам, доступной на веб-странице «Центр загрузки Nikon». • На рисунках в этом документе обычно показан объектив NIKKOR Z 50mm f/1.8 S. • Не допускайте попадания пыли внутрь фотокамеры. • Перед установкой объектива убедитесь, что фотокамера выключена. - Снимите защитную крышку фотокамеры (q, w) и заднюю крышку объектива (e, r).
- Поверните объектив, как показано на рисунке, до щелчка (u). • Не забудьте снять переднюю крышку объектива, прежде чем начинать съемку. D Объективы с байонетом F • Обязательно установите на фотокамеру переходник байонета FTZ II или FTZ (приобретается отдельно), прежде чем устанавливать объектив с байонетом F. • Попытка установить объектив с байонетом F непосредственно на фотокамеру может привести к повреждению объектива или матрицы.
Настройка фотокамеры Включите фотокамеру, выберите язык и установите часы. Перед первым использованием фотокамеры выполните следующие шаги, чтобы выбрать язык и часовой пояс, а также установить часы для того, чтобы все снимки записывались с правильным временем и датой. G, в меню настройки 1 Нажмите выделите [Language] (Язык) и нажмите 2. 2 Выберите язык.
4 Выберите часовой пояс. • Выберите [Часовой пояс] на экране [Часовой пояс и дата]. • На экране отображается список городов, расположенных в выбранном часовом поясе, и разница между временем в выбранном часовом поясе и временем UTC. • Выделите часовой пояс на экране [Часовой пояс] и нажмите J. или выключите летнее 5 Включите время. • Выберите [Летнее время] на экране [Часовой пояс и дата]. • Выберите [ON] (летнее время включено) или [OFF] (летнее время выключено).
7 Выберите формат даты. • Выберите [Формат даты] на экране [Часовой пояс и дата]. • Выделите нужный порядок отображения даты (года, месяца и дня) и нажмите J. 8 Выйдите из меню. Осторожно нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы перейти в режим съемки. D Символ t Мигающий символ t на экране режима съемки указывает на то, что часы фотокамеры сброшены.
Основная фотосъемка и просмотр Фотосъемка Ниже описаны основные шаги, связанные с фотосъемкой. D Объективы с выдвижными оправами Объективы с выдвижными оправами необходимо выдвинуть перед использованием. Вращайте кольцо зуммирования, как показано, до тех пор, пока объектив не защелкнется на месте в выдвинутом положении. режим фотосъемки, 1 Выберите повернув переключатель режима фото/видео в положение C.
2 Подготовьте фотокамеру к работе. Взявшись за рукоятку правой рукой, а левой рукой поддерживая корпус фотокамеры или объектив, прижмите локти к груди. Пейзажная (горизонтальная) ориентация Портретная (вертикальная) ориентация 3 Наведите кадр. Расположите главный объект съемки примерно в центре кадра.
фокусировки нажмите спусковую 4 Для кнопку затвора наполовину (другими словами, слегка нажмите спусковую кнопку затвора так, чтобы она была нажата наполовину). • Точка фокусировки будет отображаться зеленым цветом, когда объект окажется в фокусе. Если фотокамера не может сфокусироваться, точка фокусировки будет мигать красным цветом. • Вспомогательная подсветка АФ может загораться для облегчения фокусировки на плохо освещенном объекте. • Фокусировку также можно выполнить, нажав кнопку AF-ON.
убирая палец со спусковой кнопки 5 Не затвора, нажмите кнопку до конца, чтобы сделать снимок. D Индикатор доступа к карте памяти Индикатор доступа к карте памяти будет гореть, пока фотография будет записываться. Не извлекайте карту памяти и батарею. Подсказка: Сенсорный спуск Съемку также можно выполнить, коснувшись монитора. Коснитесь объекта съемки для выполнения фокусировки и уберите палец, чтобы спустить затвор.
Видеозапись Ниже описаны основные шаги, связанные с видеозаписью. режим видеосъемки, 1 Выберите повернув переключатель режима фото/видео в положение 1. Имейте в виду, что дополнительные вспышки нельзя использовать, когда фотокамера находится в режиме видеосъемки. кнопку видеозаписи, чтобы 2 Нажмите начать запись. • Появится индикатор записи, а границы экрана режима съемки станут красными.
• Фотокамеру можно перефокусировать во время записи, нажав кнопку AF-ON. • Звук записывается через встроенный микрофон. Не закрывайте микрофон во время записи. • Вы также можете сфокусироваться, коснувшись объекта съемки на мониторе. 3 Снова нажмите кнопку видеозаписи, чтобы закончить запись. D Индикатор доступа к карте памяти Индикатор доступа к карте памяти будет гореть, пока видеоролик будет записываться. Не извлекайте карту памяти и батарею.
D Меры предосторожности: Видеозапись • Видеозапись закончится автоматически, если: - будет достигнута максимальная длина, - закончится заряд батареи, - вы выберете другой режим съемки, - вы переключите режимы с помощью переключателя режима фото/ видео, - будет снят объектив или - повысится температура внутри фотокамеры.
Просмотр Нажмите кнопку K для просмотра фотографий и видеороликов на мониторе или в видоискателе после съемки. • Нажмите 4 или 2 или проведите вправо или влево для просмотра других снимков. • Видеоролики обозначаются символом 1 в левом верхнем углу экрана. Коснитесь символа a на дисплее или нажмите кнопку J, чтобы начать просмотр. • Чтобы завершить просмотр и вернуться в режим съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.
Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться в службу технической поддержки Вы можете решить проблемы с фотокамерой, выполнив следующие шаги. Проверьте этот список, прежде чем обращаться к продавцу или в сервисный центр компании Nikon. 48 1 Сверьтесь со списком распространенных проблем. Распространенные проблемы и способы их устранения перечислены в разделе «Поиск и устранение неисправностей» Подробное руководство.
Технические примечания Уход за фотокамерой Длительное хранение Если изделие не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките батарею. Перед извлечением батареи убедитесь, что фотокамера выключена. Не храните фотокамеру в местах, которые: • плохо проветриваются или имеют уровень влажности более 60%, • находятся рядом с оборудованием, создающим сильные электромагнитные поля, таким как телевизор или радиоприемник, • подвергаются воздействию температур выше 50 °C или ниже −20 °C.
Уход за фотокамерой и батареей: меры предосторожности Меры предосторожности: Использование фотокамеры • Не роняйте Не роняйте фотокамеру или объектив, не подвергайте их ударному воздействию. Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или вибрации. • Не допускайте воздействия влаги Не допускайте воздействия влаги на фотокамеру.
• Лазеры и другие источники яркого света Не направляйте лазер или другие источники очень яркого света на объектив, так как это может привести к повреждению матрицы фотокамеры. • Очистка Для очистки корпуса фотокамеры осторожно удалите грушей пыль и пух, а затем протрите поверхность мягкой сухой тканью. После использования фотокамеры на пляже или морском побережье удалите песок и соль тканью, слегка смоченной в пресной воде, и тщательно протрите фотокамеру насухо.
• Не прикасайтесь к защитной шторке матрицы Если [Закрытие защ. шторки матрицы] выбрано для [Защ. шторка матрицы при выкл.] в меню настройки, защитная шторка матрицы, расположенная перед матрицей, будет закрываться при выключении фотокамеры. Ни в коем случае не давите на защитную шторку матрицы острым предметом и не прилагайте к ней никакого усилия. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к появлению царапин на шторке или иному ее повреждению.
• Выключайте изделие перед извлечением или отключением источника питания Извлечение батареи или отключение источника питания, когда фотокамера включена, может привести к повреждению изделия. Следует уделить особое внимание тому, чтобы не извлечь и не отключить источник питания в процессе записи или удаления снимков.
• Яркие источники света и освещенные сзади объекты Шум в форме линий может в редких случаях появляться на снимках, на которых есть яркие огни или освещенные сзади объекты. • Экраны съемки и просмотра фотокамеры Если выбран режим тонов [HLG], на мониторе фотокамеры и в видоискателе при съемке и просмотре могут появляться «шумы» в виде произвольных высвеченных пикселей, неоднородности цветов или линий, а также могут неточно передаваться засвеченные области и сильно насыщенные цвета.
Меры предосторожности: Использование батарей • Меры предосторожности при использовании • Неправильное обращение может привести к разрыву батареи или утечке электролита и последующей коррозии изделия. Соблюдайте следующие меры предосторожности при обращении с батареями: - Выключайте изделие перед заменой батареи. - Батареи могут нагреваться при длительном использовании. - Не допускайте загрязнения контактов батареи. - Используйте только батареи, одобренные для использования с данным оборудованием.
• Вынимайте батарею из фотокамеры или зарядного устройства, когда они не используются. Фотокамера и зарядное устройство потребляют небольшое количество энергии, даже когда находятся в выключенном состоянии, что может привести к тому, что батарея разрядится до такой степени, что перестанет работать. • Не используйте батарею при температуре окружающей среды ниже −10 °C или выше 40 °C. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению батареи или ухудшению ее работы.
• Зарядите батареи перед использованием Зарядите батарею перед использованием. На момент отгрузки батарея, входящая в комплект поставки, заряжена не полностью. • Приготовьте запасные батареи Перед началом съемки приготовьте полностью заряженную запасную батарею. В зависимости от вашего местонахождения может быть сложно оперативно приобрести сменные батареи. • В холодную погоду имейте под рукой полностью заряженные запасные батареи Частично заряженные батареи могут не работать в холодную погоду.
Меры предосторожности: Использование зарядного устройства • Не перемещайте зарядное устройство и не касайтесь батареи во время зарядки; несоблюдение этой меры предосторожности может в редких случаях привести к тому, что зарядное устройство будет показывать, что зарядка окончена, тогда как батарея заряжена лишь частично. Выньте и снова вставьте батарею, чтобы возобновить зарядку. • Не допускайте короткого замыкания контактов зарядного устройства.
Товарные знаки и лицензии • CFexpress является товарным знаком CompactFlash Association в США и других странах. • NVM Express является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой компании NVM Express Inc. • XQD является товарным знаком Sony Corporation. • Логотипы SD, SDHC и SDXC являются торговыми знаками компании SD-3C, LLC. • Windows является либо зарегистрированным товарным знаком, либо товарным знаком корпорации Microsoft в США и/или других странах.
• Словесный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Nikon осуществляется по лицензии. • Wi-Fi и логотип Wi-Fi являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance. • Powered by intoPIX technology.
Уведомления • Примечания для пользователей в Европе ВНИМАНИЕ: УСТАНОВКА НЕВЕРНОГО ТИПА БАТАРЕИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ РИСКА ВЗРЫВА. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ. Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах: • Данное изделие подлежит утилизации в соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.
Bluetooth и Wi-Fi (Беспроводная локальная сеть) Данное изделие контролируется Правилами экспортного контроля США (EAR). Разрешение правительства США не требуется для экспорта в страны, отличные от стран, перечисленных далее, на которые на момент написания данного сообщения распространяется эмбарго или особый контроль: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия (список может быть изменен). Использование беспроводных устройств может быть запрещено в некоторых странах или регионах.
• Уведомление для клиентов в Европе и в странах, подчиняющихся действию Директивы по радиооборудованию Настоящим корпорация Nikon заявляет, что тип радиооборудования Z 8 соответствует требованиям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия в ЕС доступен по следующему адресу: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N2120.pdf Использовать это радиооборудование в диапазоне 5 150–5 350 МГц разрешается только в помещении.
- Азия (кроме Турции, Казахстана, Тайваня, Бангладеш, Пакистана и Индии) и Новая Каледония: 2 412–2 462 МГц (канал 11) и 5 745– 5 805 МГц - Индия: 2 412–2 472 МГц (канал 13) и 5 180–5 825 МГц (5 180– 5 320 МГц и 5 745–5 825 МГц) - Африка, Ближний Восток (кроме Израиля), Тайвань, Бангладеш, Пакистан и Боливия: 2 412–2 462 МГц (канал 11) • Максимальная выходная мощность (EIRP): - 2,4 ГГц: 1,4 дБм - Диапазон 5 ГГц (5 180–5 320 МГц): 10,8 дБм - Диапазон 5 ГГц (5 500–5 825 МГц): 7,8 дБм Bluetooth • Рабочая часто
• Защита Хотя одним из преимуществ данного изделия является то, что оно позволяет другим лицам свободно подключаться для беспроводного обмена данными в любом месте в пределах радиуса действия, если не установлена защита, то может произойти следующее: • Хищение данных: Злоумышленники могут перехватить данные при беспроводной передаче с целью кражи идентификаторов, паролей и другой личной информации.
Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата Дата изготовления: См. заднюю обложку руководства пользователя Z8 Изготовитель: “Никон Корпорейшн”, Шинагава Интерсити, Башня “C”, 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Япония Импортер: ООО “Никон”, Адрес: 123242, Россия, г. Москва, вн. тер. г. муниципальный округ Пресненский, Новинский бульвар, д.
Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского представительства Nikon Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукт компании Nikon. Если Вашему продукту потребуется гарантийное обслуживание, Вам следует обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели данный продукт, или членам европейской сети авторизованного обслуживания, в пределах территории продаж Nikon Европы B.V. (например, Европа/Россия/ другие). См. подробную информацию по адресу: https://www.europe-nikon.
2. Данная гарантия не распространяется на следующие случаи: 3.
4. Данная гарантия обслуживания не влияет на законные права покупателя в соответствии с ирименимым действующим национальным законодательством, а также права пользователя в отношении дилера, возникающие на основании договора куплипродажи. Примечание: Обзор всех авторизованных сервисных центров Nikon можно просмотреть в интерактивном режиме, щелкнув по ссылке (URL = https://www.europe-nikon.com/service/).
Полное или частичное воспроизведение данного документа в любой форме (за исключением краткого цитирования в критических статьях или обзорах) без письменного разрешения NIKON CORPORATION запрещено. Заботясь об окружающей среде, компания Nikon предпринимает усилия для сокращения использования бумаги.
