ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Посібник користувача • Уважно прочитайте цей документ перед використанням фотокамери. • Щоб забезпечити належне використання фотокамери, обов’язково прочитайте розділ «Заходи безпеки» (стор. 8). • Після ознайомлення з цим документом зберігайте його в легкодоступному місці, щоб звертатися до нього для довідки в майбутньому. Відскануйте цей код, щоб отримати доступ до детальніших інструкцій з експлуатації.
Початок роботи Посібник користувача й Довідник до фотокамери Z 8 Окрім цього Посібника користувача, для цієї фотокамери передбачено Довідник. Посібник користувача (цей документ) Посібник користувача містить опис основних операцій з фотокамерою. Довідник Функції фотокамери й операції з нею докладно описано в Довіднику, що є доповненням до Посібника користувача. Довідник можна переглядати на комп’ютерах, смартфонах і планшетах.
Завантаження документів і програмного забезпечення Центр завантаження Nikon Документацію до цифрових фотокамер, об’єктивів NIKKOR і спалахів, а також оновлення мікропрограм, програму NX Studio й інше програмне забезпечення можна завантажити з Центру завантаження Nikon. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ Завантаження програмного забезпечення Nikon • Програмне забезпечення для комп’ютера Програмне забезпечення Nikon можна завантажити з Центру завантаження Nikon.
Комплект постачання Перевірте, чи всі компоненти, зазначені нижче, входять до комплекту постачання фотокамери. • Корпус фотокамери • Кришка башмака для аксесуарів BS-1 (постачається прикріпленою до фотокамери) • Гумовий наочник DK-33 (постачається прикріпленим до фотокамери) • Захисна кришка BF-N1 • Карти пам’яті продаються окремо.
Про цей документ Символи У цьому документі використовуються зазначені нижче символи. Вони допоможуть під час пошуку потрібної інформації. D Порада 0 Цим символом позначено примітки — відомості, які слід прочитати до використання цього виробу. Цим символом позначено корисні поради — додаткові відомості, які можуть допомогти під час використання цього виробу. Цим символом позначено посилання на інші розділи цього документа.
Зміст Початок роботи 2 Посібник користувача й Довідник до фотокамери Z 8............................2 Завантаження документів і програмного забезпечення.......................3 Центр завантаження Nikon.....................................................3 Завантаження програмного забезпечення Nikon........3 Комплект постачання.............................................................................................4 Про цей документ.......................................................................
Основи зйомки та відтворення 40 Фотозйомка..............................................................................................................40 Відеозйомка..............................................................................................................44 Відтворення..............................................................................................................47 Усунення неполадок 48 Перед зверненням до служби підтримки клієнтів..................................
Заходи безпеки Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» перед використанням виробу. Після ознайомлення з цими інструкціями з техніки безпеки зберігайте їх у легкодоступному місці для подальшого використання. A НЕБЕЗПЕЧНО: недотримання застережень, позначених цим символом, створює високий ризик тяжкої травми або смерті. A ОБЕРЕЖНО: недотримання застережень, позначених цим символом, може призвести до тяжкої травми або смерті.
A ОБЕРЕЖНО Бережіть виріб від вологи. Не торкайтеся виробу вологими руками. Не торкайтеся штепсельної вилки вологими руками. Недотримання цих застережень може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. Уникайте тривалого контакту шкіри з цим виробом, коли його ввімкнено в електромережу. Недотримання цього застереження може призвести до низькотемпературних опіків. Не використовуйте цей виріб за наявності займистого пилу чи газу, як-от пропану, бензину чи аерозолів.
A ОБЕРЕЖНО Не використовуйте елементи живлення, зарядні пристрої, адаптери змінного струму та USB-кабелі, які не призначені спеціально для роботи з цим виробом.
A УВАГА Вимикайте цей виріб в умовах, де його використання заборонено. Вимикайте функцію безпроводового зв’язку, якщо використання безпроводового обладнання заборонено. Радіочастотне випромінювання, створюване цим виробом, може перешкоджати роботі обладнання, що використовується на борту літаків, а також в лікарнях чи інших медичних закладах. Вийміть елемент живлення і від’єднайте адаптер змінного струму, якщо цей виріб не буде використовуватися протягом тривалого часу.
A УВАГА Не наближайте цей виріб до кардіостимуляторів та інших медичних пристроїв на відстань менше 5 см. Магніти, що містяться в цьому виробі, можуть впливати на роботу медичних пристроїв, що перебувають у безпосередній близькості до нього. A НЕБЕЗПЕЧНО (Елементи живлення) Дотримуйтеся правил поводження з елементами живлення. Недотримання наведених нижче застережень може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення.
A ОБЕРЕЖНО (Елементи живлення) Зберігайте елементи живлення в недоступному для дітей місці. Якщо дитина проковтне елемент живлення, негайно зверніться до лікаря. Зберігайте елементи живлення в місці, недоступному для тварин, зокрема домашніх. У разі пошкодження тваринами (наприклад, кусання або жування) елементи живлення можуть протекти, перегрітися, тріснути або зайнятися. Не занурюйте елементи живлення у воду та не піддавайте їх дії дощу.
Примітки • Жодну частину документації з комплекту цього виробу не можна відтворювати, передавати, зберігати в інформаційно-пошукових системах і перекладати будь-якою мовою в будь-якій формі та будьякими засобами без попередньої письмової згоди компанії Nikon. • Компанія Nikon залишає за собою право в будь-який час та без попереднього повідомлення змінювати зовнішній вигляд і технічні характеристики обладнання та програмного забезпечення, описаних у цій документації.
• Застереження щодо певних копій та репродукцій Уряд видав застереження щодо копій та репродукцій цінних паперів, які видано приватними компаніями (акцій, векселів, чеків, дарчих листів та іншого), а також щодо сезонних квитків та купонів, за винятком мінімальної кількості необхідних копій, що мають надаватися компанією для ділового використання.
• Карти пам’яті • Після використання карти пам’яті можуть бути гарячими. Будьте обережні, коли виймаєте карти пам’яті з фотокамери. • Не виконуйте вказані нижче операції під час форматування, а також під час записування, видалення або копіювання даних на комп’ютер чи інший пристрій. Недотримання цих застережень може призвести до втрати даних або пошкодження фотокамери чи карти пам’яті. - Не виймайте й не вставляйте карти пам’яті. - Не вимикайте фотокамеру. - Не виймайте елемент живлення.
D Перед важливою зйомкою Перед зйомкою важливих подій (наприклад, на весіллях або перед подорожами з фотокамерою) зробіть пробний кадр, щоб переконатися, що фотокамера працює нормально. Компанія Nikon не несе відповідальності за збитки або втрачені прибутки, які могли статися внаслідок несправності виробу.
Будова фотокамери Корпус фотокамери 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 15 14 1 2 3 4 5 6 7 8 18 11 13 Кнопка BKT (D) Кнопка WB (U) Стерео мікрофон Кнопка відеозйомки Перемикач живлення Кнопка спуску затвора Кнопка чутливості ISO (S) Кнопка FORMAT (Q) Кнопка корекції експозиції (E) Корпус фотокамери 12 9 Вушко для ремінця фотокамери 10 Динамік 11 Мітка фокальної площини (E) 12 Панель керування 13 Башмак для аксесуарів (для додаткового спалаху) 14 Кнопка MODE (I) 15 Кнопка режиму роботи затвора (c)
1 2 3 8 9 10 11 4 12 13 14 15 5 7 6 16 1 Допоміжний промінь АФ 2 3 4 5 6 7 Лампа зменшення ефекту червоних очей Індикатор автоспуску Кнопка режиму монітора (M) Кришка 10-контактного роз’єму дистанційного керування Кришка роз’ємів для мікрофона, навушників і HDMI Кришка роз’єму USB Кнопка режиму фокусування Мітка встановлення об’єктива 8 10-контактний роз’єм дистанційного керування 9 Лампа зарядження 10 Роз’єм для зовнішнього мікрофона 11 Роз’єм HDMI 12 Роз’єм для навушників 13 Роз’єм USB для пер
7 6 5 4 3 2 1 1 Монітор 2 Фіксатор окуляра 3 Кнопка видалення (O) Кнопка FORMAT (Q) 4 Кнопка захисту (g) Кнопка Fn3 (l) 20 Корпус фотокамери 5 Гумовий наочник 6 Видошукач 7 Датчик видошукача
123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Регулятор налаштування 2 3 4 5 6 7 8 діоптрій Кнопка DISP (d) Перемикач фото/відео Кнопка AF-ON (B) Допоміжний селектор Головний диск керування Кнопка «i» (i) Індикатор доступу до карти пам’яті 9 Кнопка OK (J) 10 Мультиселектор 11 Кнопка збільшення під час відтворення (X) 12 Кнопка MENU (G) 13 Кнопка відтворення (K) 14 Кнопка зменшення під час відтворення/ескізів (W) Кнопка довідки (Q) Корпус фотокамери 21
1 11 2 3 4 10 9 5 8 6 7 1 Кнопка розблокування 2 3 4 5 6 22 об’єктива Байонет об’єктива Контакти процесора Датчик зображення Гніздо для штатива Кришка відсіку для елемента живлення Корпус фотокамери 7 Фіксатор кришки відсіку для елемента живлення 8 Кришка гнізда для карти пам’яті 9 Кнопка Fn2 (k) 10 Кнопка Fn1 (j) 11 Допоміжний диск керування
Початок роботи Прикріплення ремінця Щоб прикріпити ремінець, виконайте описані нижче кроки.
Заряджання елемента живлення Перед використанням зарядіть елемент живлення EN‑EL15c, що постачається в комплекті. D Застереження: елемент живлення й зарядний пристрій Ознайомтеся з попередженнями й застереженнями, викладеними в розділах «Заходи безпеки» ( 0 8) і «Догляд за фотокамерою та елементом живлення: застереження» ( 0 50), та дотримуйтеся їх. Зарядний пристрій Залежно від країни або регіону зарядний пристрій може постачатися в комплекті з адаптером мережі змінного струму або силовим кабелем.
• Для повного заряджання розрядженого елемента живлення потрібно приблизно 2 години 35 хвилин. Триває заряджання (блимає) Заряджання завершено (світиться постійно) D Якщо лампа CHARGE швидко блимає Якщо лампа CHARGE швидко блимає (8 разів на секунду): • Елемент живлення вставлено неправильно. Від’єднайте зарядний пристрій від електромережі, вийміть елемент живлення та вставте його ще раз. • Зависока або занизька температура навколишнього середовища.
Додаткові адаптери заряджання змінного струму EH‑7P/адаптери змінного струму EH‑8P: заряджання Коли елемент живлення вставлено у фотокамеру, його можна заряджати за допомогою додаткового адаптера заряджання змінного струму EH-7P або адаптера змінного струму EH‑8P. • Для повного заряджання розрядженого елемента живлення потрібно приблизно 2 години 40 хвилин. • Після завершення заряджання відключіть адаптер EH‑7P або EH‑8P від електромережі й від’єднайте його від фотокамери.
Використання адаптера змінного струму EH‑8P Під’єднайте додатковий USB-кабель UC‑E25 (з роз’ємами Type C з обох кінців) до адаптера змінного струму EH‑8P (q). Переконайтеся, що фотокамеру вимкнено, під’єднайте інший кінець кабелю до роз’єму USB Power Delivery на фотокамері (w) і підключіть адаптер до електромережі. Елемент живлення заряджатиметься, поки фотокамеру вимкнено. Тримайте вилку прямо, коли вставляєте її або виймаєте.
D Застереження: адаптер EH-7P/EH‑8P • Елемент живлення не заряджатиметься, якщо кабель під’єднано до роз’єму USB для передачі даних на фотокамері. • Адаптери EH‑7P та EH‑8P можна використовувати лише з елементами живлення EN‑EL15c і EN‑EL15b. Елементи живлення EN‑EL15a можна заряджати за допомогою зарядного пристрою MH-25a.
Порада. Постачання живлення й заряджання елемента живлення через USB-порт комп’ютера Комп’ютери можна використовувати для живлення фотокамери або заряджання елемента живлення лише за допомогою додаткового USB‑кабелю UC‑E25 (який має роз’єми Type C з обох кінців), підключеного до вбудованого порту USB Type C на комп’ютері. • USB‑кабель UC‑E24 з комплекту постачання (який підключається до фотокамери через роз’єм Type C і до пристроїв USB через роз’єм Type A) не можна використовувати для цього.
Вставлення елемента живлення • Вимикайте фотокамеру перед вставленням або вийманням елемента живлення. • Притискаючи елементом живлення жовтогарячий фіксатор елемента живлення до одного боку, вставте елемент живлення до відсіку для елемента живлення, так щоб фіксатор заблокував його на місці. Виймання елемента живлення Щоб вийняти елемент живлення, вимкніть фотокамеру й відкрийте кришку відсіку для елемента живлення.
Рівень заряду елемента живлення • Рівень заряду елемента живлення відображається на дисплеї в режимі зйомки й панелі керування, коли фотокамеру ввімкнено. Монітор Видошукач Панель керування • У міру зменшення рівня заряду елемента живлення його індикатор змінюється з L на K, потім на J, I і, нарешті, на H. Коли рівень заряду елемента живлення впаде до H, призупиніть зйомку й зарядіть елемент живлення або підготуйте запасний. • Якщо з’явиться повідомлення [Спуск затвора вимкнуто.
Вставлення карт пам’яті Фотокамеру оснащено двома гніздами для карт пам’яті: в одне гніздо можна вставити одну карту пам’яті CFexpress або XQD (q), а в друге — одну карту пам’яті SD (w), тобто загалом дві карти, по одній кожного типу. 128GB • Вимикайте фотокамеру перед вставленням або вийманням карт пам’яті. • Тримаючи карту пам’яті в показаній орієнтації, вставте її прямо в гніздо до фіксації з клацанням.
Порада. Кількість кадрів, що залишилися • На дисплеї в режимі зйомки та на панелі керування показано кількість знімків, які можна зробити за поточних параметрів. • Значення, більші за 1000, буде округлено до сотень у менший бік. Наприклад, значення від 8000 до 8099 буде показано як 8,0 k. • Якщо не вставлено жодної карти пам’яті, буде відображено індикатор [–E–]. Порада. Перемикач захисту від записування • Карти пам’яті SD оснащено перемикачем захисту від записування.
Переконайтеся, що індикатор доступу до карти пам’яті не світиться, вимкніть фотокамеру, відкрийте кришку гнізда для карти пам’яті й натисніть на карту, щоб вивільнити її (q). Після цього карту можна вийняти рукою (w). 128GB Виймання карт пам’яті D Попередження про високу температуру карти пам’яті Як указано на етикетці на внутрішньому боці кришки гнізда для карти пам’яті, вставлені у фотокамеру карти пам’яті можуть нагріватися.
Прикріплення об’єктива • Фотокамеру можна використовувати з об’єктивами з байонетом Z. Додаткові відомості про об’єктиви наведено в документації до об’єктивів, яку можна завантажити з Центру завантаження Nikon. • У цьому документі для прикладу здебільшого використовується об’єктив NIKKOR Z 50mm f/1.8 S. • Будьте уважні, щоб не допускати потрапляння пилу всередину фотокамери. • Перед прикріпленням об’єктива переконайтеся, що фотокамеру вимкнено.
- Прокрутіть об’єктив, як показано на рисунку, до фіксації з клацанням (u). • Зніміть передню кришку об’єктива перед зйомкою. D Об’єктиви з байонетом F • Перед використанням об’єктивів з байонетом F обов’язково приєднайте до фотокамери адаптер байонета FTZ II або FTZ (продається окремо). • Спроба прилаштувати об’єктиви з байонетом F безпосередньо до фотокамери може призвести до пошкодження об’єктива або датчика зображення.
Налаштування фотокамери Увімкніть фотокамеру, виберіть мову й налаштуйте годинник. Перед першим використанням фотокамери виконайте описані нижче кроки, щоб вибрати мову й часовий пояс, а також налаштувати годинник таким чином, щоб разом зі знімками записувалися правильні час і дата. кнопку G, у меню 1 Натисніть налаштування виділіть [Language] (Мова) і натисніть 2. 2 Виберіть мову.
4 Виберіть часовий пояс. • Виберіть [Часовий пояс] на екрані [Часовий пояс і дата]. • На дисплеї буде показано список обраних міст у вибраному поясі й різницю в часі між вибраним поясом та UTC. • Виділіть часовий пояс на екрані [Часовий пояс] і натисніть кнопку J. 5 Увімкніть або скасуйте літній час. • Виберіть [Літній час] на екрані [Часовий пояс і дата]. • Виберіть [ON] (літній час увімкнено) або [OFF] (літній час вимкнено).
7 Виберіть формат дати. • Виберіть [Формат дати] на екрані [Часовий пояс і дата]. • Виділіть потрібний порядок відображення дати (рік, місяць і день) та натисніть кнопку J. 8 Вийдіть з меню. Злегка натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб вийти до режиму зйомки. D Піктограма t Піктограма t, що блимає на дисплеї в режимі зйомки, указує на те, що налаштування годинника фотокамери скинуто. Дату й час для нових знімків буде записано неправильно.
Основи зйомки та відтворення Фотозйомка Нижче описано основні кроки, потрібні для фотозйомки. D Об’єктиви з втяжними оправами Об’єктиви з втяжними оправами необхідно висунути перед використанням. Прокрутіть кільце масштабування, як показано на рисунку, до фіксації об’єктива у висунутому положенні з клацанням. режим фото, повернувши 1 Виберіть перемикач фото/відео в положення C.
2 Підготуйте фотокамеру. Тримайте ручку в правій руці, а лівою підтримуйте корпус фотокамери або об’єктив, упріться ліктями в тулуб з боків. Горизонтальна (пейзажна) орієнтація Вертикальна (портретна) орієнтація 3 Створіть кадр. Розташуйте основний об’єкт зйомки поблизу центра кадру.
сфокусуватися, натисніть кнопку 4 Щоб спуску затвора наполовину (тобто злегка натисніть кнопку спуску затвора, не натискаючи до кінця). • Коли об’єкт буде у фокусі, точку фокусування буде відображено зеленим кольором. Якщо фотокамера не зможе сфокусуватися, точка фокусування блиматиме червоним кольором. • Якщо об’єкт погано освітлено, засвітиться допоміжний промінь АФ, щоб полегшити операцію фокусування. • Також можна сфокусуватися, натиснувши кнопку AF-ON.
знімаючи пальця з кнопки спуску 5 Не затвора, натисніть її до кінця, щоб зробити знімок. D Індикатор доступу до карти пам’яті Поки знімок записуватиметься, світитиметься індикатор доступу до карти пам’яті. Не виймайте карту пам’яті або елемент живлення. Порада. Сенсорний спуск затвора Також можна зробити знімок, торкнувшись монітора. Торкніться об’єкта, щоб сфокусуватися, і зніміть палець з монітора, щоб спустити затвор.
Відеозйомка Нижче описано основні кроки, потрібні для відеозйомки. режим відео, повернувши 1 Виберіть перемикач фото/відео в положення 1. Зауважте, що додаткові спалахи не можна використовувати, коли фотокамера працює в режимі відео. розпочати зйомку, натисніть 2 Щоб кнопку відеозйомки. • На екрані буде відображено індикатор відеозйомки, а рамка дисплея в режимі зйомки набуде червоного кольору.
• Для повторного фокусування під час записування можна натиснути кнопку AF-ON на фотокамері. • Для записування звуку використовується вбудований мікрофон. Під час зйомки не закривайте мікрофон. • Також можна сфокусуватися, торкнувшись об’єкта зйомки на моніторі. завершити записування, натисніть кнопку відеозйомки 3 Щоб ще раз. D Індикатор доступу до карти пам’яті Поки відео записуватиметься, світитиметься індикатор доступу до карти пам’яті. Не виймайте карту пам’яті або елемент живлення.
D Застереження: відеозйомка • Відеозйомку буде завершено автоматично в таких випадках: - досягнуто максимальної тривалості відео, - елемент живлення розряджено, - вибрано інший режим зйомки, - змінено режим за допомогою перемикача фото/відео, - знято об’єктив або - зросла внутрішня температура фотокамери. • У відзнятому епізоді може бути чутно звуки, створювані фотокамерою в таких ситуаціях: - під час автофокусування, - під час зменшення вібрацій або - під час використання діафрагми з електроприводом.
Відтворення Щоб після зйомки переглянути знімки й відео на моніторі або у видошукачі, натисніть кнопку K. • Щоб переглянути інші знімки, натискайте 4 або 2. Також можна швидко протягнути пальцем по екрану ліворуч або праворуч. • Відео позначено піктограмою 1 у верхньому лівому куті дисплея. Торкніться піктограми a на дисплеї або натисніть кнопку J, щоб розпочати відтворення. • Щоб завершити відтворення та повернутися до режиму зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
Усунення неполадок Перед зверненням до служби підтримки клієнтів Якщо в роботі фотокамери виникли проблеми, можливо, їх вдасться вирішити, виконавши описані нижче кроки. Перегляньте цей список, перш ніж звертатися за консультацією до продавця або до авторизованого представника сервісного центру Nikon. 48 1 Перегляньте список поширених проблем. Поширені проблеми та рішення перелічено в розділі «Усунення неполадок» Довідника. 2 Вимкніть фотокамеру й вийміть елемент живлення.
Технічні зауваження Догляд за фотокамерою Тривале зберігання Якщо виробом не користуватимуться протягом тривалого часу, вийміть з нього елемент живлення. Перед тим як виймати елемент живлення, переконайтеся, що фотокамеру вимкнено.
Догляд за фотокамерою та елементом живлення: застереження Застереження: використання фотокамери • Не допускайте падіння Не допускайте падіння фотокамери й об’єктива, а також бережіть їх від ударів. Виріб може вийти з ладу, якщо зазнає впливу сильних ударів або вібрації. • Бережіть від вологи Бережіть фотокамеру від вологи. Іржавіння внутрішніх механізмів через потрапляння води всередину фотокамери може не лише призвести до значних витрат на ремонт, а й завдати невиправних пошкоджень.
• Лазери й інші джерела яскравого світла Не спрямовуйте лазери або інші джерела дуже яскравого світла в бік об’єктива, оскільки це може призвести до пошкодження датчика зображення фотокамери. • Очищення Під час очищення корпусу фотокамери використовуйте грушу для делікатного видалення пилу та пуху, потім обережно протріть поверхню м’якою сухою тканиною.
• Не торкайтеся захисту датчика Якщо вибрати значення [Захист датчика закривається] для параметра [Повед. зах. дат. при вимк. жив.] у меню налаштування, захист датчика, розташований перед датчиком зображення, закриватиметься під час вимкнення фотокамери. У жодному разі не проколюйте захист датчика й не тисніть на нього. Недотримання цього застереження може призвести до подряпин або інших пошкоджень захисту. • Контакти об’єктива Не допускайте забруднення контактів об’єктива. Не торкайтеся їх пальцями.
• Вимикайте виріб перед вийманням або від’єднанням джерела живлення Якщо вийняти або від’єднати джерело живлення, коли фотокамеру ввімкнено, це може призвести до пошкодження виробу. Особливу увагу слід звернути на те, щоб не виймати й не від’єднувати джерело живлення під час записування або видалення знімків. • Монітор/видошукач • Монітор і видошукач сконструйовано з надзвичайно високою точністю; щонайменше 99,99% пікселів є ефективними, не більше 0,01% відсутні або дефектні.
• Яскраве світло й об’єкти, освітлені ззаду На знімках, які містять джерела яскравого світла або об’єкти, освітлені ззаду, може в рідкісних випадках з’являтися шум у вигляді ліній.
Застереження: використання елементів живлення • Застереження щодо використання • У разі неналежного поводження елементи живлення можуть протекти або зазнати пробою ізоляції, що призведе до корозії деталей виробу. Дотримуйтеся таких застережень щодо поводження з елементами живлення: - Вимикайте виріб перед заміною елемента живлення. - Після тривалого використання елементи живлення можуть бути гарячими. - Не допускайте забруднення роз’ємів елемента живлення.
• Якщо елемент живлення не використовується, вийміть його з фотокамери або зарядного пристрою. Фотокамера й зарядний пристрій споживають невелику кількість заряду елемента живлення, навіть коли їх вимкнено, і це може призвести до повного розряджання елемента живлення, після чого він втратить працездатність. • Не використовуйте елемент живлення за температури навколишнього середовища нижче −10 °C або вище 40 °C.
• Заряджайте елементи живлення перед використанням Перед використанням зарядіть елемент живлення. Елемент живлення, що входить до комплекту, не є повністю зарядженим на момент постачання. • Підготуйте запасні елементи живлення Перед зйомкою підготуйте повністю заряджений запасний елемент живлення. У деяких регіонах можуть виникнути труднощі з терміновим придбанням запасних елементів живлення.
Застереження: використання зарядного пристрою • Не рухайте зарядний пристрій і не торкайтеся елемента живлення під час заряджання. Недотримання цього застереження може в рідкісних випадках призводити до того, що зарядний пристрій показуватиме, що заряджання завершено, тоді як елемент живлення заряджено лише частково. Вийміть і знову вставте елемент живлення, щоб відновити заряджання. • Не закорочуйте контакти зарядного пристрою.
Торговельні марки й ліцензії • CFexpress є торговельною маркою компанії CompactFlash Association у США й інших країнах. • NVM Express є торговельною маркою або зареєстрованою торговельною маркою компанії NVM Express Inc. • XQD є торговельною маркою корпорації Sony Corporation. • Логотипи SD, SDHC і SDXC є торговельними марками компанії SD-3C, LLC. • Windows є зареєстрованою торговельною маркою або торговельною маркою корпорації Microsoft Corporation у США та/або інших країнах.
• Словесний товарний знак і логотип Bluetooth® є зареєстрованими торговельними марками, що належать компанії Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання цих марок компанією Nikon здійснюється за ліцензією. • Wi-Fi та логотип Wi-Fi є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками компанії Wi-Fi Alliance. • Powered by intoPIX technology.
Примітки • Примітки для користувачів у Європі ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО ЗІ ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ. Така позначка вказує на те, що електричне й електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах: • Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів.
Bluetooth та Wi-Fi (безпроводова локальна мережа) На цей виріб поширюється дія Правил експортного контролю США (Export Administration Regulations — EAR). Дозвіл уряду США не потрібен для експорту до країн, відмінних від зазначених нижче, стосовно яких на момент написання цього документу було введено ембарго або особливі заходи контролю: Куба, Іран, Північна Корея, Судан та Сирія (перелік може бути змінено). Використання безпроводових пристроїв може бути заборонено у деяких країнах або регіонах.
• Повідомлення для користувачів в Україні Cправжнім Нікон Корпорейшн заявляє, що тип радіообладнання Z 8 відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: https://www.nikon.ua/uk_UA/service_support/compliance.page Виробник Нікон Корпорейшн, Шінагава Інтерсіті Башта С, 2-15-3, Конан, Мінато-ку, Tокіо 108-6290, Япoнiя.
- Азія (окрім Туреччини, Казахстану, Тайваню, Бангладеш, Пакистану й Індії) та Нова Каледонія: 2412–2462 МГц (канал 11) і 5745–5805 МГц - Індія: 2412–2472 МГц (канал 13) і 5180–5825 МГц (5180–5320 МГц і 5745–5825 МГц) - Африка, Близький Схід (окрім Ізраїлю), Тайвань, Бангладеш, Пакистан і Болівія: 2412–2462 МГц (канал 11) • Максимальна вихідна потужність (ЕІВП): - Діапазон 2,4 ГГц: 1,4 дБм - Діапазон 5 ГГц (5180–5320 МГц): 10,8 дБм - Діапазон 5 ГГц (5500–5825 МГц): 7,8 дБм Bluetooth • Робоча частота: - Blue
• Безпека Однією з переваг цього виробу є те, що він надає іншим особам можливість вільно під’єднуватися для безпроводового обміну даними в будь-якому місці в межах діапазону дії. Однак, якщо не увімкнено безпеку, можуть трапитися описані нижче ситуації: • Крадіжка даних. Зловмисники можуть перехопити інформацію, що передається засобами безпроводового зв’язку, з метою крадіжки ідентифікаторів користувачів, паролів та іншої особистої інформації. • Несанкціонований доступ.
Умови гарантії - Європейська сервісна гарантія Nikon Шановний клієнте Nikon! Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби гарантійного обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера, у якого ви придбали продукт, або до представника нашої авторизованої сервісної мережі на території продажу компанії Nikon Europe B.V. (наприклад, Європа/ Росія/інші). Детальні відомості наведено на вебсайті: https://www.europe-nikon.
2.
4. Ця сервісна гарантія не порушує законних прав споживача згідно з чинним національним законодавством або прав споживача відносно дилера згідно угоди купівлі-продажу. Примітка: Перелік усіх авторизованих сервісних центрів Nikon можна знайти на сторінці (URL = https://www.europe-nikon.com/service/).
Відтворення цього документа або його частини в будь-якій формі (за винятком коротких цитат у критичних статтях або оглядах) без письмового дозволу NIKON CORPORATION заборонено. З міркувань захисту довкілля компанія Nikon вживає заходів для зменшення використання паперу.
