Руководство по сети • Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем начать работать с фотокамерой. • После прочтения данного руководства храните его в легкодоступном месте для дальнейшего использования.
Выберите одно из трех руководств. Для получения информации о беспроводных соединениях см.: Руководство по сети (данное руководство) Узнайте, как использовать Wi-Fi или Bluetooth для подключения фотокамеры к компьютеру или смартустройству, например, смартфону или планшету. • • Здесь также содержится информация по таким темам, как задачи, которые могут быть выполнены с использованием беспроводного передатчика WT-7. Для получения инструкций по основной съемке и просмотру см.
Для получения инструкций по всем аспектам работы фотокамеры см.: Подробное руководство пользователя (PDF) В дополнение к информации, содержащейся в Руководстве пользователя, входящем в комплект поставки фотокамеры, в Подробном руководстве пользователя описаны параметры, доступные в меню фотокамеры, и такие темы, как подключение фотокамеры к другим устройствам.
Об этом руководстве В этом руководстве в основном описано подключение к беспроводной локальной сети (LAN) с помощью встроенного Wi-Fi фотокамеры и использование сетевых функций после подключения. Обязательно внимательно прочтите данное руководство и руководство пользователя фотокамеры и храните их в месте, доступном для всех, кто будет использовать данное изделие. Если руководство станет неразборчивым из-за повреждения, его запасную копию (PDF) можно скачать из Центра загрузки Nikon.
Схема взаимодействия фотокамеры и сетевой системы Ниже приведены типы сетевого подключения, доступные для фотокамеры и дополнительных принадлежностей. В данном руководстве описано подключение к компьютерам; информацию о подключении к сети с помощью беспроводного передатчика WT-7 см. в руководстве, поставляемом в комплекте с WT-7.
Как можно использовать сети Фотокамера поддерживает сетевые подключения к компьютерам, смартфонам, планшетам и другим устройствам. После подключения можно загружать снимки или осуществлять дистанционное управление фотокамерой. Хотите загрузить снимки на компьютер? …тогда подключитесь через Wi-Fi (0 1) Используя встроенную беспроводную локальную сеть фотокамеры (Wi-Fi), можно подключаться к компьютерам для загрузки фотографий и видеороликов.
Хотите загрузить снимки или управлять фотокамерой с помощью смарт-устройства? …тогда подключитесь с помощью приложения SnapBridge (0 18) Установите приложение SnapBridge на смартфон или планшет (смарт-устройство) и подключитесь к фотокамере по Bluetooth или Wi-Fi.
Уведомления • Никакая часть данного руководства не • Компания Nikon не несет может быть воспроизведена, передана, ответственности за какой-либо ущерб, переписана, сохранена в вызванный эксплуатацией данного информационно-поисковой системе изделия. или переведена на любой язык в любой • Были приложены все усилия, чтобы в форме, с помощью любых средств, без данном руководстве содержалась предварительного письменного точная и полная информация, тем не разрешения компании Nikon.
Уведомление о запрещении копирования или репродукции Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.
Оглавление Об этом руководстве............................................................................... iv Схема взаимодействия фотокамеры и сетевой системы.............. v Как можно использовать сети.............................................................. vi Уведомления ...........................................................................................viii Подключение к компьютерам по Wi-Fi 1 Как можно использовать Wi-Fi..............................................................
Подключение к сетям с помощью WT-7 37 Как можно использовать WT-7............................................................38 Подключение с помощью WT-7...........................................................39 Руководство по использованию меню 40 Подключ. к смарт-устройству..............................................................40 Сопряжение (Bluetooth)................................................................................. 40 Выбор для передачи (Bluetooth)..........................
D Постоянное совершенствование В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования» пользователям регулярно предоставляются обновляемая информация о поддержке выпущенных продуктов и учебные материалы на следующих сайтах: • Для пользователей в США: https://www.nikonusa.com/ • Для пользователей в Европе и Африке: https://www.europe-nikon.com/support/ • Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: https://www.nikon-asia.
Подключение к компьютерам по Wi-Fi В этой главе описывается, как подключиться к компьютеру с помощью встроенного Wi-Fi фотокамеры. Как можно использовать Wi-Fi Подключитесь по Wi-Fi, чтобы загружать выбранные снимки на компьютер. Wireless Transmitter Utility После настройки параметров подключения фотокамеры необходимо выполнить ее сопряжение с компьютером с помощью Wireless Transmitter Utility, что позволит загружать и скачивать изображения по Wi-Fi.
Режимы инфраструктуры и точки доступа Фотокамеру можно подключить через беспроводной маршрутизатор, подключенный к существующей сети (режим инфраструктуры) или по прямой беспроводной связи (режим точки доступа). Режим точки доступа Фотокамера и компьютер подключаются по прямой беспроводной связи, при этом фотокамера работает как точка Режим точки доступа (0 3) доступа к беспроводной локальной сети, а выполнение сложных настроек не требуется.
Подключение в режиме точки доступа Выполните следующие шаги, чтобы создать прямую беспроводную связь с компьютером в режиме точки доступа. 1 Отобразите настройки сети. Выберите Подключиться к ПК в меню настройки фотокамеры, затем выделите Настройки сети и нажмите 2. 2 Выберите Создать профиль. Выделите Создать профиль и нажмите J. 3 Выберите Прям. подключ. к ПК. Выделите Прям. подключ. к ПК и нажмите J. Отобразится SSID фотокамеры и ключ шифрования.
4 Выполните подключение с компьютера. Windows: щелкните значок беспроводной локальной сети на панели задач и выберите SSID, отображенный фотокамерой в шаге 3. Когда будет предложено ввести ключ безопасности сети, введите ключ шифрования, отображенный фотокамерой в шаге 3. macOS/OS X: щелкните значок беспроводной локальной сети в строке меню и выберите SSID, отображенный фотокамерой в шаге 3. Когда будет предложено предоставить пароль, введите ключ шифрования, отображенный фотокамерой в шаге 3.
6 Выберите фотокамеру. В Wireless Transmitter Utility выберите название фотокамеры, отображенное в шаге 5, и щелкните Далее. 7 Введите код проверки подлинности. Код проверки подлинности будет отображаться на дисплее фотокамеры. Введите код проверки подлинности в диалоговом окне, отображаемом в Wireless Transmitter Utility, и щелкните Далее.
8 Выполните сопряжение. Когда фотокамера отобразит сообщение о том, что сопряжение выполнено, нажмите J. В Wireless Transmitter Utility щелкните Далее. Приложение закроется автоматически. После этого будет установлено соединение между фотокамерой и компьютером. 9 Проверьте соединение. Если соединение установлено, сетевой SSID будет отображаться зеленым в меню Подключиться к ПК фотокамеры.
Подключение в режиме инфраструктуры Выполните следующие действия для подключения к компьютеру по существующей сети в режиме инфраструктуры. 1 Отобразите настройки сети. Выберите Подключиться к ПК в меню настройки фотокамеры, затем выделите Настройки сети и нажмите 2. 2 Выберите Создать профиль. Выделите Создать профиль и нажмите J.
3 Выполните поиск существующих сетей. Выделите Поиск сети Wi-Fi и нажмите J. Фотокамера выполнит поиск активных сетей в непосредственной близости и выведет их список по имени (SSID). D «Простое подключ.» Чтобы подключиться без ввода SSID или ключа шифрования, нажмите X в шаге 3, а затем нажмите J и выберите один из следующих параметров: • Кнопка "WPS": для маршрутизаторов, поддерживающих кнопку «WPS». Нажмите кнопку J фотокамеры для подключения.
4 Выберите сеть. Выделите сетевой SSID и нажмите J (если нужная сеть не отображается, нажмите X для повторного поиска). Зашифрованные сети обозначаются иконкой h; если выбранная сеть зашифрована, будет предложено ввести ключ шифрования, как описано в шаге 5. Если сеть не зашифрована, перейдите к шагу 6. D Скрытые SSID Сети со скрытыми SSID обозначаются пустыми строками в списке сетей. Если выделить пустую строку и нажать J, будет предложено указать имя сети; нажмите J, введите имя, а затем нажмите X.
5 Введите ключ шифрования. Когда будет предложено ввести ключ шифрования для беспроводного маршрутизатора, нажмите J… …и введите ключ, как описано ниже. Информацию о ключе шифрования см. в документации для беспроводного маршрутизатора. После ввода нажмите X. Нажмите X еще раз, чтобы начать соединение. После установления соединения в течение нескольких секунд будет отображаться сообщение, показанное справа. D Ввод текста При необходимости ввода текста отображается клавиатура.
6 Получите или выберите IP-адрес. Выделите один из следующих параметров и нажмите J. • Получить автоматически: выберите этот параметр, если сеть настроена на автоматическое получение IP-адреса. • Ввести вручную: при появлении запроса введите IP-адрес, вращая главный диск управления для выделения сегментов, нажимая 4 и 2 для изменения и нажав J для подтверждения. После ввода нажмите X, чтобы выйти в диалоговое окно «Настройка IPадреса завершена».
8 Выберите фотокамеру. В Wireless Transmitter Utility выберите название фотокамеры, отображенное в шаге 7, и щелкните Далее. 9 Введите код проверки подлинности. Код проверки подлинности будет отображаться на дисплее фотокамеры. Введите код проверки подлинности в диалоговом окне, отображаемом в Wireless Transmitter Utility, и щелкните Далее.
10 Выполните сопряжение. Когда фотокамера отобразит сообщение о том, что сопряжение выполнено, нажмите J. В Wireless Transmitter Utility щелкните Далее. Приложение закроется автоматически. После этого будет установлено соединение между фотокамерой и компьютером. 11 Проверьте соединение. Если соединение установлено, сетевой SSID будет отображаться зеленым в меню Подключиться к ПК фотокамеры.
Загрузка снимков Снимки для загрузки можно выбирать на экране просмотра фотокамеры или загружать их по мере съемки. D Папки назначения По умолчанию изображения загружаются в следующие папки: • Windows: \Users\(имя пользователя)\Pictures\Wireless Transmitter Utility • Mac: /Users/(имя пользователя)/Pictures/Wireless Transmitter Utility Папку назначения можно выбрать с помощью Wireless Transmitter Utility. Дополнительную информацию см. в интерактивной справке по приложению.
3 Выберите Выб./отм. выб. для отпр. на ПК. Выделите Выб./отм. выб. для отпр. на ПК и нажмите J. На снимке появится белый символ, обозначающий передачу. Если фотокамера подключена к сети, загрузка начнется немедленно; в противном случае загрузка начнется, когда будет установлено соединение. Во время загрузки символ передачи становится зеленым. D Отмена выбора снимков Чтобы убрать символ передачи с текущего снимка, выделите Выб./отм. выб. для отпр. на ПК и нажмите J.
Символ передачи Статус загрузки обозначается символом передачи. • Y (белый): Отправить. Снимок выбран для загрузки, но загрузка еще не началась. • X (зеленый): Идет отправка. Выполняется загрузка. • Y (синий): Отправлено. Загрузка завершена. Отображение состояния «Подключиться к ПК» На экране Подключиться к ПК отображается следующая информация: Состояние: состояние соединения с хостом. Когда соединение установлено, имя хоста отображается зеленым цветом.
Отключение и повторное подключение Связь фотокамеры с существующей сетью можно приостановить или возобновить, как описано ниже. Отключение Связь можно отключить, выключив фотокамеру, выбрав Выключить для Подключиться к ПК > Подключение по Wi-Fi в меню настройки или выбрав Подключение по Wi-Fi > Закрыть подключение Wi-Fi в меню i для режима съемки. Подключение к компьютеру можно также прекратить, если для подключения к смарт-устройству используется Wi-Fi.
Подключение к смарт-устройствам Для того, чтобы подключить фотокамеру к смартфону или планшету (далее «смарт-устройство»), загрузите приложение SnapBridge. Приложение SnapBridge Используйте приложение SnapBridge для создания беспроводного соединения между фотокамерой и смарт-устройством. Приложение SnapBridge доступно бесплатно в Apple App Store® и на Google Play™. Новости о SnapBridge можно узнать на веб-сайте Nikon.
Беспроводные соединения С помощью приложения SnapBridge можно выполнять подключение по Wi-Fi (0 20) или Bluetooth (0 26). Подключившись по Bluetooth, можно установить часы фотокамеры и обновить данные о местоположении в соответствии с информацией, предоставленной смарт-устройством.
Подключение по Wi-Fi (режим Wi-Fi) Выполните указанные ниже шаги, чтобы подключиться к фотокамере по Wi-Fi. D Перед подключением Перед подключением включите Wi-Fi на смарт-устройстве (подробности см. в документации, прилагаемой к устройству), проверьте наличие свободного места на карте памяти фотокамеры и убедитесь, что батареи в фотокамере и смарт-устройстве полностью заряжены, чтобы предотвратить неожиданное отключение устройств. 1 Смарт-устройство: запустите приложение SnapBridge.
Если приложение уже запускалось, откройте вкладку и коснитесь > Режим Wi-Fi, а затем перейдите к шагу 3. 2 Смарт-устройство: выберите фотокамеру и тип подключения. Когда будет предложено выбрать тип фотокамеры, коснитесь беззеркальная фотокамера, а затем коснитесь Подключение по Wi-Fi.
3 Фотокамера: включите фотокамеру. Смарт-устройство предложит подготовить фотокамеру. Включите фотокамеру. НЕ касайтесь Далее до тех пор, пока не завершите шаг 4. 4 Фотокамера: включите Wi-Fi. Выберите Подключ. к смартустройству > Подключение по Wi-Fi в меню настройки, затем выделите Установить подключение Wi-Fi и нажмите J. Отобразятся SSID и пароль фотокамеры. D Включение Wi-Fi Функцию Wi-Fi можно также включить, выбрав Подключение по Wi-Fi > Уст. подкл. к Wi-Fi со смарт-устр.
5 Смарт-устройство: коснитесь Далее. Коснитесь Далее после включения Wi-Fi в фотокамере, как описано в предыдущем шаге. 6 Смарт-устройство: коснитесь Параметры просмотра. Ознакомьтесь с инструкциями на экране смарт-устройства и коснитесь Параметры просмотра. • Устройства Android: отобразятся настройки Wi-Fi. • Устройства iOS: запустится приложение «Настройки». Коснитесь < Настройки, чтобы открыть приложение «Настройки».
7 Смарт-устройство: введите SSID и пароль фотокамеры. Введите SSID и пароль, отображенные на экране фотокамеры в шаге 4. Устройство Android (вид экрана может быть другим) Устройство iOS (вид экрана может быть другим) При следующем подключении к фотокамере вводить пароль не потребуется.
8 Смарт-устройство: вернитесь в приложение SnapBridge. После установления соединения по Wi-Fi отобразятся параметры режима Wi-Fi. Информацию об использовании приложения SnapBridge см. в интерактивной справке. D Прекращение подключения по Wi-Fi Чтобы прекратить подключение по Wi-Fi, коснитесь . Когда символ изменится на , коснитесь и выберите Выйти из режима Wi-Fi.
Подключение по Bluetooth Информацию о выполнении сопряжения фотокамеры и смартустройства при первом подключении см. далее в разделе «Подключение в первый раз: сопряжение». Информацию о подключении после завершения сопряжения см. в разделе «Подключение к сопряженному устройству» (0 36). ❚❚ Подключение в первый раз: сопряжение Перед подключением по Bluetooth в первый раз необходимо выполнить сопряжение фотокамеры и смарт-устройства, как описано ниже. См.
2 Устройство Android: запустите приложение SnapBridge. Если приложение запускается в первый раз, коснитесь Подключиться к фотокамере и перейдите к шагу 3. Если приложение уже запускалось, откройте вкладку и коснитесь Подключиться к фотокамере.
3 Устройство Android: выберите фотокамеру. Коснитесь названия фотокамеры. 4 Фотокамера/устройство Android: проверьте код проверки подлинности. Убедитесь, что на экранах фотокамеры и устройства Android отображается одинаковый код проверки подлинности (обведен на рисунке).
5 Фотокамера/устройство Android: начните сопряжение. Фотокамера: нажмите J. Устройство Android: нажмите кнопку, указанную на иллюстрации (название может отличаться в зависимости от используемой версии Android). D Ошибка сопряжения Если между нажатием кнопки на фотокамере и касанием кнопки на устройстве Android проходит слишком много времени, сопряжение не выполняется и отображается сообщение об ошибке. • Фотокамера: нажмите J и вернитесь к шагу 1. • Устройство Android: коснитесь OK и вернитесь к шагу 2.
6 Фотокамера/устройство Android: следуйте инструкциям на экране. Фотокамера: нажмите J. На экране фотокамеры появится сообщение о том, что устройства подключены. Устройство Android: сопряжение выполнено. Нажмите OK, чтобы выйти во вкладку .
iOS Выполните указанные ниже шаги, чтобы выполнить сопряжение фотокамеры с устройством iOS. Информацию об устройствах Android см. в разделе «Android» (0 26). 1 Фотокамера: подготовьте фотокамеру. Выберите Подключ. к смартустройству > Сопряжение (Bluetooth) в меню настройки, затем выделите Начать сопряжение и нажмите J… …для отображения названия фотокамеры. 2 Устройство iOS: запустите приложение SnapBridge. Если приложение запускается в первый раз, коснитесь Подключиться к фотокамере и перейдите к шагу 3.
Если приложение уже запускалось, откройте вкладку и коснитесь Подключиться к фотокамере. 3 Устройство iOS: выберите фотокамеру. Коснитесь названия фотокамеры.
4 Устройство iOS: ознакомьтесь с инструкциями. Внимательно прочтите инструкции по сопряжению и коснитесь Ясно. 5 Устройство iOS: выберите принадлежность. Когда будет предложено выбрать принадлежность, коснитесь названия фотокамеры еще раз.
6 Фотокамера/устройство iOS: начните сопряжение. Фотокамера: нажмите J. Устройство iOS: нажмите кнопку, указанную на иллюстрации (название может отличаться в зависимости от используемой версии iOS). D Ошибка сопряжения Если между нажатием кнопки на фотокамере и касанием кнопки на устройстве iOS проходит слишком много времени, сопряжение не выполняется и отображается сообщение об ошибке. • Фотокамера: нажмите J и вернитесь к шагу 1.
7 Фотокамера/устройство iOS: следуйте инструкциям на экране. Фотокамера: нажмите J. На экране фотокамеры появится сообщение о том, что устройства подключены. Устройство iOS: сопряжение выполнено. Нажмите OK, чтобы выйти во вкладку .
❚❚ Подключение к сопряженному устройству Подключение к смарт-устройству, которое уже сопряжено с фотокамерой, выполняется быстро и просто. 1 Фотокамера: включите Bluetooth. В меню настройки выберите Подключ. к смарт-устройству > Сопряжение (Bluetooth) > Подключение по Bluetooth, затем выделите Включить и нажмите J. 2 Смарт-устройство: запустите приложение SnapBridge. Подключение по Bluetooth будет установлено автоматически.
Подключение к сетям с помощью WT-7 Дополнительный беспроводной передатчик WT-7, подключенный к фотокамере, можно использовать для подключения к компьютерам, FTP-серверам или другим устройствам по Ethernet или беспроводным сетям. D Перед подключением WT-7 Перед подключением WT-7 убедитесь, что прошивка фотокамеры и WT-7 обновлена до последней версии. Для получения более подробной информации посетите веб-сайт компании Nikon для вашего региона (0 xii).
Как можно использовать WT-7 С помощью WT-7 можно: • Загружать сохраненные снимки и видеоролики на компьютер или FTP-сервер Снимки можно не только копировать на компьютеры (режим передачи изображений), но и загружать на FTP-серверы (режим загрузки FTP). Снимки можно загружать по мере съемки.
Подключение с помощью WT-7 Подключите WT-7 с помощью USB-кабеля, поставляемого в комплекте с фотокамерой. Включите передатчик и выберите Беспровод. передатчик (WT-7) > Беспроводной передатчик > Использовать в меню настройки фотокамеры. A Параметры меню для WT-7 Все параметры меню для WT-7 можно найти в меню настройки в пункте Беспровод. передатчик (WT-7). Дополнительную информацию см. в руководстве, входящем в комплект поставки WT-7. Подробные сведения см.
Руководство по использованию меню В этом разделе содержится информация о пунктах меню, которые используются, когда фотокамера подключена к сети. Все перечисленные пункты находятся в меню настройки. Подключ. к смарт-устройству Подключайтесь к смартфонам или планшетам (смарт-устройствам) по Bluetooth или Wi-Fi. Сопряжение (Bluetooth) Выполнение сопряжения или подключение к смарт-устройству по Bluetooth. Параметр Описание Выполните сопряжение фотокамеры со смартустройством (0 26).
Выбор для передачи (Bluetooth) Выберите изображения для загрузки на смарт-устройство или выберите, следует ли отмечать снимки для загрузки по мере съемки. Загрузка начинается сразу после установления соединения. Параметр Автовыбор для передачи Ручной выбор для передачи Отменить выбор Описание Если выбрано Вкл.
Подключение по Wi-Fi Подключитесь к смарт-устройству по Wi-Fi. ❚❚ Установить подключение Wi-Fi Инициируйте подключение к смарт-устройству по Wi-Fi. Для подключения выберите SSID фотокамеры на смарт-устройстве и введите пароль (0 20). После установления соединения этот параметр изменится на Закрыть подключение Wi-Fi, и его можно будет использовать для прекращения соединения. ❚❚ Настройки подключения к Wi-Fi Доступ к следующим настройкам Wi-Fi: • SSID: установить SSID фотокамеры. • Пров. подл.
Подключиться к ПК Подключитесь к компьютерам по Wi-Fi. Подключение по Wi-Fi Выберите Включить для подключения с настройками, выбранными в настоящее время для Настройки сети.
Настройки сети Выберите Создать профиль, чтобы создать новый сетевой профиль (0 3, 7). Если уже существует несколько профилей, нажмите J, чтобы выбрать профиль из списка. Чтобы изменить профиль, выделите его и нажмите 2. Отобразятся следующие параметры: • Общие: название профиля и пароль. Выберите Название профиля, чтобы переименовать профиль (по умолчанию название профиля совпадает с сетевым SSID). Для того, чтобы установить необходимость ввода пароля перед изменением профиля, выберите Вкл.
Параметры Отрегулируйте настройки загрузки. ❚❚ Автоотправка Выберите Вкл. для загрузки новых снимков по мере съемки. Загрузка начинается только после того, как фотография записана на карту памяти; убедитесь, что карта памяти вставлена в фотокамеру. Видеоролики и фотографии, сделанные в режиме видеозаписи, не загружаются автоматически после завершения записи; их необходимо загружать с экрана просмотра (0 14). ❚❚ Удал.
Беспровод. передатчик (WT-7) Настройте параметры подключения с помощью дополнительного беспроводного передатчика WT-7. Эти параметры вступают в силу при установке и включении WT-7, в каком случае параметры, выбранные для Подключ. к смарт-устройству и Подключиться к ПК автоматически выключаются. Информацию о параметре Беспроводной передатчик см. ниже; информацию о параметрах Выбрать оборудование, Настройки сети и Параметры см. в руководстве, прилагаемом к WT-7.
Поиск и устранение неисправностей Ниже перечислены решения некоторых распространенных проблем. Информацию о поиске и устранении неисправностей в приложении SnapBridge см. в интерактивной справке по приложению, которая доступна по адресу: https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/ru/index.html Информацию о WT-7 см. в руководстве, прилагаемом к передатчику. Информацию о Wireless Transmitter Utility или Camera Control Pro 2 см. в интерактивной справке по соответствующему приложению.
Приложение Лицензия Apple Public Source License Данное изделие содержит исходный код Apple mDNS, на который распространяются условия лицензии Apple Public Source License, размещенной по адресу https://developer.apple.com/opensource/. Данный файл содержит исходный код и/или модификации исходного кода, который соответствует условиям лицензии Apple Public Source License версии 2.0 («Лицензия»). Использование данного файла запрещено во всех случаях, кроме оговоренных в лицензии.
Индекс A Н Android.............................................................. 26 Настройки сети .................................... 3, 7, 44 B О Bluetooth ................................................... 26, 40 Отключение и повторное подключение 17 Отмена выбора снимков........................... 15 Отсылать при выключенной ................... 42 Ошибки ............................................................. 47 C Camera Control Pro 2 ................................... 38 F FTP-сервер.
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.
