ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ Nikon Z 7 Nikon Z 6 Ръководство на потребителя (с информация за гаранцията) Не се разрешава възпроизвеждане на настоящото ръководство под каквато и да е форма, изцяло или частично (с изключение на кратки цитати в критични статии или рецензии), без писменото разрешение на NIKON CORPORATION. Това ръководство е за фърмуера на фотоапарати версии 3.00 и по-нови. Най-новата версия на фърмуера на фотоапарата е налична за изтегляне от центъра за изтегляния на Nikon.
Изберете от 3 различни ръководства. Ръководство на потребителя (това ръководство) Основни операции с фотоапарата, както и функции, специфични за този фотоапарат. • • • • • • • • • Съдържание................................................................................... iv Запознаване с фотоапарата..................................................... 1 Първи стъпки ...............................................................................27 Накратко за снимането и възпроизвеждането ............
Справочно ръководство (PDF) В допълнение към материала, залегнал в Ръководство на потребителя (това ръководство), Справочното ръководство представя в детайли опциите, налични в менютата на фотоапарата и обхваща теми като свързването на фотоапарата към други устройства.
Съдържание на пакета Проверете дали всички елементи, описани тук, са включени в комплекта на вашия фотоапарат.
За това ръководство Това ръководство е предназначено за употреба както за Z 7, така и за Z 6. Илюстрациите показват Z 7. Символи и условни обозначения За да можете по-лесно да намерите информацията, която ви е необходима, са използвани следните символи и условни обозначения: D Тази икона маркира забележки; информация, която трябва да бъде прочетена, преди да използвате този продукт. A Тази икона маркира съвети, допълнителна информация, която може да ви е от полза при използването на този продукт.
Съдържание Съдържание на пакета.............................................................................ii За вашата безопасност............................................................................ix Забележки................................................................................................ xiii Запознаване с фотоапарата 1 Части на фотоапарата ............................................................................. 1 Тяло на фотоапарата........................................
Накратко за снимането и възпроизвеждането 41 Заснемане на снимки (режим b) ........................................................41 Заснемане на филми (режим b) .........................................................45 Основно възпроизвеждане..................................................................49 Гледане на филми ............................................................................................. 49 Изтриване на нежеланите снимки...................................................
Спомагателният селектор .................................................................... 92 Избор на точка за фокусиране ....................................................................92 Заключване на автоматичната експозиция (АЕ)..................................92 Заключване на фокусa.....................................................................................92 Менюто i 95 Използване на менюто i ......................................................................
Списък на менюто 125 A Менюта на фотоапарата Повече информация относно менютата на фотоапарата можете да намерите в Справочното ръководство, достъпно за изтегляне от: Z 7: https://downloadcenter.nikonimglib.com/bg/products/492/ Z_7.html Z 6: https://downloadcenter.nikonimglib.com/bg/products/493/ Z_6.html Също така можете да се направите справка с онлайн ръководството, което се намира на адрес: https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/bg/ D Менюто за възпроизвеждане: Управление на изображенията .....
Технически бележки 171 Дисплеят на фотоапарата и контролния панел ...........................171 Дисплеят: Режим на снимки....................................................................... 171 Дисплеят: Режим на филм........................................................................... 176 Визьорът: Режим на снимки ...................................................................... 177 Визьорът: Режим на филм...........................................................................
За вашата безопасност За да предотвратите повреждане на имущество или нараняване на вас или други хора, прочетете „За вашата безопасност“ изцяло преди да използвате този продукт. Дръжте тези инструкции за безопасност на място, на което всички, които използват продукта, ще ги прочетат. ОПАСНОСТ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона, крие висок риск от сериозни наранявания или смърт.
• Не гледайте директно към слънцето или други източници на ярка светлина през обектива. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до увреждане на зрението. • Не насочвайте светкавицата или лъча за подпомагане на АФ към водача на моторното превозно средство. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки. • Дръжте този продукт на място, недостъпно за деца. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта.
• Изключете този продукт, когато употребата му е забранена. Деактивирайте безжичните функции, когато употребата на безжични устройства е забранена. Радиочестотните емисии, произвеждани от този продукт, могат да попречат оборудването на борда на самолет или в болници или други медицински учреждения. • Извадете батерията и разкачете захранващия адаптер, ако този продукт няма да се използва дълго време. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.
• Зареждайте само както е посочено. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите. • Ако течност от батерията влезе в контакт с очите, изплакнете с обилно количество чиста вода и потърсете незабавна медицинска помощ. Забавените действия могат да доведат до наранявания на очите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батерии) • Дръжте батериите на място, недостъпно за деца. Ако дете погълне батерия, потърсете незабавна медицинска помощ.
Забележки • Никоя част от ръководствата, • Nikon не носи отговорност за щети в предоставени заедно с този продукт, не резултат от използването на този може да бъде възпроизвеждана, продукт. предавана, записвана или превеждана • Въпреки че сме положили всички на друг език под каквато и да е форма и усилия, за да гарантираме, че по какъвто и да е начин, без писменото информацията в тези ръководства е съгласие на Nikon.
Бележка относно забраната за копиране или възпроизвеждане Имайте предвид, че самото притежаване на материали, които са копирани в цифров вид или са размножени чрез скенер, цифров фотоапарат или друго устройство, може да бъде наказуемо от закона.
Използвайте само електронни принадлежности с марката Nikon Фотоапаратите Nikon са проектирани в съответствие с най-високите стандарти и включват сложни електронни схеми. Само електронни принадлежности с марката Nikon (включително зарядни устройства, батерии, захранващи адаптери и аксесоари за светкавица), специално сертифицирани от Nikon за използване с този цифров фотоапарат Nikon, са проектирани и доказано работят съгласно изискванията за работа и безопасност на тези електронни схеми.
xvi
Запознаване с фотоапарата Отделете няколко минути, за да се запознаете с имената и функциите на контролите и дисплеите на фотоапарата. Може да е от полза за вас да си отбележите този раздел, за да може да се връщате към него, докато четете ръководството. Части на фотоапарата Правете справка с този раздел за имената и местоположенията на контролите и дисплеите на фотоапарата. Тяло на фотоапарата 6 4 7 5 8 9 1 2 2 10 3 11 14 1 Диск за избор на режим ....................
Тялото на фотоапарата (Продължение) 1 2 3 7 8 4 9 10 5 11 6 12 1 Сензор за изображения................... 194 2 Бутон за режим дисплей .............8, 151 3 Лъч за подпомагане на АФ ...... 43, 142 Лампа за намаляване на ефекта „червени очи“ ................................... 110 Лампа на самоснимачката ................ 90 4 Капаче на порта за аксесоари и USB и HDMI конектори 5 Капаче на конекторите за слушалки и микрофон 6 Маркировка за монтиране на обектива.......................................
1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 5 6 20 19 18 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Сензор за око ...........................................8 Визьор.........................................................8 Окуляр на визьора ............................ 188 Бутон K .................................................. 49 Бутон O .................................................... 51 Дисплей............................................... 6, 10 Регулатор за настройване на диоптъра...................................
Тялото на фотоапарата (Продължение) 6 7 1 8 2 3 9 4 10 5 Диск за подкоманди ........................... 17 7 Бутон за освобождаване на обектива................................................ 37 Бутон Fn1 ...........................................24, 64 Бутон Fn2 ...........................................24, 52 8 Контактни пластини за обективи с процесор Ключалка на капака на гнездото за батерията.............................................. 32 9 Гнездо за статив ...................................
Контролният панел Контролният панел свети, когато фотоапаратът е включен. При настройките по подразбиране се показват следните индикатори; за пълен списък на индикаторите, които се появяват в контролния панел, вижте „Контролният панел“ (0 180). 1 2 3 7 4 6 1 2 3 4 Скорост на затвора........................73, 75 Диафрагма.............................................. 74 Индикатор за батерията.................... 34 „k“ (появява се, когато оставащата памет е за над 1000 експозиции) ......................
Дисплеят и визьорът При настройките по подразбиране на дисплея и визьора се появяват следните индикатори в режим на снимки; за пълен списък с индикатори вижте „Дисплеят на фотоапарата и контролният панел“ (0 171). Дисплей Визьор 21 25 23 1 3 4 5 6 7 8 11 10 9 23456 7 89 10 11 12 25 24 23 22 21 2 13 14 20 19 18 17 16 15 22 20 1 19 18 13 17 16 15 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 Режим на снимане ............................... 72 Точка за фокусиране.....................43, 54 Режим на снимане .......
18 19 20 21 22 Диафрагма.............................................. 74 23 Индикатор за намаляване на вибрациите ...............................115, 133 Скорост на затвора........................73, 75 Измерване.......................... 111, 132, 139 24 Снимане с докосване....................10, 60 Индикатор за батерията.................... 34 25 Индикатор „часовникът не е сверен“ .................................................. 40 Тип на затвора ....................................
Контроли на фотоапарата Този раздел описва как да използвате различните контроли и дисплеи на фотоапарата. Визьорът Поставянето на окото на визьора активира сензора за око, превключвайки показването от дисплея към визьора (обърнете внимание, че сензорът за око ще реагира и на други предмети, като например пръстите ви). Визьорът може да се използва за менюта и възпроизвеждане, ако желаете.
Натиснете бутона за режима на дисплея, за да превъртите през дисплеите, както следва. Автом. превключв. на дисплея: Показването се превключва от дисплея към визьора, когато поставите окото си във визьора, и от визьора към дисплея, когато отклоните окото си. Само визьора: Визьорът се използва за снимане, менюта и възпроизвеждане; дисплеят остава празен. Само дисплея: Дисплеят се използва за снимане, менюта и възпроизвеждане; дисплеят във визьора ще остане празен дори ако поставите вашето око във визьора.
Контроли чрез докосване Сензорният дисплей може да се използва за регулиране на настройките на фотоапарата, фокусиране и освобождаване на затвора, за преглед на снимки и филми, за въвеждане на текст и за придвижване в менютата. Контролите чрез докосване не са налични, докато визьорът се използва. ❚❚ Фокусиране и освобождаване на затвора Докоснете монитора, за да фокусирате върху избраната точка (АФ с докосване).
❚❚ Регулиране на настройките Натиснете маркираните настройки на дисплея и изберете желаната опция, като натиснете икони или плъзгачи. Натиснете Z и натиснете J, за да изберете избраната опция и да се върнете към предишния дисплей. ❚❚ Възпроизвеждане Прокарайте пръст наляво или надясно, за да видите други изображения при възпроизвеждане на снимки на цял екран. При преглед на цял екран докосването на долната част на дисплея показва лента за напредъка на кадъра.
Използвайте жестове за удължаване или прищипване, за да увеличите или намалите и плъзнете, за да превъртите. Можете също да натиснете бързо двукратно, за да увеличите при възпроизвеждане на снимки на цял екран или да откажете увеличението. За „намаляване“ до преглед на миниатюра, използвайте движение за прищипване при възпроизвеждане на снимки на цял екран. Използвайте прищипване и удължаване, за да изберете броя на показваните изображения от 4, 9 и 72 кадъра.
❚❚ Менюто i Натиснете иконата i за да се покаже менюто i по време на снимане (0 21, 95). Натиснете елементите, за да видите опциите. ❚❚ Въвеждане на текст Когато се показва клавиатурата, можете да въведете текст като натискате клавишите (за да сменяте между клавиатурите с главни, малки букви и символи, натиснете бутона за избор на клавиатура) или преместете курсора с натискане на зоната за показване на текста.
❚❚ Придвижване в менютата Плъзнете нагоре или надолу, за да превъртите. Натиснете икона за менюто, за да изберете меню. Натиснете елементи от менюто, за да се покажат опциите, и натиснете икони или плъзгачи за промяна. За изход без промяна на настройките, натиснете Z.
Бутонът DISP Използвайте бутона DISP, за да покажете или скриете индикаторите на дисплея или визьора. ❚❚ Режим на снимки В режима за снимки натискането на бутона DISP преминава през дисплея, както следва: Включени индикатори Опростено показване Хистограма 1 Информация за светкавицата 2, 3 Екран с информация 2 Виртуален хоризонт 1 Не се извежда, когато Изкл. е избрано за Потребителска настройка d8 (Прил. настройки към live view) или Вкл.
❚❚ Режим за филми В режима за филми натискането на бутона DISP преминава през дисплея, както следва: Включени индикатори Опростено показване Виртуален хоризонт Хистограма 16 Запознаване с фотоапарата
Спомагателният селектор Използвайте спомагателния селектор като джойстик, за да изберете точката за фокусиране, или натиснете центъра на спомагателния селектор, за да заключите фокуса и експозицията (0 92, 93). Бутонът AF-ON В режим на автоматично фокусиране бутонът AF-ON може да се използва, за да фокусирате. Дискове за управление Използвайте дисковете за управление, за да регулирате скоростта на затвора или диафрагмата или в комбинация с други бутони, за да промените настройките на фотоапарата.
Бутонът G Натиснете бутона G, за да се разгледате менютата. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D: Меню за възпроизвеждане..... 125 C: Меню за правене на снимки..... 127 1: Меню заснемане на видео........ 135 A: Меню с потребит. настройки ....141 B: Меню с настройки......................... 150 N: Меню ретуширане ...................... 156 O/m: Моето меню или последни настройки (стойности по подразбиране за Моето меню) ... 158 8 d: Икона за помощ ............................. 20 9 Текущи настройки ........................
1 Маркирайте иконата за текущото меню. Натиснете 4, за да маркирате иконата за текущото меню. 2 Изберете меню. Натиснете 1 или 3, за да изберете желаното меню. 3 Позиционирайте курсора върху избраното меню. Натиснете 2, за да позиционирате курсора върху избраното меню. 4 Маркирайте елемент от менюто. Натиснете 1 или 3, за да маркирате елемент от менюто (елементите, които са показани в сиво, в момента не са достъпни и не могат да бъдат избрани).
5 Покажете опциите. Натиснете 2, за да се покажат опциите на избрания елемент от менюто. 6 Маркирайте опция. Натиснете 1 или 3, за да маркирате опция (опциите, които са показани в сиво, в момента не са достъпни и не могат да бъдат избрани). 7 Изберете маркирания елемент. Натиснете J, за да изберете маркирания елемент. За изход без да правите избор, натиснете бутона G. За да излезете от менютата и да се върнете към режима на снимане, натиснете спусъка наполовина.
Бутонът i (иконата i) За бърз достъп до често използвани настройки, натиснете бутона i или натиснете иконата i върху дисплея. или Натиснете желания елемент или маркирайте елементи и натиснете J, за да видите опции. Можете също така да регулирате настройките, като маркирате елементи и завъртите дисковете за управление. Елементите, които се показват в режим на снимки (0 96), се различават от тези, които се показват в режим на филм (0 117).
❚❚ Персонализиране на менюто i Елементите, които се показват в менюто на снимки i, могат да се избират с помощта на Потребителска настройка f1 (Персонализ. на меню i). 1 Изберете Потребителска настройка f1. В менюто Потребителски настройки маркирайте Потребителска настройка f1 (Персонализ. на меню i) и натиснете J (за информация за използването на менютата, вижте „Бутонът G“, 0 18). 2 Изберете позиция. Маркирайте позиция в менюто, която искате да редактирате, и натиснете J. 3 Изберете опция.
A Опции, които могат да бъдат зададени на менюто i Следните опции могат да бъдат зададени на менюто i в режим на снимки: • Избор зона изобрж. • Комп. на светкавицата • Тип на затвора във визьор • Режим на фокусиране • Прил.
Функционалните бутони (Fn1 и Fn2) Бутоните Fn1 и Fn2 могат също да се Бутон Fn1 използват за бърз достъп до избрани настройки по време на снимане. Настройките, зададени на тези бутони, могат да бъдат избрани с помощта на Потребителска настройка f2 (Присв. потреб. контрол) и избраната настройка се регулира чрез натискане на бутона и Бутон Fn2 завъртане на дисковете за управление.
2 Изберете бутон. Маркирайте опцията за желания бутон и натиснете J. Изберете Бутон Fn1, за да изберете ролята, която се изпълнява от бутона Fn1, Бутон Fn2, за да изберете ролята, която се изпълнява от бутона Fn2. 3 Изберете опция. Маркирайте опция и натиснете J, за да я присвоите към избрания бутон, и се върнете в менюто, показано в стъпка 2. Повторете стъпки 2 и 3, за да изберете ролята, изпълнявана от другия бутон. 4 Изход. Натиснете бутона G, за да запазите промените и да излезете.
A Роли, които могат да бъдат зададени на функционалните бутони Следните роли могат да бъдат зададени на функционалните бутони в режим на снимки: • Избор синхр. освоб. • AF-ON • Компенсация/режим • Заключване само на AF • + NEF (RAW) светкавица • Заключване AE • Проследяване на • Режим фокусиране/ (Задържане) обекта Режим избор АФ зона • Заключв.на AE (Нул. • Показване кадрираща • Автоматичен клин при освоб.) мрежа • Многократна • Заключване само на • Мащабиране вкл./ експозиция AE изкл. • HDR (висок динам.
Първи стъпки Завършете стъпките в тази глава, преди да правите снимки за първи път. Поставете лентата за носене на фотоапарата С фотоапарата се доставя лента за носене; допълнителните ленти се предлагат отделно. Поставете надеждно лентата за носене към ушите на фотоапарата.
Заредете батерията Батерията може да се зарежда с помощта на зарядното устройство за батерии или захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата EH-7P (EH-7P се доставя със Z 7 и може да бъде закупен отделно за Z 6). D Батерията и зарядното устройство Прочетете и следвайте предупрежденията и предпазните мерки в „За вашата безопасност“ (0 ix) и „Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки“ (0 199).
Лампата CHARGE (ЗАРЕЖДАНЕ) ще мига, докато батерията се зарежда. Изтощената батерия ще се зареди напълно след около два часа и 35 минути.
2 След като се уверите, че фотоапаратът е изключен, свържете захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата и включете адаптера. Поставете щепсела или щепсела преходник директно в контакта, а не под ъгъл, и спазвайте същите предпазни мерки, когато изваждате захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата.
D Лампата CHARGE (ЗАРЕЖДАНЕ) Ако батерията не може да се зареди с помощта на захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата, например защото батерията не е съвместима или температурата на фотоапарата е повишена, лампата CHARGE (ЗАРЕЖДАНЕ) ще мига бързо за около 30 секунди и след това ще се изключи. Ако лампата CHARGE (ЗАРЕЖДАНЕ) е изключена и не се наблюдава зареждане на батерията, изключете фотоапарата и проверете нивото на батерията.
Поставете батерията и карта с памет Преди да поставите или извадите батерията или картите с памет, се уверете, че превключвателят на захранването на фотоапарата е в позиция OFF (изкл.). Поставете батерията в показаната ориентация, като я използвате, за да държите оранжевия фиксатор на батерията натиснат на една страна. Фиксаторът заключва батерията на място, когато тя е пъхната докрай.
D Изваждане на батерията За да извадите батерията, изключете фотоапарата и отворете капака на гнездото за батерията. Натиснете фиксатора на батерията в посоката, указана от стрелката, за да освободите батерията, и след това я извадете с ръка. D Изваждане на картите с памет След като се уверите, че индикаторът за достъп до картата с памет е изключен, изключете фотоапарата, отворете капака на слота за картата с памет и натиснете картата навътре, за да я извадите (q).
Ниво на батерията Нивото на батерията е показано на дисплея за снимане и на контролния панел, докато фотоапаратът е включен. Дисплей Визьор Контролен панел Дисплеят на нивото на батерията се променя, когато нивото на батерията се понижи от L през K, J, I и най-накрая до H. Когато нивото на батерията спадне до H, спрете снимането и заредете батерията или подгответе резервна батерия. Когато батерията е изтощена, ще мига иконка H: заредете батерията или я сменете с резервна, напълно заредена батерия.
D Карти с памет • Картите с памет може да са горещи след използване. Внимавайте, когато изваждате картите с памет от фотоапарата. • Изключете захранването на фотоапарата, преди да поставите или извадите картите с памет. Не изваждайте картите с памет от фотоапарата, не изключвайте фотоапарата, не разкачвайте и не изключвайте източника на захранване по време на форматиране или докато данните се записват, изтриват или копират на компютъра или друго устройство.
Поставете обектив Фотоапаратът може да се използва с обективи с байонет Z. Преди да поставите или свалите обектива на фотоапарата, се уверете, че превключвателят на захранването е в позиция OFF (изкл.). Внимавайте да не влезе прах във фотоапарата, когато обективът или капачката на тялото на фотоапарата са свалени и се уверете, че сте свалили капачката на обектива преди правенето на снимки. Обективът, използван стандартно в това ръководство с илюстративна цел, е NIKKOR Z 24–70 мм f/4 S.
D Обективи с байонет F Уверете се, че сте поставили адаптера за байонет FTZ (в комплекта или се продава отделно, 0 228), преди да използвате обектив с байонет F. Ако се опитвате да прикрепите байонет F директно към фотоапарата, може да повредите обектива или сензора за изображения. D Сваляне на обективите Уверете се, че фотоапаратът е изключен, когато сваляте или сменяте обективи.
Изберете език и настройте часовника Опцията за език в менюто с настройки се маркира автоматично първия път, когато менютата се покажат. Изберете език и настройте часовника на фотоапарата. 1 Включете фотоапарата. Завъртете превключвателя на захранването в положение ON (вкл.). 2 Изберете Език (Language) в менюто с настройки.
4 Изберете Часова зона и дата. Маркирайте Часова зона и дата и натиснете 2. 5 Изберете часова зона. Изберете Часова зона и изберете текущата си часова зона (дисплеят показва избраните градове в избраната зона и разликата между времето в избраната зона и UTC). Натиснете J за запазване на промените и връщане към менюто Часова зона и дата. 6 Включете или изключете лятното часово време. Изберете Лятно часово време, след това маркирайте Вкл. или Изкл. и натиснете J. Избирането на Вкл.
8 Изберете формат на датата. За да изберете реда, в който ще се показват годината, месецът и денят, изберете Формат на датата, след това маркирайте желаната опция и натиснете J. 9 Изход към режим на снимане. Натиснете спусъка наполовина за изход към режим на снимане. D Иконата t („Часовникът не е сверен“) Часовникът на фотоапарата се захранва от независим, презареждаем източник на захранване, който се зарежда колкото е необходимо, когато се постави основната батерия.
Накратко за снимането и възпроизвеждането Тази глава обяснява основите на заснемането и разглеждането на снимки. Заснемане на снимки (режим b) Следвайте стъпките по-долу, за да направите снимки в режим b (автоматичен), автоматичен режим тип „насочи и снимай“, при който повечето настройки се управляват от фотоапарата в зависимост от условията на снимане. 1 Включете фотоапарата. Дисплеят и контролният панел ще светнат. 2 Изберете режим на снимки. Завъртете селектора за снимки/филм в положение C.
3 Изберете режим b. Като натискате бутона за освобождаване на диска за избор на режим в горната част на фотоапарата, завъртете диска за избор на режим на b. Диск за избор на режим Бутон за освобождаване на диска за избор на режим 4 Подгответе фотоапарата. Дръжте ръкохватката с дясната си ръка, а с лявата - тялото на фотоапарата или обектива. Поставете лакти плътно отстрани на гърдите си.
5 Кадрирайте снимката. Кадрирайте снимката и използвайте спомагателния селектор или мултиселектора, за да позиционирате точката за фокусиране върху обекта. Точка за фокусиране 6 Фокусирайте. За да фокусирате, натиснете спусъка наполовина или натиснете бутона AF-ON (лъчът за подпомагане на АФ може да светне, ако обектът е слабо осветен).
7 Снимайте. Плавно натиснете спусъка докрай, за да направите снимката (можете да направите снимката и като докоснете дисплея: докоснете предмета, за да фокусирате, и вдигнете пръста си, за да освободите затвора). Индикаторът за достъп до картата с памет ще свети, докато снимките се записват на картата с памет. Не изваждайте картата с памет, не разкачвайте и не изключвайте източника на захранване, докато индикаторът не угасне и записът не приключи.
Заснемане на филми (режим b) Режимът b (автоматичен) може да се използва и за обикновен запис на филм тип „насочи и снимай“. 1 Включете фотоапарата. Дисплеят и контролният панел ще светнат. 2 Изберете режим на филм. Завъртете селектора за снимки/филм на 1. Обърнете внимание, че светкавиците, предлагани като опция, не може да се използват, когато фотоапаратът е в режим на филм. 3 Изберете режим b.
4 Стартирайте записа. Натиснете бутона за запис на филм, за да започне записът. По време на записа фотоапаратът ще покаже индикатор за записа и оставащото време. Фотоапаратът може да бъде фокусиран отново по всяко време чрез натискане Бутон за запис на филм на бутон AF-ON или като докоснете Индикатор за запис обекта на дисплея. Звукът се записва чрез вградения микрофон; не покривайте микрофона по време на записа. Оставащо време 5 Край на записването.
В режим на филм могат да бъдат направени снимки без да прекъсвате записа, като натиснете спусъка докрай. Когато се заснеме снимка, на дисплея ще започне да мига иконка C. D Правене на снимки в режим на филм Обърнете внимание, че може да се снима дори когато обектът не е на фокус. Снимките се записват във формат finem-quality JPEG в размерите, текущо избрани за размер на кадъра на филма.
D Записване на филми Записването ще приключи автоматично, когато се достигне максималната продължителност или когато картата с памет се запълни, или ако обективът е махнат, избран е друг режим, или ако селекторът за снимки/филми е завъртян на C. Имайте предвид, че вграденият микрофон може да запише шум от фотоапарата или обектива по време на автоматично фокусиране, намаляване на вибрациите или промени в диафрагмата.
Основно възпроизвеждане На фотоапарата могат да се разглеждат снимки и филми. 1 Натиснете бутона K. Снимката ще се покаже на дисплея. 2 Преглед на още снимки. Натиснете 4 или 2, за да видите още снимки. Когато се показват снимките на дисплея, можете да видите другите снимки чрез прокарване на пръст наляво или надясно по дисплея. За да излезете от възпроизвеждането и да се върнете към режима на снимане, натиснете спусъка наполовина. Гледане на филми Филмите се означават с икона 1.
Могат да бъдат извършени следните операции: Операция Пауза Възпроизвеждане Превъртане назад/ напред Описание Натиснете 3, за да поставите възпроизвеждането на пауза. Натиснете J, за да възобновите възпроизвеждането, когато то е на пауза, или по време на превъртане назад/ напред. Натиснете 4, за да превъртите назад, 2, за да превъртите напред.
Изтриване на нежеланите снимки Натиснете бутона O, за да изтриете текущото изображение. Обърнете внимание, че щом веднъж бъдат изтрити, изображенията не могат да бъдат възстановени. 1 Отворете изображението, което желаете да изтриете. Отворете снимка или филм, които желаете да изтриете, както е описано в „Основно възпроизвеждане“ (0 49). 2 Изтрийте изображението. Натиснете бутона O.
Основни настройки Тази глава обхваща основни настройки за заснемане и възпроизвеждане. Фокусиране Фокусирането може да се настрои автоматично, ръчно или с помощта на контроли чрез докосване. Фокусирането на фотоапарата се управлява от вашия избор на режим на фокусиране и режима за избор на АФ зона. Избор на режим на фокусиране Режимът на фокусиране контролира как фокусира фотоапаратът.
Опция AF-C Непрекъснат АФ AF-F Постоянен АФ РФ Ръчно фокусиране Описание За движещи се обекти. Фотоапаратът фокусира непрекъснато, докато спусъкът е натиснат наполовина; ако обектът се премести, фотоапаратът ще предвиди финалното разстояние до обекта и ще регулира фокуса, ако е необходимо. При настройки по подразбиране затворът може да бъде освободен, без значение дали обектът е на фокус или не (приоритет на освобождаване).
Режим за избор на АФ зона Точката за фокусиране може да бъде позиционирана с помощта на спомагателния селектор (0 92) или мултиселектора. Режимът за избор на АФ зона контролира как фотоапаратът избира точката за фокусиране за автоматично фокусиране. Настройката по подразбиране е АФ с единична точка, но други опции могат да бъдат избрани с помощта на елементите Режим за избор АФ зона в менюто i и в менютата за заснемане на снимки и филми (0 116, 133, 139).
Опция e f g Описание Фотоапаратът фокусира върху точка, избрана от потребителя. Ако обектът за кратко напусне избраната точка, фотоапаратът ще фокусира въз основа на информацията от околните точки за АФ с динамична фокусиране. Използвайте за снимки на спортисти и зона други активни обекти, които са трудни за заснемане с помощта на АФ с единична точка. Тази опция е налична само когато е избран режим на снимки и Непрекъснат АФ е избрано за Режим на фокусиране.
Опция h АФ с автоматична зона Описание Фотоапаратът автоматично открива обекта и избира зоната за фокусиране. Използвайте в случаите, когато нямате време да изберете точката за фокусиране сами, за портрети или за спонтанни снимки и други снимки без подготовка.
❚❚ АФ с детекция на лица/очи Когато снимате портретни обекти с АФ с автоматична зона, използвайте Потребителска настройка a4 (АФ с авт. з. с дет. лица/очи), за да изберете дали фотоапаратът да разпознава лица и очи (АФ с детекция на лица/очи) или само лица (АФ с детекция на лица). Ако е избрано Вкл.
❚❚ АФ с детекция на лица/очи на животни Ако за Потребителска настройка a4 е избрано Детекция на животни (АФ с авт. з. с дет. лица/очи) и фотоапаратът засече куче или котка, в областта на лицето на обекта ще се покаже кехлибарена рамка, показваща точката за фокусиране, или, ако фотоапаратът разпознае очите на обекта, около едното или другото му око.
❚❚ Проследяване на обекта Когато АФ с автоматична зона е избрано за Режим за избор АФ зона, натискането на J активира проследяването с предсказващ фокус. Точката за фокусиране ще се промени в насочваща мрежа; разположете мрежата над целта и или отново натиснете J, или натиснете бутона AF-ON, за да стартирате проследяването. Точката за фокусиране ще проследи избрания обект, докато той се движи през кадъра (при портретни обекти фокусът ще следи лицето на обекта).
Спусъкът с докосване Контролите чрез докосване могат да се използват за фокусиране и освобождаване на затвора. Докоснете дисплея, за да фокусирате и вдигнете пръста си, за да освободите затвора. Натиснете иконата, показана на илюстрацията, за да изберете действието, изпълнявано чрез натискане на дисплея в режим на снимане.
D Правене на снимки с използване на опциите за снимане с докосване Спусъкът може да се използва за фокусиране и правене на снимки, дори когато иконата W е показана, за да обозначи, че опциите за снимане с докосване са активни. Опциите за снимане с докосване могат да се използват само за правене на единични снимки и не могат да се използват за ръчно фокусиране или за правене на снимки по време на запис на филм; за да направите серия от снимки или снимки по време на запис на филм, натиснете спусъка.
Ръчно фокусиране Ръчното фокусиране може да се използва, когато автоматичното фокусиране не дава желаните резултати. Разположете точката за фокусиране върху обекта и завъртете пръстена за фокусиране или за управление, докато обектът не дойде на фокус. За по-голяма прецизност натиснете бутона X, за да увеличите изгледа през обектива. Когато обектът е на фокус, точката за фокусиране ще светне в зелено, а индикаторът за фокус (I) ще се появи на дисплея.
D Обективи с избор на режим на фокусиране Ръчното фокусиране може да бъде избрано чрез контролите на обектива. D Позиция на фокалната равнина За да определите разстоянието между обекта и фотоапарата, измерете от маркировката за фокалната равнина (E) на тялото на фотоапарата. Разстоянието между фланеца за монтиране на обектива и фокалната равнина е 16 мм.
Баланс на бялото Балансът на бялото гарантира, че белите обекти изглеждат бели, независимо от цвета на източника на светлина. Настройката по подразбиране (j) се препоръчва при повечето източници на светлина. Ако желаните резултати не могат да бъдат постигнати с автоматичен баланс на бялото, изберете друга опция за баланс на бялото, както е описано по-долу. Балансът на бялото може да бъде избран с помощта на елементите Баланс на бялото в менюто i и в менютата за заснемане на снимки и филми (0 101, 129, 136).
K* Опция Описание Балансът на бялото се настройва автоматично за оптимални резултати при повечето източници на светлина. При използване на светкавица, 4 Автоматична предлагана като опция, балансът на бялото ще се регулира в зависимост от интензитета на светлината от светкавицата. Елиминирайте отсянката на топлите Запаз. на бяло (ред. топл. цветове, произведена от осветление от цв.) лампа с нажежаема жичка. Запазете частично отсянката на топлите Запазв. на цялостн.
Опция K Избор на цветна температура L Ръчна потребит. настройка K* Описание Изберете цветна температура от списъка 2500– със стойности или като задържите 10 000 бутона Fn1 и завъртите диска за подкоманди. Измерете баланса на бялото за обект или източник на светлина (натиснете и задръжте бутона Fn1, за да влезете в режим на директно измерване, 0 104), — копирайте баланса на бялото от съществуваща снимка или изберете съществуваща стойност, като задържите бутона Fn1 и завъртите диска за подкоманди.
D D („Aвтом. естествена светлина“) D (Aвтом. естествена светлина) може да не произведе желаните резултати при изкуствена светлина. Изберете 4 (Автоматичен) или опция, която отговаря на източника на светлина. D Светкавици за студио 4 (Автоматичен) може да не доведе до желаните резултати с големи светкавици за студио. Използвайте потребителска настройка за баланс на бялото или настройте баланса на бялото на 5 (Светкавица) и използвайте фината настройка, за да регулирате баланса на бялото.
Безшумна фотография За да активирате електронния затвор и да премахнете шума и вибрациите, причинени от работата на механичния затвор, изберете Вкл. за Безшумна фотография в менюто за правене на снимки. Независимо от настройката, избрана за Опции за звуков сигнал в менюто с настройки, няма да прозвучи звуков сигнал, когато фотоапаратът фокусира или докато самоснимачката отброява оставащото време.
D Безшумна фотография Избирането на Вкл. за Безшумна фотография заглушава затвора, но това не освобождава фотографите от необходимостта да спазват личното пространство и правата върху изображението на субектите. Въпреки че шумът на механичния затвор е заглушен, все още може други звуци да се чуят например по време на автоматично фокусиране или регулиране на диафрагмата, или ако бутонът G или K е натиснат, когато опция, различна от Изкл. е избрана за Намаляване на вибрациите.
Оценка на снимки Избраните снимки могат да бъдат оценени или означени като кандидати за по-късно изтриване. Оценките могат да се видят и в Capture NX-D и ViewNX-i. Защитените изображения не могат да бъдат оценени. 1 Изберете изображение. Натиснете бутона K, за да стартирате възпроизвеждането и да покажете изображение, което искате да оцените. 2 Показване на менюто i. Натиснете бутона i, за да разгледате менюто i. 3 Изберете Оценка. Маркирайте Оценка и натиснете J. 4 Изберете оценка.
Защита на снимки от изтриване Използвайте опцията Защита в менюто i за да защитите снимки от случайно изтриване. Имайте предвид, че това НЕ възпрепятства изтриването на снимките, когато картата с памет бъде форматирана. 1 Изберете изображение. Натиснете бутона K, за да стартирате възпроизвеждането и да покажете изображение, което искате да защитите. 2 Показване на менюто i. Натиснете бутона i, за да разгледате менюто i. 3 Изберете Защита. Маркирайте Защита и натиснете J.
Контроли за снимането Тази глава описва контролите, които могат да се използват по време на снимане. Дискът за избор на режим на снимане Натиснете бутона за Диск за избор на режим освобождаване на диска за избор на режим и завъртете диска за избор на режим, за да изберете един от следните режими: • b Автоматичен: Режим тип „насочи и снимай“, в който Бутон за освобождаване на диска за избор на режим фотоапаратът настройва експозицията и нюанса (0 41, 45).
P: Режим с автоматична програма В този режим фотоапаратът автоматично настройва скоростта на затвора и диафрагмата според вградена програма за оптимална експозиция в повечето ситуации. Различни комбинации от скорост на затвора и диафрагмата, които водят до еднаква експозиция, могат да бъдат избрани чрез завъртане на главния диск за управление („гъвкава програма“). Докато гъвкавата програма е включена, се показва индикатор за гъвкава програма (U).
A: Автоматичен режим с приоритет на диафрагмата В автоматичен режим с приоритет на диафрагмата вие избирате диафрагмата, докато фотоапаратът автоматично избира скоростта на затвора, така че да се получи оптимална експозиция. За да изберете диафрагма между минималната и максимална стойност за обектива, завъртете диска за подкоманди. Диафрагмата може да бъде заключена в избраната настройка (0 148).
M: Ръчен режим В режим на ръчна експозиция вие управлявате скоростта на затвора и диафрагмата. Завъртете главния диск за управление, за да изберете скорост на затвора, и диска за подкоманди за задаване на диафрагма. Скоростта на затвора може да бъде зададена на „×200“ или на стойности между 30 сек и 1/8000 сек, или затворът може да се задържи отворен за неопределено време за продължителна експозиция (0 80). Диафрагмата може да се настрои на стойности между минималната и максимална стойност за обектива.
D Индикатори на експозицията Индикаторите на експозицията показват дали снимката ще бъде слабо експонирана или преекспонирана при текущите настройки. В зависимост от опцията, избрана за Потребителска настройка b1 (EV стъпки за контрол на експ.), недостатъчната експонираност или преекспонираността се показват на стъпки от 1/3 или 1/2 EV. Ако лимитите на експонометричната система са надхвърлени, дисплеите ще мигат.
Потребителски настройки: Режими U1, U2 и U3 Задайте често използвани настройки на позиции U1, U2 и U3 на диска за избор на режим. ❚❚ Запазване на настройките на потребителя Изпълнете стъпките по-долу, за да запазите настройките: 1 Изберете режим. Завъртете диска за избор на режим на желания режим. 2 Регулиране на настройки.
5 Запазете потребителските настройки. Маркирайте Запазване на настройките и натиснете J, за да зададете настройките, избрани в стъпки 1 и 2, към позицията на диска за избор на режим, избрана в стъпка 4. ❚❚ Извикване на потребителските настройки Въртенето на диска за избор на режим на U1, U2 или U3 извиква настройките запазени последно на тази позиция.
D Потребителски настройки Следното не може да бъде запазено в U1, U2 или U3. Меню за правене на снимки: • Папка за съхранение • Избор зона изобрж. във визьор • Управление на Picture Control • Многократна експозиция • Сн. през задад. инт. от време • Сним. филми през интервал • Сним. с преместване на фокуса Меню за заснемане на филми: • Избор зона изобрж.
Продължителни експозиции (Режим M) Изберете следните скорости на затвора за продължителна експозиция на движещи се светлини, на звездите, при нощни пейзажи или фойерверки. • Bulb (продължителна ръчна експозиция, докато е натиснат спусъкът): Затворът остава • Скорост на затвора: отворен, докато спусъкът е натиснат Bulb (продължителна докрай.
3 Изберете скорост на затвора. Завъртете главния диск за управление, за да изберете скорост на затвора Bulb (продължителна ръчна експозиция, докато е натиснат спусъкът) или Time (продължителна ръчна експозиция за зададен период от време). Bulb (продължителна ръчна експозиция, докато е натиснат спусъкът) Продължителна ръчна експозиция за зададен период от време 4 Отворете затвора. Bulb (продължителна ръчна експозиция, докато е натиснат спусъкът): След като фокусирате, натиснете спусъка докрай.
Бутонът S (ISO чувствителност) Задръжте бутона S и завъртете главния диск за управление, за да регулирате чувствителността на фотоапарата към светлина, съобразно наличното количество светлина. Текущата настройка се показва на дисплея за снимане и на контролния панел. Изберете от настройки от ISO 64 до ISO 25600 (или при Z 6 - от ISO 100 до ISO 51200); настройки от около 0,3 до 1 EV под най-ниската от тези стойности и 0,3 до 2 EV над най-високата са налични и за специални ситуации.
D Lo 0,3–Lo 1 Lo 0,3 до Lo 1 отговарят на ISO чувствителност 0,3 – 1 EV под най-ниската цифрова стойност. Lo 0,3 е еквивалентна на ISO 50 (Z 7) или 80 (Z 6), Lo 1 на ISO 32 (Z 7) или 50 (Z 6). Използвайте за по-големи диафрагми или при бавни скорости на затвора, когато осветлението е ярко. Силно осветените елементи може да загубят някои подробности; в повечето случаи се препоръчва ISO чувствителност на или над най-ниската цифрова стойност.
Автом. настр. ISO чувствит. В режими P, S, A и M автоматичната Диск за подкоманди настройка на ISO чувствителността може да бъде активирана или деактивирана чрез задържане на бутона S и завъртане на диска за подкоманди. Когато автоматичната настройка на ISO чувствителността е активирана, ISO чувствителността автоматично ще се коригира, ако оптималната експозиция не може да бъде постигната при стойността, избрана с бутона S и главния диск за Бутон S управление.
Бутонът E (Компенсация експозиция) В режими, различни от b, компенсацията на експозицията може да се използва, за да се промени експозицията от стойността, която е предложена от фотоапарата, като така снимките стават по-светли или по-тъмни. Изберете от стойности между –5 EV (недостатъчно експониране) и +5 EV (преекспониране) на стъпки от 1/3 EV (само за снимки; обхватът за филми е от –3 до + 3 EV). По принцип, положителните стойности правят обекта по-светъл, а отрицателните – по-тъмен.
При стойности, различни от ±0,0, фотоапаратът показва иконата E (режим на филм) или иконата E и индикатора на експозиция (режим на снимка) след като освободите бутона E. Текущата стойност за компенсация на експозицията може да бъде потвърдена с натискане на бутона E. Дисплей Визьор Нормалната експозиция може да бъде възстановена чрез настройване на компенсацията на експозицията на ±0. Компенсацията на експозицията не се нулира при изключването на фотоапарата.
Бутонът c/E (Режим на снимане/ Самоснимачка) Режимът на снимане определя какво се случва при натискане на спусъка. За да изберете режим на снимане, натиснете и задръжте бутона c (E) и завъртете главния диск за управление. Натиснете J, когато желаната опция бъде маркирана; избраната опция е обозначена с икони на дисплея и на контролния панел. Дисплей Контролен панел Следните опции са налични в режим на снимки.
Опция X Непрекъснато В (удължено) E Самоснимачка Описание Докато спусъкът е натиснат надолу, фотоапаратът записва до около 9 кадъра в секунда (Z 7) или 12 кадъра в секунда (Z 6). Светкавици, предлагани като опция, не могат да се използват. Намаляването на трептенето няма ефект. Правете снимки със самоснимачката (0 90). D Дисплеят за снимане При непрекъснати режими с ниска и с висока скорост, дисплеят се актуализира в реално време, дори и докато снимането е в ход.
D Непрекъснато В (удължено) В зависимост от настройките на фотоапарата експозицията може да варира неравномерно по време на всяка серия от снимки. Това може да се предотврати чрез заключване на експозицията (0 93). D Буферът на паметта Фотоапаратът разполага с буфер на паметта за временно съхранение, което позволява снимането да продължи, докато снимките се запазват върху картата с памет.
В режим на филм можете да изберете операцията, извършвана при натискане на спусъка (0 45). Опция U c Описание Фотоапаратът прави по една снимка при всяко Единична натискане на спусъка. Независимо от избраната опция, снимка могат да бъдат направени максимум 50 снимки при всеки филм. Фотоапаратът снима до 3 (Z 7) или 2 секунди (Z 6), докато спусъкът е натиснат докрай. Кадровата честота се променя според опцията, избрана за Размер кадър/ Непрекъснато кадрова честота в менюто за заснемане на филми.
3 Кадрирайте снимката и фокусирайте. Ако AF-S е избрано за режим на фокусиране, таймерът няма да стартира, освен ако фотоапаратът не може да фокусира. 4 Стартирайте таймера. Натиснете спусъка докрай, за да стартирате таймера. Иконата E ще се появи в дисплея и лампата на самоснимачката ще започне да мига и ще спре две секунди преди да бъде направена снимката.
Спомагателният селектор Използвайте спомагателния селектор като джойстик, за да изберете точката за фокусиране или натиснете центъра, за да заключите фокуса и/или експозицията. Избор на точка за фокусиране Използвайте спомагателния селектор, за да изберете точката за фокусиране в дисплея за снимане. Изборът на точка за фокусиране не е наличен, когато АФ с автоматична зона е избрано за режим за избор на АФ зона (0 54).
❚❚ Заключване на фокуса и експозицията Изпълнете стъпките по-долу, за да използвате заключването на фокуса и експозицията. 1 Задайте фокуса и експозицията. Позиционирайте обекта в избраната точка за фокусиране и натиснете спусъка наполовина, за да настроите фокуса и експозицията. 2 Заключете фокуса и експозицията. Като държите спусъка натиснат наполовина, натиснете центъра на спомагателния селектор, за да заключите едновременно и фокуса, и експозицията (ще се появи икона AE-L).
3 Прекомпозирайте снимката и снимайте. Фокусът ще остане заключен между снимките, ако държите спусъка натиснат наполовина (AF-S) или държите натиснат центъра на спомагателния селектор, което ще ви позволи да заснемете няколко последователни снимки със същата настройка на фокуса. Не променяйте разстоянието между фотоапарата и обекта, докато е активирано заключването на фокуса. Ако обектът се премести, фокусирайте отново на новото разстояние.
Менюто i Натискането на бутона i показва менюто i: меню с често използвани настройки за текущия режим. Използване на менюто i Натиснете бутона i, за да се покаже менюто i. Маркирайте елементите като използвате мултиселектора и натиснете J, за да видите опции, след това маркирайте опция и натиснете J, за да я изберете и да се върнете към менюто i (за изход към предишния дисплей без промяна на настройките, натиснете бутона i).
Менюто за режим на снимки i При настройките по подразбиране следните елементи се показват в менюто за режим на снимки i. 1 2 3 4 5 6 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 Задаване на Picture Control............... 97 7 Wi-Fi връзка .........................................112 Баланс на бялото................................ 101 8 Активен D-Lighting ............................ 113 Качество на изображението .......... 107 9 Режим на снимане .............................114 Размер на изображението.........
Задаване на Picture Control Изберете Picture Control според обекта или типа сцена. Опция Описание Фотоапаратът автоматично настройва нюансите и тоновете на базата на Picture Control Стандартна обработка. Тенът на портретните обекти ще изглежда по-мек, а елементите като листата и небето при снимките на открито ще бъдат по-ярки, отколкото при снимките, направени с Picture Control Стандартна обработка. Стандартна обработка за балансирани резултати. Препоръчва се за повечето ситуации.
За да видите настройките за Picture Control, маркирайте даден Picture Control и натиснете 3. Промените в настройките могат да бъдат преглеждани предварително на дисплея (0 99). Текущият Picture Control се показва от иконата на дисплея по време на снимане.
❚❚ Модифициране на Picture Controls Picture Controls могат да бъдат променени, за да отговарят на сцената или на творческото намерение на фотографа. Маркирайте Задаване на Picture Control в менюто i и натиснете J, за да се покаже списъкът на Picture Control, след това маркирайте даден Picture Control и натиснете 3, за да се покажат настройките за Picture Control.
Налични са следните настройки: Опция Ниво на ефекта Бързо увел. на рязкостта Рязкост Рязкост в ср. диапазон Яснота Контраст Яркост Наситеност Нюанс Филтърни ефекти Тониране Тониране Creative Picture Control (Креативен Picture Control) Описание Спрете или усилете ефекта от Creative Picture Control (Креативен Picture Control). Бързо регулирайте нивата за балансирана Рязкост, Рязкост в ср. диапазон и Яснота.
Баланс на бялото Настройте баланса на бялото (за повече информация, вижте „Баланс на бялото“, 0 64). Опция 4 Автоматичен Запаз. на бяло (ред. топл. цв.) Запазв. на цялостн. атмосфера Запазв. топли цветове освет. D H G M J Aвтом. естествена светлина Пряка слънчева светлина Облачно небе Сянка Осв. от лампа наж. жичка Опция I Флуоресцентно осветление Натриеви лампи Топло бяло флуоресц. осв. Бяло флуоресцентно осв. Хладно бяло флуоресц. осв. Дневно бяло флуоресц. осв. Дневно флуоресцентно осв.
❚❚ Фина настройка на баланса на бялото Избирането на Баланс на бялото в менюто i показва списък с опции за баланс на бялото. Ако е маркирана опция, различна от Избор на цветна температура, опциите за фина настройка могат да се изведат чрез натискане на 3. Всички промени в опциите за фина настройка могат да бъдат прегледани на дисплея.
❚❚ Избор на цветна температура Избирането на Баланс на бялото в менюто i показва списък с опции за баланс на бялото. Когато се маркира Избор на цветна температура, опциите за цветна температура могат да се видят с натискане на 3. Стойност за оста Amber–Blue (кехлибаренсин) Стойност за оста Green– Magenta (зелен-пурпурен) Натиснете 4 или 2, за да маркирате цифри на оста Amber–Blue (кехлибарен-син) или Green–Magenta (зелен-пурпурен) и натиснете 1 или 3 за промяна.
❚❚ Ръчна потребителска настройка Ръчната потребителска настройка се използва за записване и за връщане до шест потребителски настройки за баланса на бялото при снимане под смесено осветление или за компенсиране на източниците на светлина със силна цветова отсянка. Следвайте стъпките по-долу за измерване на стойността на ръчната потребителска настройка за баланс на бялото. 1 Показване на потребителските настройки за баланс на бялото. Маркирайте Ръчна потребит.
4 Измерете баланса на бялото. За да измерите баланса на бялото, натиснете бял или сив обект или използвайте мултиселектора, за да позиционирате r над бяла или сива област на дисплея и или натиснете J, или спусъка докрай (имайте предвид, че r не може да се премества, когато е поставена допълнителен светкавица, в който случай ще трябва да измерите баланса на бялото с бял или сив обект, разположен в центъра на кадъра). Ако фотоапаратът не може да измери баланса на бялото, ще се появи съобщение.
D Измерване на баланса на бялото в ръчна потребителска настройка Балансът на бялото в ръчната потребителска настройка не може да бъде измерен, докато се извършва снимане с HDR или многократна експозиция. D Режим директно измерване Режимът на директно измерване ще се прекрати, ако не са извършени операции за времето, избрано за Потребителска настройка c3 (Закъсн. на изкл. на захранв.) > Таймер за готовност. D Управление на потребителските настройки Опцията Баланс на бялото > Ръчна потребит.
Качество на изображението Изберете файлов формат за снимките. Опция NEF (RAW)+JPEG finem NEF (RAW) + JPEG fine NEF (RAW)+JPEG normalm NEF (RAW) + JPEG normal NEF (RAW)+ JPEG basicm NEF (RAW) + JPEG basic NEF (RAW) JPEG finem JPEG fine JPEG normalm JPEG normal JPEG basicm JPEG basic TIFF (RGB) Описание Запишете две копия от всяка снимка: изображение NEF (RAW) и копие във формат JPEG.
A NEF (RAW) NEF (RAW) файловете с изображения (разширение „*.nef“) съдържат необработените данни от сензора за изображения. Като използвате софтуера ViewNX-i или Capture NX-D на Nikon можете да коригирате и повторно да коригирате настройките като компенсация на експозицията и баланс на бялото толкова често, колкото желаете, без да намалявате качеството на изображението, което прави този формат идеален за снимки, които ще бъдат обработвани по множество различни начини.
Размер на изображението Изберете размера, в който да се записват изображенията. Опция Голямо NEF (RAW) Средно Малко Голямо Средно JPEG/TIFF Малко Описание Изберете размер за снимки, записани във формат NEF (RAW). NEF (RAW) е налично само когато опцията NEF (RAW) е избрана за качество на изображението. Изберете размер за снимки, записани във формат JPEG или TIFF. Текущо избраната опция се показва на дисплея по време на снимане.
Режим на светкавицата Изберете режим на светкавицата за допълнителни светкавици. Наличните опции зависят от режима, избран с диска за избор на режим. Опция I Запълваща светкавица J Намал. на еф. „черв. очи“ K Бав. синхр. + „черв. очи“ L Бавна синхронизация Достъпен в Опция M b, P, S, A, M s Синхр. по задно перде Изкл. на светкавицата P, A Текущо избраната опция се обозначава от иконка на дисплея по време на снимане.
Измерване Измерването определя как фотоапаратът настройва експозицията. Налични са следните опции: Опция L M N t Описание Фотоапаратът измерва широка част от кадъра и настройва експозицията в зависимост от Матрично разпределението на тоновете, цвета, композицията и измерване разстоянието за резултати, близки до тези, забелязвани с невъоръжено око. Фотоапаратът измерва целия кадър, но отделя найголямо внимание на централната зона на кадъра, чийто размер може да бъде избран чрез използване Центр.
Wi-Fi връзка Активиране или деактивиране на Wi-Fi. Активирайте Wi-Fi, за да установите безжични връзки към компютри или между фотоапарата и смартфоните или таблетите (интелигентните устройства), които изпълняват приложението SnapBridge. Фотоапаратът показва икона на Wi-Fi, когато Wi-Fi е активиран. За да изключите Wi-Fi, маркирайте Wi-Fi връзка в менюто i и натиснете J. Ако Wi-Fi в момента е активиран, ще се покаже подкана Затваряне на Wi-Fi връзката; натиснете J, за да прекратите връзката.
Активен D-Lighting Активният D-Lighting запазва детайлите в силно осветените елементи и сенките за създаване на снимки с естествен контраст. Използвайте при висококонтрастни сцени, например когато снимате ярко осветен външен изглед през врата или прозорец, или когато снимате обекти на сянка в слънчев ден. Най-ефективно е, когато се използва с матрично измерване. Изкл.
Режим на снимане Изберете операцията, която да се изпълнява, когато спусъкът е натиснат докрай. За повече информация, вижте „Бутонът c/E (Режим на снимане/самоснимачка)“ (0 87). Опция U V W Единична снимка Непрекъснато Н Опция X E Непрекъснато В (удължено) Самоснимачка Непрекъснато В Когато се маркира Непрекъснато Н или Самоснимачка, можете да изведете допълнителни опции като натиснете 3. Натискането на 3, когато е маркирано Непрекъснато Н, показва опциите за скоростта на превъртане на кадрите.
Намаляване на вибрациите Изберете дали да активирате намаляването на вибрациите. Възможните опции варират в зависимост от обектива. Опция Вкл. C Normal D Sport E Изкл. Описание Изберете за по-добро намаляване на вибрациите, когато снимате неподвижни обекти. Изберете, когато снимате спортисти и други субекти, които се движат бързо и непредсказуемо. Намаляването на вибрациите е изключено. Опциите, различни от Изкл., се показват от иконата на дисплея по време на снимане.
Режим за избор АФ зона Режимът за избор на АФ зона контролира как фотоапаратът избира точката за фокусиране за автоматично фокусиране. За повече информация, вижте „Режим за избор АФ зона“ (0 54). Опция 3 d e АФ на малка зона АФ с единична точка АФ с динамична зона Опция f g h АФ с широка зона (S) АФ с широка зона (L) АФ с автоматична зона Текущо избраната опция се показва от иконка на дисплея по време на снимане. Режим на фокусиране Режимът на фокусиране контролира как фокусира фотоапаратът.
Менюто за режим на филми i При настройките по подразбиране следните елементи се показват в менюто за режим на филми i. 1 2 3 4 5 6 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 Задаване на Picture Control............. 118 7 Wi-Fi връзка ......................................... 123 Баланс на бялото................................ 118 8 Активен D-Lighting ............................ 123 Разм.кад. и кадр.чест./к-во избж. .... 119 9 Електр. намал. на вибр. (VR) ........... 123 Чувствителност на микрофона .....
Задаване на Picture Control Изберете Picture Control за запис на филм. За повече информация, вижте „Задаване на Picture Control“ (0 97). Баланс на бялото Настройте баланса на бялото за запис на филм. За повече информация, вижте „Баланс на бялото“, (0 64, 101).
Размер на кадъра, кадрова честота и качество на филмите Изберете размера на филмовия кадър (пиксели) и кадровата честота. Можете също така да изберете между двете опции за Качество на филмите: Високо качество (обозначено с икони за размер на кадъра/ кадрова честота с „m“) и Нормално. Заедно тези опции определят максималната битова честота, както е показано в таблицата по-долу. Размер кадър/кадрова честота 1 r s t w x y/y z/z 1/1 2/2 3/3 A B C Максимална битова честота (Mbps) Високо Макс.
Текущо избраната опция се обозначава от иконка на дисплея. ❚❚ Филми със забавени движения За да запишете безшумни филми със забавени движения, изберете опцията „на заб. кад.“ за Размер кадър/кадрова честота. Филмите със забавени движения се записват при 4 или 5 пъти по-висока от номиналната скорост и се възпроизвеждат при номинална скорост. Филми, заснети при 1920 × 1080; 30p × 4 (на заб. кад.) например, са записани с кадрова честота от около 120 кадъра/сек.
Чувствителност на микрофона Включете или изключете вградения или външните микрофони или регулирайте чувствителността на микрофона. Изберете bA, за да регулирате чувствителността автоматично, или Изключен микрофон, за да изключите записа на звук или регулирайте чувствителността на микрофона ръчно, като изберете стойност между b1 и b20 (колкото е по-висока стойността, толкова по-висока е чувствителността). При настройки, различни от bA, текущо избраната опция се показва от иконка на дисплея.
Избор зона изобрж. във визьор Изберете размера на зоната върху сензора за изображения, използван за запис на филми. Изберете FX, за да заснемете филми в така наречения „FX-базиран филмов формат“, DX, за да снимате в „DX-базиран филмов формат“. Разликите между двата формата са показани на илюстрацията.
Измерване Изберете как фотоапаратът настройва експозицията в режим на филм. За повече информация вижте „Измерване“ (0 111), но обърнете внимание, че точковото измерване не може да се използва. Wi-Fi връзка Активиране или деактивиране на Wi-Fi. За повече информация вижте „Използване на Wi-Fi връзка“ (0 112). Активен D-Lighting Изберете опция за Активен D-Lighting за режим на филм. За повече информация, вижте „Активен D-Lighting“, (0 113). Обърнете внимание, че ако Същ. като настр.
Намаляване на вибрациите Изберете опция за намаляване на вибрациите за режим на филм. За повече информация, вижте „Намаляване на вибрациите“ (0 115). Режим за избор АФ зона Изберете как фотоапаратът да избира точката за фокусиране, когато автоматичното фокусиране е активирано в режим на филм. За повече информация, вижте „Режим за избор АФ зона“ (0 54).
Списък на менюто Този раздел съдържа опциите, налични в менютата на фотоапарата. A Менюта на фотоапарата Повече информация относно менютата на фотоапарата можете да намерите в Справочното ръководство, достъпно за изтегляне от: Z 7: https://downloadcenter.nikonimglib.com/bg/products/492/ Z_7.html Z 6: https://downloadcenter.nikonimglib.com/bg/products/493/ Z_6.html Също така можете да се направите справка с онлайн ръководството, което се намира на адрес: https://onlinemanual.nikonimglib.
Опции за показв. при възпроизв. Добавяне на информация Точка за фокусиране Допълнит. информ. снимка Информация за експозицията Силно осветени елементи RGB хистограма Данни за снимането Общ преглед Няма (само изображение) Преглед на изображението Вкл. Включено (само дисплея) Изкл. След изтриване Показване следваща Показване предишна Продължаване като преди След серия снимки, показв. Първо изобр. серия снимки Посл. изобр. серия снимки Вертикално завъртане Вкл. Изкл.
C Менюто за правене на снимки: Опции за заснемане Нулир. меню правене на снимки Да Не Папка за съхранение Преименуване Избор на папка по номер Избор на папка от списък Наименуване на файловете Наименуване на файловете Избор зона изобрж. във визьор FX (36×24) DX (24×16) 5:4 (30×24) 1:1 (24×24) 16:9 (36×20) Изберете Да, за да възстановите опциите от менюто за правене на снимки до стойностите им по подразбиране. Изберете папката, в която да се съхраняват последващите снимки.
Качество на изображението NEF (RAW) + JPEG finem NEF (RAW) + JPEG fine NEF (RAW) + JPEG normalm NEF (RAW) + JPEG normal NEF (RAW) + JPEG basicm NEF (RAW) + JPEG basic NEF (RAW) JPEG finem JPEG fine JPEG normalm JPEG normal JPEG basicm JPEG basic TIFF (RGB) Размер на изображението JPEG/TIFF NEF (RAW) NEF (RAW) запис NEF (RAW) компресиране Дълбочина в битове NEF (RAW) Настройки на ISO чувствителност ISO чувствителност Авт. настр. ISO чувствит.
Баланс на бялото Автоматичен Aвтом. естествена светлина Пряка слънчева светлина Облачно небе Сянка Осв. от лампа наж. жичка Флуоресцентно осветление Светкавица Избор на цветна температура Ръчна потребит. настройка (по подразбиране за Автоматичен) Съчетайте баланса на бялото с източника на светлина. D Въвеждане на текст Когато е необходимо въвеждане на текст, се показва клавиатура.
Задаване на Picture Control Автоматично Стандартна обработка Неутрален Ярък Монохромно изображение Портрет Пейзаж Равни Мечта Сутрин Поп Неделя Мрачен Драматичен Тишина Избелен Меланхоличен Чист Деним Играчка Сепия Син Червен Розов Въглен Графит Двоичен Карбонов 130 Списък на менюто (по подразбиране за Автоматично) Изберете как да бъдат обработвани новите снимки. Изберете според типа сцена или вашия творчески замисъл.
Управление на Picture Control Запазване/редактиране Преименуване Изтриване Зареждане/запазване Цветово пространство sRGB Adobe RGB Активен D-Lighting Автоматично Свръхвисоко Високо Нормално Ниско Изкл. Нам. шум при дълга експозиция Вкл. Изкл. Висока ISO NR Висока Нормална Ниска Изкл. Контрол на винетирането Високо Нормално Ниско Изкл. Компенсация на дифракцията Вкл. Изкл. Създаване на потребителски Picture Controls. (по подразбиране за sRGB) Избор на цветово пространство за снимки.
Автомат. контрол изкривяване Вкл. Изкл. Снимане с намал. на трептенето Вкл. Изкл. Измерване Матрично измерване Центр. претеглено измерване Точково измерване Измер. с претегл. на св. участъ. Управл. на светкавицата Режим управление светк. Опции безж. светкавица Дистанц. управление светк. Инф. радио отдал. светк. Режим на светкавицата Запълваща светкавица Намал. на еф. „черв. очи“ Бав. синхр. + „черв. очи“ Бавна синхронизация Синхр. по задно перде Изкл. на светкавицата Комп.
Режим на фокусиране Единичен АФ Непрекъснат АФ Ръчно фокусиране Режим за избор АФ зона АФ на малка зона АФ с единична точка АФ с динамична зона АФ с широка зона (S) АФ с широка зона (L) АФ с автоматична зона Намаляване на вибрациите Вкл. Normal Sport Изкл. Автоматичен клин Задаване на авто клин Брой снимки Увеличение Количество Многократна експозиция Режим многокр. експозиция Брой снимки Режим на наслагване Запазв. на всички експозиции Снимане с наслагване Избор на първа експоз. (NEF) HDR (висок динам.
Сн. през задад. инт. от време Старт Избира се нач. дата/час Интервал Брой интерв.×снимки/интерв. Омекотяване на експозицията Безшумна фотография Приоритет на интервала Стартир. на папка за съхранение Сним. филми през интервал Старт Интервал Време на заснемане Омекотяване на експозицията Безшумна фотография Избор зона изобрж. във визьор Размер кадър/кадрова честота Приоритет на интервала Сним. с преместване на фокуса Старт Брой снимки Ширина на стъпката за фокусиране Интервал до следващата снимка Заключв.
1 Менюто за заснемане на видео: Опции за заснемане на видео Нулир. меню заснемане на видео Да Не Изберете Да, за да възстановите опциите от менюто за заснемане на видео до стойностите им по подразбиране. Наименуване на файловете Избор зона изобрж. във визьор FX DX Размер кадър/кадрова честота 3840×2160; 30p 3840×2160; 25p 3840×2160; 24p 1920×1080; 120p 1920×1080; 100p 1920×1080; 60p 1920×1080; 50p 1920×1080; 30p 1920×1080; 25p 1920×1080; 24p 1920 × 1080; 30p ×4 (на заб. кад.) 1920 × 1080; 25p ×4 (на заб.
Качество на филмите Високо качество Нормално Тип файл с филм MOV MP4 Настройки на ISO чувствителност Макс. чувствителност Автом. наст. на ISO (реж. M) ISO чувствителност (реж. M) Баланс на бялото Същ. като настр. за снимки Автоматичен Aвтом. естествена светлина Пряка слънчева светлина Облачно небе Сянка Осв. от лампа наж. жичка Флуоресцентно осветление Избор на цветна температура Ръчна потребит. настройка 136 Списък на менюто (по подразбиране за Високо качество) Изберете качество на филмите.
Задаване на Picture Control Същ. като настр. за снимки Автоматично Стандартна обработка Неутрален Ярък Монохромно изображение Портрет Пейзаж Равни Мечта Сутрин Поп Неделя Мрачен Драматичен Тишина Избелен Меланхоличен Чист Деним Играчка Сепия Син Червен Розов Въглен Графит Двоичен Карбонов (по подразбиране за Същ. като настр. за снимки) Изберете Picture Control за филми. Изберете Същ. като настр. за снимки, за да използвате опцията, текущо избрана за снимки.
Управление на Picture Control Запазване/редактиране Преименуване Изтриване Зареждане/запазване Активен D-Lighting Същ. като настр. за снимки Свръхвисоко Високо Нормално Ниско Изкл. Висока ISO NR Висока Нормална Ниска Изкл. Контрол на винетирането Същ. като настр. за снимки Високо Нормално Ниско Изкл. Компенсация на дифракцията Вкл. Изкл. 138 Списък на менюто Изберете потребителски Picture Controls. (по подразбиране за Изкл.
Автомат. контрол изкривяване Вкл. Изкл. Намаляване на трептенето Автоматично 50 Hz 60 Hz Измерване Матрично измерване Центр. претеглено измерване Измер. с претегл. на св. участъ. Режим на фокусиране Единичен АФ Непрекъснат АФ Постоянен АФ Ръчно фокусиране Режим за избор АФ зона АФ с единична точка АФ с широка зона (S) АФ с широка зона (L) АФ с автоматична зона Намаляване на вибрациите Същ. като настр. за снимки Вкл. Normal Sport Изкл. (по подразбиране за Вкл.
Електр. намал. на вибр. (VR) Вкл. Изкл. Чувствителност на микрофона Автоматично Ръчно Изключен микрофон Атенюатор Активиране Деактивиране Честотен обхват Широк диапазон Гласов диапазон Нам. на шума от вятъра Вкл. Изкл. Сила на звука на слушалките 0–30 Код за време Запис на кодове за време Метод на отброяване Произход на кода за време Пропускане на кадри 140 Списък на менюто (по подразбиране за Изкл.) Изберете дали да активирате електронното намаляване на вибрациите в режим на филм.
A Потр. настройки: Фино регулиране на настройките на фотоапарата Връщане към потр. настройки Да Не а Автоматично фокусиране a1 Избор на приоритет AF-C Освобождаване Фокус a2 Избор на приоритет AF-S Освобождаване Фокус a3 Прослед. фокус с заключване Блок. реак. на АФ снимане a4 АФ с авт. з. с дет. лица/очи Вкл. детекция на лица и очи Вкл. детекция на лица Детекция на животни Изкл. a5 Изп. точки за фокусиране Всички точки Пропускане на вс. втора точка a6 Съхр.
a7 Активиране на АФ Затвор/AF-ON Само AF-ON a8 Огр.избор реж. за изб. АФ зона АФ на малка зона АФ с единична точка АФ с динамична зона АФ с широка зона (S) АФ с широка зона (L) АФ с автоматична зона a9 Ограждане точка фокусиране Ограждане Без ограждане a10 Опции точка фокусиране Режим на ръчно фокусиране Подпом. АФ с динам. зона a11 АФ при слабо осветяване Вкл. Изкл. a12 Вграден лъч за помагане на АФ Вкл. Изкл.
a13 Пръстен ръч. фокус. в АФ реж. Активиране Деактивиране b Измерване/експозиция b1 EV стъпки за контрол на експ. 1/3 стъпка 1/2 стъпка b2 Лесна компенс. експозиция Вкл. (автом.връщ.фабр.нстр.) Вкл. Изкл. b3 Зона цент.претегл. измерване 12 мм Средно b4 Фина настр. оптим. експозиция Матрично измерване Центр. претеглено измерване Точково измерване Измер. с претегл. на св. участъ. c Таймери/Заключване AE c1 Спусък AE-L Вкл. (полунатиснат) Вкл. (режим серия снимки) Изкл.
c3 Закъсн. на изкл. на захранв. Възпроизвеждане Менюта Преглед на изображението Таймер за готовност d Снимане/показване d1 Скорост на снимане в CL режим 5 кадъра/сек. – 1 кадър/сек. d2 Макс. непрекъснато освобожд. 1–200 d3 Опции режим синхр. освоб. Синхр. Без синхр. d4 Режим Забавяне експозиция 3 сек–0,2 сек, Изкл. d5 Тип на затвора Автоматичен Механичен затвор Eлектр. затвор предно перде d6 Огр. изб. зона на изобр.
d7 Последов. номер. файлове Вкл. Изкл. Нулиране d8 Прил. настройки към live view Вкл. Изкл. d9 Показване кадрираща мрежа Вкл. Изкл. d10 Маркиране на „Пикинг“ Ниво на „Пикинг“ Цвят за маркир. на „Пикинг“ d11 Показ. всички в непрек. режим Вкл. Изкл. e Клин/светкавица e1 Скорост синхр. светкавица 1/200 сек (Автоматична FP), –1/60 сек e2 Скорост затвор при светкавица 1/60 сек–30 сек e3 Компенс. експоз. светкавица Целия кадър Само фон (по подразбиране за Вкл.
e4 Авт. настр. c ISO чувств. Обект и фон Само обект e5 Пилотна светкавица Вкл. Изкл. e6 Автоматичен клин (режим M) Светкавица/скорост Светкавица/скорост/диафрагма Светкавица/диафрагма Само светкавица e7 Ред на клина MTR > под > над Под > MTR > над (по подразбиране за Обект и фон) Изберете дали автоматичната настройка за ISO чувствителността за снимане със светкавица да се регулира за правилна експозиция и на главния обект, и на фона, или само на главния обект. (по подразбиране за Вкл.) Изберете Вкл.
f Контроли f1 Персонализ. на меню i Избор зона изобрж. във визьор Качество на изображението Размер на изображението Компенсация експозиция Настройки на ISO чувствителност Баланс на бялото Задаване на Picture Control Цветово пространство Активен D-Lighting Нам. шум при дълга експозиция Висока ISO NR Измерване Режим на светкавицата Комп. на светкавицата Режим на фокусиране Режим за избор АФ зона Намаляване на вибрациите Автоматичен клин Многократна експозиция HDR (висок динам.
f2 Присв. потреб. контрол Бутон Fn1 Бутон Fn2 Бутон AF-ON Спомагателен селектор Център на спомаг. селектор Бутон за запис на филм Бутон Fn на обектива Бутон Fn2 на обектива Пръстен за упр. на обект. f3 Бутон OK Режим на снимане Режим на възпроизвеждане f4 Скор. затвор и закл. диафраг. Заключв. скорост затвора Заключване на диафрагмата f5 Персонлз. дискове управление Обръщане посока на въртене Промяна основни/подкоманд. Менюта и възпроизвеждане Преглед кадри със спом. диск f6 Освобожд. бутон използв.
g Филм g1 Персонализ. на меню i Избор зона изобрж. във визьор Разм.кад. и кадр.чест./к-во избж. Компенсация експозиция Настройки на ISO чувствителност Баланс на бялото Задаване на Picture Control Активен D-Lighting Измерване Режим на фокусиране Режим за избор АФ зона Намаляване на вибрациите Електр. намал. на вибр. (VR) Чувствителност на микрофона Атенюатор Честотен обхват Нам.
g3 Бутон OK Избор центр. т. фокусиране Мащабиране вкл./изкл. Запис на филми Няма g4 АФ скорост −5–+5 Кога да се прилага g5 Чувств. на АФ проследяването 1–7 g6 Маркирано показване Схема на показването Праг за маркирано показване (по подразбиране е Избор центр. т. фокусиране) Изберете функцията, зададена на бутона J в режим на филм. Изберете скоростта на фокусиране за режим на филм. (по подразбиране за 4) Изберете скоростта на реакцията при фокусиране в режим на филм.
Език (Language) Изберете език за менютата и съобщенията на фотоапарата. Наличните езици варират в зависимост от държавата или региона, в който е бил закупен фотоапаратът. Часова зона и дата Часова зона Дата и час Формат на датата Лятно часово време Яркост на дисплея −5–+5 Баланс на цветовете на дисплея Яркост на визьора Автоматично Ръчно Баланс на цветовете на визьора Яркост на контролния панел Автоматично Ръчно Изкл. Огр. избор на режим на дисплея Автом. превключв.
Фина настройка на АФ Фина настр. АФ (Вкл./Изкл.) Запазена стойност По подразбиране Списък на запазени стойности Данни за обектив без процесор Номер на обектив Фокусно разстояние (мм) Максимална диафрагма Изчистване сензор изображения Изчистване сега Автоматично изчистване Реф снимка изтриване следи прах Старт Изчиств. сензор и след това старт Коментар за изображение Прикачване на коментар Въвеждане на коментар Информация за авторски права Прикач.инфо.
HDMI Изходна разделит. способност Усъвършенстван Изходен обхват Външ. устройство за запис. Обем на изходните данни Настройки за N-Log Съдействие за показване Данни за местоположението Таймер за готовност Позиция Настр. час от сателит Опции безж. дист. упр. (WR) LED лампа Режим на връзка Присв. на отдал. (WR) бутон Fn AF-ON Заключване само на AF Заключв.на AE (Нул. при освоб.) Заключване само на AE Заключване на AE/AF Заключ.
Самолетен режим Активиране Деактивиране Свързване със смарт устр. Сдвояване (Bluetooth) Изб. за изпращане (Bluetooth) Wi-Fi връзка (по подразбиране за Деактивиране) Изберете Активиране, за да деактивирате вградените функции на Bluetooth и Wi-Fi на фотоапарата. Функциите Bluetooth и Wi-Fi на опционални периферни устройства, свързани към фотоапарата, могат да бъдат изключени само чрез разединяване на устройствата. Свържете се със смартфон или таблет и коригирайте настройките, след като се свържете.
Безжичен предавател (WT-7) Безжичен предавател Избор на хардуер Мрежови настройки Опции Регулирайте настройките за връзка с компютри или FTP сървъри чрез безжични или Ethernet мрежи чрез използване на опционален безжичен предавател WT-7. Тази опция е налична само когато е свързан WT-7. Маркировка за съответствие Вижте някои от стандартите, на които отговаря фотоапаратът.
N Менюто ретуширане: Създаване на ретуширани копия NEF (RAW) обработване Избор на изображение(я) Избор на дата Избор на всички изображения Изрязване Създайте JPEG копия на NEF (RAW) снимки. Направете изрязано копие на избраната снимка. Преоразмеряване Избор на изображение(я) Избор на размер D-Lighting Създайте малки копия на избраните снимки. Изсветляване на сенките. Корекция „червени очи“ Коригирайте ефекта „червени очи“ в снимки, направени със светкавица. Изправяне Създайте изправени копия.
Наслагване на изображения Комбинирайте две съществуващи NEF (RAW) снимки, за да създаде една снимка, която се запазва отделно от оригиналните. Тази опция е налична само в раздела N. Изрязване на филм Изрежете видео клип за създаване на изрязани копия на филми. Сравняване едно до друго Сравнете ретушираните копия с оригиналните снимки. До тази опция може да се осъществи достъп само чрез натискане на бутона i и избиране на Ретуширане, когато е показано копие или оригинал.
O Моето меню/m Последни настройки Добавяне на елементи МЕНЮ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ МЕНЮ ПРАВЕНЕ НА СНИМКИ МЕНЮ ЗАСНЕМАНЕ НА ВИДЕО МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ МЕНЮ С НАСТРОЙКИ МЕНЮ РЕТУШИРАНЕ Премахване на елементи Създайте потребителско меню от избрани до 20 елемента от менюта за възпроизвеждане, правене на снимки, заснемане на филм, потребителски настройки, настройки и ретуширане. Изтриване на елементи от Моето меню.
Отстраняване на неизправности Можете да разрешите всеки проблем с фотоапарата, като следвате стъпките по-долу. Проверете този списък, преди да се консултирате с търговец или сервизен представител, оторизиран от Nikon. Проверете често срещаните проблеми, изброени в следните раздели: СТЪПКА „Проблеми и решения“ (0 160) 1 •• „Индикатори и съобщения за грешки“ (0 166) Изключете фотоапарата и извадете батерията. След като изчакате около минута, поставете отново батерията и включете фотоапарата.
Проблеми и решения По-долу са изброени решенията на някои често срещани проблеми. Батерия/Дисплей Фотоапаратът е включен, но не реагира: Изчакайте края на записа. Ако проблемът продължи, изключете фотоапарата. Ако фотоапаратът не се изключва, извадете и поставете батерията отново или, ако използвате захранващ адаптер, изключете и включете отново адаптера.
Снимане На фотоапарата му отнема време да се включи: Изтрийте файлове или папки. Освобождаването на затвора е деактивирано: • Картата с памет е пълна. • Заключен спусък е избрано за Снимане при празен слот в менюто с настройки и не е поставена карта с памет. • Режим S е избран с Bulb (продължителна ръчна експозиция, докато е натиснат спусъкът) или Time (продължителна ръчна експозиция за зададен период от време) за скорост на затвора. Фотоапаратът отговаря бавно на спусъка: Изберете Изкл.
Снимките и филмите не изглеждат с една и съща експозиция като прегледа, показан на дисплея: За да прегледате ефектите от промени в настройките, които влияят на експозицията и цвета, изберете Вкл. за потребителска настройка d8 (Прил. настройки към live view). Имайте предвид, че промените в Яркост на дисплея и Яркост на визьора нямат ефект върху изображения, записани с фотоапарата.
Фотоапаратът не може да измери баланса на бялото: Обектът е твърде тъмен или твърде ярък. Изображенията не могат да бъдат избрани като източник за предварително зададен баланс на бялото: Тези изображения са създадени с различен модел фотоапарат. Клинът на баланса на бялото не е наличен: • За качество на изображението е избрана опция NEF (RAW) или NEF + JPEG. • Включена е многократна експозиция или HDR (висок динам. диапазон).
Снимките не могат да бъдат изтрити: Снимките са защитени. Свалете защитата. Снимките не могат да бъдат ретуширани: Изображението не може да бъде редактирано с този фотоапарат. Фотоапаратът показва съобщение, че папката не съдържа изображения: Изберете Всички за Папка с изобрж. за възпроиз. Не може да се отпечатват снимки: NEF (RAW) и TIFF снимките не могат да се отпечатат чрез директна USB връзка. Прехвърлете снимките на компютър и ги отпечатайте с Capture NX-D.
Bluetooth и Wi-Fi (безжични мрежи) Смарт устройствата показват SSID на фотоапарата (името на мрежата): • Уверете се, че Деактивиране е избрано за Самолетен режим в менюто с настройки на фотоапарата. • Уверете се, че Активиране е избрано за Свързване със смарт устр. > Сдвояване (Bluetooth) > Bluetooth връзка в менюто с настройки на фотоапарата. • Опитайте да изключите и после отново да включите Wi-Fi на смарт устройството.
Индикатори и съобщения за грешки Този раздел съдържа индикаторите и съобщенията за грешки, които се показват в контролния панел и дисплея на фотоапарата. Индикатори Следните индикатори се появяват в контролния панел и/или дисплея на фотоапарата: Индикатор Дисплей на Контролен фотоапарата панел H Проблем Батерията е изтощена. Батерията е напълно изтощена. H (мига) F–– Bulb (мига) Time (мига) Busy (мига) Решение Пригответе напълно заредена резервна батерия. Заредете или сменете батерията.
Индикатор Дисплей на Контролен фотоапарата панел c (мига) — Проблем Светкавицата се е задействала на пълна мощност; снимката може да е недостатъчно експонирана. Решение Проверете снимката на дисплея; ако е недостатъчно експонирана, регулирайте настройките и опитайте отново. • Намалете ISO чувствителността. • Използвайте опционален ND филтър. В режим: Обектът е твърде ярък, S Увеличете скоростта на снимката ще бъде затвора преекспонирана.
Съобщения за грешки Съобщенията за грешки на дисплея на фотоапарата понякога се придружават от индикатори в контролния панел. Съобщение Контролен панел Проблем Решение Фотоапаратът не Изключете фотоапарата и се Няма карта с памет. [–E–] може да установи уверете, че картата е карта с памет. поставена правилно. • Използвайте карта, одобрена от Nikon. • Ако грешката продължава след като картата е била Грешка при изваждана и поставяна достъп до няколко пъти, картата може картата с памет.
Съобщение Контролен панел Този файл не може да бъде показан. — Този файл не може да бъде избран. — Този филм не може да бъде редактиран. — Проверете принтера. — Проверете хартията. — Засядане на хартията. — Няма хартия. — Проверете подаването на мастило. — Няма мастило. — Проблем Файлът е редактиран на компютър или не отговаря на стандартите на DCF, или файлът е повреден. Избраното изображение не може да бъде ретуширано. Решение Файлът не може да се прегледа на фотоапарата.
170 Отстраняване на неизправности
Технически бележки Прочетете тази глава за информация относно дисплея на фотоапарата, съвместими аксесоари, почистване и съхранение на фотоапарата и спецификации на устройството. Дисплеят на фотоапарата и контролния панел Вижте този раздел за информация относно индикаторите на дисплея на фотоапарата (дисплей и визьор) и на контролния панел. За илюстративни цели дисплеите са показани с всички индикатори включени. Дисплеят: Режим на снимки Следните индикатори се показват в дисплея в режим на снимки.
11 Режим за избор на АФ зона....................................... 54, 133, 139 12 Активен D-Lighting .......... 113, 131, 138 13 Picture Control...................... 97, 130, 137 14 Баланс на бялото....... 64, 101, 129, 136 15 Качество на изображението........................ 107, 128 16 Зона на изображ. във визьора.............................. 122, 127, 135 17 Размер на изображението..... 109, 128 18 Индикатор за връзка с Wi-Fi .......... 112 19 Икона i............................................
D Предупреждения за температурата Ако температурата на фотоапарата се повиши, ще се покаже предупреждение за температурата заедно с таймер за обратно отброяване (таймерът става червен, когато бъде достигната маркировката за тридесетата секунда). В някои случаи таймерът може да се покаже веднага след включването на фотоапарата. Когато таймерът достигне нула, дисплеят за снимане ще се изключи автоматично, за да защити вътрешните електрически схеми на фотоапарата.
❚❚ Екранът с информация 12 3 4 5 6 19 18 17 16 15 14 1 Режим на снимане ............................... 72 2 Индикатор за гъвкава програма ... 73 3 Режим на потребителска настройка ............................................. 77 4 Икона за заключване скоростта на затвора ................................................ 148 5 Индикатор за синхронизация на светкавицата ..................................... 146 6 Скорост на затвора........................73, 75 7 Икона за заключване на диафрагмата...........
20 21 22 23 24 25 26 27 28 41 40 39 38 37 36 35 20 Индикатор за Bluetooth връзка .... 154 Самолетен режим .............................. 154 21 Индикатор за връзка с Wi-Fi .......... 112 22 Индикатор за намаляване на шума при дълга експозиция.................... 131 23 Тип на затвора .................................... 144 Безшумна фотография....................... 68 24 Режим Забавяне експозиция ......... 144 25 Индикатор за интервал от време ...................................................
Дисплеят: Режим на филм Следните индикатори се показват в дисплея в режим на филм. 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 7 8 9 1 Индикатор за запис............................. 45 Индикатор „Без филм“ ....................... 46 2 Външ. устройство за запис. ............ 153 3 Разм.кад. и кадр.чест./ к-во избж. ......................... 119, 135, 136 4 Оставащо време................................... 45 5 Код за време........................................ 140 6 Име на файл .........................................
Визьорът: Режим на снимки Следните индикатори се показват във визьора в режим на снимки. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 45 44 43 14 15 42 41 40 39 38 37 16 17 18 19 20 21 22 36 35 33 31 29 28 27 26 24 23 34 32 30 25 1 Индикатор за батерията.................... 34 2 Индикатор за преглед в live view ............................................... 145 3 Индикатор за намаляване на вибрациите ............................... 115, 133 4 Режим на светкавицата ................... 110 5 Режим на снимане ......
18 Брой на оставащите снимки за запис в последователността на клина на експозицията и на светкавицата ..................................... 133 Брой на оставащите снимки за запис в последователността на клина на баланса на бялото............................ 133 Брой на оставащите снимки за запис в последователността на ADL клина .................................................... 133 Разлика в експозицията на HDR.... 133 Брой експозиции (многократна експозиция) .......................................
Визьорът: Режим на филм Следните индикатори се показват във визьора в режим на филм. 1 2 3 4 13 12 11 10 9 8 5 6 7 1 Разм.кад. и кадр.чест./ к-во избж. ......................... 119, 135, 136 2 Име на файл ......................................... 135 3 Външ. устройство за запис. ............ 153 4 Индикатор за запис............................. 45 Индикатор „Без филм“ ....................... 46 5 Код за време ........................................ 140 6 Оставащо време................................
Контролният панел 1 2 3 4 5 12 11 6 10 7 9 8 1 Икона за заключване на скоростта на 8 Брой на оставащите експозиции за затвора ................................................ 148 запис.............................................. 34, 236 2 Скорост на затвора........................73, 75 9 Режим на снимане ............................... 87 3 Индикатор за компенсация на 10 ISO чувствителност.............................. 82 експозицията.......................................
Система за креативно осветяване на Nikon Усъвършенстваната Система за креативно осветяване (CLS) на Nikon предлага подобрена комуникация между фотоапарата и съвместимите светкавици за подобрено снимане със светкавица.
SB-R200 SB-400 SB-300 — — ✔5 — — — — — — — — — — — ✔ — ✔ — — — — ✔4 — — — — — — — ✔ ✔ — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ — — ✔6 ✔6 — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔ — ✔ SB-500 SU-800 — — SB-600 — — SB-700 — — SB-910 SB-900 SB-800 182 Технически бележки — ✔4 ✔ — ✔4 — SB-5000 Дистанционно Основно Оптично усъвършенствано безжично управление на осветяването Дистанц. управление светк.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Не е налично с точково измерване. Може също да бъде избрано със светкавица. На светкавицата е избран режим qA/A чрез персонализирани настройки. Може да се избере само чрез използване на опцията Управл. на светкавицата на фотоапарата. Налична само по време на снимане в близък план. Изборът на qA и A зависи от опцията, избрана за главната светкавица. Поддържа същите характеристики като отдалечената светкавица с оптично AWL.
D Компенсация на светкавицата При режимите за управление на светкавицата i-TTL и автоматична диафрагма (qA), компенсацията на светкавицата, избрана със светкавицата, предлагана като опция, или опцията Управл. на светкавицата на фотоапарата се добавят към компенсацията на светкавицата, избрана с опцията Комп. светкав. в менюто за правене на снимки. D Други светкавици Следните светкавици могат да се използват в автоматичен режим без TTL и в ръчен режим.
D Бележки за светкавици, предлагани като опция Прегледайте ръководството на светкавицата за подробни инструкции. Ако светкавицата поддържа CLS, разгледайте раздела за съвместими със CLS цифрови SLR фотоапарати. Обърнете внимание, че този фотоапарат не е включен в категорията „цифров SLR“ в ръководствата за SB-80DX, SB-28DX и SB-50DX. i-TTL управлението на светкавицата може да се използва при ISO чувствителност между 64 и 12800 (Z 7) или между 100 и 12800 (Z 6).
Други аксесоари За вашия фотоапарат Nikon са налични различни аксесоари. Източници на захранване Филтри Адаптери за байонет • EN-EL15b акумулаторна литиево-йонна батерия: Допълнителни батерии EN-EL15b се предлагат от местните търговци на дребно и сервизни представители на Nikon. Могат да се използват и батерии EN-EL15a/EN-EL15, но имайте предвид, че може да не успеете да направите толкова снимки с едно зареждане (0 238).
Кабели за дистанционно управление GPS устройства USB кабели HDMI кабели Адаптери за гореща обувка Капачета на гнездото за аксесоари Капачки на тялото на фотоапарата Безжични предаватели Кабел за дистанционно управление MC-DC2 (дължина 1 м): Когато е свързан към порта за аксесоари на фотоапарата, MC-DC2 може да се използва за отдалечено освобождаване на затвора.
Безжични дистанционни управления Аксесоари за окуляра на визьора • Безжично дистанционно управление WR-R10/Безжично дистанционно управление WR-T10: Когато безжично дистанционно управление WR-R10 е прикрепено към порта за аксесоари, фотоапаратът може да се управлява безжично чрез безжично дистанционно управление WR-T10 (когато свързвате WR-R10, се уверете, че капакът на порта за аксесоари и конекторите за HDMI и USB е напълно отворен).
Микрофони Софтуер • Стерео микрофон ME-1: Свързва ME-1 към жака на микрофона на фотоапарата за запис на стерео звук и намаляване на възможността за улавяне на шум от оборудването (като звуци, издавани от обектива при автоматично фокусиране). • Безжичен микрофон ME-W1: Използвайте този безжичен Bluetooth микрофон за запис без поставяне на фотоапарата. Camera Control Pro 2: Управлявайте фотоапарата дистанционно от компютър и запазвайте снимки директно на твърдия диск на компютъра.
D Фиксатор за HDMI кабел/USB кабел За да предотвратите случайно прекъсване, прикрепете предоставения фиксатор към HDMI кабелите или към USB кабела от комплекта, както е показано (илюстрацията показва USB кабела; имайте предвид, че фиксаторът може да не пасва на всички HDMI кабели на други производители). Дръжте дисплея в позиция за съхранение, когато използвате фиксатора за кабела.
Прикачване на конектор за захранването и захранващ адаптер Изключвайте фотоапарата преди да поставите опционален конектор за захранването и захранващ адаптер. 1 Подгответе фотоапарата. Отворете гнездото за батерията (q) и капачетата на конектора за захранването (w). 2 Пъхнете конектора за захранването EP-5B. Уверете се, че поставяте конектора в показаната ориентация, като го използвате да държите оранжевия фиксатор на батерията натиснат на една страна.
4 Свържете захранващия адаптер EH-5c/EH-5b. Свържете захранващия кабел на адаптера към гнездото на захранващия адаптер (e) и захранващия кабел към контакта (r). Показва се иконка P, когато фотоапаратът се захранва от захранващия адаптер и конектора за захранването.
Грижа за фотоапарата Научете как да съхранявате, почиствате и да се грижите за вашия фотоапарат. Съхранение Когато фотоапаратът няма да се използва за продължителен период от време, извадете батерията и я съхранявайте на хладно и сухо място, със сложена капачка за контактните пластини. За да предотвратите мухъл или плесен, съхранявайте фотоапарата на сухо и проветриво място.
Почистване на сензора за изображения Ако подозирате, че прах или замърсявания по сензора за изображения се появяват на снимките, можете да почистите сензора, като използвате опцията Изчистване сензор изображения в менюто с настройки. Сензорът може да се почисти по всяко време с опцията Изчистване сега или почистването може да се извърши автоматично, когато фотоапаратът е изключен.
D Почистване на сензора за изображения Използването на контролите на фотоапарата по време на изключване прекъсва почистването на сензора за изображения. Ако се извърши почистване на сензора за изображения няколко пъти поред, почистването на сензора за изображения може да бъде временно деактивирано, за да се предпази вътрешната електронна схема на фотоапарата. Почистване може да бъде извършено отново след кратко изчакване.
❚❚ „Автоматично изчистване“ Изберете от следните опции: 6 Изчистване при изключване Изключв. на изчистването Сензорът за изображения се почиства автоматично всеки път, когато фотоапаратът бъде изключен. Автоматично изключване на изчистването на сензора за изображения. 1 Изберете Автоматично изчистване. Показване на менюто Изчистване сензор изображения, както е описано в „Почистване сега“ (0 194). Маркирайте Автоматично изчистване и натиснете 2. 2 Изберете опция. Маркирайте опция и натиснете J.
Ръчно изчистване Ако чуждите тела не могат да бъдат премахнати от сензора за изображения с почистването на сензора за изображения, сензорът може да се почисти ръчно, както е описано по-долу. Обърнете внимание обаче, че сензорът е изключително деликатен и лесно се поврежда; ние препоръчваме ръчното почистване да бъде извършвано само от сервизен представител, оторизиран от Nikon. 1 Свалете обектива. Изключете фотоапарата и свалете обектива или капачката на тялото на фотоапарата.
D Чужди тела върху сензора за изображения Чужди тела, попаднали във фотоапарата, когато обективите или капачката на тялото на фотоапарата се свалят или сменят (или в редки ситуации масло или частици от самия фотоапарат) могат да прилепнат към сензора за изображения, където да се появят на снимките, направени при определени условия.
Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки Не изпускайте: Продуктът може да се повреди, ако бъде подложен на силни удари или вибрация. Дръжте сух: Този продукт не е водоустойчив и може да се повреди, ако бъде потопен във вода или изложен на нива на висока влажност. Ръждясване на вътрешния механизъм може да причини непоправими щети.
Почистване: При почистване на тялото на фотоапарата използвайте гумена круша, за да премахнете праха и власинките, след което избършете внимателно с мека, суха кърпа. След използване на фотоапарата на плажа или на брега, почистете пясъка или солта с кърпа, леко напоена в чиста вода и след това подсушете щателно фотоапарата. В редки случаи статичното електричество може да изсветли или потъмни LCD дисплеите. Това не означава неизправност и дисплеят скоро ще се нормализира.
Бележки за дисплея и визьора: Тези дисплеи са изработени с изключително висока прецизност; поне 99,99 % от пикселите са ефективни, като не повече от 0,01 % липсват или са дефектни. Следователно, тези дисплеи могат да съдържат пиксели, които винаги са осветени (в бяло, червено, синьо или зелено) или са винаги изключени (черни), но това не е неизправност и няма ефект върху изображенията, записани с устройството. Изображенията на дисплея може да се виждат трудно при ярка светлина.
• Изваждайте батерията от фотоапарата или зарядното устройство, когато не ги използвате, и поставяйте капачката за контактните пластини. Тези устройства използват малко количества ток, дори когато са изключени, и могат да изчерпят батерията до такава степен, че тя да не може да функционира. Ако батерията няма да се използва за известно време, поставете я във фотоапарата и я изтощете напълно, преди да я извадите от фотоапарата и да я приберете за съхранение.
• Капацитетът на батерията може временно да се влоши, ако батерията се зарежда при ниски температури или се използва при температура под тази, при която е била заредена. Ако батерията е била заредена при температура под 5 °C, индикаторът за живот на батерията в дисплея Информация за батериите може да покаже временно понижение. • Продължаването на зареждането, дори и след като батерията е пълна, може да влоши работата й.
Спецификации Цифров фотоапарат Nikon Z 7/Z 6 Тип Тип Байонет за монтиране на обектива Обектив Съвместими обективи Ефективни пиксели Ефективни пиксели Сензор за изображения Сензор за изображения Общо пиксели Система за намаляване на праха Съхранение Размер на изображението (пиксели) 204 Технически бележки Цифров фотоапарат с поддръжка на сменяеми обективи Байонет за Nikon Z • Обективи NIKKOR с байонет Z • Обективи NIKKOR с байонет F с адаптер за байонет; възможни са ограничения • Z 7: 45,7 милиона • Z 6:
Съхранение Размер на изображението (пиксели) - Зона на изображението във визьора 1:1 (24 × 24) 5504 × 5504 (Голямо: 30,3 M) 4128 × 4128 (Средно: 17,0 M) 2752 × 2752 (Малко: 7,6 M) - Зона на изображението във визьора 16:9 (36 × 20) 8256 × 4640 (Голямо: 38,3 M) 6192 × 3480 (Средно: 21,5 М) 4128 × 2320 (Малко: 9,6 M) - Снимките, които са направени по време на запис на филм при размер на кадъра 3840 × 2160: 3840 × 2160 - Снимки, направени по време на запис на филм при други размери на кадрите: 1920 × 1080 • Z
Съхранение Файлов формат Система Picture Control Носител Файлова система Визьор Визьор Покритие на кадъра Увеличение Зрителна точка Настройване на диоптъра Сензор за око 206 Технически бележки • NEF (RAW): 12 или 14 бита (компресиране без загуби, компресирано или некомпресирано); налични са големи, средни и малки (средните и малки изображения са записани с дълбочина в битове от 12 бита чрез използване на компресиране без загуби) • TIFF (RGB) • JPEG: JPEG-Baseline, съвместим с фино (прибл.
Дисплей Дисплей Затвор Тип Скорост Максимална скорост за синхронизация на светкавицата Освобождаване Режим на снимане Приблизителна максимална скорост на превъртане на кадъра (измерена при условията на изпитването, определени от Nikon) Самоснимачка 8 см/3,2 инча, накланящ се TFT сензорен LCD дисплей със 170° ъгъл на виждане с прибл.
Експозиция Система за измерване TTL измерване с помощта на сензора за изображения на фотоапарата Метод на измерване • Матрично измерване • Центр.
Фокус Автоматично фокусиране Хибридна детекция на фазата/контрастен АФ с подпомагане на АФ • Z 7: −2–+19 EV (АФ при слабо осветяване: −4–+19 EV) • Z 6: −3,5–+19 EV (АФ при слабо осветяване: −6–+19 EV) Диапазон на разпознаване (единично автоматично фокусиране, режим за правене на снимки, ISO 100, f/2,0 обектив, 20 °C) Сервоуправление на обектива • Автоматично фокусиране (AF): Единичен АФ (AF-S); АФ с непрекъснато следене (AF-C); постоянен АФ (AF-F; може да се използва само в режим на филм); проследяване с
Светкавица Индикатор за готовност на светкавицата Гнездо за аксесоари Система за креативно осветяване на Nikon (CLS) Баланс на бялото Баланс на бялото Клин Типове клин Филм Система за измерване Светва, когато светкавица, предлагана като опция, е напълно заредена; мига като предупреждение за недостатъчно експониране, след като светкавицата е задействана при пълна мощност ISO 518 гнездо за аксесоари с контакти за синхронизиране и данни и защитно заключване i-TTL управление на светкавицата, радиоуправляемо
Филм Файлов формат Видео компресиране Формат за записване на аудио Аудио записващо устройство MOV, MP4 H.264/MPEG-4 усъвършенствано видео кодиране Линеен PCM, AAC Вграден стерео или външен микрофон с опция за атенюатор; регулируема чувствителност Компенсация на експозицията –3–+3 EV в стъпки от 1/3 или 1/2 EV в режими P, S, A и M • Z 7: ISO чувствителност - b: Авт. настр. ISO чувствит. (ISO 64 до 25600) (препоръчан индекс на - P, S, A: Авт. настр. ISO чувствит.
Възпроизвеждане Възпроизвеждане Интерфейс USB HDMI изход Порт за аксесоари Аудио вход Аудио изход Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi 212 Технически бележки Възпроизвеждане на цял екран и миниатюра (4, 9 или 72 изображения) с увеличаване при възпроизвеждане, изрязване при увеличаване при възпроизвеждане, възпроизвеждане на филми, слайдшоу на снимки и/или филми, показване на хистограма, силно осветени елементи, информация за снимката, показване на данните за местоположението, оценка на снимки и вграждане и автоматично
Wi-Fi/Bluetooth Bluetooth Обхват (линия на видимост) Източник на захранване Батерия Батериен пакет Захранващ адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата Захранващ адаптер Гнездо за статив Гнездо за статив • Комуникационни протоколи: Bluetooth спецификация версия 4.
Размери/тегло Размери (Ш × В × Д) Тегло Работна среда Температура Влажност Прибл. 134 × 100,5 × 67,5 мм Прибл. 675 г с батерия и карта с памет, но без капачката на тялото на фотоапарата; около 585 г (само тялото на фотоапарата) 0 °C–40 °C 85% или по-малко (без конденз) • Освен ако не е посочено друго, всички измервания са извършени съгласно стандартите или насоките на Camera and Imaging Products Association (CIPA). • Всички стойности са за фотоапарат с напълно заредена батерия.
❚❚ EH-7P захранващ адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата (в комплекта само със Z 7) Номинално входно напрежение Номинално изходно напрежение Поддържани батерии Променлив ток 100–240 V, 50/60 Hz, MAX 0,5 A Прав ток 5,0 V/3,0 A, 15,0 W Акумулаторни литиево-йонни батерии EN-EL15b на Nikon Работна температура 0 °C–40 °C Среден КПД в работен режим 81,80 % КПД при малък товар (10 %) 72,50 % Консумирана мощност на 0,075 W празен ход Размери (Ш × В × Д) Прибл.
A Изхвърляне на устройства за съхранение на данни Имайте предвид, че изтриването на изображения или форматирането на карти с памет или на други устройства за съхранение на данни не заличава напълно данните за оригиналните изображения. Понякога файловете, изтрити от излезли от употреба устройства за съхранение на данни, могат да бъдат възстановени чрез достъпен в търговската мрежа софтуер и да бъдат използвани за злоупотреба с лични изображения.
A Информация за търговски марки CFexpress е търговска марка на CompactFlash Association в САЩ и други страни. NVM Express е търговска марка на NVM Express Inc. в САЩ и други страни. IOS е търговска марка или регистрирана марка на Cisco Systems, Inc., в САЩ и/или други страни и се използва по лиценз. Windows е или търговска марка, или регистрирана търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/ или други страни.
A FreeType Лиценз (FreeType2) Части от този софтуер са защитени с авторски права © 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.org). Всички права запазени. A MIT Лиценз (HarfBuzz) Части от този софтуер са защитени с авторски права © 2018 The HarfBuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Всички права запазени. A Unicode® Character Database License (Unicode® Character Database) Програмите за този фотоапарат включват софтуер с отворен код Unicode® Character Database.
Ръководство на потребителя на обектив NIKKOR Z 24–70 мм f/4 S Този раздел е включен като ръководство за обектива за купувачите на комплекта обектив NIKKOR Z 24–70 мм f/4 S. Имайте предвид, че комплектите обективи може да не са налични в някои държави или региони.
1 Сенник на обектива 2 Маркировка върху сенника на обектива за заключване 3 Маркировка върху сенника за прикрепването му към обектива 4 Маркировка върху обектива за монтирането на сенника Сенниците за обектива блокират разсеяната светлина, която в противен случай би предизвикала отблясъци или фантоми. Те служат и за защита на обектива. Използвайте го, когато поставяте сенника на обектива. Използвайте го, когато поставяте сенника на обектива.
❚❚ Поставяне и сваляне Поставяне на обектива 1 Изключете фотоапарата, свалете капачката на тялото на фотоапарата и отстранете задната капачка на обектива. 2 Поставете обектива върху тялото на фотоапарата и подравнете маркировката за монтиране на обектива с маркировката за монтиране на тялото на фотоапарата и след това завъртете обектива обратно на часовниковата стрелка, докато щракне на място. Сваляне на обектива 1 Изключете фотоапарата.
❚❚ Преди употреба Обективът е с изтеглящ се цилиндър и трябва да се удължи преди употреба. Завъртете пръстена за увеличението на обектива, както е показано, докато обективът щракне в изтеглената позиция. Можете да направите снимки само когато маркировката за фокусното разстояние е насочена към позиции между 24 и 70 на скалата на фокусното разстояние.
❚❚ Поставяне и сваляне на сенника на обектива Подравнете маркировката върху обектива за монтирането на сенника (I) с маркировката върху сенника за прикрепването му към обектива (I) и след това завъртете сенника (w), докато маркировката I се изравни с маркировката върху сенника на обектива за заключване (K). За да свалите сенника, извършете горните стъпки в обратен ред. При поставяне или сваляне на сенника го задръжте близо до символа I в основата му и избягвайте да го стискате твърде силно.
Предпазни мерки при употреба • Не повдигайте и не дръжте обектива или фотоапарата, използвайки само сенника на обектива. • Поддържайте контактните пластини за обективи с процесор чисти. • Ако гуменото уплътнение на байонета за обектива се повреди, незабавно прекратете употреба и занесете обектива в сервизен център, оторизиран от Nikon за ремонт. • Поставете предната и задната капачки, когато обективът не се използва.
Грижа за обектива • Премахването на прах обикновено е достатъчно за почистване на стъклените повърхности на обектива. • Петната и следите от пръсти могат да бъдат премахнати от елементите на обектива с флуорно покритие с помощта на мека, чиста памучна кърпа или салфетка за почистване на обективи; почиствайте от центъра навън с кръговидни движения. За да премахнете упорити петна, избършете внимателно с мека кърпа, напоена с малко количество дестилирана вода, етанол или почистващ препарат за обективи.
Аксесоари ❚❚ Аксесоари в комплекта • • • • 72 мм щракваща предна капачка на обектива LC-72B Задна капачка на обектива LF-N1 Капачка за байонет HB-85 Калъф за обектив CL-C1 D Използване на калъфа на обектива • Калъфът е предназначен да предпазва обектива от драскотини, а не от падания или други физически удари. • Калъфът не е водоустойчив. • Материалът, използван за калъфа, може да избледнее, да се разтече, да се свие или да промени цвета си, когато е разтъркан или мокър. • Отстранете праха с мека четка.
Спецификации Байонет Фокусно разстояние Максималнa диафрагма Конструкция на обектива Зрителен ъгъл Скала на фокусното разстояние Система за фокусиране Минимално разстояние на фокусиране Пластинки на диафрагмата Обхват на диафрагмата Размер на филтъра/ приставката за филтри Размери Тегло Байонет за Nikon Z 24–70 мм f/4 14 елемента в 11 групи (включително 1 ED елемент на обектива, 1 асферичен ED елемент, 3 асферични елемента, елементи с нанокристално покритие и преден елемент на обектива с флуорно покритие
Ръководство на потребителя на адаптер за байонет FTZ Този адаптер за байонет позволява обективите NIKKOR с байонет F на Nikon да бъдат монтирани на фотоапарати Nikon без огледало с обектив Ζ. Не може да се монтира на байонет F (цифров SLR на Nikon) или фотоапарати с един обектив (усъвършенствани фотоапарати Nikon 1 със сменяеми обективи), или да се използва с обективи 1 NIKKOR. Този раздел е включен като ръководство за адаптер за байонет за купувачите на комплекта с адаптер за байонет.
Адаптерът за байонет ❚❚ Части на адаптера Байонет за монтиране на обектива Байонет на фотоапарата 2 3 6 7 4 8 1 5 1 Байонет F на Nikon (прикрепя се към обектива) 2 Контакт за предаване на сигнали на обектива 3 Маркировка за монтиране на обектива 4 Освобождаване на обектива 5 Гнездо за статив 6 Маркировка за монтиране на адаптера 7 Байонет Z на Nikon (прикрепя се към фотоапарата) 8 Контактни пластини за обективи с процесор Технически бележки ➜ Ръководство на потребителя на адаптер за байонет FTZ 229
❚❚ Поставяне и сваляне Изключете фотоапарата преди да поставите адаптера или да го извадите от фотоапарата, или да прикрепите или отстраните обективи от адаптера. Изберете място далеч от пряка слънчева светлина и внимавайте в устройствата да не навлиза прах. Докато прикрепяте обективите, избягвайте да натискате бутона за освобождаване на обектива на фотоапарата или на адаптера.
4 Прикрепете обектива към адаптера. Като поддържате маркировката за монтиране на обектива подравнена с маркировката за монтиране на обектива на адаптера (e), поставете обектива на адаптера и го завъртете обратно на часовниковата стрелка, докато щракне на място (r). Сваляне на обектива и адаптера 1 Свалете обектива. Натиснете и задръжте адаптера за освобождаване на обектива (q), докато въртите обектива по посока на часовниковата стрелка (w).
D Обективи с процесор с пръстени за диафрагмата Изберете минимална диафрагма (най-високо f/-число), преди да поставите обективи с процесор, оборудвани с пръстени за диафрагмата. D Несъвместими обективи и аксесоари Следните обективи и аксесоари не могат да се използват. Опитът за прикрепяне със сила на някое от тези устройства може да повреди адаптера или обектива.
Използване на адаптера за байонет • Автоматичното фокусиране може да не функционира както се очаква, когато адаптерът се използва с обектив NIKKOR с байонет F. Ако фотоапаратът има затруднения при фокусирането, задайте режима за избор на АФ зона на единична точка и изберете централната зона за фокусиране или фокусирайте ръчно. • При някои обективи функцията за намаляване на вибрациите на фотоапарата може да не функционира според очакванията или да причини винетиране или спад в периферното осветяване.
Грижа за адаптера • Не пипайте вътрешността на адаптера за байонет. Използвайте гумена круша или мека четка, за да отстраните праха, като внимавате да не търкате или да не надраскате вътрешността на адаптера. • При почистване на адаптера използвайте гумена круша, за да премахнете праха и власинките, след което избършете внимателно адаптер с мека, суха кърпа. • Никога не използвайте органични разтворители като разредители за боя или бензин за почистване на адаптера.
Одобрени карти с памет Този фотоапарат може да се използва с карти с памет XQD и CFexpress (тип B). Карти със скорости на запис от 45 MB/сек (300×) или по-добри се препоръчват за запис на филм; по-бавни скорости могат да прекъснат записването или възпроизвеждането, както и да доведе до насечено и неравномерно възпроизвеждане. За информация за съвместимостта и експлоатацията се обърнете към производителя.
Капацитет на картата с памет Следващата таблица показва приблизителния брой снимки, които могат да се съхраняват на карта 64 GB Sony серия G QD-G64E XQD с различно качество на изображението и настройки за размера, когато FX (36×24) е избрано за Избор зона изобрж. във визьор (към юли 2018 г.).
Z 6: NEF (RAW) Размер на изображеКачество на изображението нието Голямо Средно Компресиране без 12-битови загуби Малко 14-битови 12-битови Компресиран 14-битови Голямо 12-битови Некомпресиран 14-битови Голямо TIFF (RGB) Средно Малко Голямо Fine Средно Малко Голямо Normal Средно Малко Голямо Basic Средно Малко JPEG 3 Файлов размер 1 22,5 MB 16,1 MB 12,7 MB 28,2 MB 20,4 MB 24,8 MB 38,5 MB 44,1 MB 69,3 MB 39,5 MB 18,4 MB 9,4 MB 6,6 MB 4,0 MB 6,4 MB 3,9 MB 2,1 MB 2,3 MB 1,7 MB 1,2 MB Брой на Капацитет изобр
Издръжливост на батерията Приблизителната дължина на видео клипа или броят на снимките, които могат да бъдат записани с напълно заредена батерия EN-EL15b 1, варира в зависимост от режима на дисплея.
Забележки Важно за клиентите в Европа ВНИМАНИЕ: СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ С ТАКАВА ОТ НЕПРАВИЛЕН ТИП. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ, СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ. Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Следното важи само за потребителите в европейските страни: • Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за това събирателни пунктове. Да не се изхвърля като битов отпадък.
Bluetooth и Wi-Fi (безжична локална мрежа) Този продукт се контролира от Наредбите за администриране на износа (EAR) на САЩ. Позволението от страна на правителството на САЩ не е нужно за износ към страни различни от посочените, които към момента на публикуването на тази информация подлежат на ембарго или специален контрол: Куба, Иран, Северна Корея, Судан и Сирия (списъкът подлежи на промени). Употребата на безжични устройства може да е забранена в някои държави или региони.
Защита Въпреки че едно от предимствата на този продукт е, че той дава възможност за свободно свързване за безжични обмен на данни, където и да сте, следното може да възникне, ако не е включена защита: • Кражба на данни: Злонамерено прихващане на безжично предавани данни от трети лица с цел кражба на потребителски имена, пароли и друга информация. • Неоторизиран достъп: Неоторизирани потребители могат да получат достъп до мрежата и да променят данни или да извършат други злонамерени действия.
Индекс Символи b (Автоматичен режим) ........41, 45, 72 P (Режим с автомат. програма) ..........................................72, 73 S (Авт. режим с приор. затвор) ................................................72, 73 A (Авт. режим с приор. диафраг.)............................................72, 74 M (Ръчен режим)...............................72, 75 U1/U2/U3 .................................................72, 77 U (Единична снимка) ........... 87, 90, 114 V (Непрекъснато Н) .................
I А ISO чувствителност ............................... 82 i-TTL ............................................................181 Авт. настр. ISO чувствит. ......................84 Автом. превключв. на дисплея ........... 9 Автоматичен (Баланс на бялото) ....65, 101 Автоматичен режим с приоритет на диафрагмата ...........................................74 Автоматичен с приоритет на затвора 73 Автоматично (Задаване на Picture Control) ......................................................
Бутон за освобождаване на диска за избор на режим .....................................72 Бутон за режим на дисплея.................. 8 Буфер на паметта....................................89 Бързо увел. на рязкостта.................. 100 В Визьор...................................................8, 177 Виртуален хоризонт .......................15, 16 Въвеждане на текст................................13 Възпроизвеждане............................11, 49 Възпроизвеждане на снимки на цял екран ................
Контролен панел............................. 5, 180 Контроли чрез докосване........... 10, 60 Нулиране потребит. настройки .......78 О Л Лампа CHARGE (ЗАРЕЖДАНЕ).............. 29, 30 Лятно часово време.............................. 39 М Макс. чувствителност........................... 84 Максималнa диафрагма.................... 185 Маркировка за монтиране на обектива................................................... 36 Маркировка за съответствие......... 241 Маркировка за фокалната равнина ...
Размер на изображението............... 109 Регулатор за настройване на диоптъра..................................................... 8 Редактиране на филм............................50 Режим за избор АФ зона...54, 116, 124 Режим на светкавицата..................... 110 Режим на снимане........................ 87, 114 Режим на фокусиране........52, 116, 124 Режим с автоматична програма ......73 РФ.................................................53, 116, 124 Ръчен режим........................................
Технически бележки 247
248 Технически бележки
Технически бележки 249
250 Технически бележки
Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за Европа Уважаеми потребители на Nikon, Благодарим ви, че закупихте този продукт на Nikon. Ако вашият продукт на Nikon се нуждае от гаранционно обслужване, моля свържете се с дилъра, от когото е закупен продуктът, или с член на нашата оторизирана сервизна мрежа в рамките на търговската територия на Nikon Europe B.V. (например, Европа/Русия/други). Вижте детайлите по-долу: https://www.europe-nikon.
2. Тази гаранция не покрива: • необходима поддръжка и ремонт или подмяна на части поради нормално износване. • модификации за надграждане на продукта от нормалното му предназначение, както е описано в ръководствата на потребителя, без предварителното писмено съгласие на Nikon. • транспортни разходи и всички транспортни рискове, свързани пряко или непряко с гаранцията на продуктите.
4. Тази сервизна гаранция не засяга законовите права на потребителя съгласно действащото национално законодателство, нито правата на потребителя по отношение на дилъра, свързани с договора за покупко-продажба. Бележка: Списък на всички сервизни представителства, оторизирани от Nikon, можете да намерите онлайн на следния адрес: (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ Nikon Z 7 Nikon Z 6 Ръководство на потребителя (с информация за гаранцията) Не се разрешава възпроизвеждане на настоящото ръководство под каквато и да е форма, изцяло или частично (с изключение на кратки цитати в критични статии или рецензии), без писменото разрешение на NIKON CORPORATION. Това ръководство е за фърмуера на фотоапарати версии 3.00 и по-нови. Най-новата версия на фърмуера на фотоапарата е налична за изтегляне от центъра за изтегляния на Nikon.
