APARAT FOTO DIGITAL Nikon Z 7 Nikon Z 6 Manualul utilizatorului (cu garanţie) Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii). Acest manual este destinat aparatelor foto cu versiuni firmware 3.00 și mai recente. Cea mai recentă versiune firmware a aparatului foto este disponibilă pentru descărcare din Centrul de descărcare Nikon.
Alegeți dintre 3 manuale diferite. Manualul utilizatorului (acest manual) Operații de bază ale aparatului foto, precum și funcții specifice pentru acest aparat foto. • • • • • • • • • Cuprins .............................................................................................. iv Familiarizarea cu aparatul foto.................................................. 1 Primii pași........................................................................................27 Fotografiere de bază și redare .
Manualul de referinţă (pdf) În plus față de materialul acoperit de Manualul utilizatorului (acest manual), Manual de referinţă detaliază opțiunile disponibile în meniurile aparatului foto, cum ar fi subiecte precum conectarea aparatului foto la alte dispozitive.
Conținutul cutiei Verificați ca toate articolele enumerate aici să fie livrate cu aparatul foto.
Despre acest manual Acest manual este destinat utilizării atât cu Z 7, cât și cu Z 6. Imaginile prezintă Z 7. Simboluri și convenții Pentru a vă fi mai ușor să găsiți informațiile de care aveți nevoie, sunt utilizate următoarele simboluri și convenții: D Această pictogramă indică notele, informații care trebuie citite înainte de a utiliza acest product. A Această pictogramă indică sfaturi, informaţii suplimentare pe care le puteți găsi utile atunci când utilizați acest produs.
Cuprins Conținutul cutiei..........................................................................................ii Pentru siguranţa dumneavoastră ...........................................................ix Note............................................................................................................ xiii Familiarizarea cu aparatul foto 1 Componentele aparatului foto ................................................................ 1 Corpul aparatului foto ............................
Fotografiere de bază și redare 41 Realizarea fotografiilor (modul b) ........................................................41 Realizarea filmelor (modul b) ................................................................45 Noțiuni de bază privind redarea ............................................................49 Vizualizarea filmelor........................................................................................... 49 Ştergerea fotografiilor nedorite .........................................
Selectorul secundar ................................................................................. 92 Selectarea punctului de focalizare ................................................................92 Blocare expunere automată (AE) ...................................................................92 Blocare focalizare.................................................................................................92 Meniul i 95 Utilizarea meniului i...................................................
Listă meniuri 125 A Meniuri aparat foto Mai multe informații privind meniurile aparatului foto sunt disponibile în Manualul de referinţă, disponibil pentru descărcare la adresa: Z 7: https://downloadcenter.nikonimglib.com/ro/products/492/ Z_7.html Z 6: https://downloadcenter.nikonimglib.com/ro/products/493/ Z_6.html De asemenea, puteți consulta manualul online care se află la adresa: https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/ro/ D Meniul redare: Gestionarea imaginilor .................................
Note tehnice 171 Afișajul și panoul de control al aparatului foto ................................171 Monitorul: Mod fotografie............................................................................. 171 Monitorul: Mod film......................................................................................... 176 Vizorul: Mod fotografie................................................................................... 177 Vizorul: Mod film............................................................
Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau a celorlalţi, citiţi în totalitate capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” înainte de a folosi acest produs. Păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă într-un loc în care vor putea fi citite de către toţi cei care folosesc acest produs. PERICOL: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această pictogramă există un risc ridicat de deces sau vătămare gravă.
• Nu priviţi soarele sau altă sursă de lumină puternică direct prin obiectiv. Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la afectarea vederii. • Nu îndreptaţi bliţul sau dispozitivul de iluminare asistenţă AF către operatorul unui autovehicul. Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la accidente. • A nu se lăsa produsul la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza vătămări sau defectarea produsului.
• Opriţi produsul când utilizarea acestuia este interzisă. Dezactivaţi funcţiile fără fir atunci când utilizarea echipamentelor fără fir este interzisă. Emisiile de radiofrecvenţă ale acestui produs ar putea interfera echipamentele de la bordul aeronavelor sau din spitale sau din alte unităţi medicale. • Scoateţi acumulatorul şi deconectaţi adaptorul la reţeaua electrică dacă produsul nu va fi folosit o perioadă îndelungată.
• Încărcați numai după cum este indicat. Nerespectarea acestei precauţii ar putea duce la scurgeri din acumulatori sau la supraîncălzirea, fisurarea sau aprinderea acestora. • Dacă lichidul din acumulator intră în contact cu ochii, clătiţi cu multă apă curată şi solicitaţi imediat asistenţă medicală. Acţionarea cu întârziere ar putea cauza vătămări ale ochilor. AVERTIZARE (Acumulatori) • A nu se lăsa acumulatorii la îndemâna copiilor.
Note • Nicio parte din manualele incluse în • Nikon nu se face responsabil pentru pachetul acestui produs nu poate fi niciun prejudiciu rezultat din utilizarea reprodusă, transmisă mai departe, acestui produs. transcrisă, stocată pe un sistem mobil sau • Am depus toate eforturile pentru a ne tradusă într-o altă limbă în nicio formă, în asigura că informaţiile cuprinse în aceste nicio circumstanţă, fără aprobarea manuale sunt corecte şi complete şi am fi prealabilă scrisă a Nikon.
Notă privind interzicerea copierii şi reproducerii Reţineţi că simpla posesie a materialului copiat sau reprodus digital prin intermediul unui scaner, aparat foto digital sau al altor dispozitive poate fi sancţionată prin lege. • Elementele a căror copiere sau reproducere este interzisă prin lege Nu copiaţi sau nu reproduceţi bancnote de hârtie, monede, elemente de siguranţă, obligaţiuni guvernamentale, obligaţiuni municipale, nici măcar dacă acele copii sau reproduceri sunt ştampilate ca „Mostre”.
Utilizaţi doar accesorii electronice marca Nikon Aparatele foto Nikon sunt proiectate la cele mai înalte standarde şi includ un ansamblu complex de circuite electronice.
xvi
Familiarizarea cu aparatul foto Acordați-vă un răgaz pentru a vă familiariza cu numele și funcțiile comenzilor și afișajelor aparatului foto. Ar putea fi util să puneți un semn în dreptul acestei secțiuni pentru a îl folosi ca referință pe măsură ce parcurgeți restul manualului. Componentele aparatului foto Consultați această secțiune pentru numele și localizările comenzilor și afișajelor aparatului foto. Corpul aparatului foto 6 4 7 5 8 9 1 2 2 10 3 11 14 1 2 3 4 5 6 7 8 Selector moduri........
Corpul aparatului foto (continuare) 1 2 3 7 8 9 4 10 5 11 12 6 13 1 Senzor imagine..................................... 194 2 Buton mod monitor ........................8, 151 3 Dispozitiv iluminare asistență AF.................................................... 43, 142 Lumină reducere ochi roșii................ 110 Indicator luminos autodeclanșator ..................................
1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 5 6 20 19 18 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Senzor de ochi ...........................................8 Vizor .............................................................8 Ocular vizor ........................................... 188 Buton K .................................................. 49 Buton O .................................................... 51 Monitor................................................. 6, 10 Control ajustare dioptrii..........................
Corpul aparatului foto (continuare) 6 7 1 8 2 3 9 4 10 5 1 2 3 4 5 Selector secundar de comandă.......... 17 6 Buton Fn1 ...........................................24, 64 7 Buton Fn2 ...........................................24, 52 8 Zăvor capac locaș acumulator ............ 32 9 Capac locaș acumulator ....................... 32 10 Montură obiectiv ................................... 36 Buton decuplare obiectiv..................... 37 Contacte CPU Montură trepied.....................................
Panoul de control Panoul de control se aprinde când aparatul foto este pornit. La setări implicite, vor fi afișați următorii indicatori; pentru o listă a indicatorilor care apar pe panoul de control, consultați secțiunea „Panoul de control” (0 180). 1 2 3 7 4 6 1 2 3 4 Timp de expunere ...........................73, 75 Diafragmă ................................................ 74 Indicator acumulator ............................ 34 „k” (apare atunci când rămâne memorie pentru mai mult de 1.
Monitorul și vizorul La setări implicite, în modul fotografie, pe monitor și în vizor vor apărea următorii indicatori; pentru o listă completă a indicatorilor, consultați secțiunea „Afișajul și panoul de control al aparatului foto” (0 171). Monitor Vizor 21 25 23 1 3 4 5 6 7 8 11 10 9 23456 7 89 10 11 12 25 24 23 22 21 2 13 14 20 19 18 17 16 15 22 20 1 19 18 13 17 16 15 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 Mod fotografiere.................................... 72 Punct focalizare.........................
18 19 20 21 22 Diafragmă ................................................ 74 23 Indicator reducere vibrații ........115, 133 Timp de expunere ...........................73, 75 24 Fotografiere la atingere..................10, 60 Măsurare .............................. 111, 132, 139 25 Indicator „Ceasul nu este setat” ......... 40 Indicator acumulator ............................ 34 Tip obturator......................................... 144 În modul film apar următoarele elemente.
Comenzi aparat foto Această secțiune descrie folosirea diferitelor comenzi și afișaje ale aparatului foto. Vizorul La punerea ochiului pe vizor se activează senzorul de ochi, comutând afișajul de pe monitor în vizor (rețineți că senzorul de ochi va reacționa și la alte obiecte, cum ar fi degetele). Dacă se dorește, vizorul poate fi utilizat pentru meniuri și redare. Butonul mod monitor Senzor de ochi Apăsați butonul mod monitor pentru a comuta între afișajele vizorului și monitorului.
Apăsați butonul mod monitor pentru a comuta între afișaje după cum urmează. Comutare automată afișaj: Afișajul comută de pe monitor în vizor atunci când puneți ochiul pe vizor, respectiv din vizor pe monitor atunci când luați ochiul de pe vizor. Numai vizor: Vizorul este utilizat pentru fotografiere, meniuri și redare; monitorul rămâne gol. Numai monitor: Monitorul este utilizat pentru fotografiere, meniuri și redare; afișajul vizorului va rămâne gol chiar dacă puneți ochiul pe vizor.
Comenzi tactile Monitorul sensibil la atingere poate fi folosit pentru a regla setările aparatului foto, pentru a focaliza și declanșa obturatorul, pentru a vizualiza fotografii și filme, pentru a introduce text și pentru a naviga prin meniuri. Comenzile tactile nu sunt disponibile în timpul utilizării vizorului. ❚❚ Focalizarea și declanșarea obturatorului Atingeți monitorul pentru a focaliza pe punctul selectat (AF la atingere).
❚❚ Reglarea setărilor Atingeți setările evidențiate pe afișaj și alegeți opțiunea dorită prin atingerea pictogramelor sau a cursoarelor. Atingeți Z sau apăsați J pentru a selecta opțiunea aleasă și pentru a reveni la afișajul anterior. ❚❚ Redare Glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a vizualiza alte imagini în redare cadru întreg. În vizualizarea cadru întreg, atingerea părții de jos a afișajului aduce pe ecran o bară de avansare a cadrelor.
Folosiți gesturile de depărtare și de apropiere a degetelor pentru a mări și a micșora și glisați pentru a derula. De asemenea, puteți atinge rapid afișajul, de două ori, pentru a mări în redarea cadru întreg sau pentru a anula mărirea. Pentru a „micșora” la nivelul vizualizării miniaturi, folosiți gestul de apropiere a degetelor în redarea cadru întreg. Folosiți apropierea și depărtarea degetelor pentru a alege numărul de imagini afișate dintre 4, 9 și 72 de cadre.
❚❚ Meniul i Atingeți pictograma i pentru a afișa meniul i în timpul fotografierii (0 21, 95). Atingeți elemente pentru a vizualiza opțiuni. ❚❚ Introducere text Când este afișată o tastatură, puteți să introduceți text atingând tastele (pentru a comuta între tastaturile cu litere mari, litere mici și simboluri, atingeți butonul de selectare a tastaturii) sau puteți să mutați cursorul în text prin atingerea zonei de afișare a textului.
❚❚ Navigarea prin meniuri Glisați în sus sau în jos pentru a derula. Atingeți o pictogramă de meniu pentru a alege un meniu. Atingeți elemente din meniu pentru a afișa opțiuni și atingeți pictograme sau cursoare pentru a modifica. Pentru a ieși fără a modifica setările, atingeți Z.
Butonul DISP Utilizați butonul DISP pentru a afișa sau pentru a ascunde indicatorii pe monitor sau în vizor. ❚❚ Mod fotografie În modul fotografie, apăsarea butonului DISP comută ciclic afișajul după cum urmează: Indicatori activați Afișaj simplificat Histogramă 1 Informații bliț 2, 3 Afișaj informații 2 Orizont virtual 1 Nu este afișat atunci când este selectat Dezactivată pentru setarea personalizată d8 (Aplicare setări la viz.
❚❚ Mod film În modul film, apăsarea butonului DISP comută ciclic afișajul după cum urmează: Indicatori activați Afișaj simplificat Orizont virtual Histogramă 16 Familiarizarea cu aparatul foto
Selectorul secundar Utilizați selectorul secundar ca pe un joystick pentru a selecta punctul de focalizare sau apăsați centrul selectorului secundar pentru a bloca focalizarea și expunerea (0 92, 93). Butonul AF-ON În modul focalizare automată, butonul AF-ON poate fi utilizat pentru focalizare. Selectoarele de comandă Utilizați selectoarele de comandă pentru a regla timpul de expunere sau diafragma sau în combinație cu alte butoane pentru a modifica setările aparatului foto.
Butonul G Apăsați butonul G pentru a vizualiza meniurile. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D: Meniu redare ................................. 125 C: Meniu fotografiere ....................... 127 1: Meniu filmare ................................. 135 A: Meniu setări personalizate..........141 B: Meniu setare..................................... 150 N: Meniu retușare .............................. 156 O/m: Meniul meu sau setări recente (setare implicită la Meniul meu) ....158 8 d: Pictogramă ajutor.......................
1 Evidențiați pictograma pentru meniul curent. Apăsați 4 pentru a evidenția pictograma pentru meniul curent. 2 Selectați un meniu. Apăsați 1 sau 3 pentru a selecta meniul dorit. 3 Poziționați cursorul în meniul selectat. Apăsați 2 pentru a poziționa cursorul în meniul selectat. 4 Evidențiați un element din meniu. Apăsați 1 sau 3 pentru a evidenția un element din meniu (elementele care sunt afișate în culoarea gri nu sunt disponibile în acel moment și nu pot fi selectate).
5 Afișați opțiunile. Apăsați 2 pentru a afișa opțiunile pentru elementul selectat din meniu. 6 Evidențiați o opțiune. Apăsați 1 sau 3 pentru a evidenția o opțiune (opțiunile care sunt afișate în culoarea gri nu sunt disponibile în acel moment și nu pot fi selectate). 7 Selectați elementul evidențiat. Apăsați J pentru a selecta elementul evidențiat. Pentru a ieși fără a face o selecție, apăsați butonul G.
Butonul i (pictograma i) Pentru accesul rapid la setările utilizate frecvent, apăsați butonul i sau atingeți pictograma i pe afișaj. sau Atingeți elementul dorit sau evidențiați elemente și apăsați J pentru a vizualiza opțiuni. De asemenea, puteți regla setări prin evidențierea elementelor și rotirea selectoarelor de comandă. Elementele afișate în modul fotografie (0 96) sunt diferite de cele afișate în modul film (0 117).
❚❚ Personalizarea meniului i Elementele afișate în meniul i pentru modul fotografie pot fi alese utilizând setarea personalizată f1 (Personalizare meniu i). 1 Selectați setarea personalizată f1. În meniul setări personalizate, evidențiați setarea personalizată f1 (Personalizare meniu i) și apăsați J (pentru informații privind meniurile, consultați secțiunea „Butonul G”, 0 18). 2 Alegeți o poziție. Evidențiați o poziție din meniul pe care doriți să îl editați și apăsați J. 3 Alegeți o opțiune.
A Opțiuni care pot fi atribuite meniului i Următoarele opțiuni pot fi atribuite meniului i pentru modul fotografie: • Alegere zonă imagine • Compensare bliț • Tip obturator • Calitate imagine • Mod focalizare • Aplicare setări la viz.
Butoanele funcționale (Fn1 și Fn2) Butoanele Fn1 și Fn2 pot fi, de asemenea, utilizate pentru accesul rapid la setările selectate în timpul fotografierii. Setările asociate acestor butoane pot fi alese utilizând setarea personalizată f2 (Asociere control personalizat) și reglarea setării selectate prin apăsarea butonului și rotirea selectoarelor de comandă. La setări implicite, butonul Fn1 se utilizează pentru balansul de alb, iar butonul Fn2 pentru a selecta modurile focalizare și zonă AF.
2 Alegeți un buton. Evidențiați opțiunea pentru butonul dorit și apăsați J. Selectați Buton Fn1 pentru a alege rolul jucat de butonul Fn1, respectiv Buton Fn2 pentru a alege rolul jucat de butonul Fn2. 3 Alegeți o opțiune. Evidențiați o opțiune și apăsați J pentru a o asocia butonului selectat și a reveni la meniul afișat în pasul 2. Repetați pașii 2 și 3 pentru a alege rolul jucat de celălalt buton. 4 Ieșiți. Apăsați butonul G pentru a salva modificările și a ieși.
A Roluri care pot fi atribuite butoanelor funcționale Butoanelor funcționale le pot fi atribuite următoarele roluri în modul fotografie: • AF-ON • Selecție declanșare • Mod/compensare bliț • Numai blocare AF sincronizată • Mod focalizare/mod • Blocare AE (Menținere) • + NEF (RAW) zonă AF • Blocare AE (Resetare la • Urmărire subiect • Bracketing automat eliberare) • Afișare rețea încadrare • Expunere multiplă • Numai blocare AE • Activare/dezactivare • HDR (high dynamic • Blocare AE/AF zoom range) • Blocare
Primii pași Finalizați pașii din acest capitol înainte de a face fotografii pentru prima dată. Atașați cureaua aparatului foto O curea este furnizată împreună cu aparatul foto; curele suplimentare sunt disponibile separat. Atașați cureaua bine de buclele aparatului foto.
Încărcați acumulatorul Acumulatorul poate fi încărcat folosind încărcătorul pentru acumulator furnizat sau un adaptor de încărcare la curent alternativ EH-7P (un EH-7P este furnizat împreună cu Z 7 și poate fi achiziționat separat pentru Z 6). D Acumulatorul și încărcătorul Citiți și respectați avertismentele și precauțiile de la secțiunile „Pentru siguranța dumneavoastră” (0 ix) și „Îngrijirea aparatului foto și a acumulatorului: Atenționări” (0 199).
Indicatorul luminos CHARGE (ÎNCĂRCARE) va clipi în timp ce acumulatorul se încarcă. Un acumulator consumat se va încărca complet în aproximativ două ore și 35 de minute.
2 După ce v-ați asigurat că aparatul foto este oprit, conectați adaptorul de încărcare la curent alternativ și introduceți adaptorul în priză. Introduceți în priză ștecărul sau adaptorul pentru priză drept, nu înclinat și respectați aceleași precauții când scoateți din priză adaptorul de încărcare la curent alternativ.
D Indicatorul luminos ÎNCĂRCARE Dacă acumulatorul nu poate fi încărcat utilizând adaptorul de încărcare la curent alternativ, de exemplu, pentru că acumulatorul nu este compatibil sau pentru că temperatura aparatului foto este ridicată, indicatorul luminos CHARGE (ÎNCĂRCARE) va clipi rapid pentru aproximativ 30 de secunde și apoi se va stinge. Dacă indicatorul luminos CHARGE (ÎNCĂRCARE) este stins şi nu aţi remarcat că acumulatorul se încarcă, porniţi aparatul foto şi verificaţi nivelul acumulatorului.
Introduceți acumulatorul și un card de memorie Înainte de introducerea sau scoaterea acumulatorului sau a cardurilor de memorie, asigurați-vă că poziția comutatorului de alimentare al aparatului foto este pe OFF. Introduceți acumulatorul în orientarea indicată folosind acumulatorul pentru a menține zăvorul portocaliu al acumulatorului apăsat într-o parte. Zăvorul blochează acumulatorul pe poziție atunci când acumulatorul este introdus complet.
D Scoaterea acumulatorului Pentru a scoate acumulatorul, opriți aparatul foto și deschideți capacul locașului acumulatorului. Apăsați zăvorul acumulatorului în direcția indicată de săgeată pentru a elibera acumulatorul, iar apoi scoateți acumulatorul cu mâna. D Scoaterea cardurilor de memorie După ce v-ați asigurat că indicatorul luminos acces card memorie este stins, opriți aparatul foto, deschideți capacul fantei cardului de memorie și apăsați cardul pentru a-l scoate (q).
Nivel acumulator Nivelul acumulatorului este afișat pe panoul de control și pe afișajul de fotografiere în timp ce aparatul foto este pornit. Monitor Vizor Panou de control Afișajul nivelului acumulatorului se modifică pe măsură ce nivelul acumulatorului scade, de la L la K, J, I și în cele din urmă la H. Când nivelul acumulatorului scade la H, întrerupeți fotografierea și încărcați acumulatorul sau pregătiți un acumulator de rezervă.
D Carduri de memorie • Cardurile de memorie pot fi fierbinți după utilizare. Procedați cu atenția cuvenită când scoateți cardurile de memorie din aparatul foto. • Opriți alimentarea înainte de a introduce sau de a scoate cardurile de memorie. Nu scoateți cardurile de memorie din aparatul foto, nu-l opriți și nu scoateți sau deconectați sursa de alimentare pe durata formatării sau în timp ce sunt înregistrate, șterse sau copiate date pe un computer sau pe un alt dispozitiv.
Atașați un obiectiv Aparatul foto poate fi utilizat cu obiective cu montură Z. Înainte de atașarea sau scoaterea obiectivelor, asigurați-vă că poziția comutatorului de alimentare al aparatului foto este pe OFF. Aveți grijă să evitați pătrunderea prafului în aparatul foto atunci când nu este montat obiectivul sau capacul corpului şi asiguraţi-vă că aţi scos capacul obiectivului înainte de a face fotografii. Obiectivul folosit în general în acest manual în scopuri ilustrative este un NIKKOR Z 24–70mm f/4 S.
D Obiective cu montură F Asigurați-vă că atașați adaptorul pentru montură FTZ (furnizat sau disponibil separat, 0 228) înainte de a utiliza obiective cu montură F. Încercarea de a atașa obiective cu montură F direct la aparatul foto ar putea deteriora obiectivul sau senzorul de imagine. D Decuplarea obiectivelor Asigurați-vă că aparatul foto este oprit atunci când scoateți sau schimbați obiectivele.
Alegeți o limbă și setați ceasul intern al aparatului foto Opțiunea de limbă din meniul setare este evidențiată automat atunci când meniurile sunt afișate pentru prima dată. Alegeți o limbă și setați ceasul intern al aparatului foto. 1 Porniți aparatul foto. Rotiți comutatorul de alimentare la ON. 2 Selectați Limbă (Language) din meniul setare.
4 Selectați Fus orar și dată. Evidențiați Fus orar și dată și apăsați 2. 5 Alegeți un fus orar. Selectați Fus orar și alegeți fusul dumneavoastră orar actual (afișajul arată orașele selectate din zona aleasă și diferența dintre ora din zona aleasă și UTC). Apăsaţi J pentru a salva modificările şi pentru a reveni la meniul fus orar şi dată. 6 Activați sau dezactivați ora de vară. Selectați Timp economisire lumină zi, apoi evidențiați Activat sau Dezactivat și apăsați J.
8 Alegeți un format pentru dată. Pentru a alege ordinea în care sunt afișate anul, luna și ziua, selectați Format dată, apoi evidențiați opțiunea dorită și apăsați J. 9 Ieșiți în modul fotografiere. Pentru a ieși în modul fotografiere, apăsați butonul de declanșare la jumătate. D Pictograma t („Ceasul nu este setat”) Ceasul intern al aparatului foto este alimentat de o sursă de energie independentă, reîncărcabilă, care se încarcă în funcție de necesități atunci când acumulatorul principal este instalat.
Fotografiere de bază și redare Acest capitol explică elementele de bază ale fotografierii și vizualizării fotografiilor. Realizarea fotografiilor (modul b) Urmați pașii de mai jos pentru a realiza fotografii în modul b (automat), un mod automat simplu în care majoritatea setărilor sunt controlate de aparatul foto ca răspuns la condițiile de fotografiere. 1 Porniți aparatul foto. Monitorul și panoul de control se vor aprinde. 2 Selectați modul fotografie. Rotiți selectorul fotografie/ film la C.
3 Selectați modul b. Apăsând butonul deblocare selector moduri de pe partea superioară a aparatului foto, rotiți selectorul de moduri la b. Selector moduri Buton deblocare selector moduri 4 Pregătiți aparatul foto. Ţineţi zona de prindere cu mâna dreaptă și sprijiniți corpul aparatului foto sau obiectivul cu mâna stângă. Lipiți-vă coatele de părțile laterale ale pieptului.
5 Încadrați fotografia. Încadrați fotografia și folosiți selectorul secundar sau selectorul multiplu pentru a poziționa punctul de focalizare pe subiectul dumneavoastră. Punct focalizare 6 Focalizați. Pentru a focaliza, apăsați butonul de declanșare la jumătate sau apăsați butonul AF-ON (este posibil ca dispozitivul de iluminare asistență AF să se aprindă dacă subiectul este slab luminat).
7 Fotografiați. Apăsați ușor butonul de declanșare până la capăt pentru a face fotografia (de asemenea, puteți face o fotografie prin atingerea monitorului: atingeți subiectul pentru a focaliza și ridicați degetul pentru a declanșa obturatorul). Indicatorul luminos acces card memorie se va aprinde în timp ce fotografia este înregistrată pe cardul de memorie.
Realizarea filmelor (modul b) Modul b (automat) poate fi folosit și pentru înregistrarea simplă a filmelor. 1 Porniți aparatul foto. Monitorul și panoul de control se vor aprinde. 2 Selectați modul film. Rotiți selectorul fotografie/ film la 1. Rețineți că unitățile bliț opționale nu pot fi utilizate când aparatul foto este în modul film. 3 Selectați modul b. Apăsând butonul deblocare selector moduri de pe partea superioară a aparatului foto, rotiți selectorul de moduri la b.
4 Începeți înregistrarea. Apăsați butonul înregistrare film pentru a începe înregistrarea. În timp ce înregistrarea este în curs, aparatul foto va afișa un indicator de înregistrare și timpul rămas. Aparatul foto poate fi refocalizat în orice moment în timpul înregistrării prin apăsarea butonului AF-ON sau prin atingerea subiectului pe afișaj. Sunetul se înregistrează prin intermediul microfonului încorporat; nu acoperiți microfonul în timpul înregistrării.
În modul film, pot fi făcute fotografii fără a întrerupe înregistrarea prin apăsarea butonului de declanșare până la capăt. O pictogramă C va clipi pe afişaj atunci când se face o fotografie. D Realizarea fotografiilor în modul film Rețineți că pot fi făcute fotografii chiar și atunci când subiectul nu este focalizat. Fotografiile se înregistrează la calitate finăm în format JPEG la dimensiunile selectate în acel moment pentru dimensiunea cadrului filmului.
D Înregistrarea filmelor Înregistrarea se încheie automat când se ajunge la lungimea maximă sau când cardul de memorie este plin, dacă este scos obiectivul, este selectat un alt mod sau selectorul fotografie/film este rotit la C. Rețineți că microfonul încorporat poate înregistra sunetele făcute de aparatul foto sau de obiectiv în timpul reducerii vibrațiilor, focalizării automate sau al modificărilor diafragmei.
Noțiuni de bază privind redarea Fotografiile și filmele pot fi vizualizate pe aparatul foto. 1 Apăsați butonul K. Pe afișaj va apărea o fotografie. 2 Vizualizați fotografii suplimentare. Apăsați 4 sau 2 pentru a vizualiza fotografii suplimentare. Atunci când fotografiile sunt afișate pe monitor, puteți vizualiza alte fotografii prin glisarea unui deget spre stânga sau spre dreapta pe afișaj. Pentru a finaliza redarea și a reveni în modul fotografiere, apăsați butonul de declanșare la jumătate.
Pot fi realizate următoarele operații: Operație Pauză Descriere Apăsați 3 pentru a întrerupe redarea. Apăsați J pentru a relua redarea când aceasta este întreruptă Redare sau în timpul derulării/avansării. Apăsați 4 pentru a derula, respectiv 2 pentru a avansa.
Ştergerea fotografiilor nedorite Apăsați butonul O pentru a șterge imaginea curentă. Rețineți că odată șterse imaginile nu mai pot fi recuperate. 1 Afișați o imagine pe care doriți să o ștergeți. Afișați o fotografie sau un film pe care doriți să o/îl ștergeți conform descrierii din secțiunea „Noțiuni de bază privind redarea” (0 49). 2 Ștergeți imaginea. Apăsați butonul O. Va fi afișat un dialog de confirmare; apăsați din nou butonul O pentru a șterge imaginea și a reveni la redare.
Setări de bază Acest capitol se referă la setările de bază pentru fotografiere și redare. Focalizare Focalizarea poate fi reglată automat sau manual sau folosind comenzile tactile. Modul în care aparatul foto focalizează este determinat de alegerea modului de focalizare și a modului zonă AF. Alegerea unui mod de focalizare Modul de focalizare controlează cum focalizează aparatul foto.
Opțiune AF-C AF continuu AF-F AF permanent MF Focalizare manuală Descriere Pentru subiecte în mișcare. Aparatul foto focalizează continuu în timp ce butonul de declanșare este apăsat la jumătate; dacă subiectul se mișcă, aparatul foto va anticipa distanța finală la până la subiect și va regla focalizarea în funcție de necesități. La setări implicite, obturatorul poate fi declanșat indiferent dacă subiectul este sau nu focalizat (prioritate declanșare).
Mod zonă AF Punctul de focalizare poate fi poziționat folosind selectorul secundar (0 92) sau selectorul multiplu. Modul zonă AF controlează modul în care aparatul foto selectează punctul de focalizare pentru focalizarea automată. Setarea implicită este Punct unic AF, dar pot fi selectate și alte opțiuni utilizând elementele Mod zonă AF din meniul i și din meniurile fotografiere și filmare (0 116, 133, 139).
Opțiune e Zonă dinamică AF f AF zonă largă (Mică) g AF zonă largă (Mare) Descriere Aparatul foto focalizează pe un punct selectat de utilizator. Dacă subiectul părăseşte pentru scurt timp punctul selectat, aparatul foto va focaliza pe baza informațiilor de la punctele de focalizare înconjurătoare. Utilizați pentru fotografii ale sportivilor și ale altor subiecte active care sunt dificil de încadrat folosind punct unic AF.
Opțiune h Descriere Aparatul foto detectează automat subiectul și selectează zona de focalizare. Utilizați în ocaziile în care nu aveți timp să selectați singur punctul de focalizare, pentru portrete sau pentru instantanee și alte fotografii spontane.
❚❚ AF detectare fețe/ochi Când fotografiați subiecte portret cu Zonă AF automată, utilizați setarea personalizată a4 (Detec. feţe/ochi zonă AF aut.) pentru a alege dacă aparatul foto detectează atât fețele, cât și ochii (AF detectare fețe/ochi) sau doar fețele (AF detectare fețe).
❚❚ AF detectare fețe/ochi animale În cazul în care se selectează Detectare animale pentru setarea personalizată a4 (Detec. feţe/ochi zonă AF aut.) și aparatul foto detectează un câine sau o pisică, un chenar galben, care va indica punctul de focalizare, va apărea în jurul feței subiectului sau, dacă aparatul detectează ochii subiectului, în jurul unuia sau al celuilalt ochi.
❚❚ Urmărire subiect Când este selectată Zonă AF automată pentru Mod zonă AF, apăsarea J activează urmărirea focalizării. Punctul de focalizare se va transforma într-un reticul; poziționați reticulul peste țintă și fie apăsați J din nou, fie apăsați butonul AF-ON pentru a porni urmărirea. Punctul de focalizare va urmări subiectul selectat pe măsură ce acesta se deplasează prin cadru (în cazul subiectelor portret, focalizarea va urmări fața subiectului).
Declanșarea la atingere Comenzile tactile pot fi folosite pentru a focaliza și pentru a declanșa obturatorul. Atingeți afișajul pentru a focaliza și ridicați degetul pentru a declanșa obturatorul. Atingeți pictograma indicată în imagine pentru a alege operația realizată prin atingerea afișajului în modul fotografiere.
D Realizarea fotografiilor folosind opțiunile fotografierii la atingere Butonul de declanșare poate fi folosit pentru a focaliza și pentru a fotografia chiar și atunci când pictograma W este afișată pentru a indica faptul că opțiunile declanșării la atingere sunt active.
Focalizare manuală Focalizarea manuală poate fi folosită atunci când focalizarea automată nu produce rezultatele dorite. Poziționați punctul de focalizare pe subiect și rotiți inelul de focalizare sau inelul de control până când subiectul este focalizat. Pentru o mai mare precizie, apăsați butonul X pentru a mări vizualizarea prin obiectiv. Atunci când subiectul este focalizat, punctul de focalizare va lumina verde și indicatorul imagine focalizată (I) va apărea pe afișaj.
D Obiective cu selectarea modului de focalizare Focalizarea manuală poate fi selectată folosind comenzile de pe obiectiv. D Poziție plan focal Pentru a determina distanța dintre subiect și aparatul foto, măsurați de la marcajul planului focal (E) de pe corpul aparatului foto. Distanța dintre flanșa monturii obiectivului și planul focal este de 16 mm.
Balans de alb Balansul de alb asigură că obiectele albe apar albe, indiferent de culoarea sursei de lumină. Setarea implicită (j) este recomandată cu majoritatea surselor de lumină. Dacă rezultatele dorite nu se pot obține cu balansul de alb automat, alegeți o altă opțiune conform descrierii de mai jos. Balansul de alb poate fi selectat folosind elementele Balans de alb din meniul i și din meniurile fotografiere și filmare (0 101, 129, 136).
Opțiune 4 Automat Menținere alb (reduc. culori calde) Menținere atmosferă generală Menț. culori ilumin. caldă D Lumină naturală automată H Lumina directă a soarelui G Înnorat M Umbră J Incandescent I Fluorescent Lămpi cu vapori de sodiu Fluorescent cu alb cald Alb fluorescent Fluorescent cu alb rece Fluorescent tip alb diurn Fluorescent tip lumină zi Vapori mercur temp. ridic.
Opțiune K L Alegere temperatură culoare Presetare manuală K* Descriere Alegeți temperatura culorii din lista de 2.500– valori sau prin menținerea apăsată a 10.000 butonului Fn1 și rotirea selectorului secundar de comandă.
D D („Lumină naturală automată”) Este posibil ca opțiunea D (Lumină naturală automată) să nu producă rezultatele dorite la lumină artificială. Alegeți 4 (Automat) sau o opțiune care se potrivește cu sursa de lumină. D Iluminarea cu bliț în studio Este posibil ca 4 (Automat) să nu producă rezultatele dorite cu unitățile de bliț mari pentru studiouri. Folosiți balansul de alb presetat sau setați balansul de alb la 5 (Bliț) și folosiți reglarea fină pentru a regla balansul de alb.
Fotografiere fără sunet Pentru a activa obturatorul electronic și a elimina zgomotul și vibrațiile cauzate de funcționarea obturatorului mecanic, selectați Activată pentru Fotografiere fără sunet din meniul fotografiere. Indiferent de setarea selectată pentru Opţiuni bip în meniul setare, nu se va auzi un bip când aparatul foto focalizează sau în timpul numărătorii inverse a temporizatorului.
D Fotografiere fără sunet Selectarea Activată pentru Fotografiere fără sunet dezactivează sunetul produs de obturator, dar acest lucru nu absolvă fotografii de obligația de a respecta drepturile de confidențialitate și de imagine ale subiectele lor.
Evaluarea fotografiilor Fotografiile selectate pot fi evaluate sau marcate drept candidate pentru ștergerea ulterioară. Evaluările pot fi vizualizate și în Capture NX-D și ViewNX-i. Fotografiile protejate nu pot fi evaluate. 1 Selectați o imagine. Apăsați butonul K pentru a porni redarea și pentru a afișa o imagine pe care doriți să o evaluați. 2 Afișați meniul i. Apăsați butonul i pentru a vizualiza meniul i. 3 Selectați Evaluare. Evidențiați Evaluare și apăsați J. 4 Alegeți o evaluare.
Protejarea imaginilor împotriva ștergerii Utilizați opțiunea Protejare din meniul i pentru a proteja imaginile împotriva ștergerii accidentale. Rețineți că aceasta NU previne ștergerea imaginilor la formatarea cardului de memorie. 1 Selectați o imagine. Apăsați butonul K pentru a porni redarea și pentru a afișa o imagine pe care doriți să o protejați. 2 Afișați meniul i. Apăsați butonul i pentru a vizualiza meniul i. 3 Selectați Protejare. Evidențiați Protejare și apăsați J.
Comenzi fotografiere Acest capitol descrie comenzile care pot fi utilizate în timpul fotografierii. Selectorul de moduri Apăsați butonul de deblocare a Selector moduri selectorului de moduri și rotiți selectorul de moduri pentru a alege dintre următoarele moduri: • b Automat: Un mod simplu în care aparatul foto setează expunerea și nuanța (0 41, 45). • P Mod automat program: Aparatul Buton deblocare selector moduri foto setează timpul de expunere și diafragma pentru expunere optimă.
P: Mod automat program În acest mod, aparatul foto reglează automat timpul de expunere și diafragma conform unui program încorporat pentru a asigura expunerea optimă în majoritatea situațiilor. Pot fi selectate diferite combinații ale timpului de expunere și diafragmei care produc aceeași expunere prin rotirea selectorului principal de comandă („program flexibil”). În timp ce programul flexibil este activ, este afișat un indicator program flexibil (U).
A: Mod automat prioritate de diafragmă În modul automat prioritate de diafragmă, alegeți diafragma în timp ce aparatul foto selectează automat timpul de expunere care va produce expunerea optimă. Pentru a alege o diafragmă cuprinsă între valorile minimă și maximă pentru obiectiv, rotiți selectorul secundar de comandă. Diafragma poate fi blocată la setarea selectată (0 148).
M: Manual În modul expunere manuală, controlați atât timpul de expunere, cât și diafragma. Rotiți selectorul principal de comandă pentru a alege un timp de expunere și selectorul secundar de comandă pentru a seta diafragma. Timpul de expunere poate fi setat la „×200” sau la valori cuprinse între 30 s și 1/8.000 s sau obturatorul poate fi menținut deschis pe o perioadă nedeterminată pentru o expunere îndelungată (0 80).
D Indicatori expunere Indicatorii expunerii arată dacă fotografia va fi subexpusă sau supraexpusă la setările curente. În funcție de opțiunea aleasă pentru setarea personalizată b1 (Pași EV pt. control exp.), gradul de subexpunere sau supraexpunere este afișat în trepte de 1/3 sau 1/2 EV. Dacă limitele sistemului de măsurare a expunerii sunt depășite, afișajele vor clipi.
Setări utilizator: Modurile U1, U2 și U3 Asociați setările utilizate frecvent pozițiilor U1, U2 și U3 de pe selectorul de moduri. ❚❚ Salvarea setărilor utilizatorului Urmați pașii de mai jos pentru a salva setările: 1 Selectați un mod. Rotiți selectorul de moduri la modul dorit. 2 Reglați setările.
5 Salvați setările utilizatorului. Evidențiați Salvare setări și apăsați J pentru a asocia setările selectate la pașii 1 și 2 pe pozițiile selectorului de moduri selectate la pasul 4. ❚❚ Reapelarea setărilor utilizatorului Rotirea selectorului de moduri la U1, U2 sau U3 reapelează ultimele setări salvate pe poziția respectivă. ❚❚ Resetarea setărilor utilizatorului Pentru a reseta setările U1, U2 sau U3 la valorile implicite: 1 Selectaţi Resetare setări utilizator.
D Setări utilizator Următoarele setări nu pot fi salvate pe U1, U2 sau U3. Meniu fotografiere: • Dosar stocare • Alegere zonă imagine • Gestionare Picture Control • Expunere multiplă • Fotograf. cu temporiz. interval • Filmare secvențială • Fotograf.
Expuneri îndelungate (mod M) Selectați următorii timpi de expunere pentru expuneri îndelungate ale luminilor în mișcare, stelelor, peisajelor de noapte sau focurilor de artificii. • Bulb: Obturatorul rămâne deschis cât timp butonul de declanșare este menținut apăsat. • Durată: Expunerea începe când butonul de declanșare este apăsat și se încheie când butonul este apăsat a doua oară.
3 Alegeți un timp de expunere. Rotiţi selectorul principal de comandă pentru a alege un timp de expunere Bulb sau Time (Durată). Bulb Durată 4 Deschideți obturatorul. Bulb: După focalizare, apăsați butonul de declanșare până la capăt. Mențineți butonul de declanșare apăsat până când expunerea este finalizată. Durată: Apăsați butonul de declanșare până la capăt. 5 Închideți obturatorul. Bulb: Luați degetul de pe butonul de declanșare. Durată: Apăsați butonul de declanșare până la capăt.
Butonul S (sensibilitate ISO) Mențineți apăsat butonul S și rotiți selectorul principal de comandă pentru a regla sensibilitatea aparatului foto la lumină în funcție de gradul de iluminare disponibil. Setarea curentă este afișată pe afișajul de fotografiere și pe panoul de control.
D Lo 0,3–Lo 1 Lo 0,3 până la Lo 1 corespund sensibilităților ISO de 0,3-1 EV sub cea mai mică valoare numerică. Lo 0,3 este echivalentă cu ISO 50 (Z 7) sau cu 80 (Z 6), iar Lo 1 este echivalentă cu ISO 32 (Z 7) sau cu 50 (Z 6). Utilizați pentru diafragme mai deschise sau timpi de expunere lungi când iluminarea este puternică. Zonele luminoase pot pierde din detalii; în majoritatea cazurilor, se recomandă sensibilități ISO la nivelul celei mai mici valori numerice sau peste aceasta.
Control sensibilitate ISO automat În modurile P, S, A și M, controlul sensibilității ISO automat poate fi activat sau dezactivat prin menținerea apăsată a butonului S și rotirea selectorului secundar de comandă. Când controlul sensibilității ISO automat este activat, sensibilitatea ISO va fi ajustată automat dacă expunerea optimă nu poate fi obținută la valoarea selectată cu butonul S și selectorul principal de comandă.
Butonul E (compensare expunere) În alte moduri decât b, compensarea expunerii poate fi utilizată pentru a modifica expunerea de la valoarea sugerată de aparatul foto, făcând imaginile mai luminoase sau mai întunecate. Alegeți dintre valori cuprinse între –5 EV (subexpunere) și +5 EV (supraexpunere) în trepte de 1/3 EV (numai fotografii; intervalul pentru filme este de la –3 la +3 EV). În general, valorile pozitive fac subiectul mai luminos, în timp ce valorile negative îl fac mai întunecat.
La valori diferite de ±0,0, aparatul foto afișează o pictogramă E (mod film) sau o pictogramă E și indicatorul de expunere (mod foto) după eliberarea butonului E. Valoarea curentă pentru compensarea expunerii poate fi verificată prin apăsarea butonului E. Monitor Vizor Expunerea normală poate fi restabilită prin setarea compensării expunerii la ±0. Compensarea expunerii nu este resetată la oprirea aparatului foto.
Butonul c/E (mod declanșare/ autodeclanșator) „Modul de declanșare” determină ce se întâmplă când este apăsat butonul de declanșare. Pentru a alege un mod de declanșare, mențineți apăsat butonul c (E) și rotiți selectorul principal de comandă. Apăsați J când opțiunea dorită este evidențiată; opțiunea selectată este indicată de pictogramele de pe afișajul de fotografiere și de pe panoul de control. Monitor Panou de control În modul fotografie sunt disponibile următoarele opțiuni.
Opțiune X E Descriere În timp ce butonul de declanșare este ținut apăsat, aparatul foto înregistrează până la aproximativ 9 cadre pe secundă (Z 7) sau 12 cadre pe secundă (Z 6). Unitățile bliț opționale nu pot fi utilizate. Reducerea efectului de clipire nu are niciun efect. Continuu R (extins) Autodeclanșator Faceți fotografii cu autodeclanșatorul (0 90).
D Continuu R (extins) În funcție de setările aparatului foto, expunerea poate varia în mod neregulat în timpul fiecărei serii. Acest lucru poate fi evitat prin blocarea expunerii (0 93). D Memoria tampon Aparatul foto este dotat cu o memorie tampon pentru stocarea temporară, permițând fotografierii să continue în timp ce fotografiile sunt salvate pe cardul de memorie.
În modul film, puteți alege operația realizată când este apăsat butonul de declanșare (0 45). Opțiune U Cadru unic c Continuu Descriere Aparatul foto face câte o fotografie de fiecare dată când se apasă butonul de declanșare. Indiferent de opțiunea selectată, pot fi făcute maximum 50 de fotografii cu fiecare film. Aparatul foto face câte o fotografie la cel mult 3 (Z 7) sau 2 (Z 6) secunde cât timp este menținut apăsat butonul de declanșare.
3 Încadrați fotografia și focalizați. Dacă este selectat AF-S pentru modul de focalizare, temporizatorul nu va porni decât dacă aparatul foto poate focaliza. 4 Porniți temporizatorul. Apăsați butonul de declanșare până la capăt pentru a porni temporizatorul. Pe afișaj va apărea o pictogramă E și indicatorul luminos al autodeclanșatorului va începe să clipească, oprindu-se cu două secunde înainte de realizarea fotografiei.
Selectorul secundar Utilizați selectorul secundar ca pe un joystick pentru a selecta punctul de focalizare sau apăsați centrul pentru a bloca focalizarea și/sau expunerea. Selectarea punctului de focalizare Folosiți selectorul secundar pentru a selecta punctul de focalizare pe afișajul de fotografiere. Selectarea punctului de focalizare nu este disponibilă atunci când este selectată zona AF automată pentru modul zonă AF (0 54).
❚❚ Blocarea focalizării și expunerii Urmați pașii de mai jos pentru a utiliza blocarea focalizării și a expunerii. 1 Setați focalizarea și expunerea. Poziționați subiectul în punctul de focalizare selectat și apăsați butonul de declanșare la jumătate pentru a seta focalizarea și expunerea. 2 Blocați focalizarea și expunerea. Cu butonul de declanșare apăsat la jumătate, apăsați centrul selectorului secundar pentru a bloca atât focalizarea, cât și expunerea (va fi afișată o pictogramă AE-L).
3 Recompuneți fotografia și fotografiați. Focalizarea va rămâne blocată între fotografii dacă țineți butonul de declanșare apăsat la jumătate (AF-S) sau dacă țineți centrul selectorului secundar apăsat, permițând efectuarea mai multor fotografii în succesiune la aceeași setare a focalizării. Nu modificați distanța dintre aparatul foto și subiect în timp ce este activată blocarea focalizării. Dacă subiectul se deplasează, focalizați din nou la noua distanță.
Meniul i Apăsarea butonului i afișează meniul i: un meniu cu setările utilizate frecvent pentru modul curent. Utilizarea meniului i Apăsați butonul i pentru a afișa meniul i. Evidențiați elemente folosind selectorul multiplu și apăsați J pentru a vizualiza opțiuni, apoi evidențiați o opțiune și apăsați J pentru a o selecta și a reveni la meniul i (pentru a ieși în afișajul anterior fără a modifica setările, apăsați butonul i).
Meniul i mod fotografie La setări implicite, următoarele elemente apar în meniul i pentru modul fotografie. 1 2 3 4 5 6 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 Setare Picture Control........................... 97 7 Conexiune Wi-Fi ...................................112 Balans de alb ......................................... 101 8 D-Lighting activ.................................... 113 Calitate imagine................................... 107 9 Mod declanșare....................................
Setare Picture Control Alegeți o opțiune Picture Control în funcție de subiect sau de tipul de scenă. Opțiune Descriere Aparatul foto reglează automat nuanțele și tonurile pe baza opțiunii Picture Control Standard. Culorile feței pentru subiectele portret vor apărea mai atenuate, iar elementele precum culorile frunzișului și ale cerului din fotografiile realizate la exterior vor fi mai intense decât în fotografiile realizate cu opțiunea Picture Control Standard.
Pentru a vizualiza setările opțiunii Picture Control, evidențiați o opțiune Picture Control și apăsați 3. Modificarea setărilor poate fi vizualizată pe afișaj (0 99). Opțiunea Picture Control curentă este indicată printr-o pictogramă pe afișaj în timpul fotografierii.
❚❚ Modificarea opțiunilor Picture Control Opțiunile Picture Control pot fi modificate pentru a se potrivi cu scena sau cu scopul creativ al fotografului. Evidențiați Setare Picture Control din meniul i și apăsați J pentru a afișa lista de opțiuni Picture Control, apoi evidențiați o opțiune Picture Control și apăsați 3 pentru a afișa setările Picture Control.
Sunt disponibile următoarele setări: Opțiune Descriere Reduceți sau exagerați efectul opțiunii Creative Picture Control Nivel de efect (Picture Control creativ). Reglați rapid nivelurile pentru Detaliere, Detaliere nivel mediu Clar rapid și Claritate echilibrate. De asemenea, puteți face modificări individuale pentru următorii parametri: Detaliere • Detaliere: Controlați claritatea detaliilor și a contururilor.
Balans de alb Reglați balansul de alb (pentru mai multe informații, consultați „Balans de alb”, 0 64). Opțiune 4 Automat Menținere alb (reduc. culori calde) Menținere atmosferă generală Menț. culori ilumin. caldă D H G M J Lumină naturală automată Lumina directă a soarelui Înnorat Umbră Incandescent Opțiune I Fluorescent Lămpi cu vapori de sodiu Fluorescent cu alb cald Alb fluorescent Fluorescent cu alb rece Fluorescent tip alb diurn Fluorescent tip lumină zi Vapori mercur temp. ridic.
❚❚ Reglarea fină a balansului de alb Selectarea Balans de alb din meniul i afișează o listă cu opțiunile pentru balansul de alb. Dacă este evidențiată o opțiune diferită de Alegere temperatură culoare, opțiunile de reglare fină pot fi afișate prin apăsarea 3. Orice modificări ale opțiunilor de reglare fină pot fi previzualizate pe afișaj. Creștere verde Creștere albastru Creștere galben Creștere magenta Atingeți săgețile de pe afișaj sau utilizați selectorul multiplu pentru a regla fin balansul de alb.
❚❚ Alegerea unei temperaturi a culorii Selectarea Balans de alb din meniul i afișează o listă cu opțiunile pentru balansul de alb. Când este evidențiată Alegere temperatură culoare, opțiunile pentru temperatura culorii pot fi vizualizate prin apăsarea 3. Valoare pentru axa A (galben)–B (albastru) Valoare pentru axa G (verde)–M (magenta) Apăsați 4 sau 2 pentru a evidenția cifrele de pe axa A (galben)– B (albastru) sau de pe axa G (verde)–M (magenta) și apăsați 1 sau 3 pentru a modifica.
❚❚ Presetare manuală Presetarea manuală este folosită pentru a înregistra și a reapela din memorie până la șase setări personalizate ale balansului de alb pentru fotografierea în condiții mixte de iluminare sau pentru a compensa sursele de lumină cu o nuanță puternică de culoare. Urmați pașii de mai jos pentru a măsura o valoare pentru balansul de alb presetat manual. 1 Afișați presetările balansului de alb.
4 Măsurați balansul de alb. Pentru a măsura balansul de alb, atingeți un obiect alb sau gri de pe afișaj sau utilizați selectorul multiplu pentru a poziționa r peste o zonă albă sau gri a afișajului și fie apăsați J, fie apăsați butonul de declanșare până la capăt (rețineți că r nu poate fi repoziționată atunci când este atașată o unitate bliț opțională; în acest caz va trebui să măsurați balansul de alb folosind un obiect alb sau gri poziționat în centrul cadrului).
D Măsurarea balansului de alb presetat manual Balansul de alb presetat manual nu poate fi măsurat în timp ce fotografierea HDR sau cu expunere multiplă este în curs. D Mod de măsurare directă Modul măsurare directă se va încheia dacă nu sunt efectuate operații pe perioada de timp selectată pentru setarea personalizată c3 (Întârziere oprire) > Temporizator standby.
Calitate imagine Alegeți un format de fișier pentru fotografii. Opțiune NEF (RAW) +JPEG finem NEF (RAW) +JPEG fine NEF (RAW) +JPEG normalm NEF (RAW) +JPEG normal NEF (RAW) +JPEG basicm NEF (RAW) +JPEG basic NEF (RAW) JPEG finem JPEG fine JPEG normalm JPEG normal JPEG basicm JPEG basic TIFF (RGB) Descriere Înregistrați două copii ale fiecărei fotografii: o imagine NEF (RAW) și o copie JPEG. Numai copia JPEG este afișată pe ecran în timpul redării, dar ștergerea copiei JPEG șterge și imaginea NEF (RAW).
A NEF (RAW) Fișierele imagine NEF (RAW) (extensia „*.NEF”) conțin datele brute de ieșire de la senzorul de imagine. Folosind software-ul ViewNX-i sau Capture NX-D de la Nikon, puteți ajusta sau reajusta setările, precum compensarea expunerii și balansul de alb, cât de des doriți fără să afectați calitatea imaginii, ceea ce face ca acest format să fie ideal pentru fotografii care vor fi prelucrate în diverse moduri. ViewNX-i și Capture NX-D sunt disponibile gratuit în Centrul de descărcare Nikon.
Dimensiune imagine Alegeți dimensiunea la care sunt înregistrate fotografiile. Opțiune Mare NEF (RAW) Medie Mică JPEG/TIFF Mare Medie Mică Descriere Alegeți dimensiunea pentru fotografiile înregistrate în format NEF (RAW). NEF (RAW) este disponibilă numai când este selectată o opțiune NEF (RAW) pentru calitatea imaginii. Alegeți dimensiunea pentru fotografiile înregistrate în format JPEG sau TIFF. Opțiunea selectată în acel moment este indicată pe afișaj în timpul fotografierii.
Mod bliț Alegeți un mod bliț pentru unitățile bliț opționale. Opțiunile disponibile depind de modul selectat cu selectorul de moduri. Opțiune I J Bliț de umplere K Sincronizare lentă + ochi roșii L Sincronizare lentă Reducere ochi roșii Disponibilă în b, P, S, A, M M s P, A Opțiunea selectată în acel moment este indicată printr-o pictogramă de pe afișaj în timpul fotografierii.
Măsurare Măsurarea determină modul în care aparatul foto setează expunerea. Sunt disponibile următoarele opțiuni: Opțiune L Măsurare matricială M Măsur. centralevaluativă N Măsurare spot t Măs. evaluativă zone luminoase Descriere Aparatul foto măsoară o zonă largă a cadrului și setează expunerea în funcție de distribuirea tonului, culoare, compoziție și distanță pentru rezultate apropiate de cele observate cu ochiul liber.
Conexiune Wi-Fi Activați sau dezactivați funcția Wi-Fi. Activați funcția Wi-Fi pentru a stabili conexiuni fără fir la computere sau între aparatul foto și smartphone-uri sau tablete (dispozitive inteligente) pe care rulează aplicația SnapBridge. Când funcția Wi-Fi este activată, aparatul foto afișează o pictogramă Wi-Fi. Pentru a dezactiva funcția Wi-Fi, evidențiați Conexiune Wi-Fi din meniul i și apăsați J.
D-Lighting activ D-Lighting-ul activ păstrează detaliile din zonele luminoase și din zonele umbrite, creând fotografii cu un contrast natural. Utilizați pentru scene cu un contrast ridicat, de exemplu atunci când fotografiați peisaje luminoase printr-o ușă sau printr-o fereastră sau atunci când fotografiați obiecte umbrite într-o zi însorită. Are eficiență maximă când se utilizează cu măsurarea matricială.
Mod declanșare Alegeți operația realizată atunci când butonul de declanșare este apăsat până la capăt. Pentru mai multe informații, consultați „Butonul c/E (mod declanșare/autodeclanșator)” (0 87). Opțiune U V W Cadru unic Continuu S Opțiune X E Continuu R (extins) Autodeclanșator Continuu R Când este evidențiat Continuu S sau Autodeclanșator, pot fi afișate opțiuni suplimentare prin apăsarea 3. Apăsarea 3 când este evidențiat Continuu S afișează opțiuni pentru viteza de avansare a cadrelor.
Reducere vibrație Alegeți dacă activați reducerea vibrațiilor. Opțiunile disponibile variază în funcție de obiectiv. Opțiune Activată C Normal D Sport E Dezactivat Descriere Alegeți pentru reducerea îmbunătățită a vibrațiilor când fotografiați subiecte statice. Alegeți atunci când fotografiați sportivi și alte subiecte care se deplasează rapid și într-un mod imprevizibil. Reducerea vibrațiilor oprită.
Mod zonă AF Modul zonă AF controlează cum selectează aparatul foto punctul de focalizare pentru focalizarea automată. Pentru mai multe informații, consultați „Mod zonă AF” (0 54). Opțiune 3 d e AF localizată Punct unic AF Zonă dinamică AF Opțiune f g h AF zonă largă (Mică) AF zonă largă (Mare) Zonă AF automată Opțiunea selectată în acel moment este indicată printr-o pictogramă de pe afișaj în timpul fotografierii. Mod focalizare Modul de focalizare controlează cum focalizează aparatul foto.
Meniul i mod film La setări implicite, următoarele elemente apar în meniul i pentru modul film. 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 1 Setare Picture Control......................... 118 7 Conexiune Wi-Fi ................................... 123 2 Balans de alb......................................... 118 8 D-Lighting activ.................................... 123 3 Dim. și cadență cadre/ 9 VR electronic ......................................... 123 cal. imagine .........................................
Setare Picture Control Alegeți o opțiune Picture Control pentru înregistrarea filmului. Pentru mai multe informații, consultați „Setare Picture Control” (0 97). Balans de alb Reglați balansul de alb pentru înregistrarea filmului. Pentru mai multe informații, consultați „Balans de alb” (0 64, 101).
Dimensiune cadru, cadență cadre și calitate film Selectați dimensiunea cadrului (în pixeli) și cadența cadrelor pentru film. De asemenea, puteți alege dintre două opțiuni Calitate film: Calitate înaltă (indicată de pictogramele dimensiune cadru/cadență cadre cu „m”) și Normal. Împreună, aceste opțiuni determină rata de biți maximă, așa cum se arată în tabelul următor. Dim. cadru/cadență cadre 1 r s t w x y/y z/z 1/1 2/2 3/3 A B C Rată max. biți (Mbps) Calitate Normal înaltă Durată max.
Opțiunea selectată în acel moment este indicată printr-o pictogramă de pe afișaj. ❚❚ Filme redate cu încetinitorul Pentru a înregistra filme redate cu încetinitorul fără sunet, selectați o opțiune „redare încet.” pentru Dim. cadru/cadență cadre. Filmele redate cu încetinitorul sunt înregistrate la o viteză de 4 sau 5 ori mai mare decât cea nominală și sunt redate la viteza nominală. De exemplu, filmele realizate la 1920×1080; 30p ×4 (redare încet.
Sensibilitate microfon Porniți sau opriți microfonul încorporat sau pe cel extern sau reglați sensibilitatea microfonului. Alegeți bA pentru a regla automat sensibilitatea sau Microfon dezactivat pentru a opri sunetul înregistrării sau reglați manual sensibilitatea microfonului prin alegerea unei valori cuprinse între b1 și b20 (cu cât valoarea este mai mare, cu atât este mai mare sensibilitatea). La setări diferite de bA, opțiunea selectată în acel moment este indicată printr-o pictogramă de pe afișaj.
Alegere zonă imagine Alegeți dimensiunea zonei de pe senzorul de imagine folosită pentru înregistrarea filmelor. Selectați FX pentru a face filme în așa numitul „format film bază FX”, respectiv DX pentru a filma în „format film bază DX”. Diferențele dintre cele două formate sunt arătate în figură. FX DX Dimensiunile zonei înregistrate diferă în funcție de dimensiunea cadrului: Format Format film bază FX Format film bază DX Dimensiune cadru 3.840 × 2.160 1.920 × 1.080 3.840 × 2.160 1.920 × 1.
Măsurare Alegeți modul în care aparatul foto setează expunerea în modul film. Pentru mai multe informații, consultați „Măsurare” (0 111), dar rețineți că măsurarea spot nu este disponibilă. Conexiune Wi-Fi Activați sau dezactivați funcția Wi-Fi. Pentru mai multe informații, consultați „Conexiune Wi-Fi” (0 112). D-Lighting activ Alegeți o opțiune D-Lighting activ pentru modul film. Pentru mai multe informații, consultați „D-Lighting activ” (0 113).
Reducere vibrație Alegeți opțiunea de reducere a vibrațiilor pentru modul film. Pentru mai multe informații, consultați „Reducerea vibrațiilor” (0 115). Mod zonă AF Alegeți modul în care aparatul foto selectează punctul de focalizare atunci când focalizarea automată este activată în modul film. Pentru mai multe informații, consultați „Mod zonă AF” (0 54).
Listă meniuri Această secțiune enumeră opțiunile disponibile în meniurile aparatului foto. A Meniuri aparat foto Mai multe informații privind meniurile aparatului foto sunt disponibile în Manualul de referinţă, disponibil pentru descărcare la adresa: Z 7: https://downloadcenter.nikonimglib.com/ro/products/492/ Z_7.html Z 6: https://downloadcenter.nikonimglib.com/ro/products/493/ Z_6.html De asemenea, puteți consulta manualul online care se află la adresa: https://onlinemanual.nikonimglib.
Opțiuni de afișare a redării Informații suplimentare Punct focalizare Informații suplim.
C Meniul fotografiere: Opțiuni de fotografiere Resetare meniu fotografiere Da Nu Dosar stocare Redenumire Selectare dosar după număr Selectare dosar din listă Denumirea fișierului Denumirea fișierului Alegere zonă imagine FX (36×24) DX (24×16) 5 : 4 (30×24) 1 : 1 (24×24) 16 : 9 (36×20) Selectați Da pentru a reseta opțiunile meniului fotografiere la valorile implicite. Selectați folderul în care vor fi stocate imaginile ulterioare.
Calitate imagine NEF (RAW) + JPEG finem NEF (RAW) + JPEG fine NEF (RAW) + JPEG normalm NEF (RAW) + JPEG normal NEF (RAW) + JPEG basicm NEF (RAW) + JPEG basic NEF (RAW) JPEG finem JPEG fine JPEG normalm JPEG normal JPEG basicm JPEG basic TIFF (RGB) Dimensiune imagine JPEG/TIFF NEF (RAW) Înregistrare NEF (RAW) Compresie NEF (RAW) Ad. de culoare NEF (RAW) Setări sensibilitate ISO Sensibilitate ISO Control sensibilitate ISO auto.
Balans de alb Automat Lumină naturală automată Lumina directă a soarelui Înnorat Umbră Incandescent Fluorescent Bliț Alegere temperatură culoare Presetare manuală (setare implicită la Automat) Potriviți balansul de alb cu sursa de lumină. D Introducere text Când este necesară introducerea unui text va fi afișată o tastatură.
Setare Picture Control Automat Standard Neutră Intensă Monocrom Portret Peisaj Uniform Vis Dimineață Artă pop Duminică Sumbru Dramatic Liniște Decolorat Melancolic Pur Dril Jucărie Sepia Albastru Roșu Roz Cărbune de lemn Grafit Binar Cărbune 130 Listă meniuri (setare implicită la Automat) Alegeți cum vor fi procesate fotografiile noi. Selectați în funcție de tipul de scenă sau de intențiile dumneavoastră creative.
Gestionare Picture Control Salvare/editare Redenumire Ştergere Încărcare/salvare Spațiu culoare sRGB Adobe RGB D-Lighting activ Automat Extra ridicat Ridicat Normal Redus Dezactivat Reducere zgomot exp. lungă Activată Dezactivată ISO NR ridicat Ridicat Normal Redus Dezactivat Control vignetare Ridicat Normal Redus Dezactivat Compensare difracție Activată Dezactivată Creați opțiuni Picture Control personalizate. (setare implicită la sRGB) Alegeți un spațiu de culoare pentru fotografii.
Control automat al distors. Activat Dezactivat Fotogr. cu reducere efect clipire Activată Dezactivată Măsurare Măsurare matricială Măsur. central-evaluativă Măsurare spot Măs. evaluativă zone luminoase Control bliț Mod control bliț Opțiuni bliț fără fir Control bliț de la distanță Info. bliț cu control la dist.
Mod focalizare AF unic AF continuu Focalizare manuală Mod zonă AF AF localizată Punct unic AF Zonă dinamică AF AF zonă largă (Mică) AF zonă largă (Mare) Zonă AF automată Reducere vibrație Activată Normal Sport Dezactivat Bracketing automat Setare bracketing automat Număr de fotografii Increment Pondere Expunere multiplă Mod expunere multiplă Număr de fotografii Mod suprapunere Se păstrează toate expunerile Fotografiere cu suprapunere Selectarea primei expuneri (NEF) HDR (high dynamic range) Mod HDR Expunere
Fotograf. cu temporiz. interval Pornire Alegere zi/oră pornire Interval Nr. de interv.×nr. de fot./interv. Uniformizare expunere Fotografiere fără sunet Prioritate interval Dosar stocare începere Filmare secvențială Pornire Interval Timp fotografiere Uniformizare expunere Fotografiere fără sunet Alegere zonă imagine Dim. cadru/cadență cadre Prioritate interval Fotograf. cu comutare focalizare Pornire Nr. de foto. Lățime pas focalizare Interval până la următ.
1 Meniul filmare: Opțiuni de filmare Resetare meniu filmare Da Nu Denumirea fișierului Alegere zonă imagine FX DX Dim. cadru/cadență cadre 3840×2160; 30p 3840×2160; 25p 3840×2160; 24p 1920×1080; 120p 1920×1080; 100p 1920×1080; 60p 1920×1080; 50p 1920×1080; 30p 1920×1080; 25p 1920×1080; 24p 1920×1080; 30p ×4 (redare încet.) 1920×1080; 25p ×4 (redare încet.) 1920×1080; 24p ×5 (redare încet.) Selectați Da pentru a reseta opțiunile meniului filmare la valorile implicite.
Calitate film Calitate înaltă Normal Tip fișier film MOV MP4 Setări sensibilitate ISO Sensibilitate maximă Control ISO automat (mod M) Sensibilitate ISO (mod M) Balans de alb Aceleași setări ca la fotografii Automat Lumină naturală automată Lumina directă a soarelui Înnorat Umbră Incandescent Fluorescent Alegere temperatură culoare Presetare manuală 136 Listă meniuri (setare implicită la Calitate înaltă) Alegeți calitatea filmului. (setare implicită la MOV) Alegeți tipul de fișier film.
Setare Picture Control Aceleași setări ca la fotografii Automat Standard Neutră Intensă Monocrom Portret Peisaj Uniform Vis Dimineață Artă pop Duminică Sumbru Dramatic Liniște Decolorat Melancolic Pur Dril Jucărie Sepia Albastru Roșu Roz Cărbune de lemn Grafit Binar Cărbune (setare implicită la Aceleași setări ca la fotografii) Alegeți o opțiune Picture Control pentru filme. Selectați Aceleași setări ca la fotografii pentru a folosi opțiunea selectată curent pentru fotografii.
Gestionare Picture Control Salvare/editare Redenumire Ştergere Încărcare/salvare D-Lighting activ Aceleași setări ca la fotografii Extra ridicat Ridicat Normal Redus Dezactivat ISO NR ridicat Ridicat Normal Redus Dezactivat Control vignetare Aceleași setări ca la fotografii Ridicat Normal Redus Dezactivat Compensare difracție Activată Dezactivată 138 Listă meniuri Creați opțiuni Picture Control personalizate.
Control automat al distors. Activat Dezactivat Reducerea efectului de clipire Automat 50 Hz 60 Hz Măsurare Măsurare matricială Măsur. central-evaluativă Măs.
VR electronic Activat Dezactivat Sensibilitate microfon Automată Manuală Microfon dezactivat Atenuator Activare Dezactivare Frecvență de răspuns Interval mare Interval vocal Reducere zgomot vânt Activată Dezactivată Volum căști 0–30 Cod temporal Înregistrare coduri temporale Metodă numărare Origine cod temporal Scoatere cadru 140 Listă meniuri (setare implicită la Dezactivat) Alegeți dacă activați reducerea electronică a vibrațiilor în modul film.
A Setări personalizate: Reglarea fină a setărilor aparatului foto Reiniț. setări personalizate Da Nu a Focalizare automată a1 Selecție prioritate AF-C Declanșare Focalizare a2 Selecție prioritate AF-S Declanșare Focalizare a3 Urmărire focaliz. cu blocare Răspuns AF fotografiere blocată a4 Detec. feţe/ochi zonă AF aut.
a7 Activare AF Declanșator/AF-ON Numai AF-ON a8 Limitare selecție mod zonă AF AF localizată Punct unic AF Zonă dinamică AF AF zonă largă (Mică) AF zonă largă (Mare) Zonă AF automată a9 Înconjurare puncte focaliz. Înconjurare Fără înconjurare a10 Opțiuni punct focalizare Mod focalizare manuală Asistență zonă dinamică AF a11 AF lumină redusă Activată Dezactivată a12 Disp. ilum. asist. AF încorp.
a13 Inel focal. manuală în mod AF Activare Dezactivare b Măsurare/expunere b1 Pași EV pt. control exp. 1/3 pași 1/2 pași b2 Compensare expunere facilă Activată (Reset. automată) Activată Dezactivată b3 Zonă central-evaluativă 12 mm Mediu b4 Regl. fină expunere optimă Măsurare matricială Măsur. central-evaluativă Măsurare spot Măs.
c3 Întârziere oprire Redare Meniuri Examinare imagine Temporizator standby d Fotografiere/afișare d1 Viteză fotografiere mod CL 5 fps–1 fps d2 Declanșare continuă maximă 1–200 d3 Opțiuni mod declanșare sinc. Sincronizare Fără sincronizare d4 Mod întârziere expunere 3 s–0,2 s, Dezactivat d5 Tip obturator Automat Obturator mecanic Obt. electr.
d7 Ordine numere fișiere Activată Dezactivată Resetare d8 Aplicare setări la viz. în timp real Activată Dezactivată d9 Afișare rețea încadrare Activat Dezactivat d10 Evidențieri reliefare Nivel reliefare Culoare evidențiere reliefare d11 Vizualizare tot în mod continuu Activată Dezactivată e Bracketing/bliț e1 Timp sincronizare bliț 1/200 s (FP automat)–1/60 s e2 Timp expunere cu bliț 1/60 s–30 s e3 Comp.
e4 Control sensib. ISO auto. c Subiect și fundal Numai subiect e5 Bliț de modelare Activat Dezactivat e6 Bracketing automat (mod M) Bliț/timp Bliț/timp/diafragmă Bliț/diafragmă Numai bliț e7 Ordine bracketing MTR > sub > peste Sub > MTR > peste (setare implicită la Subiect și fundal) Alegeți dacă, pentru fotografia cu bliț, controlul sensibilității ISO automat se reglează pentru a expune corect atât subiectul, cât și fundalul sau numai subiectul principal.
f Comenzi f1 Personalizare meniu i Alegere zonă imagine Calitate imagine Dimensiune imagine Compensare expunere Setări sensibilitate ISO Balans de alb Setare Picture Control Spațiu culoare D-Lighting activ Reducere zgomot exp. lungă ISO NR ridicat Măsurare Mod bliț Compensare bliț Mod focalizare Mod zonă AF Reducere vibrație Bracketing automat Expunere multiplă HDR (high dynamic range) Fotografiere fără sunet Mod declanșare Asociere control personalizat Mod întârziere expunere Obt. electr.
f2 Asociere control personalizat Buton Fn1 Buton Fn2 Buton AF-ON Selector secundar Centru selector secundar Buton înregistrare film Buton Fn obiectiv Buton Fn2 obiectiv Inel de control obiectiv f3 Buton OK Mod fotografiere Mod redare f4 Bloc. timp exp. și diafragmă Blocare timp de expunere Blocare diafragmă f5 Personaliz. selectoare com. Inversare rotație Schimbare princ./sec. Meniuri și redare Avansare cadru selector secundar f6 Buton decl. pt. util.
g Film g1 Personalizare meniu i Alegere zonă imagine Dim. și cadență cadre/cal.
g3 Buton OK Selectare punct focaliz. central Activare/dezactivare zoom Înregistrare filme Fără g4 Viteză AF −5 – +5 Când se aplică g5 Sensibilitate urmărire AF 1–7 g6 Afișare zone luminoase Model afișare Prag afișare zone luminoase (setare implicită la Selectare punct focaliz. central) Alegeți rolul asociat butonului J în modul film. Alegeți viteza de focalizare pentru modul film. (setare implicită la 4) Alegeți viteza de răspuns a focalizării în modul film.
Limbă (Language) Alegeți o limbă pentru meniurile și mesajele aparatului foto. Limbile disponibile variază în funcție de țara sau regiunea în care aparatul foto a fost achiziționat pentru prima dată.
Reglare fină AF Reglare fină AF (Act./Dez.) Valoare salvată Implicită Listare valori salvate Date obiectiv non-CPU Număr obiectiv Distanță focală (mm) Diafragmă maximă Curățare senzor imagine Curățare acum Curățare automată Foto. ref. elim. praf imagine Pornire Curățare senzor apoi pornire Comentariu imagine Atașare comentariu Introducere comentariu Informații drept de autor Atașare info drept de autor Artist Drept de autor Opțiuni bip Activare/dezactivare bip Volum Înălțime Comenzi tactile Activare/dezact.
HDMI Rezoluție ieșire Avansat Interval ieșire Control înregistrare externă Profunzime date ieșire Setare N-Log Asistență vizualizare Date de locație Temporizator standby Poziție Setare ceas după satelit Opțiuni telecomandă fără fir (WR) Lampă cu LED Mod legare Asoc. buton Fn (WR) la distanță AF-ON Numai blocare AF Blocare AE (Resetare la eliberare) Numai blocare AE Blocare AE/AF Blocare FV c Dezactivare/activare Previzualizare + NEF (RAW) Fără Reglați setările pentru conectarea la dispozitive HDMI.
Mod avion Activare Dezactivare Conectare la dispozitiv inteligent Împerechere (Bluetooth) Selectare pt. trimitere (Bluetooth) Conexiune Wi-Fi Trimitere când este oprit Conectare la PC Conexiune Wi-Fi Tip conexiune Setări rețea Opțiuni Adresă MAC (setare implicită la Dezactivare) Selectați Activare pentru a dezactiva funcțiile Bluetooth și Wi-Fi încorporate ale aparatului foto.
Transmițător fără fir (WT-7) Transmițător fără fir Alegere hardware Setări rețea Opțiuni Reglați setările pentru conectarea la computere sau la servere FTP prin intermediul rețelelor fără fir sau Ethernet folosind un transmițător fără fir WT-7 opțional. Această opțiune este disponibilă doar când este conectat un WT-7. Marcaj de conformitate Vizualizați unele dintre standardele cărora li se conformează aparatul foto. Info acumulator Blocare decl.
N Meniul retușare: Crearea copiilor retușate Procesare NEF (RAW) Selectare imagini Selectare dată Selectare toate imaginile Decupare Creați copii JPEG ale fotografiilor NEF (RAW). Creați o copie tăiată a fotografiei selectate. Redimensionare Selectare imagini Alegere dimensiune D-Lighting Creați copii de dimensiuni reduse ale fotografiilor selectate. Luminați umbrele. Corecție ochi roșii Corectați „ochii roșii” în fotografiile realizate cu un bliț. Îndreptare Creați copii îndreptate.
Suprapunere imagine Combinați două fotografii NEF (RAW) existente pentru a crea o singură imagine care este salvată separat de imaginile originale. Această opțiune este disponibilă numai în fila N. Decupare film Decupați segmente de film pentru a crea copii editate ale filmelor. Comparație una lângă alta Comparați copiile retușate cu fotografiile originale. Această opțiune poate fi accesată doar prin apăsarea butonului i și selectarea Retuşare când este afișată o copie sau un original.
O Meniul meu/m Setări recente Adăugare elemente MENIU REDARE MENIU FOTOGRAFIERE MENIU FILMARE MENIU SETARE PERSONALIZ. MENIU SETARE MENIU RETUȘARE Eliminare elemente Creați un meniu personalizat cu până la 20 de elemente selectate din meniurile redare, fotografiere, filmare, setare personalizată, setare și retușare. Ştergeți elemente din Meniul meu. Ordonare elemente Alegere filă MENIUL MEU SETĂRI RECENTE 158 Listă meniuri Schimbați ordinea elementelor în Meniul meu.
Localizarea defectelor Este posibil să puteți rezolva orice probleme cu aparatul foto urmând pașii de mai jos. Verificați această listă înainte de a consulta distribuitorul sau reprezentantul de service autorizat Nikon. Verificați problemele frecvente enumerate în secțiunile următoare: PASUL și soluții” (0 160) 1 •• „Probleme „Indicatori și mesaje de eroare” (0 166) Opriți aparatul foto și scoateți acumulatorul.
Probleme și soluții Soluțiile pentru unele frecvente sunt enumerate mai jos. Acumulator/Afișaj Aparatul foto este pornit, dar nu răspunde: Așteptați să se finalizeze înregistrarea. Dacă problema persistă, opriți aparatul foto. Dacă aparatul foto nu se oprește, scoateți și reintroduceți acumulatorul sau, dacă utilizați un adaptor la rețeaua electrică, deconectați și reconectați adaptorul la rețeaua electrică.
Fotografiere Aparatul foto are nevoie de mult timp pentru a porni: Ştergeți fișiere sau foldere. Butonul de declanșare este dezactivat: • Cardul de memorie este plin. • Este selectată opțiunea Declanșare blocată pentru Blocare decl. în lipsă card în meniul setare și nu este introdus niciun card de memorie. • Este selectat modul S cu opțiunea Bulb sau Time (Durată) aleasă pentru timpul de expunere.
Fotografiile și filmele nu par să aibă aceeași expunere ca cea a previzualizării prezentate pe afișaj: Pentru a previzualiza efectele modificărilor setărilor care afectează expunerea și culoarea, selectați Activată pentru setarea personalizată d8 (Aplicare setări la viz. în timp real). Rețineți că modificările aduse opțiunilor Luminozitate monitor și Luminozitate vizor nu afectează imaginile înregistrate cu aparatul foto.
Aparatul foto nu poate măsura balansul de alb: Subiectul este prea întunecat sau prea luminos. Imaginile nu pot fi selectate ca sursă pentru presetarea balansului de alb: Imaginile în cauză au fost create cu un alt model de aparat foto. Nu este disponibil bracketing-ul balansului de alb: • Este selectată opțiunea de calitate a imaginii NEF (RAW) sau NEF+JPEG pentru calitatea imaginii. • Fotografierea cu expunere multiplă sau HDR (high dynamic range) este activată.
Fotografiile nu pot fi șterse: Fotografiile sunt protejate. Eliminați protecția. Fotografiile nu pot fi retușate: Fotografiile nu pot fi editate cu acest aparat foto. Aparatul foto afișează un mesaj care informează că folderul nu conține imagini: Selectați Toate pentru Dosar redare. Fotografiile nu se pot imprima: Fotografiile NEF (RAW) și TIFF nu pot fi imprimate prin conexiunea directă USB. Transferați fotografiile pe un computer și imprimați-le folosind Capture NX-D.
Bluetooth și Wi-Fi (rețele fără fir) Dispozitivele inteligente nu afișează SSID-ul aparatului foto (numele de rețea): • Asigurați-vă că este selectat Dezactivare pentru Mod avion în meniul setare al aparatului foto. • Asigurați-vă că este selectat Activare pentru Conectare la dispozitiv inteligent > Împerechere (Bluetooth) > Conexiune Bluetooth în meniul setare al aparatului foto. • Încercați să dezactivați funcția Wi-Fi a dispozitivului inteligent și apoi să o reactivați.
Indicatori și mesaje de eroare Această secțiune cuprinde indicatorii și mesajele de eroare care apar pe panoul de control și pe afișajul aparatului foto. Indicatori Următorii indicatori apar pe panoul de control și/sau pe afișajul aparatului foto: Indicator Afișaj Panou de aparat control foto H Problemă Acumulator descărcat. Acumulator consumat. H (clipește) Informațiile despre acumulator nu sunt disponibile. Acumulatorul nu este acceptat. Temperatura acumulatorului ridicată.
Indicator Afișaj Panou de aparat control foto c (clipește) — Problemă Blițul s-a declanșat la putere maximă; este posibil ca fotografia să fie subexpusă. Soluție Verificați fotografia pe afișaj; dacă este subexpusă, reglați setările și încercați din nou. • Reduceți sensibilitatea ISO. • Utilizați filtrul opțional ND. În Subiect prea luminos; modul: fotografia va fi S Micșorați timpul de expunere (Indicatorii de supraexpusă.
Mesaje de eroare Mesajele de eroare de pe afișajul aparatului foto sunt uneori însoțite de indicatori pe panoul de control. Mesaj Panou de control Problemă Soluție Aparatul foto nu Opriți aparatul foto și Niciun card de [–E–] poate detecta asigurați-vă că ați introdus memorie. cardul de memorie. cardul corect. • Utilizați carduri aprobate de Nikon. • Dacă eroarea persistă după ce cardul a fost scos și Eroare accesare card reintrodus de mai multe ori, de memorie. cardul poate fi deteriorat.
Mesaj Panou de control Problemă Fișierul a fost editat pe computer sau nu se conformează standardelor DCF sau fișierul este deteriorat. Imaginea selectată nu poate fi retușată. Imposibil de afișat acest fișier. — Imposibil de selectat acest fișier. — Acest film nu poate fi editat. — Filmul selectat nu poate fi editat. Verificați imprimanta. — Eroare de imprimare. Verificați hârtia. — Blocaj de hârtie. — Hârtia a fost epuizată. — Verificați alimentarea cu cerneală.
170 Localizarea defectelor
Note tehnice Citiți acest capitol pentru informații privind afișajul aparatului foto, accesoriile compatibile, curățarea și păstrarea aparatului foto și specificațiile dispozitivului. Afișajul și panoul de control al aparatului foto Consultați această secțiune pentru informații privind indicatorii de pe afișajul aparatului foto (monitor și vizor) și de pe panoul de control. În scopuri ilustrative, afișajele sunt prezentate cu toți indicatorii activi.
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Mod zonă AF ......................... 54, 133, 139 D-Lighting activ.................. 113, 131, 138 Picture Control...................... 97, 130, 137 Balans de alb ................ 64, 101, 129, 136 Calitate imagine .......................... 107, 128 Zonă imagine...................... 122, 127, 135 Dimensiune imagine.................. 109, 128 Indicator conexiune Wi-Fi.................. 112 Pictogramă i ..................................
D Avertizări temperatură Dacă temperatura aparatului foto crește, va fi afișată o avertizare privind temperatura împreună cu un cronometru (temporizatorul devine roșu când este atins marcajul de 30 de secunde). În unele cazuri, este posibil ca temporizatorul să fie afişat imediat după ce aparatul foto este activat. În momentul în care cronometrul ajunge la zero, afișajul de fotografiere se va stinge automat pentru a proteja circuitele interne ale aparatului foto.
❚❚ Afișajul informațiilor 12 3 4 5 6 19 18 17 16 15 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mod fotografiere.................................... 72 Indicator program flexibil.................... 73 Mod setare utilizator............................. 77 Pictogramă blocare timp de expunere ............................................. 148 Indicator sincronizare bliț.................. 146 Timp de expunere ...........................73, 75 Pictogramă blocare diafragmă......... 148 Diafragmă ..............................
20 21 22 23 24 25 26 27 28 41 40 39 38 37 36 35 20 Indicator conexiune Bluetooth......... 154 Mod avion.............................................. 154 21 Indicator conexiune Wi-Fi.................. 112 22 Indicator reducere zgomot expunere lungă .................................. 131 23 Tip obturator......................................... 144 Fotografiere fără sunet......................... 68 24 Mod întârziere expunere ................... 144 25 Indicator temporizator de interval ...................
Monitorul: Mod film Următorii indicatori apar pe monitor în modul film. 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 7 8 9 1 Indicator înregistrare ............................ 45 Indicator „Fără film” .............................. 46 2 Control înregistrare externă.............. 153 3 Dimensiunea și cadența cadrelor/ calitate imagine................ 119, 135, 136 4 Timp rămas.............................................. 45 5 Cod temporal........................................ 140 6 Nume fișier .........................
Vizorul: Mod fotografie Următorii indicatori apar în vizor în modul fotografie. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 45 44 43 14 15 42 41 40 39 38 37 16 17 18 19 20 21 22 36 35 33 31 29 28 27 26 24 23 34 32 30 25 1 Indicator acumulator ............................ 34 2 Indicator previzualizare vizualizare în timp real .......................................... 145 3 Indicator reducere vibrații ........ 115, 133 4 Mod bliț.................................................. 110 5 Mod declanșare...............
18 Număr de fotografii rămase în secvența de bracketing expunere și bliț........ 133 Număr de fotografii rămase în secvența de bracketing balans de alb............ 133 Număr de fotografii rămase în secvența de bracketing ADL ............................. 133 Expunere diferențială HDR ................ 133 Număr de expuneri (expunere multiplă)............................................... 133 19 Urmărire subiect .................................... 59 20 Indicator compensare bliț .................
Vizorul: Mod film Următorii indicatori apar în vizor în modul film. 1 2 3 4 13 12 11 10 9 8 5 6 7 1 Dimensiunea și cadența cadrelor/ calitate imagine................ 119, 135, 136 2 Nume fișier ............................................ 135 3 Control înregistrare externă.............. 153 4 Indicator înregistrare ............................ 45 Indicator „Fără film” .............................. 46 5 Cod temporal........................................ 140 6 Timp rămas...............................
Panoul de control 1 2 3 4 5 12 11 6 10 7 9 8 1 Pictogramă blocare timp de 8 Număr de expuneri rămase........ 34, 236 expunere.............................................. 148 9 Mod declanșare...................................... 87 2 Timp de expunere ...........................73, 75 10 Sensibilitate ISO ..................................... 82 3 Indicator compensare expunere........ 85 11 Indicator compensare bliț..................132 Valoare compensare expunere ..........
Sistemul creativ de iluminare Nikon Sistemul creativ de iluminare (CLS) avansat Nikon oferă o comunicare îmbunătățită între aparatul foto și unitățile bliț compatibile pentru fotografierea cu bliț îmbunătățită.
SU-800 SB-R200 SB-400 SB-300 — — — ✔5 — — — — — — — — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ — ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔ — — ✔ — ✔ — — — — — ✔4 — — ✔ ✔ — — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔6 ✔6 — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — ✔ — — — — — ✔7 — — — — — — — — SB-500 SB-600 — — SB-700 — — SB-910 SB-900 SB-800 182 Note tehnice — ✔4 ✔ — ✔4 — SB-5000 Controlate la distanță Principal Iluminare avansată fără fir optică Control bliț de la distanță i-TTL i-TTL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nu este disponibilă cu măsurarea spot. Poate fi selectată și cu unitatea bliț. Selectarea modului qA/A realizată pe unitatea bliț folosind setări personalizate. Poate fi selectată numai folosind opțiunea aparatului foto Control bliț. Disponibilă numai în cursul fotografierii close-up. Alegerea între qA și A depinde de opțiunea selectată pentru blițul principal. Acceptă aceleași funcții ca și unitățile bliț cu control la distanță cu AWL optic.
D Compensare bliț În modurile control bliț i-TTL și diafragmă automată (qA), compensarea blițului selectată cu unitatea bliț opțională sau cu opțiunea Control bliț a aparatului foto se adaugă la compensarea blițului selectată cu opțiunea Compensare bliț din meniul fotografiere. D Alte unități bliț Următoarele unități bliț pot fi utilizate în modurile non-TTL automat și manual.
D Note privind unitățile de bliț opționale Pentru instrucțiuni detaliate, consultați manualul unității bliț. Dacă unitatea acceptă CLS, consultați secțiunea referitoare la aparate foto digitale SLR compatibile CLS. Rețineți că acest aparat foto nu este inclus în categoria „SLR digital” în manualele SB-80DX, SB-28DX și SB-50DX. Controlul blițului i-TTL poate fi folosit la sensibilități ISO cuprinse între 64 și 12800 (Z 7) sau între 100 și 12800 (Z 6).
Alte accesorii Pentru aparatul dumneavoastră foto Nikon este disponibilă o gamă largă de accesorii. Surse de alimentare Filtre • Acumulator Li-ion EN-EL15b: Acumulatori EN-EL15b suplimentari sunt disponibili de la distribuitorii locali și de la reprezentanții de service Nikon. Pot fi utilizați și acumulatori EN-EL15a/ EN-EL15, rețineți însă că este posibil să nu puteți face la fel de multe fotografii la o singură încărcare (0 238).
Telecomenzi prin Telecomandă prin cablu MC-DC2 (lungime 1 m): Când este conectată la cablu terminalul pentru accesorii al aparatului foto, MC-DC2 poate fi utilizată pentru a declanșa obturatorul de la distanță.
Telecomenzi fără fir Accesorii ocular vizor 188 Note tehnice • Telecomandă fără fir WR-R10/Telecomandă fără fir WR-T10: Când este atașată o telecomandă fără fir WR-R10 la terminalul pentru accesorii, aparatul foto poate fi controlat fără fir folosind o telecomandă fără fir WR-T10 (la conectarea WR-R10, asigurați-vă că sunt complet deschise capacul terminalului pentru accesorii și conectorii pentru USB și HDMI). WR-R10 poate fi utilizată și pentru a controla unități bliț cu radiocomandă.
Microfoane Software • Microfon stereo ME-1: Conectați ME-1 la jack-ul pentru microfon al aparatului foto pentru a înregistra sunetul stereo și pentru a reduce riscul de înregistrare a zgomotului produs de dispozitiv (cum ar fi sunetele produse de obiectiv în timpul focalizării automate). • Microfon fără fir ME-W1: Folosiți acest microfon Bluetooth fără fir pentru înregistrarea cu microfon extern.
D Clema pentru cablul HDMI/USB Pentru a preveni deconectarea accidentală, atașați clema furnizată la cablurile HDMI sau la cablul USB furnizat așa cum se arată (imaginea prezintă cablul USB; rețineți că este posibil ca clema să nu se potrivească cu toate cablurile HDMI de la alți producători). Mențineți monitorul în poziție rabatată atunci când utilizați clema pentru cablu.
Atașarea unui conector de alimentare și a unui adaptor la rețeaua electrică Opriți aparatul foto înainte de a atașa un conector de alimentare și un adaptor la rețeaua electrică, opționale. 1 Pregătiți aparatul foto. Deschideți capacul locașului acumulatorului (q) și capacul conectorului de alimentare (w). 2 Introduceți conectorul de alimentare EP-5B.
4 Conectați adaptorul la rețeaua electrică EH-5c/EH-5b. Conectați cablul de alimentare al adaptorului la rețeaua electrică la fișa c.a. de pe adaptorul la rețeaua electrică (e), iar cablul de alimentare la fișa c.c. (r). O pictogramă P este afișată când aparatul foto este alimentat de adaptorul la rețeaua electrică și conectorul de alimentare.
Îngrijirea aparatului foto Aflați cum să păstrați, curățați și întrețineți aparatul dumneavoastră foto. Păstrare Când aparatul foto nu este utilizat o perioadă lungă de timp, scoateți acumulatorul și depozitați-l într-un loc răcoros și uscat cu capacul terminal montat. Pentru a împiedica formarea de mucegai sau rugină, păstrați aparatul foto într-un loc uscat, bine ventilat.
Curățarea senzorului de imagine Dacă suspectați că murdăria sau praful de pe senzorul de imagine apare în fotografii, puteți curăța senzorul utilizând opțiunea Curățare senzor imagine din meniul setare. Senzorul poate fi curățat oricând utilizând opțiunea Curățare acum sau curățarea poate fi efectuată automat când aparatul foto este oprit. În cazul în care curățarea senzorului de imagine nu rezolvă problema, contactați un reprezentant de service autorizat Nikon.
D Curățarea senzorului de imagine Utilizarea comenzilor aparatului foto în timpul opririi întrerupe curățarea senzorului de imagine. În cazul în care curățarea senzorului de imagine se realizează de câteva ori la rând, este posibil ca aceasta să se dezactiveze temporar pentru a proteja circuitele interne ale aparatului foto. Curățarea poate fi efectuată din nou după o scurtă perioadă de așteptare.
❚❚ „Curățare automată” Alegeți dintre următoarele opțiuni: 6 Curățare la oprire Curățare dezactivată Senzorul de imagine este curățat automat în timpul opririi de fiecare dată când este oprit aparatul foto. Curățarea automată a senzorului de imagine este dezactivată. 1 Selectați Curățare automată. Afișați meniul Curățare senzor imagine conform descrierii de la „Curățare acum” (0 194). Evidențiați Curățare automată și apăsați 2. 2 Selectați o opțiune. Evidențiați o opțiune și apăsați J.
Curățarea manuală În cazul în care corpurile străine nu pot fi îndepărtate de pe senzorul de imagine folosind curățarea senzorului de imagine, senzorul poate fi curățat manual conform descrierii de mai jos. Rețineți totuși că senzorul este extrem de delicat și se poate deteriora cu ușurință; recomandăm ca realizarea curățării manuale să fie făcută de un reprezentant de service autorizat Nikon. 1 Scoateți obiectivul. Opriți aparatul foto și scoateți obiectivul sau capacul corpului.
D Corpuri străine pe senzorul de imagine Corpurile străine care pătrund în aparatul foto când obiectivele sunt scoase sau schimbate sau când capacele corpului sunt scoase (sau, în cazuri foarte rare, lubrifiantul sau particule foarte fine din interiorul aparatului foto) se pot fixa pe senzorul de imagine şi pot apărea în fotografiile realizate în anumite condiţii.
Îngrijirea aparatului foto și a acumulatorului: Atenționări A nu se scăpa pe jos: Produsul se poate defecta dacă este supus la șocuri sau vibrații puternice. A se menține uscat: Acest produs nu este etanș și se poate defecta dacă este scufundat în apă sau dacă este expus la niveluri ridicate de umiditate. Ruginirea mecanismului intern poate provoca deteriorări ireparabile.
Curățarea: Când curățați corpul aparatului foto, utilizați o suflantă pentru a îndepărta ușor praful și scamele, apoi ștergeți ușor cu o lavetă moale și uscată. După utilizarea aparatului foto la plajă sau pe malul mării, curățați nisipul sau sarea cu o lavetă înmuiată ușor în apă curată și uscați bine aparatul foto. În cazuri rare, electricitatea statică poate avea ca efect iluminarea sau întunecarea afișajelor LCD. Acest lucru nu indică o defecțiune, iar afișajul va reveni curând la normal.
Note privind monitorul și vizorul: Aceste afișaje sunt construite cu extrem de mare precizie; cel puțin 99,99% dintre pixeli sunt funcționali, nu mai mult de 0,01% fiind lipsă sau defecți. De aceea, chiar dacă aceste afișaje pot conține pixeli care sunt mereu aprinși (albi, roșii, albaștri sau verzi) sau sunt întotdeauna stinși (negri), aceasta nu este o defecțiune și nu are efect asupra imaginilor înregistrate cu dispozitivul.
• Scoateți acumulatorul din aparatul foto sau din încărcător când nu este în uz și puneți la loc capacul terminal. Aceste dispozitive folosesc cantități mici de energie chiar și atunci când sunt oprite și pot duce acumulatorul până la punctul în care să nu mai funcționeze. Dacă acumulatorul nu va fi folosit o anumită perioadă, introduceți-l în aparatul foto și descărcați-l complet înainte de a-l scoate din aparatul foto pentru a-l depozita.
• Capacitatea acumulatorului ar putea scădea temporar dacă acesta este încărcat la temperaturi scăzute sau dacă este utilizat la o temperatură sub cea la care a fost încărcat. Dacă acumulatorul este încărcat la o temperatură sub 5 °C, indicatorul duratei de funcționare a acumulatorului din afișajul Info acumulator poate indica o scădere temporară. • Continuarea încărcării acumulatorului după ce acesta este complet încărcat îi poate afecta performanțele.
Specificații Aparat foto digital Nikon Z 7/Z 6 Tip Tip Montură obiectiv Obiectiv Obiective compatibile Pixeli efectivi Pixeli efectivi Aparat foto digital care acceptă obiective interschimbabile Montură Nikon Z • Obiective NIKKOR cu montură Z • Obiective NIKKOR cu montură F cu adaptor pentru montură; se pot aplica restricții • Z 7: 45,7 milioane • Z 6: 24,5 milioane Senzor imagine Senzor imagine Pixeli totali Senzor CMOS 35,9 × 23,9 mm (format FX Nikon) • Z 7: 46,89 milioane • Z 6: 25,28 milioane Sistem
Stocare Dimensiune imagine (pixeli) - Zonă imagine 1 : 1 (24 × 24) 5.504 × 5.504 (Mare: 30,3 M) 4.128 × 4.128 (Medie: 17,0 M) 2.752 × 2.752 (Mică: 7,6 M) - Zonă imagine 16 : 9 (36 × 20) 8.256 × 4.640 (Mare: 38,3 M) 6.192 × 3.480 (Medie: 21,5 M) 4.128 × 2.320 (Mică: 9,6 M) - Fotografii realizate în timpul înregistrării unui film la o dimensiune a cadrului de 3.840 × 2.160: 3.840 × 2.160 - Fotografii realizate în timpul înregistrării unui film la alte dimensiuni ale cadrului: 1.920 × 1.
Stocare Format fișier Sistem Picture Control Suport Sistem de fișiere Vizor Vizor Acoperire cadru Mărire Punct perspectivă Reglare dioptrie Senzor de ochi 206 Note tehnice • NEF (RAW): 12 sau 14 biți (comprimat fără pierderi, comprimat sau necomprimat); disponibilă mare, medie și mică (imaginile medii și mici sunt înregistrate la o adâncime bit de 12 biți folosind compresia fără pierderi) • TIFF (RGB) • JPEG: Conform cu JPEG de bază cu compresie fină (aprox. 1 : 4), normală (aprox.
Monitor Monitor Declanșator Tip Timp de expunere Viteză sincronizare bliț 8 cm/3,2 in, aprox. 2.100.000 puncte LCD TFT cu înclinare, sensibil la atingere, cu unghi de vizualizare de 170°, acoperire cadru aproximativ 100% și comenzi pentru balans de culoare și pentru luminozitate cu 11 niveluri manuale Obturator mecanic controlat electronic, cu cursă verticală în plan focal; obturator electronic cu perdea frontală; obturator electronic 1 /8.
Expunere Sistem măsurare Mod măsurare Rază (ISO 100, obiectiv f/2.
Focalizare Focalizare automată Interval de detecție (AF servo unică, mod fotografiere, ISO 100, obiectiv f/2.
Bliț Indicator bliț pregătit Cuplă accesorii Sistem creativ de iluminare Nikon (CLS) Balans de alb Balans de alb Bracketing Tipuri de bracketing Film Sistem măsurare Mod măsurare Dimensiune cadru (pixeli) și cadență cadre 210 Note tehnice Se aprinde când unitatea de bliț opțională este complet încărcată; clipește ca avertizare de subexpunere după ce blițul este declanșat la putere maximă Cuplă ISO 518 cu contacte pentru sincronizare și date și blocare de siguranță Control bliț i-TTL, iluminare avansată
Film Format fișier Compresie video Format înregistrare audio Dispozitiv înregistrare audio Compensare expunere Sensibilitate ISO (index de expunere recomandat) D-Lighting activ Alte opțiuni MOV, MP4 Codare video avansată H.
Redare Redare Interfață USB Ieșire HDMI Terminal pentru accesorii Intrare audio Ieșire audio Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi 212 Note tehnice Redare cadru întreg și miniatură (4, 9 sau 72 de imagini) cu zoom redare, zoom redare tăiere, redare film, prezentări diapozitive foto și/sau film, afișare histogramă, zone luminoase, informații fotografie, afișare date de locație, evaluare fotografie și rotire automată a imaginii Conector de tip C (USB SuperSpeed); se recomandă conectarea la portul USB încorporat Conector H
Wi-Fi/Bluetooth Bluetooth Rază de acțiune (fără obstacole) • Protocoale de comunicare: Specificație Bluetooth versiunea 4.2 • Frecvență de operare: Bluetooth: 2.402–2.480 MHz Bluetooth Low Energy: 2.402–2.
Dimensiuni/greutate Dimensiuni (L × Î × A) Greutate Mediu de operare Temperatură Umiditate Aprox. 134 × 100,5 × 67,5 mm Aprox. 675 g cu acumulatorul și cardul de memorie, dar fără capacul corpului; aprox. 585 g (numai corpul aparatului foto) 0 °C–40 °C 85 % sau mai puțin (fără condensare) • Dacă nu este specificat altfel, toate măsurătorile sunt realizate în conformitate cu standardele sau orientările Camera and Imaging Products Association (CIPA).
❚❚ Adaptor de încărcare la curent alternativ EH-7P (furnizat numai cu modelul Z 7) Putere consumată nominală Putere nominală Acumulatori compatibili Temperatură de funcționare Randament mediu în mod activ Randamentul la sarcină redusă (10 %) Puterea absorbită în regim fără sarcină Dimensiuni (L × Î × A) Greutate 100–240 V c.a., 50/60 Hz, MAX. 0,5 A 5,0 V c.c/3,0 A, 15,0 W Acumulatori Li-ion Nikon EN-EL15b 0 °C–40 °C 81,80% 72,50% 0,075 W Aprox. 65,5 × 26,5 × 58,5 mm, fără adaptorul pentru priză Aprox.
A Casarea dispozitivelor de stocare a datelor Reţineţi că ştergerea imaginilor sau formatarea cardurilor de memorie sau a altor dispozitive de stocare a datelor nu şterge definitiv datele de imagine originale. Fişierele şterse pot fi uneori recuperate de pe dispozitivele de stocare aruncate utilizând software disponibil pe piaţă, putând da ocazie utilizării rău voitoare a datelor personale sub formă de imagini. Asigurarea caracterului privat al acestor date este responsabilitatea utilizatorului.
A Informații privind mărcile comerciale CFexpress este o marcă comercială a CompactFlash Association în Statele Unite ale Americii și alte țări. NVM Express este o marcă comercială a NVM Express Inc. în Statele Unite ale Americii și în alte țări. IOS este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a Cisco Systems, Inc., în Statele Unite ale Americii și/sau în alte țări și este utilizată sub licență.
A Licenţă FreeType (FreeType2) Drepturile de autor pentru părţi din acest software aparţin © 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.org). Toate drepturile rezervate. A Licenţă MIT (HarfBuzz) Drepturile de autor pentru părţi din acest software aparţin © 2018 The HarfBuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Toate drepturile rezervate.
Manualul utilizatorului pentru obiectivul NIKKOR Z 24–70mm f/4 S Această secțiune este inclusă ca manual al obiectivului pentru cumpărătorii kitului cu obiectiv NIKKOR Z 24–70mm f/4 S. Rețineți că kiturile cu obiectiv este posibil să nu fie disponibile în unele țări sau regiuni.
1 Parasolar obiectiv Parasolarele pentru obiectiv blochează fasciculele de lumină care, altfel, ar putea produce pete luminoase sau forme dublate. Acestea servesc și la protejarea obiectivului. Marcaj fixare parasolar obiectiv Utilizați când atașați parasolarul obiectivului. Marcaj aliniere 3 parasolar obiectiv Marcaj montare 4 Utilizați când atașați parasolarul obiectivului. parasolar obiectiv Rotiți pentru a mări sau pentru a micșora.
❚❚ Atașare și scoatere Atașarea obiectivului 1 Opriți aparatul foto, scoateți capacul corpului și scoateți capacul posterior al obiectivului. 2 Poziționați obiectivul pe corpul aparatului foto menținând marcajul de montare de pe obiectiv aliniat cu marcajul de montare de pe corpul aparatului foto și apoi rotiți obiectivul în sens invers acelor de ceasornic până când se fixează pe poziție cu un clic. Scoaterea obiectivului 1 Opriți aparatul foto.
❚❚ Înainte de utilizare Obiectivul este retractabil și trebuie să fie extins înainte de utilizare. Rotiți inelul de zoom așa cum se arată în imagine până când obiectivul se fixează cu un clic în poziția extinsă. Fotografiile se pot realiza doar atunci când marcajul distanței focale indică poziții cuprinse între 24 și 70 pe scala distanței focale.
❚❚ Atașarea și scoaterea parasolarului obiectivului Aliniați marcajul pentru montarea parasolarului obiectivului (I) cu marcajul de aliniere a parasolarului obiectivului (I) și apoi rotiți parasolarul (w) până când marcajul I este aliniat cu marcajul de fixare a parasolarului obiectivului (K). Pentru a scoate parasolarul, realizați pașii de mai sus în sens invers. Când atașați sau scoateți parasolarul, țineți-l în apropiere de simbolul I de pe baza acestuia și evitați să-l strângeți prea tare.
Precauții de utilizare • Nu ridicați și nu țineți obiectivul sau aparatul foto doar de parasolarul obiectivului. • Păstrați curate contactele CPU. • Dacă garnitura de cauciuc a monturii obiectivului s-a deteriorat, încetați imediat utilizarea și duceți obiectivul la un service autorizat Nikon pentru a fi reparat. • Puneți la loc capacele frontal și posterior când obiectivul nu este utilizat. • Pentru a proteja interiorul obiectivului, păstrați-l într-un loc ferit de lumina directă a soarelui.
Îngrijirea obiectivului • În mod normal, îndepărtarea prafului este suficientă pentru a curăța suprafețele de sticlă ale obiectivului. • Petele și urmele de degete pot fi îndepărtate de pe lentilele obiectivului acoperite cu fluor utilizând o lavetă moale și curată din bumbac sau un șervețel pentru curățarea lentilelor; curățați dinspre centru spre exterior utilizând o mișcare circulară.
Accesorii ❚❚ Accesorii furnizate • • • • Capac frontal obiectiv cu clic LC-72B de 72 mm Capac posterior obiectiv LF-N1 Parasolar baionetă HB-85 Husă pentru obiectiv CL-C1 D Utilizarea husei pentru obiectiv • Husa este destinată protejării obiectivului împotriva zgârieturilor, și nu împotriva căderilor de la înălțime sau a altor șocuri fizice. • Husa nu este rezistentă la apă.
Specificații Montură Nikon Z 24–70 mm f/4 14 lentile în 11 grupuri (inclusiv 1 lentilă ED, 1 lentilă ED asferică, 3 lentile asferice, lentile cu acoperire cu nanocristale și o lentilă frontală cu acoperire cu fluor) Unghi de câmp • Format FX: 84°–34° 20´ • Format DX: 61°–22° 50´ Scală distanță focală Gradată în milimetri (24, 28, 35, 50, 70) Sistem de focalizare Sistem IF (Internal Focusing) Distanță minimă de focalizare 0,3 m de la planul focal la toate pozițiile de zoom Lamele diafragmă 7 (diafragmă circu
Manualul utilizatorului pentru adaptorul pentru montură FTZ Acest adaptor permite obiectivelor NIKKOR cu montură Nikon F să fie montate pe aparatele foto mirrorless cu montură Nikon Z. Nu poate fi montat pe aparate foto cu montură F (Nikon SLR digital) sau cu montură 1 (aparate foto avansate cu obiective interschimbabile Nikon 1) și nu poate fi utilizat cu obiective 1 NIKKOR. Această secțiune este inclusă ca manual al adaptorului pentru montură pentru cumpărătorii kitului cu adaptor pentru montură.
Adaptorul pentru montură ❚❚ Componentele adaptorului Montură obiectiv Montură aparat foto 2 3 6 7 4 8 1 5 1 Montură Nikon F (se atașează la obiectiv) 2 Contacte semnal obiectiv 3 Marcaj montură obiectiv 4 Decuplare obiectiv 5 Montură trepied 6 Marcaj montură adaptor 7 Montură Nikon Z (se atașează la aparatul foto) 8 Contacte CPU Note tehnice ➜ Manualul utilizatorului pentru adaptorul pentru montură FTZ 229
❚❚ Atașare și scoatere Opriți aparatul foto înainte de atașarea adaptorului sau scoaterea acestuia la/de pe aparatul foto sau la atașarea sau scoaterea obiectivelor la/de pe adaptor. Alegeți un loc ferit de lumina directă a soarelui și aveți grijă să evitați pătrunderea prafului în dispozitive. În timp ce atașați obiective, evitați apăsarea decuplării aparatului foto sau a adaptorului pentru obiectiv.
4 Atașați obiectivul la adaptor. Menținând marcajul monturii obiectivului aliniat cu marcajul de montare de pe adaptor (e), poziționați obiectivul pe adaptor și apoi rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic până când se fixează pe poziție cu un clic (r). Decuplarea obiectivului și a adaptorului 1 Decuplați obiectivul. Apăsați și mențineți apăsată decuplarea adaptorului pentru obiectiv (q) în timp ce rotiți obiectivul în sensul acelor de ceasornic (w).
D Obiective CPU cu inele pentru diafragmă Selectați diafragma minimă (cel mai mare număr f/) înainte de a atașa obiective CPU echipate cu inele pentru diafragmă. D Obiective și accesorii incompatibile Următoarele obiective și accesorii nu pot fi utilizate. Încercarea de a forța atașarea oricăruia dintre aceste echipamente ar putea deteriora adaptorul sau obiectivul.
Utilizarea adaptorului pentru montură • Este posibil ca focalizarea automată să nu funcționeze conform așteptărilor când adaptorul se utilizează cu un obiectiv NIKKOR cu montură F. În cazul în care aparatul foto are probleme legate de focalizare, setați modul zonă AF la punct unic și selectați zona de focalizare centrală sau focalizați manual.
Îngrijirea adaptorului • Nu atingeți interiorul adaptorului pentru montură. Folosiți o suflantă sau o perie moale pentru a îndepărta praful, având grijă să nu frecați sau să zgâriați interiorul adaptorului. • Când curățați adaptorul, utilizați o suflantă pentru a îndepărta praful și scamele, iar apoi ștergeți ușor adaptorul cu o lavetă moale și uscată. • Nu folosiți niciodată solvenți organici, cum sunt diluantul pentru vopsea sau benzenul, pentru a curăța adaptorul.
Carduri de memorie aprobate Aparatul foto poate fi utilizat cu carduri de memorie XQD și CFexpress (tip B). Pentru înregistrarea filmelor se recomandă carduri cu viteze de scriere de 45 MB/s (300×) sau mai mari; vitezele mai mici pot întrerupe înregistrarea sau redarea sau pot determina redarea sacadată și neuniformă. Pentru informații privind compatibilitatea și funcționarea, contactați producătorul.
Capacitatea cardului de memorie Tabelul următor prezintă numărul aproximativ de imagini care pot fi stocate pe un card Sony seria G QD-G64E XQD de 64 GB la diferite setări ale calității și dimensiunii imaginii atunci când FX (36 × 24) este selectat pentru Alegere zonă imagine (începând cu iulie 2018).
Z 6: Calitate imagine Comprimat fără pierderi NEF (RAW) Comprimat Necomprimat TIFF (RGB) Fine JPEG 3 Normal Basic 12 biți 14 biți 12 biți 14 biți 12 biți 14 biți Dimensiune imagine Mare Medie Mică Mare Mare Medie Mică Mare Medie Mică Mare Medie Mică Mare Medie Mică Dimensiune Nr. de imagini 1 fișier 1 22,5 MB 1.300 16,1 MB 1.900 12,7 MB 2.500 28,2 MB 1.100 20,4 MB 1.800 24,8 MB 1.500 38,5 MB 1.300 44,1 MB 1.100 69,3 MB 759 39,5 MB 1.300 18,4 MB 2.800 9,4 MB 3.400 6,6 MB 5.600 4,0 MB 10.
Durata de viață a acumulatorului Lungimea aproximativă a segmentelor de film sau numărul de fotografii care poate fi înregistrat cu un acumulator EN-EL15b 1 complet încărcat diferă în funcție de modul monitorului.
Note Avertismente pentru clienţii din Europa ATENŢIE: RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA/ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUITĂ/ÎNLOCUIT CU UNA/UNUL DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI BATERIILE/ACUMULATORII UZATE/UZAŢI ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE. Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. Acest simbol de pe baterie/ acumulator indică faptul că bateria/acumulatorul trebuie colectată/colectat separat.
Bluetooth şi Wi-Fi (LAN fără fir) Acest produs se află sub incidenţa reglementărilor Administraţiei pentru exporturi a Statelor Unite ale Americii. Nu este necesară permisiunea guvernului Statelor Unite ale Americii pentru exportul produsului în alte ţări cu excepţia următoarelor asupra cărora, la momentul redactării acestui text, sunt instituite embargouri sau care se află sub control special: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan şi Siria (această listă se poate modifica).
Securitate Deşi unul dintre beneficiile acestui produs este acela că permite celorlalţi să se conecteze liber pentru a schimba date fără fir oriunde în raza de acţiune a acestuia, în cazul în care funcţia de securitate nu este activată pot apărea următoarele: • Furt de date: Terţi răuvoitori pot intercepta transmisiunile fără fir pentru a fura date de identificare a utilizatorului, parole şi alte informaţii personale.
Index Simboluri Pictograma t ............................................40 b (Mod automat) .......................41, 45, 72 P (Mod automat program)..............72, 73 S (Mod automat prioritate de timp) ..72, 73 A (Mod automat prioritate de diafragmă) ..........................................72, 74 M (Manual) ............................................72, 75 U1/U2/U3 .................................................72, 77 U (Cadru unic) .......................... 87, 90, 114 V (Continuu S)............
B Balans de alb..................................... 64, 101 Bliţ de umplere i-TTL standard.......... 181 Bliț ......................................................110, 181 Bliț (balans de alb) .......................... 65, 101 Blocare AE.............................................92, 93 Blocare AF.............................................92, 93 Blocare expunere...............................92, 93 Blocare expunere automată ..........92, 93 Blocare focalizare...............................
Focalizare manuală ........ 53, 62, 116, 124 Focalizarea vizorului .................................. 8 Format dată ................................................40 Format DX ................................................ 122 Fotografiere fără sunet ...........................68 Fus orar.........................................................39 Fus orar și dată...........................................39 FX........................................................109, 122 Lo............................
Neutră (setare Picture Control)........... 97 Nivel acumulator...................................... 34 Număr de fotografii .............................. 238 Număr de serie produs .............................4 O Obiectiv .............................................. 36, 219 Obiective compatibile.......................... 204 Ocular vizor..........................................8, 188 Opțiuni Picture Control ......................... 97 Orizont virtual .....................................
U Umbră (balans de alb).......................... 101 Uniform (setare Picture Control).........97 Urmărire subiect .......................................59 V ViewNX-i.......................................................70 Vizor........................................................8, 177 Volum............................................................50 VR electronic............................................ 123 W WB (balans de alb).......................... 64, 101 Wi-Fi...........................
Note tehnice 247
248 Note tehnice
Note tehnice 249
250 Note tehnice
Termeni de garanţie – Garanţie de service Nikon în Europa Dragă Client Nikon, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Nikon. În cazul în care produsul dumneavoastră Nikon necesită service în garanţie, vă rugăm să contactaţi dealerul de la care l-aţi achiziţionat sau un membru al reţelei de service autorizate de pe teritoriul de vânzări al Nikon Europe B.V. (ex: Europa/Rusia/altele). Detalii disponibile la: https://www.europe-nikon.
2. Această garanţie nu va acoperi: • lucrări de întreţinere sau reparaţie necesare sau înlocuire a pieselor datorită uzurii normale şi a distrugerii. • modificări pentru îmbunătăţirea produsului având drept efect abaterea de la scopul normal aşa cum este descris în manualele utilizatorului, fără consimţământul scris prealabil al Nikon. • costuri de transport şi toate riscurile implicate de transport legate direct sau indirect de garanţia produselor.
4. Această garanţie de service nu afectează drepturile statutare ale consumatorului cu respectarea legilor naţionale în vigoare; de asemenea, nu afectează drepturile consumatorului faţă de dealer ca urmare a contractului de vânzare/achiziţionare. Notă: O prezentare generală a punctelor autorizate de service Nikon vă stă la dispoziţie online, la următoarea legătură (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
APARAT FOTO DIGITAL Nikon Z 7 Nikon Z 6 Manualul utilizatorului (cu garanţie) Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii). Acest manual este destinat aparatelor foto cu versiuni firmware 3.00 și mai recente. Cea mai recentă versiune firmware a aparatului foto este disponibilă pentru descărcare din Centrul de descărcare Nikon.
