Guía de red • Lea detenidamente este manual antes de usar la cámara. • Después de leer este manual, guárdelo en un lugar accesible para futuras consultas.
Elija entre 3 manuales diferentes. Para más información sobre las conexiones inalámbricas, lea: La Guía de red (este manual) Aprenda a usar Wi-Fi o Bluetooth para conectar la cámara a un ordenador o dispositivo inteligente como, por ejemplo, un teléfono inteligente o tableta. • • También se incluye información sobre temas tales como las tareas que se pueden realizar usando un transmisor inalámbrico WT-7.
Para una guía de todos los aspectos del funcionamiento de la cámara, lea: El Manual de referencia (pdf) Además del material tratado en el Manual del usuario suministrado con la cámara, el Manual de referencia detalla las opciones disponibles en los menús de la cámara y trata temas tales como la conexión de la cámara a otros dispositivos.
Acerca de esta guía Esta guía está dedicada principalmente a describir cómo conectarse a una red de área local inalámbrica (LAN) usando el Wi-Fi incorporado de la cámara y cómo usar las funciones de red una vez conectado. Asegúrese de leer detenidamente esta guía y el manual de la cámara y guárdelos en un lugar accesible para que todas las personas que usen el producto puedan leerlos.
Gráfico de sistema de cámara y red Los tipos de conexión de red disponibles con la cámara y los accesorios opcionales se muestran a continuación. El objetivo de esta guía es la conexión a ordenadores; para obtener información sobre cómo conectarse a redes usando un transmisor inalámbrico WT-7, consulte el manual suministrado con el WT-7.
Qué pueden hacer las redes por usted La cámara es compatible con las conexiones de red a ordenadores, teléfonos inteligentes, tabletas y otros dispositivos. Una vez conectada, podrá cargar imágenes o controlar la cámara remotamente. ¿Desea cargar imágenes en un ordenador? …entonces, conéctese a través de Wi-Fi (0 1) Con la LAN inalámbrica incorporada de la cámara (Wi-Fi), podrá conectarse a ordenadores para cargar fotos y vídeos.
¿Quiere descargar imágenes o controlar la cámara desde un dispositivo inteligente? …entonces, conéctese usando la aplicación SnapBridge (0 18) Instale la aplicación SnapBridge en su teléfono inteligente o tableta (dispositivo inteligente) y conéctese a la cámara mediante Bluetooth o Wi-Fi.
Avisos • Ninguna parte de este manual puede • Nikon no asume ninguna ser reproducida, retransmitida, responsabilidad por daños derivados transcrita, almacenada en un sistema del uso de este producto. de recuperación ni traducida a ningún • Aunque se ha hecho todo lo posible idioma, de cualquier forma o por para garantizar que la información cualquier medio, sin el previo contenida en esta guía sea precisa y consentimiento por escrito de Nikon.
Aviso sobre la prohibición de realizar copias o reproducciones Tenga en cuenta que el solo hecho de poseer material que ha sido copiado o reproducido digitalmente mediante un escáner, una cámara digital u otro dispositivo, puede ser sancionado por la ley.
Tabla de contenido Acerca de esta guía .............................................................................iv Gráfico de sistema de cámara y red..................................................v Qué pueden hacer las redes por usted ...........................................vi Avisos ................................................................................................. viii Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi 1 Qué puede hacer Wi-Fi por usted .....................................
Conexión a redes usando el WT-7 37 Qué puede hacer WT-7 por usted .................................................. 38 Conexión usando el WT-7................................................................ 39 Guía de menús 40 Conectar con dispos. inteligente ................................................... 40 Emparejamiento (Bluetooth) ..................................................................40 Selec. para enviar (Bluetooth).................................................................
D Formación para la toda la vida Como parte del compromiso que Nikon ha asumido para ofrecer asistencia y formación permanente sobre sus productos bajo el lema “Formación para toda la vida”, en los siguientes sitios web se puede acceder a información en línea que se actualiza de forma periódica: • Para los usuarios de EE. UU.: https://www.nikonusa.com/ • Para los usuarios de Europa y África: https://www.europe-nikon.com/support/ • Para los usuarios de Asia, Oceanía y Oriente Medio: https://www.nikon-asia.
Conexión a ordenadores a través de Wi-Fi En este capítulo se describe cómo conectarse a un ordenador usando el Wi-Fi integrado de la cámara. Qué puede hacer Wi-Fi por usted Conéctese a través de Wi-Fi para cargar las imágenes seleccionadas a un ordenador. Wireless Transmitter Utility Después de configurar la cámara para la conexión, tendrá que emparejarla al ordenador usando Wireless Transmitter Utility antes de que pueda cargar o descargar imágenes a través de Wi-Fi.
Modos de infraestructura y punto de acceso La cámara puede conectarse a través de un enrutador inalámbrico en una red existente (modo de infraestructura) o mediante un enlace inalámbrico directo (modo de punto de acceso). Modo de punto de acceso La cámara y el ordenador se conectan a través de un enlace inalámbrico directo, con la cámara actuando como un punto Modo de punto de acceso (0 3) de acceso de LAN inalámbrica y sin la necesidad de ajustes complicados en la configuración.
Conexión en el modo de punto de acceso Siga los pasos indicados a continuación para crear un enlace inalámbrico directo a un ordenador en el modo de punto de acceso. 1 Visualice los ajustes de red. Seleccione Conectar a PC en el menú de configuración de la cámara, a continuación, marque Ajustes de red y pulse 2. 2 Seleccione Crear perfil. Marque Crear perfil y pulse J. 3 Seleccione Conexión directa a PC. Marque Conexión directa a PC y pulse J.
4 Conéctese desde el ordenador. Windows: Haga clic en el icono de LAN inalámbrica en la barra de tareas y seleccione el SSID mostrado por la cámara en el paso 3. Cuando se le solicite que introduzca la clave de seguridad de red, introduzca la clave de cifrado visualizada en la cámara en el paso 3. macOS/OS X: Haga clic en el icono de LAN inalámbrica en la barra de menú y seleccione el SSID mostrado por la cámara en el paso 3.
6 Seleccione la cámara. En Wireless Transmitter Utility, seleccione el nombre de la cámara visualizado en el paso 5 y haga clic en Siguiente. 7 Introduzca el código de autentificación. La cámara mostrará un código de autenticación. Introduzca el código de autenticación en el cuadro de diálogo visualizado por Wireless Transmitter Utility y haga clic en Siguiente.
8 Complete el proceso de emparejamiento. Cuando la cámara muestre un mensaje indicando que el emparejamiento se ha completado, pulse J. En Wireless Transmitter Utility, haga clic en Siguiente. La aplicación se cerrará automáticamente. Se establecerá una conexión entre la cámara y el ordenador. 9 Compruebe la conexión. Al establecerse una conexión, el SSID de la red será visualizado en color verde en el menú Conectar a PC de la cámara.
Conexión en modo de infraestructura Siga los pasos indicados a continuación para conectarse a un ordenador en una red existente en el modo de infraestructura. 1 Visualice los ajustes de red. Seleccione Conectar a PC en el menú de configuración de la cámara, a continuación, marque Ajustes de red y pulse 2. 2 Seleccione Crear perfil. Marque Crear perfil y pulse J.
3 Busque las redes existentes. Marque Buscar red Wi-Fi y pulse J. La cámara buscará redes actualmente activas en la vecindad y las enumerará por nombre (SSID). D “Conexión fácil” Para conectarse sin introducir un SSID o una clave de cifrado, pulse X en el paso 3, pulse J y, a continuación, seleccione entre las siguientes opciones: • Botón WPS: Para enrutadores compatibles con el botón WPS. Pulse el botón J de la cámara para conectarse.
4 Seleccione una red. Marque un SSID de red y pulse J (si no visualiza la red deseada, pulse X para volver a realizar la búsqueda). Las redes encriptadas aparecen indicadas con un icono h; si la red seleccionada está encriptada, se le solicitará que introduzca la clave de cifrado tal y como se ha descrito en el paso 5. Si la red no está cifrada, vaya al paso 6. D SSID ocultos Las redes con SSID ocultos vienen indicadas por entradas en blanco en la lista de redes.
5 Introduzca la clave de cifrado. Cuando se le solicite introducir la clave de cifrado para el enrutador inalámbrico pulse J… …e introduzca la clave tal como se describe a continuación. Para más información sobre la clave de cifrado, consulte la documentación del enrutador inalámbrico. Pulse X una vez finalizada la entrada. Pulse X nuevamente para iniciar la conexión. El mensaje mostrado a la derecha será visualizado durante unos segundos cuando se establezca la conexión.
6 Obtenga o seleccione una dirección IP. Marque una de las siguientes opciones y pulse J. • Obtener automáticamente: Seleccione esta opción si la red está configurada para proporcionar la dirección IP automáticamente. • Introducir manualmente: Cuando así se le solicite, introduzca una dirección IP girando el dial de control principal para marcar los segmentos, pulsando 4 y 2 para cambiar y pulsando J para aceptar.
8 Seleccione la cámara. En Wireless Transmitter Utility, seleccione el nombre de la cámara visualizado en el paso 7 y haga clic en Siguiente. 9 Introduzca el código de autentificación. La cámara mostrará un código de autenticación. Introduzca el código de autenticación en el cuadro de diálogo visualizado por Wireless Transmitter Utility y haga clic en Siguiente.
10 Complete el proceso de emparejamiento. Cuando la cámara muestre un mensaje indicando que el emparejamiento se ha completado, pulse J. En Wireless Transmitter Utility, haga clic en Siguiente. La aplicación se cerrará automáticamente. Se establecerá una conexión entre la cámara y el ordenador. 11 Compruebe la conexión. Al establecerse una conexión, el SSID de la red será visualizado en color verde en el menú Conectar a PC de la cámara.
Carga de imágenes Puede seleccionar imágenes para su carga en la pantalla de reproducción de la cámara o cargar imágenes a medida que se van tomando. D Carpetas de destino De manera predeterminada, las imágenes se cargan en las siguientes carpetas: • Windows: \Users\(nombre de usuario)\Pictures\Wireless Transmitter Utility • Mac: /Users/(nombre de usuario)/Pictures/Wireless Transmitter Utility La carpeta de destino se puede seleccionar utilizando Wireless Transmitter Utility.
3 Elija Selec. para enviar/deselec. (PC). Marque Selec. para enviar/deselec. (PC) y pulse J. Aparecerá un icono de transferencia blanco en la imagen. Si la cámara está actualmente conectada a una red, la carga comenzará inmediatamente; en caso contrario, la carga comenzará cuando se establezca una conexión. El icono de transferencia se vuelve de color verde durante la carga. D Anular la selección de imágenes Para eliminar la marca de transferencia de la imagen actual, marque Selec. para enviar/deselec.
El icono de transferencia El estado de carga se indica mediante el icono de transferencia. • Y (blanco): Enviar. La imagen ha sido seleccionada para su carga pero la carga aún no ha comenzado. • X (verde): Enviando. Carga en curso. • Y (azul): Enviada. Carga completa. La pantalla de estado “Conectar a PC” La pantalla Conectar a PC muestra la siguiente información: Estado: El estado de la conexión al host. El nombre del host aparece en verde cuando se establece una conexión.
Desconexión y reconexión El enlace de la cámara a una red existente se puede suspender o reanudar como se describe a continuación. Desconexión Podrá desconectar apagando la cámara, seleccionando Desactivar para Conectar a PC > Conexión Wi-Fi en el menú de configuración o seleccionando Conexión Wi-Fi > Cerrar conexión Wi-Fi en el menú i del modo de disparo. La conexión al ordenador también finalizará si usa Wi-Fi para conectarse a un dispositivo inteligente.
Conexión a dispositivos inteligentes Para conectarse a la cámara desde un teléfono inteligente o tableta (en adelante, “dispositivo inteligente”), descargue la aplicación SnapBridge. La aplicación SnapBridge Use la aplicación SnapBridge para conexiones inalámbricas entre la cámara y los dispositivos inteligentes. La aplicación SnapBridge está disponible gratuitamente en Apple App Store® y Google Play™. Visite el sitio web de Nikon para consultar las últimas noticias sobre SnapBridge.
Conexiones inalámbricas Al usar la aplicación SnapBridge podrá conectarse mediante Wi-Fi (0 20) o Bluetooth (0 26). La conexión por medio de Bluetooth le permite ajustar el reloj de la cámara y actualizar los datos de ubicación utilizando la información suministrada por el dispositivo inteligente.
Conexión a través de Wi-Fi (modo Wi-Fi) Siga los pasos indicados a continuación para conectarse a la cámara mediante Wi-Fi. D Antes de conectar Antes de conectarse, active el Wi-Fi del dispositivo inteligente (para más detalles, consulte la documentación suministrada con el dispositivo), compruebe que haya espacio disponible en la tarjeta de memoria de la cámara y asegúrese de que las baterías de la cámara y del dispositivo estén completamente cargadas para evitar que se apaguen inesperadamente.
Si inició la aplicación anteriormente, abra la ficha Modo Wi-Fi antes de proceder al paso 3. y toque > 2 Dispositivo inteligente: Elija la cámara y el tipo de conexión. Cuando se le solicite seleccionar el tipo de cámara, toque cámara sin espejo y, a continuación, toque Conexión Wi-Fi.
3 Cámara: Encienda la cámara. El dispositivo inteligente le dará instrucciones para preparar la cámara. Encienda la cámara. NO toque Siguiente hasta que haya finalizado el paso 4. 4 Cámara: Active Wi-Fi. Seleccione Conectar con dispos. inteligente > Conexión Wi-Fi en el menú de configuración y, a continuación, marque Establecer conexión Wi-Fi y pulse J. El SSID de la cámara y la contraseña serán visualizados. D Activar Wi-Fi También podrá activar Wi-Fi seleccionando Conexión Wi-Fi > Establecer con.
5 Dispositivo inteligente: Toque Siguiente. Toque Siguiente una vez que haya activado Wi-Fi en la cámara como se describe en el paso anterior. 6 Dispositivo inteligente: Toque Ver opciones. Después de leer las instrucciones visualizadas en el dispositivo inteligente, toque Ver opciones. • Dispositivos Android: Se mostrará la configuración de Wi-Fi. • Dispositivos iOS: Se iniciará la aplicación “Ajustes”. Toque < Ajustes para abrir la aplicación “Ajustes”.
7 Dispositivo inteligente: Introduzca el SSID y la contraseña de la cámara. Introduzca el SSID y la contraseña visualizados en la cámara en el paso 4. Dispositivo Android (las pantallas reales pueden diferir) Dispositivo iOS (las pantallas reales pueden diferir) No será necesario que introduzca la contraseña cuando se vuelva a conectar a la cámara.
8 Dispositivo inteligente: Regrese a la aplicación SnapBridge. Después de establecer una conexión Wi-Fi, se visualizarán las opciones del modo Wi-Fi. Consulte la ayuda en línea para obtener información sobre el uso de la aplicación SnapBridge. D Finalización de las conexiones Wi-Fi Para finalizar la conexión Wi-Fi, toque Cuando el icono cambie a , toque seleccione Salir del modo Wi-Fi. .
Conexión a través de Bluetooth Para más información sobre el emparejamiento de la cámara y el dispositivo inteligente cuando se conecte por primera vez, consulte “Conexión por primera vez: Emparejamiento”, a continuación. Para más información sobre la conexión una vez finalizado el emparejamiento, consulte “Conexión a un dispositivo emparejado” (0 36).
2 Dispositivo Android: Inicie la aplicación SnapBridge. Si esta es la primera vez que se inicia la aplicación, toque Conectar a la cámara y proceda con el paso 3. Si ha iniciado la aplicación anteriormente, abra la ficha y toque Conectar a la cámara.
3 Dispositivo Android: Elija la cámara. Toque el nombre de la cámara. 4 Cámara/dispositivo Android: Verifique el código de autenticación. Compruebe que la cámara y el dispositivo Android muestran el mismo código de autenticación (rodeado en la ilustración).
5 Cámara/dispositivo Android: Inicie el emparejamiento. Cámara: Pulse J. Dispositivo Android: Toque el botón indicado en la ilustración (la etiqueta puede diferir dependiendo de la versión de Android que use). D Error de emparejamiento Si espera demasiado tiempo entre pulsar el botón de la cámara y tocar el botón del dispositivo Android, el emparejamiento fallará y se visualizará un error. • Cámara: Pulse J y regrese al paso 1. • Dispositivo Android: Toque OK y regrese al paso 2.
6 Cámara/dispositivo Android: Siga las instrucciones en pantalla. Cámara: Pulse J. La cámara visualizará un mensaje indicando que los dispositivos están conectados. Dispositivo Android: El emparejamiento ha finalizado. Toque OK para salir a la ficha .
iOS Siga los pasos indicados a continuación para emparejar la cámara con un dispositivo iOS. Para obtener más información sobre los dispositivos Android, consulte “Android” (0 26). 1 Cámara: Prepare la cámara. Seleccione Conectar con dispos. inteligente > Emparejamiento (Bluetooth) en el menú de configuración, marque Iniciar emparejamiento y pulse J… … para ver el nombre de la cámara. 2 Dispositivo iOS: Inicie la aplicación SnapBridge.
Si ha iniciado la aplicación anteriormente, abra la ficha y toque Conectar a la cámara. 3 Dispositivo iOS: Elija la cámara. Toque el nombre de la cámara.
4 Dispositivo iOS: Lea las instrucciones. Lea detenidamente las instrucciones de emparejamiento y toque Comprendido. 5 Dispositivo iOS: Seleccione un accesorio. Cuando se le solicite seleccionar un accesorio, vuelva a tocar el nombre de la cámara.
6 Cámara/dispositivo iOS: Inicie el emparejamiento. Cámara: Pulse J. Dispositivo iOS: Toque el botón indicado en la ilustración (la etiqueta puede diferir dependiendo de la versión de iOS que use). D Error de emparejamiento Si espera demasiado tiempo entre pulsar el botón de la cámara y tocar el botón del dispositivo iOS, el emparejamiento fallará y se visualizará un error. • Cámara: Pulse J y regrese al paso 1.
7 Cámara/dispositivo iOS: Siga las instrucciones en pantalla. Cámara: Pulse J. La cámara visualizará un mensaje indicando que los dispositivos están conectados. Dispositivo iOS: El emparejamiento ha finalizado. Toque OK para salir a la ficha .
❚❚ Conexión a un dispositivo emparejado Conectarse a un dispositivo inteligente que ya ha sido emparejado con la cámara es rápido y fácil. 1 Cámara: Active Bluetooth. En el menú de configuración, seleccione Conectar con dispos. inteligente > Emparejamiento (Bluetooth) > Conexión Bluetooth, a continuación marque Activar y pulse J. 2 Dispositivo inteligente: Inicie la aplicación SnapBridge. Se establecerá automáticamente una conexión Bluetooth.
Conexión a redes usando el WT-7 Al instalarse en la cámara, el transmisor inalámbrico WT-7 opcional puede usarse para conectarse a ordenadores, servidores FTP u otros dispositivos a través de Ethernet o redes inalámbricas. D Antes de conectar el WT-7 Antes de conectar el WT-7, confirme que el firmware de la cámara y del WT-7 se encuentra actualizado a la versión más reciente. Para obtener más información, visite el sitio web de Nikon de su zona (0 xii).
Qué puede hacer WT-7 por usted Al usar el WT-7 podrá: • Cargar fotos y vídeos existentes a un ordenador o servidor FTP No solo podrá copiar imágenes a los ordenadores (modo de transferencia de imágenes), sino que también podrá cargarlas a servidores FTP (modo de carga FTP). Las imágenes pueden cargarse según se vayan tomando.
Conexión usando el WT-7 Conecte el WT-7 usando el cable USB suministrado con la cámara. Encienda el transmisor y seleccione Transmisor inalámbrico (WT-7) > Transmisor inalámbrico > Usar en el menú de configuración de la cámara. A Opciones de menú para el WT-7 Todas las opciones de menú del WT-7 pueden encontrarse en el menú de configuración en Transmisor inalámbrico (WT-7). Para más información, consulte el manual suministrado con el WT-7. Consulte el manual suministrado con el WT-7 para más información.
Guía de menús Lea esta sección para obtener información sobre los elementos del menú usados al conectar la cámara a una red. Todos los elementos listados se encuentran en el menú de configuración. Conectar con dispos. inteligente Conéctese a teléfonos inteligentes o tabletas (dispositivos inteligentes) a través de Bluetooth o Wi-Fi. Emparejamiento (Bluetooth) Emparéjese o conéctese a dispositivos inteligentes usando Bluetooth. Opción Descripción Empareje la cámara con un dispositivo inteligente (0 26).
Selec. para enviar (Bluetooth) Seleccione imágenes para su carga a un dispositivo inteligente o seleccione si desea marcar imágenes para la carga según se toman. La carga comienza inmediatamente cuando se establece una conexión. Opción Descripción Si selecciona Activado, las fotos serán marcadas para la carga a un dispositivo inteligente según se toman (no aplicable a las fotos realizadas en el Selección automática para modo vídeo, las cuales deberá seleccionar para la enviar carga manualmente).
Conexión Wi-Fi Conéctese a dispositivos inteligentes a través de Wi-Fi. ❚❚ Establecer conexión Wi-Fi Inicie la conexión Wi-Fi a un dispositivo inteligente. Para conectar, seleccione el SSID de la cámara en el dispositivo inteligente e introduzca la contraseña (0 20). Una vez establecida la conexión, esta opción cambiará a Cerrar conexión Wi-Fi, la cual podrá usar para finalizar la conexión cuando así lo desee.
Conectar a PC Conéctese a ordenadores a través de Wi-Fi. Conexión Wi-Fi Seleccione Activar para conectarse usando la configuración actualmente seleccionada para Ajustes de red.
Ajustes de red Seleccione Crear perfil para crear un nuevo perfil de red (0 3, 7). Si hay más de un perfil, puede pulsar J para seleccionar un perfil en la lista. Para editar un perfil existente, márquelo y pulse 2. Se visualizarán las opciones siguientes: • General: El nombre de perfil y la contraseña. Seleccione Nombre de perfil para cambiar el nombre del perfil (de forma predeterminada, el nombre de perfil es el mismo que el SSID de la red).
Opciones Configure los ajustes de carga. ❚❚ Envío automático Seleccione Activado para cargar las nuevas fotos según se van tomando. La carga comienza solo después de que la foto haya sido grabada en la tarjeta de memoria; asegúrese de insertar una tarjeta de memoria en la cámara. Los vídeos y las fotos tomadas en el modo vídeo no se cargan automáticamente cuando se completa la grabación, sino que deben cargarse desde la pantalla de reproducción (0 14).
Transmisor inalámbrico (WT-7) Configure los ajustes para la conexión mediante un transmisor inalámbrico WT-7 opcional. Estos ajustes son válidos cuando el WT-7 está conectado y activado, en cuyo caso las opciones seleccionadas para Conectar con dispos. inteligente y Conectar a PC se desactivan automáticamente. Podrá encontrar información sobre la opción Transmisor inalámbrico a continuación; para más información sobre Elegir hardware, Ajustes de red y Opciones, consulte el manual suministrado con el WT-7.
Solución de problemas Las soluciones a algunos problemas comunes se enumeran a continuación. Para obtener información sobre la solución de problemas de la aplicación SnapBridge, consulte la ayuda en línea de la aplicación, que puede verse en: https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/es/index.html Para obtener información sobre el WT-7, consulte el manual suministrado con el transmisor.
Apéndice Licencia de fuente pública de Apple Este producto incluye el código fuente de Apple mDNS que está sujeto a las condiciones de la Licencia de fuente pública de Apple que se encuentran en la dirección URL https://developer.apple.com/opensource/. Este archivo contiene el código original y/o modificaciones del código original tal y como se definen y someten a la Licencia de fuente pública de Apple, versión 2.0 (la “Licencia”).
Índice A M Ajustes de red .................................. 3, 7, 44 Android ....................................................... 26 Anular la selección de imágenes........ 15 Autenticación/cifrado ............................ 42 Modo de infraestructura ......................2, 7 Modo de punto de acceso ..................2, 3 Modo Wi-Fi..................................................20 B Bluetooth............................................. 26, 40 Botón WPS........................................
No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisiones) sin la previa autorización por escrito de NIKON CORPORATION.
