ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА Nikon Z 7 Nikon Z 6 Посібник користувача (з гарантійним формуляром) Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON. Цей посібник розрахований на версії мікропрограми фотокамери 3.00 та пізніші. Останню версію мікропрограми фотокамери можна завантажити з Центру завантаження Nikon.
Виберіть із 3 різних посібників. Посібник користувача (цей посібник) Опануйте основи роботи з фотокамерою та ознайомтеся з її особливостями. • • • • • • • • • Зміст................................................................................................... iv Ознайомлення з фотокамерою.............................................. 1 Початок роботи...........................................................................27 Основи зйомки та відтворення............................................
Довідковий посібник (pdf) Окрім матеріалу, включеного до Посібника користувача (цього посібника), у Довідковому посібнику наведено детальні відомості про параметри меню фотокамери та розглянуто такі теми, як підключення фотокамери до інших пристроїв. У Довідковому посібнику розглянуто, зокрема, такі теми: • • • • основні операції зйомки та відтворення; розширені можливості зйомки; меню фотокамери; підключення до комп’ютерів, принтерів і пристроїв HDMI; • зйомка з використанням додаткових спалахів.
Комплект постачання Перевірте, чи всі компоненти, зазначені нижче, входять до комплекту постачання фотокамери.
Про цей посібник Цей посібник призначений для використання як із моделлю Z 7, так і з Z 6. На ілюстраціях показано фотокамеру Z 7. Символи та умовні позначення Щоб полегшити пошук потрібної інформації, використовуються такі символи та умовні позначення: D Цим символом позначено примітки — відомості, які слід прочитати до використання цього виробу. A Цим символом позначено корисні поради — додаткові відомості, які можуть допомогти під час використання цього виробу.
Зміст Комплект постачання ...............................................................................ii Заходи безпеки .........................................................................................ix Примітки .................................................................................................. xiii Ознайомлення з фотокамерою 1 Будова фотокамери ................................................................................. 1 Корпус фотокамери..................................
Основи зйомки та відтворення 41 Фотозйомка (режим b) .........................................................................41 Відеозйомка (режим b).........................................................................45 Основи відтворення ...............................................................................49 Перегляд відео................................................................................................... 49 Видалення непотрібних знімків ....................................
Допоміжний селектор ........................................................................... 92 Вибір точки фокусування...............................................................................92 Фіксація автоекспозиції (АЕ).........................................................................92 Фіксація фокуса ..................................................................................................92 Меню i 95 Використання меню i .......................................................
Список меню 125 A Меню фотокамери Додаткові відомості про меню фотокамери наведено в Довідковому посібнику, який можна завантажити за посиланням: Z 7: https://downloadcenter.nikonimglib.com/uk/products/492/ Z_7.html Z 6: https://downloadcenter.nikonimglib.com/uk/products/493/ Z_6.html Також можна звертатися до онлайнового посібника, розміщеного за адресою: https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/uk/ D Меню відтворення: робота із зображеннями ........................
Технічні зауваження 171 Дисплей і панель керування фотокамери.....................................171 Монітор: режим фотозйомки .................................................................... 171 Монітор: режим відео................................................................................... 176 Видошукач: режим фотозйомки .............................................................. 177 Видошукач: режим відео.............................................................................
Заходи безпеки Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ «Заходи безпеки» перед використанням виробу. Зберігайте ці інструкції з техніки безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу. НЕБЕЗПЕЧНО: недотримання застережень, позначених цим символом, створює високий ризик тяжкої травми або смерті. ОБЕРЕЖНО: недотримання застережень, позначених цим символом, може призвести до тяжкої травми або смерті.
• Не дивіться прямо на сонце або інше джерело яскравого світла крізь об’єктив. Недотримання цього застереження може призвести до ушкодження зору. • Не спрямовуйте спалах або допоміжний промінь АФ на водія транспортного засобу. Недотримання цього застереження може призвести до нещасних випадків. • Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці. Недотримання цього застереження може призвести до травмування або виходу виробу з ладу.
• Вимикайте цей виріб в умовах, де його використання заборонено. Вимикайте функцію безпроводового зв’язку, якщо використання безпроводового обладнання заборонено. Радіочастотне випромінювання, створюване цим виробом, може перешкоджати роботі обладнання, що використовується на борту літаків, а також в лікарнях чи інших медичних закладах. • Вийміть елемент живлення і від’єднайте адаптер змінного струму, якщо цей виріб не буде використовуватися протягом тривалого часу.
• Заряджайте, лише як вказано. Недотримання цього застереження може призвести до протікання, перегрівання, пробою або займання елементів живлення. • Якщо рідина з елемента живлення потрапить в очі, промийте їх великою кількістю чистої води і негайно зверніться до лікаря. Зволікання може призвести до ушкодження очей. ОБЕРЕЖНО (Елементи живлення) • Зберігайте елементи живлення в недоступному для дітей місці. Якщо дитина проковтне елемент живлення, негайно зверніться до лікаря.
Примітки • Забороняється відтворювати, • Компанія Nikon не несе передавати, зберігати в інформаційновідповідальність за збитки, які сталися пошукових системах та перекладати на через використання цього приладу. будь-яку мову в будь-якій формі та • Хоча для забезпечення точності та будь-якими засобами посібники з повноти відомостей у цих посібниках комплекту цього виробу без докладено всіх зусиль, ми будемо попередньої письмової згоди компанії вдячні за повідомлення про помилки чи Nikon.
Повідомлення щодо заборони копіювання та репродукції Зверніть увагу на те, що навіть факт володіння матеріалом, який здобуто в результаті цифрового копіювання або відтворення за допомогою сканера, цифрової фотокамери або іншого пристрою, може каратися законом.
Використовуйте лише фірмові електронні аксесуари компанії Nikon Фотокамери компанії Nikon розроблені відповідно до найвищих стандартів, тож вони містять складні електронні схеми.
xvi
Ознайомлення з фотокамерою Ознайомтеся з назвами та функціями елементів керування й дисплеїв фотокамери. Буде корисним зробити закладку на цьому розділі, щоб звертатися до нього під час читання решти посібника. Будова фотокамери У цьому розділі наведено відомості про назви й розташування елементів керування та дисплеїв фотокамери. Корпус фотокамери 6 4 7 5 8 9 1 2 2 10 3 11 14 1 Диск перемикання режимів............. 72 2 Вушко для ремінця фотокамери.....
Корпус фотокамери (продовження) 1 2 3 7 8 9 4 10 5 11 12 6 13 1 Датчик зображення........................... 194 2 Кнопка режиму монітора ............8, 151 3 Допоміжний промінь АФ.......... 43, 142 Лампа зменшення ефекту червоних очей ...................................................... 110 Індикатор автоспуску ......................... 90 4 Кришка роз’єму для аксесуарів і роз’ємів HDMI та USB 5 Кришка роз’ємів для навушників і мікрофона Мітка встановлення об’єктива.........
1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 5 6 20 19 18 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Датчик видошукача................................8 Видошукач.................................................8 Окуляр видошукача .......................... 188 Кнопка K................................................ 49 Кнопка O ................................................. 51 Монітор ............................................... 6, 10 Регулятор налаштування діоптрій ....8 Кнопка DISP........................................
Корпус фотокамери (продовження) 6 7 1 8 2 3 9 4 10 5 Допоміжний диск керування........... 17 6 Кнопка Fn1 ........................................24, 64 7 Кнопка Fn2 ........................................24, 52 8 Фіксатор кришки відсіку для елемента живлення .......................... 32 9 5 Кришка відсіку для елемента 10 живлення .............................................. 32 1 2 3 4 Байонет об’єктива................................ 36 Кнопка розблокування об’єктива..............................
Панель керування Панель керування світиться, коли фотокамеру ввімкнено. За параметрів за замовчуванням відображаються зазначені нижче індикатори; повний перелік індикаторів, що з’являються на панелі керування, наведено в розділі «Панель керування» (0 180). 1 2 3 7 4 6 1 Витримка ..........................................73, 75 2 Діафрагма ............................................... 74 3 Індикатор заряду елемента живлення ..............................................
Монітор і видошукач За параметрів за замовчуванням на моніторі й у видошукачі в режимі фотозйомки відображаються зазначені нижче індикатори; повний перелік індикаторів наведено в розділі «Дисплей і панель керування фотокамери» (0 171). Монітор Видошукач 21 25 23 1 3 4 5 6 7 8 11 10 9 23456 7 89 10 11 12 25 24 23 22 21 2 13 14 20 19 18 17 16 15 22 20 1 19 18 13 17 16 15 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 Режим зйомки....................................... 72 Точка фокусування........................
Діафрагма ............................................... 74 23 Індикатор зменшення вібрацій ...................................... 115, 133 Витримка ..........................................73, 75 Вимірювання ..................... 111, 132, 139 24 Сенсорна зйомка............................10, 60 25 Індикатор «годинник не Індикатор заряду елемента налаштовано»...................................... 40 живлення .............................................. 34 22 Тип затвора ................................
Елементи керування фотокамери У цьому розділі описано, як використовувати різноманітні елементи керування й дисплеї фотокамери. Видошукач Коли користувач наближає око до видошукача, активується датчик видошукача, перемикаючи відображення з монітора на видошукач (зауважте, що датчик видошукача також реагуватиме й на інші предмети, як-от пальці). За потреби видошукач можна використовувати для меню та відтворення.
Натисніть кнопку режиму монітора, щоб у циклічному порядку перемикати дисплеї таким чином: Автом. перемикач відобр. Відображення перемикається з монітора на видошукач, коли користувач наближає око до видошукача, і з видошукача на монітор, коли користувач відводить око. Лише видошукач. Видошукач використовується для зйомки, перегляду меню й відтворення; монітор залишається темним. Лише монітор.
Сенсорні елементи керування Сенсорний монітор можна використовувати для налаштування параметрів фотокамери, фокусування та спуску затвора, перегляду знімків і відеороликів, введення тексту та навігації по меню. Сенсорні елементи керування недоступні, коли використовується видошукач. ❚❚ Фокусування і спуск затвора Торкніться монітора, щоб сфокусуватися на вибраній точці (сенсорне АФ). У режимі фотозйомки спуск затвора відбудеться, коли палець буде знято з екрана (сенсорний спуск затвора).
❚❚ Налаштування параметрів Торкніться виділених параметрів на екрані та виберіть потрібне значення, торкнувшись піктограм або повзунків. Торкніться піктограми Z або натисніть кнопку J, щоб вибрати це значення й повернутися до попереднього екрана. ❚❚ Відтворення Швидко протягніть пальцем по екрану ліворуч або праворуч, щоб переглянути інші знімки під час повнокадрового відтворення. У повноекранному режимі можна торкнутися нижньої частини екрана, щоб відобразити смугу покадрового перегляду.
Використовуйте жести стискання та розтягування, щоб збільшити або зменшити зображення, і проведіть пальцем, щоб прокрутити. Також можна швидко двічі торкнутися екрана, щоб збільшити зображення під час повнокадрового відтворення або скасувати збільшення. Щоб «зменшити масштаб» до відображення ескізів, використовуйте жест стискання під час повнокадрового відтворення. Використовуйте стискання й розтягування, щоб вибрати кількість зображень на екрані з 4, 9 та 72 кадрів.
❚❚ Меню i Торкніться піктограми i, щоб відобразити меню i під час зйомки (0 21, 95). Торкайтеся пунктів, щоб переглянути доступні параметри. ❚❚ Введення тексту Коли відображається клавіатура, можна вводити текст, торкаючись клавіш (для перемикання між клавіатурами літер верхнього й нижнього регістру та спеціальних символів торкніться кнопки вибору клавіатури), або переміщувати курсор, торкаючись області відображення тексту.
❚❚ Навігація по меню Проведіть пальцем вгору чи вниз, щоб прокрутити меню. Торкніться піктограми меню, щоб вибрати меню. Торкайтеся пунктів меню, щоб відобразити параметри, і торкайтеся піктограм або повзунків, щоб змінити їхні значення. Щоб вийти без зміни параметрів, торкніться Z.
Кнопка DISP Використовуйте кнопку DISP, щоб вмикати або вимикати відображення індикаторів на моніторі чи у видошукачі. ❚❚ Режим фотозйомки Натискаючи кнопку DISP у режимі фотозйомки, можна в циклічному порядку перемикати відображення на екрані, як показано нижче. Відображення індикаторів увімкнено Спрощене відображення Гістограма 1 Інформація про спалах 2, 3 Інформаційний екран 2 Віртуальний горизонт 1 Не відображається, якщо вибрано значення Вимкнути для користувацького параметра d8 (Заст. парам.
❚❚ Режим відео Натискаючи кнопку DISP у режимі відео, можна в циклічному порядку перемикати відображення на екрані, як показано нижче.
Допоміжний селектор Використовуйте допоміжний селектор як джойстик для вибору точки фокусування або натисніть центральну кнопку допоміжного селектора, щоб зафіксувати фокус та експозицію (0 92, 93). Кнопка AF-ON У режимі автофокусування кнопку AF-ON можна використовувати для фокусування. Диски керування Використовуйте диски керування, щоб регулювати витримку чи діафрагму, або в поєднанні з іншими кнопками, щоб змінювати параметри фотокамери.
Кнопка G Щоб переглянути меню, натисніть кнопку G. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D: меню відтворення ...................... 125 C: меню фотозйомки ...................... 127 1: меню відеозйомки ...................... 135 A: меню користувацьких параметрів .........................................141 B: меню налаштування.....................150 N: меню обробки .............................. 156 O/m: «Моє меню» або останні налаштування (за замовчуванням — «Моє меню»).................................
1 Виділіть піктограму поточного меню. Натисніть 4, щоб виділити піктограму поточного меню. 2 Виберіть меню. Натискайте 1 або 3, щоб вибрати потрібне меню. 3 Помістіть курсор у вибране меню. Натисніть 2, щоб помістити курсор у вибране меню. 4 Виділіть пункт меню. Натискайте 1 або 3, щоб виділити пункт меню (пункти, відображені сірим кольором, наразі недоступні, і їх не можна вибрати).
5 Відобразіть параметри. Натисніть 2, щоб відобразити параметри для вибраного пункту меню. 6 Виділіть параметр. Натискайте 1 або 3, щоб виділити параметр (параметри, відображені сірим кольором, наразі недоступні, і їх не можна вибрати). 7 Виберіть виділений пункт. Натисніть кнопку J, щоб вибрати виділений пункт. Щоб вийти без вибору пункту, натисніть кнопку G. Щоб вийти з меню та повернутися до режиму зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
Кнопка i (піктограма i) Для швидкого доступу до часто вживаних параметрів натисніть кнопку i або торкніться піктограми i на екрані. або Торкніться потрібного пункту або виділіть пункти й натисніть кнопку J, щоб переглянути параметри. Також можна налаштувати параметри, виділивши пункти прокручуванням дисків керування. Пункти, що відображаються в режимі фотозйомки (0 96), відрізняються від тих, що відображаються в режимі відео (0 117).
❚❚ Користувацьке налаштування меню i Пункти, що відображаються в меню i режиму фотозйомки, можна вибрати за допомогою користувацького параметра f1 (Налаштувати меню i). 1 Виберіть користувацький параметр f1. У меню користувацьких параметрів виділіть користувацький параметр f1 (Налаштувати меню i) і натисніть кнопку J (відомості про використання меню наведено в розділі «Кнопка G», 0 18). 2 Виберіть позицію. Виділіть позицію в меню, яку потрібно відредагувати, і натисніть кнопку J. 3 Виберіть параметр.
A Параметри, які можна призначити меню i Ці параметри можна призначити меню i для режиму фотозйомки: • Вибрати обл. зображ. • Режим спалаху • Тип затвора • Якість зображення • Корекція спалаху • Заст. парам. до реж. • Розмір зображення • Режим фокусування live view • Корекція експозиції • Режим зони АФ • Масштабув. з розділ. • Параметри чутливості • Зменшення вібрацій екрана ISO • Автобрекетинг • Виділення контурів • Баланс білого • Багатократна • Яскр.
Кнопки функцій (Fn1 і Fn2) Кнопки Fn1 і Fn2 можна також Кнопка Fn1 використовувати для швидкого доступу до вибраних параметрів під час зйомки. Параметри, призначені цим кнопкам, можна вибрати за допомогою користувацького параметра f2 (Признач. корист. ел. керув.), а значення вибраного параметра регулювати натисканням Кнопка Fn2 кнопки та прокручуванням дисків керування. За замовчуванням кнопка Fn1 використовується для регулювання балансу білого, а кнопка Fn2 — для вибору режимів фокусування й зони АФ.
2 Виберіть кнопку. Виділіть параметр для потрібної кнопки і натисніть кнопку J. Виберіть параметр Кнопка Fn1, щоб вибрати функцію кнопки Fn1, або Кнопка Fn2 — щоб вибрати функцію кнопки Fn2. 3 Виберіть параметр. Виділіть параметр і натисніть кнопку J, щоб призначити його вибраній кнопці та повернутися до меню, відображеного на кроці 2. Повторіть кроки 2 і 3, щоб вибрати функцію, яку виконуватиме інша кнопка. 4 Вийдіть. Натисніть кнопку G, щоб зберегти зміни й вийти.
A Функції, які можна призначити кнопкам функцій Ці функції можна призначити кнопкам функцій у режимі фотозйомки: • Вибір синхроніз. спуску • Режим/корекція • AF-ON • + NEF (RAW) • Лише фіксація АФ спалаху • Відстеження об’єкта • Фіксація АЕ • Режим фокусування/ • Відображ. сітки (утримання) режим зони АФ кадрування • Фікс. АЕ (скин. при • Автобрекетинг • Увімкн./вимкн. спуску) • Багатократна масштаб. • Лише фіксація АЕ експозиція • МОЄ МЕНЮ • Фіксація АЕ/АФ • HDR (розш. динам.
Початок роботи Перед першою зйомкою виконайте дії, описані в цьому розділі. Прикріпіть ремінець фотокамери Ремінець постачається в комплекті з фотокамерою; додаткові ремінці можна придбати окремо. Надійно прикріпіть ремінець до вушок на корпусі фотокамери.
Зарядіть елемент живлення Перед використанням зарядіть елемент живлення EN-EL15b, що постачається в комплекті. D Елемент живлення та зарядний пристрій Ознайомтеся з попередженнями й застереженнями, викладеними в розділах «Заходи безпеки» (0 ix) і «Догляд за фотокамерою та елементом живлення: застереження» (0 199), та дотримуйтеся їх. Зарядний пристрій Вставте елемент живлення EN-EL15b, що входить до комплекту, та ввімкніть зарядний пристрій в електромережу.
Під час заряджання елемента живлення блиматиме індикатор CHARGE (ЗАРЯДЖАННЯ). Заряджання повністю розрядженого елемента живлення триває приблизно дві години 35 хвилин.
2 Переконайтеся, що фотокамеру вимкнено, а тоді під’єднайте адаптер заряджання змінного струму та ввімкніть його в електромережу. Вставляйте вилку або перехідник штекера в розетку прямо, а не під кутом, і дотримуйтеся цього ж застереження, коли від’єднуєте адаптер заряджання змінного струму від електромережі. Індикатор CHARGE Розетка Адаптер заряджання змінного струму EH-7P Індикатор CHARGE (ЗАРЯДЖАННЯ) на фотокамері світиться жовтим, поки триває заряджання, і згасає після його завершення.
D Індикатор CHARGE (ЗАРЯДЖАННЯ) Якщо елемент живлення не вдасться зарядити за допомогою адаптера заряджання змінного струму, наприклад через несумісність елемента живлення або підвищену температуру фотокамери, індикатор CHARGE (ЗАРЯДЖАННЯ) буде швидко блимати протягом приблизно 30 секунд, а потім згасне. Якщо індикатор CHARGE (ЗАРЯДЖАННЯ) не світиться і ви не помітили, чи заряджався елемент живлення, увімкніть фотокамеру та перевірте рівень заряду елемента живлення.
Вставте елемент живлення та карту пам’яті Перед встановленням або вийманням елемента живлення чи карт пам’яті переконайтеся, що перемикач живлення фотокамери знаходиться в положенні OFF (ВИМКНЕНО). Вставте елемент живлення в показаній орієнтації, притискаючи ним жовтогарячий фіксатор елемента живлення до одного боку. Фіксатор заблокує елемент живлення на місці, коли його буде повністю вставлено.
D Виймання елемента живлення Щоб вийняти елемент живлення, вимкніть фотокамеру та відкрийте кришку відсіку для елемента живлення. Натисніть фіксатор елемента живлення в показаному стрілкою напрямку, щоб розблокувати елемент живлення, а потім вийміть його рукою. D Виймання карт пам’яті Переконайтеся, що індикатор доступу до карти пам’яті не світиться, вимкніть фотокамеру, відкрийте кришку гнізда для карти пам’яті і натисніть на карту, щоб вивільнити її (q). Після цього карту можна вийняти рукою (w).
Рівень заряду елемента живлення Коли фотокамеру ввімкнено, рівень заряду елемента живлення показано на дисплеї в режимі зйомки й на панелі керування. Монітор Видошукач Панель керування У міру зменшення рівня заряду елемента живлення його індикація змінюється від L до K, J, I і, нарешті, H. Коли рівень заряду елемента живлення впаде до H, призупиніть зйомку та зарядіть елемент живлення або підготуйте запасний.
D Карти пам’яті • Після використання карти пам’яті можуть бути гарячими. Будьте обережні, коли виймаєте карти пам’яті з фотокамери. • Вимикайте живлення перед установленням або вийманням карт пам’яті. Під час форматування та під час записування, видалення або копіювання даних на комп’ютер чи інший пристрій не виймайте карти пам’яті з фотокамери, не вимикайте фотокамеру, а також не виймайте та не від’єднуйте джерело живлення.
Прикріпіть об’єктив Фотокамеру можна використовувати з об’єктивами з байонетом Z. Перед встановленням або зняттям об’єктива переконайтеся, що перемикач живлення фотокамери знаходиться в положенні OFF. Слідкуйте за тим, щоб у фотокамеру не потрапив пил, коли знято об’єктив або захисну кришку, і обов’язково знімайте ковпачок об’єктива перед зйомкою. У цьому посібнику для прикладу здебільшого використовується об’єктив NIKKOR Z 24–70mm f/4 S.
D Об’єктиви з байонетом F Перед використанням об’єктивів із байонетом F обов’язково приєднайте адаптер байонета FTZ (постачається в комплекті або продається окремо, 0 228). Спроба прилаштувати об’єктиви з байонетом F безпосередньо до фотокамери може призвести до пошкодження об’єктива або датчика зображення. D Від’єднання об’єктивів Фотокамера має бути вимкнена під час зняття або заміни об’єктивів.
Виберіть мову й налаштуйте годинник Коли меню відображаються вперше, параметр мови в меню налаштування автоматично виділено. Виберіть мову й налаштуйте годинник фотокамери. 1 Увімкніть фотокамеру. Прокрутіть перемикач живлення в положення ON. 2 Виберіть пункт Мова (Language) у меню налаштування. Натисніть кнопку G, щоб відобразити меню фотокамери, потім виділіть пункт Мова (Language) у меню налаштування й натисніть 2 (відомості про використання меню наведено в розділі «Кнопка G», 0 18). 3 Виберіть мову.
4 Виберіть Часовий пояс і дата. Виберіть пункт Часовий пояс і дата і натисніть 2. 5 Виберіть часовий пояс. Виберіть пункт Часовий пояс, а потім — свій поточний часовий пояс (на дисплеї буде показано вибрані міста з вибраного поясу й різницю між часом у цьому поясі та UTC). Натисніть кнопку J, щоб зберегти зміни та повернутися до меню часового поясу й дати. 6 Увімкніть або вимкніть літній час. Виберіть пункт Літній час, потім виділіть варіант Увімкнути або Вимкнути і натисніть кнопку J.
8 Виберіть формат дати. Щоб вибрати порядок відображення року, місяця та дня, виберіть пункт Формат дати, виділіть потрібний параметр і натисніть кнопку J. 9 Вийдіть до режиму зйомки. Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб вийти до режиму зйомки. D Піктограма t («годинник не налаштовано») Годинник фотокамери працює від окремого перезаряджуваного елемента живлення, який заряджається за потреби, коли у фотокамеру встановлено основний елемент живлення.
Основи зйомки та відтворення У цьому розділі викладено основи зйомки й перегляду знімків. Фотозйомка (режим b) Виконайте описані нижче кроки, щоб фотографувати в простому автоматичному режимі b (авто) за принципом «навести і зняти». У цьому режимі фотокамера керує більшістю параметрів відповідно до умов зйомки. 1 Увімкніть фотокамеру. Монітор і панель керування ввімкнуться. 2 Виберіть режим фотозйомки. Поверніть перемикач фото/ відео в положення C.
3 Виберіть режим b. Натисніть кнопку розблокування диска перемикання режимів нагорі фотокамери і прокрутіть диск перемикання режимів в положення b. Диск перемикання режимів Кнопка розблокування диска перемикання режимів 4 Підготуйте фотокамеру. Тримайте ручку в правій руці, а лівою підтримуйте корпус фотокамери або об’єктив. Упріться ліктями в тулуб із боків.
5 Створіть кадр. Скомпонуйте кадр і наведіть точку фокусування на об’єкт зйомки за допомогою допоміжного селектора або мультиселектора. Точка фокусування 6 Сфокусуйтеся. Щоб сфокусуватися, натисніть кнопку спуску затвора наполовину або натисніть кнопку AF-ON (у разі недостатнього освітлення об’єкта може засвітитися допоміжний промінь АФ).
7 Зробіть знімок. Плавно натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб зробити знімок (також можна зробити знімок торканням монітора: торкніться відображення об’єкта, щоб сфокусуватись, і зніміть палець з екрана, щоб спустити затвор). Індикатор доступу до карти пам’яті світитиметься, поки знімок записується на карту пам’яті. Не виймайте карту пам’яті, не від’єднуйте та не виймайте джерело живлення, поки індикатор не згасне, а збереження знімка не буде завершено.
Відеозйомка (режим b) Режим b (авто) також можна використовувати для простої відеозйомки за принципом «навести і зняти». 1 Увімкніть фотокамеру. Монітор і панель керування ввімкнуться. 2 Виберіть режим відео. Поверніть перемикач фото/ відео в положення 1. Зауважте, що додаткові спалахи не можна використовувати, коли фотокамера працює в режимі відео. 3 Виберіть режим b. Натисніть кнопку розблокування диска перемикання режимів нагорі фотокамери і прокрутіть диск перемикання режимів в положення b.
4 Почніть відеозйомку. Щоб розпочати зйомку, натисніть кнопку відеозйомки. Поки триватиме відеозйомка, на екрані фотокамери буде відображено індикатор відеозйомки і залишок часу. Можна повторно сфокусуватися в будь-який Кнопка відеозйомки час під час відеозйомки, натиснувши Індикатор відеозйомки кнопку AF-ON або торкнувшись відображення об’єкта зйомки на екрані. Для записування звуку використовується вбудований мікрофон; не затуляйте мікрофон під час відеозйомки. Залишок часу 5 Завершіть відеозйомку.
У режимі відео можна робити знімки, не перериваючи відеозйомку, натискаючи кнопку спуску затвора до кінця. Коли знімок буде зроблено, на екрані блимне піктограма C. D Фотозйомка в режимі відео Зауважте, що фотографувати можна навіть тоді, коли об’єкт не у фокусі. Знімки записуються у форматі JPEG високої якості (JPEG finem) з розміром, який наразі вибрано для кадру відео.
D Відеозйомка Відеозйомка автоматично завершується після досягнення максимальної тривалості відеоролика або заповнення карти пам’яті, а також якщо знято об’єктив, вибрано інший режим або перемикач фото/відео переведено в положення C. Зауважте, що вбудований мікрофон може записувати звуки, створювані фотокамерою або об’єктивом під час виконання операцій зменшення вібрацій, автофокусування або зміни діафрагми.
Основи відтворення Знімки та відеоролики можна переглядати на екрані фотокамери. 1 Натисніть кнопку K. Знімок буде відображено на екрані. 2 Перегляньте інші знімки. Натискайте 4 або 2, щоб переглянути інші знімки. Коли знімки відображаються на моніторі, можна переглянути інші знімки, швидко протягнувши пальцем ліворуч або праворуч по екрану. Щоб завершити відтворення та повернутися до режиму зйомки, натисніть кнопку спуску затвора наполовину. Перегляд відео Відеоролики позначено піктограмою 1.
Можна виконувати описані нижче дії. Дія Зробити паузу Опис Натисніть 3, щоб призупинити відтворення. Натисніть кнопку J, щоб продовжити відтворення після Відтворювати відео паузи або під час перемотування назад чи вперед. Натисніть 4, щоб перемотати назад, 2 — щоб перемотати вперед.
Видалення непотрібних знімків Натисніть кнопку O, щоб видалити поточний знімок. Зауважте, що видалені знімки неможливо відновити. 1 Відобразіть знімок, який потрібно видалити. Відобразіть знімок чи відеоролик, який потрібно видалити, як описано в розділі «Основи відтворення» (0 49). 2 Видаліть знімок. Натисніть кнопку O. Буде відображено діалогове вікно підтвердження; натисніть кнопку O ще раз, щоб видалити знімок і повернутися до відтворення. Щоб вийти без видалення знімка, натисніть кнопку K.
Основні параметри У цьому розділі описано основні параметри зйомки та відтворення. Фокусування Фокус можна налаштовувати автоматично, вручну або за допомогою сенсорних елементів керування. Спосіб виконання фотокамерою фокусування визначається вибором режимів фокусування і зони АФ. Вибір режиму фокусування Режим фокусування визначає, яким чином фотокамера фокусується. Режим фокусування можна вибрати за допомогою пунктів Режим фокусування в меню i та в меню фото- і відеозйомки (0 116, 133, 139).
Параметр AF-C AF-F MF Опис Для зйомки об’єктів, що рухаються. Фотокамера неперервно виконує фокусування, поки кнопку спуску затвора натиснуто наполовину. Якщо об’єкт рухається, Неперервне фотокамера буде прогнозувати кінцеву відстань до АФ об’єкта та коригувати фокусування за потреби. За параметрів за замовчуванням спуск затвора можливий незалежно від того, чи перебуває об’єкт у фокусі (пріоритет спуску затвора). Фотокамера неперервно коригує фокусування відповідно до руху об’єкта або змін композиції.
Режим зони АФ Точку фокусування можна розташувати за допомогою допоміжного селектора (0 92) або мультиселектора. Режим зони АФ визначає спосіб вибору фотокамерою точки фокусування для автофокусування. Значення за замовчуванням — АФ за однією точкою, але інші параметри можна вибрати за допомогою пунктів Режим зони АФ у меню i та в меню фото- і відеозйомки (0 116, 133, 139).
Параметр e Динамічне АФ f АФ з широкою зоною (М) g АФ з широкою зоною (В) Опис Фотокамера фокусується на точці, вибраній користувачем. Якщо об’єкт на короткий час залишить вибрану точку, фотокамера фокусуватиметься на основі інформації від сусідніх точок фокусування. Використовуйте для зйомки спортсменів та інших об’єктів, що активно рухаються, з якими важко створити кадр за допомогою АФ за однією точкою.
Параметр h Автомат. вибір зони АФ Опис Фотокамера автоматично розпізнає об’єкт і вибирає зону фокусування. Використовуйте у випадках, коли немає часу для самостійного вибору точки фокусування, а також для портретів, миттєвих знімків та інших імпровізованих кадрів.
❚❚ АФ з виявленням обличчя/очей Під час портретної зйомки з параметром Автомат. вибір зони АФ використовуйте користувацький параметр a4 (Авт. зона АФ з вияв. обл./оч.), щоб вибрати, має фотокамера виявляти й обличчя, й очі (АФ з виявленням обличчя/очей) чи тільки обличчя (АФ з виявленням обличчя). Якщо буде вибрано значення Увімк. виявл.
❚❚ АФ з виявленням морд/очей тварин Якщо буде вибрано значення Виявлення тварин для користувацького параметра a4 (Авт. зона АФ з вияв. обл./оч.) і фотокамера виявить собаку або кота, навколо морди тварини буде відображено жовту рамку, що вказує на точку фокусування, або, якщо фотокамера виявить очі об’єкта, рамка з’явиться навколо одного з них.
❚❚ Відстеження об’єкта Коли для параметра Режим зони АФ вибрано значення Автомат. вибір зони АФ, натискання кнопки J активує фокусування з відстеженням. Точка фокусування зміниться на візирне перехрестя; наведіть перехрестя на об’єкт і натисніть кнопку J ще раз або натисніть кнопку AF-ON, щоб почати відстеження. Точка фокусування почне відстежувати вибраний об’єкт під час його руху в кадрі (у випадку облич буде виконуватися відстеження обличчя об’єкта).
Сенсорний спуск затвора Сенсорні елементи керування можна використовувати для фокусування і спуску затвора. Торкніться екрана, щоб сфокусуватися, і приберіть палець, щоб спустити затвор. Торкніться піктограми, показаної на ілюстрації, щоб вибрати дію, яка буде виконуватися торканням екрана в режимі зйомки. Виберіть із наведених нижче параметрів. • W.
D Фотографування з використанням параметрів сенсорної зйомки Кнопку спуску затвора можна використовувати для фокусування та зйомки, навіть коли відображається піктограма W, яка вказує на те, що задіяно параметри сенсорної зйомки. Параметри сенсорної зйомки можна використовувати, тільки щоб робити знімки по одному. Їх не можна застосовувати для ручного фокусування або для фотозйомки під час відеозйомки. Для серійної зйомки та фотозйомки під час відеозйомки використовуйте кнопку спуску затвора.
Ручне фокусування Ручне фокусування можна використовувати, якщо автофокусування не дає бажаних результатів. Наведіть точку фокусування на об’єкт і прокручуйте кільце фокусування або кільце керування, поки об’єкт не буде у фокусі. Для забезпечення більшої точності натисніть кнопку X, щоб збільшити зображення з об’єктива. Коли об’єкт буде у фокусі, точка фокусування засвітиться зеленим кольором і на екрані з’явиться індикатор фокусування (I).
D Об’єктиви з вибором режиму фокусування Ручне фокусування можна вибрати за допомогою елементів керування на об’єктиві. D Положення фокальної площини Відстань між об’єктом і фотокамерою вимірюється від мітки фокальної площини (E) на корпусі фотокамери. Відстань між фланцем кріплення об’єктива та фокальною площиною становить 16 мм.
Баланс білого Баланс білого гарантує, що білі об’єкти виглядатимуть білими незалежно від кольору джерела світла. Параметр за замовчуванням (j) рекомендовано використовувати для більшості джерел світла. Якщо бажаного результату не вдається досягти за допомогою автоматичного балансу білого, виберіть інший параметр із наведеного нижче списку. Баланс білого можна вибрати за допомогою пунктів Баланс білого у меню i та в меню фото- і відеозйомки (0 101, 129, 136).
Параметр 4 Авто Білі кольори (зменшити теплі) Звичайна атмосфера Кольори теплого освітл. D Автом. натур. освітлення H Пряме сонячне світло G Хмарно M Тінь J Лампа розжарювання I Освітлення люм. лампою Натрієві лампи Лампи тепл. біл. ден. світла Біле люмінесцентне світло Лампи хол. біл. ден. світла Лампи білого денн. світла Люмін. лампи денн. світла Ртут. лампи з вис. кол. темп.
Параметр K Вибрати колірну температуру L Поперед. налашт. вручну К* Опис Виберіть колірну температуру зі списку 2500– значень або зробіть це, утримуючи 10000 натиснутою кнопку Fn1 і прокручуючи допоміжний диск керування.
D D («Автом. натур. освітлення») Використання параметра D (Автом. натур. освітлення) може не дати бажаних результатів при штучному освітленні. Вибирайте 4 (Авто) або параметр, який відповідає джерелу світла. D Освітлення студійними спалахами Параметр балансу білого 4 (Авто) може не дати бажаних результатів за використання великих студійних спалахів. Використовуйте попереднє налаштування балансу білого або встановіть параметр 5 (Спалах) і виконайте точне налаштування балансу білого.
Безшумна фотозйомка Щоб задіяти електронний затвор та усунути шум і вібрацію, спричинені роботою механічного затвора, виберіть значення Увімкнути для параметра Безшумна фотозйомка в меню фотозйомки. Незалежно від значення, вибраного для параметра меню налаштування Параметри звукових сигналів, звуковий сигнал не лунатиме, коли фотокамера фокусується або поки триває зворотний відлік таймера автоспуску.
D Безшумна фотозйомка Вибір значення Увімкнути для параметра Безшумна фотозйомка усуває звук роботи затвора, але це не звільняє фотографів від необхідності поважати недоторканість приватного життя й іміджеві права об’єктів зйомки. Хоча шум від роботи механічного затвора усунено, інші звуки може бути все одно чутно, наприклад під час автофокусування або регулювання діафрагми, а також якщо натиснуто кнопку G або K, коли для параметра Зменшення вібрацій вибрано значення, відмінне від Вимкнути.
Оцінювання знімків Вибрані знімки можна оцінювати або позначити як такі, що підлягають подальшому видаленню. Оцінки також можна переглянути в програмах Capture NX-D і ViewNX-i. Захищені зображення не можна оцінювати. 1 Виберіть зображення. Натисніть кнопку K, щоб почати відтворення, і відобразіть знімок, який потрібно оцінити. 2 Відобразіть меню i. Натисніть кнопку i, щоб переглянути меню i. 3 Виберіть Оцінювання. Виділіть пункт Оцінювання і натисніть кнопку J. 4 Виберіть оцінку.
Захист знімків від видалення Використовуйте параметр Захист у меню i, щоб захистити знімки від випадкового видалення. Зауважте, що це НЕ вбереже знімки від видалення під час форматування карти пам’яті. 1 Виберіть зображення. Натисніть кнопку K, щоб почати відтворення, і відобразіть знімок, який потрібно захистити. 2 Відобразіть меню i. Натисніть кнопку i, щоб переглянути меню i. 3 Виберіть Захист. Виділіть пункт Захист і натисніть кнопку J.
Елементи керування зйомкою У цьому розділі описано елементи керування, які можна використовувати під час зйомки. Диск перемикання режимів Натисніть кнопку Диск перемикання режимів розблокування диска перемикання режимів і прокрутіть диск перемикання режимів, щоб вибрати один із таких режимів: • b Авто. Режим простої автоматичної зйомки за Кнопка розблокування диска перемикання режимів принципом «навести і зняти», у якому фотокамера налаштовує експозицію та відтінок (0 41, 45).
P. Програмний автоматичний режим У цьому режимі фотокамера автоматично налаштовує витримку та діафрагму відповідно до вбудованої програми для отримання оптимальної експозиції в більшості випадків. Різні комбінації витримки й діафрагми, які забезпечують однакову експозицію, можна підібрати прокручуванням головного диска керування («гнучка програма»). Коли задіяно гнучку програму, відображається індикатор режиму гнучкої програми (U).
A. Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми В автоматичному режимі з пріоритетом діафрагми значення діафрагми вибирається вручну, у той час як фотокамера автоматично вибирає витримку для отримання оптимальної експозиції. Прокрутіть допоміжний диск керування, щоб вибрати діафрагму в діапазоні від мінімального до максимального значення для встановленого об’єктива. Діафрагму можна зафіксувати на вибраному значенні (0 148).
M. Ручний режим У ручному режимі експозиції користувач налаштовує і витримку, і діафрагму. Прокрутіть головний диск керування, щоб вибрати витримку, і допоміжний — щоб установити діафрагму. Для витримки можна встановити значення «×200» або в діапазоні від 1/8000 с до 30 с, також можна утримувати затвор відкритим протягом необмежено довгого часу, щоб отримати тривалу експозицію (0 80). Діафрагму можна вибрати в діапазоні від мінімального до максимального значення для встановленого об’єктива.
D Індикатори експозиції Індикатори експозиції показують, чи буде знімок недоекспонованим або переекспонованим за поточних параметрів. Залежно від значення, вибраного для користувацького параметра b1 (Кроки ЗЕ для регул.експоз.), ступінь недостатньої або надмірної експозиції буде показано з кроком 1/3 або 1/2 EV. Якщо перевищено межі вимірювальної здатності експонометра, то індикатори почнуть блимати.
Параметри користувача: режими U1, U2 та U3 Призначте часто вживані параметри положенням U1, U2 та U3 на диску перемикання режимів. ❚❚ Збереження параметрів користувача Виконайте описані нижче кроки, щоб зберегти параметри. 1 Виберіть режим. Прокрутіть диск перемикання режимів у положення, що відповідає потрібному режиму. 2 Налаштуйте параметри.
5 Збережіть параметри користувача. Виділіть пункт Зберегти параметри і натисніть кнопку J, щоб призначити параметри, вибрані на кроках 1 і 2, положенню диска перемикання режимів, вибраному на кроці 4. ❚❚ Виклик параметрів користувача Установлення диска перемикання режимів у положення U1, U2 або U3 викликає параметри, востаннє збережені для цього положення. ❚❚ Скидання параметрів користувача Щоб скинути параметри для режимів U1, U2 або U3 до значень за замовчуванням, виконайте описані нижче кроки.
D Параметри користувача Перелічені нижче параметри не можна зберегти для режимів U1, U2 та U3. Меню фотозйомки: • Папка для зберігання • Вибрати обл. зображ. • Керування Picture Control • Багатократна експозиція • Зйомка з інтервалами • Сповільнена відеозйомка • Зйомка зі зсувом фокуса Меню відеозйомки: • Вибрати обл. зображ.
Тривалі експозиції (режим M) Використовуйте наведені нижче значення витримки для тривалих експозицій під час зйомки рухливих вогнів, зірок, нічних пейзажів або феєрверків. • Витримка від руки. Затвор залишається відкритим, поки натиснуто кнопку спуску затвора. • Витримка за часом. Експозиція розпочинається, коли натискають кнопку спуску затвора, і закінчується, коли цю кнопку натискають вдруге.
3 Виберіть витримку. Прокрутіть головний диск керування, щоб вибрати значення витримки Bulb (Витримка від руки) або Time (Витримка за часом). Витримка від руки Витримка за часом 4 Відкрийте затвор. Витримка від руки. Після фокусування натисніть кнопку спуску затвора до кінця. Утримуйте кнопку спуску затвора натиснутою до завершення експозиції. Витримка за часом. Натисніть кнопку спуску затвора до кінця. 5 Закрийте затвор. Витримка від руки. Зніміть палець із кнопки спуску затвора. Витримка за часом.
Кнопка S (Чутливість ISO) Утримуйте натиснутою кнопку S і прокрутіть головний диск керування, щоб налаштувати чутливість фотокамери до світла відповідно до наявного рівня освітленості. Поточний параметр показано на дисплеї в режимі зйомки та на панелі керування. Можна вибрати значення від 64 ISO до 25600 ISO (або, у разі моделі Z 6, від 100 ISO до 51200 ISO). Для особливих випадків доступні значення, менші на 0,3–1 EV за нижні межі та більші на 0,3–2 EV за верхні межі цих діапазонів.
D Низька 0,3–Низька 1 Значення від Низька 0,3 до Низька 1 відповідають чутливості ISO, нижчій на 0,3–1 EV за найменше числове значення. Значення Низька 0,3 еквівалентне чутливості 50 (Z 7) або 80 ISO (Z 6), а Низька 1 — 32 (Z 7) або 50 ISO (Z 6). Використовуйте для більших значень діафрагми або довгих витримок за умов яскравого освітлення.
Автоматичне керування чутливістю ISO У режимах P, S, A та M автоматичне Допоміжний диск керування чутливістю ISO можна ввімкнути керування або вимкнути, утримуючи натиснутою кнопку S і прокрутивши допоміжний диск керування. Коли задіяно автоматичне керування чутливістю ISO, чутливість ISO буде регулюватись автоматично щоразу, коли оптимальної експозиції не вдається досягти за значення, вибраного за допомогою кнопки S і головного диска керування.
Кнопка E (корекція експозиції) У режимах, відмінних від b, корекцію експозиції можна застосовувати, щоб змінити значення експозиції, запропоноване фотокамерою, що дає змогу робити знімки світлішими або темнішими. Вибирайте значення від –5 EV (недостатня експозиція) до +5 EV (надмірна експозиція) з кроком 1/3 EV (тільки для знімків; діапазон для відео становить від –3 до +3 EV). Взагалі, додатні значення роблять об’єкт світлішим, а від’ємні — темнішим.
За значень, відмінних від ±0,0, після відпускання кнопки E на дисплеях фотокамери буде відображено піктограму E (режим відео) або піктограму E й індикатор експозиції (режим фото). Поточне значення корекції експозиції можна переглянути, натиснувши кнопку E. Монітор Видошукач Звичайну експозицію можна відновити, налаштувавши корекцію експозиції на ±0. Якщо вимкнути фотокамеру, корекцію експозиції не буде скинуто.
Кнопка c/E (режим роботи затвора/ автоспуск) «Режим роботи затвора» визначає операцію, яка виконується після натискання кнопки спуску затвора. Щоб вибрати режим роботи затвора, утримуйте натиснутою кнопку c (E) і прокрутіть головний диск керування. Натисніть кнопку J, коли виділено потрібний параметр; вибраний параметр буде показано піктограмами на дисплеї в режимі зйомки та панелі керування. Монітор Панель керування Наведені нижче параметри доступні в режимі фотозйомки.
Параметр X Неперерв. високошв. (розшир.) E Автоспуск Опис Поки кнопка спуску затвора утримується натиснутою, фотокамера записує приблизно до 9 (Z 7) або 12 (Z 6) кадрів за секунду. Додаткові спалахи не можна використовувати. Функція зменшення мерехтіння не працює. Фотографуйте з використанням автоспуску (0 90). D Дисплей у режимі зйомки У неперервному низькошвидкісному та неперервному високошвидкісному режимах відображення на екрані оновлюється в режимі реального часу, навіть поки триває зйомка.
D Неперерв. високошв. (розшир.) Залежно від параметрів фотокамери експозиція може змінюватися нерівномірно під час зйомки кожної серії. Цього можна уникнути, зафіксувавши експозицію (0 93). D Буфер пам’яті Для тимчасового зберігання даних фотокамеру оснащено буфером пам’яті, який дає змогу продовжувати зйомку, поки знімки зберігаються на карту пам’яті.
У режимі відео можна вибрати дію, яка виконуватиметься під час натискання кнопки спуску затвора (0 45). Параметр U Покадровий c Неперервний Опис Фотокамера робить один знімок за кожного натискання кнопки спуску затвора. Незалежно від вибраного параметра, під час зйомки кожного відеоролика можна зробити не більше 50 знімків. Поки кнопка спуску затвора утримується натиснутою, фотокамера робить знімки протягом приблизно 3 (Z 7) або 2 (Z 6) секунд за раз.
3 Скомпонуйте кадр і сфокусуйтеся. Якщо вибрано режим фокусування AF-S, таймер не почне відлік, якщо фотокамера не зможе сфокусуватися. 4 Почніть відлік часу. Натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб почати відлік часу. На дисплеї з’явиться піктограма E; індикатор автоспуску почне блимати, а перестане за дві секунди до зйомки кадру.
Допоміжний селектор Використовуйте допоміжний селектор як джойстик для вибору точки фокусування або натисніть центральну кнопку, щоб зафіксувати фокус та/або експозицію. Вибір точки фокусування Використовуйте мультиселектор, щоб вибрати точку фокусування на дисплеї в режимі зйомки. Вибір точки фокусування недоступний, якщо вибрано автоматичний вибір зони АФ як режим зони АФ (0 54).
❚❚ Фіксація фокуса й експозиції Виконайте описані нижче кроки, щоб скористатися фіксацією фокуса й експозиції. 1 Налаштуйте фокус та експозицію. Розташуйте об’єкт у вибраній точці фокусування й натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб налаштувати фокус та експозицію. 2 Зафіксуйте фокус та експозицію. Утримуючи кнопку спуску затвора натиснутою наполовину, натисніть центральну кнопку допоміжного селектора, щоб зафіксувати фокус і експозицію (у видошукачі буде відображено піктограму AE-L).
3 Змініть композицію кадру та зробіть знімок. Фокус лишатиметься зафіксованим від знімка до знімка, якщо утримувати кнопку спуску затвора натиснутою наполовину (AF-S) або утримувати натиснутою центральну кнопку допоміжного селектора. Таким чином можна зробити кілька знімків поспіль з однаковим налаштуванням фокусування. Не змінюйте відстань між фотокамерою та об’єктом, поки задіяно фіксацію фокуса. Якщо об’єкт рухається, сфокусуйтеся ще раз на новій відстані.
Меню i Натискання кнопки i призводить до відображення меню i, яке містить часто вживані параметри для поточного режиму. Використання меню i Щоб відобразити меню i, натисніть кнопку i. Виділіть пункти за допомогою мультиселектора та натисніть кнопку J, щоб переглянути параметри, потім виділіть потрібний параметр і натисніть кнопку J, щоб підтвердити вибір і повернутися до меню i (щоб вийти до попереднього екрана без зміни параметрів, натисніть кнопку i).
Меню i режиму фотозйомки За параметрів за замовчуванням меню i режиму фотозйомки містить зазначені нижче пункти. 1 2 3 4 5 6 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 Установити Picture Control................ 97 7 Підключення до Wi-Fi ....................... 112 Баланс білого....................................... 101 8 Активний D-Lighting ......................... 113 Якість зображення............................. 107 9 Режим роботи затвора.....................114 Розмір зображення ........................
Установити Picture Control Виберіть систему Picture Control відповідно до об’єкта або типу сюжету. Параметр Опис Фотокамера автоматично коригує відтінки й тони на основі системи Picture Control Стандартний. Кольори облич на портретах виглядатимуть пом’якшеними, а такі деталі, як листя й небо на знімках, зроблених надворі, — яскравішими порівняно зі знімками, зробленими з використанням системи Picture Control Стандартний. Стандартна обробка для отримання збалансованих результатів.
Щоб переглянути параметри системи Picture Control, виділіть систему Picture Control і натисніть 3. Зміни параметрів можна попередньо переглянути на дисплеї (0 99). Поточну систему Picture Control позначено піктограмою на дисплеї під час зйомки.
❚❚ Змінення систем Picture Control Системи Picture Control можна змінювати відповідно до сюжету або творчого задуму фотографа. Виділіть пункт Установити Picture Control у меню кнопки i та натисніть кнопку J, щоб відобразити список систем Picture Control, потім виділіть систему Picture Control і натисніть 3, щоб відобразити параметри Picture Control.
Доступні зазначені нижче параметри. Параметр Рівень ефекту Швидке налашт. різк. Збільшення різкості Сер. збільшення різк. Чистота Контрастність Яскравість Насиченість Відтінок Ефекти фільтра Тонування Тонування (Creative Picture Control (Творча система Picture Control)) Опис Зменшення або збільшення ефекту Creative Picture Control (Творча система Picture Control). Швидке настроювання рівнів параметрів Збільшення різкості, Сер. збільшення різк. і Чистота для отримання збалансованих результатів.
Баланс білого Налаштуйте баланс білого (додаткові відомості наведено в розділі «Баланс білого», 0 64). Параметр 4 Авто Білі кольори (зменшити теплі) Звичайна атмосфера Кольори теплого освітл. D H G M J Автом. натур. освітлення Пряме сонячне світло Хмарно Тінь Лампа розжарювання Параметр I Освітлення люм. лампою Натрієві лампи Лампи тепл. біл. ден. світла Біле люмінесцентне світло Лампи хол. біл. ден. світла Лампи білого денн. світла Люмін. лампи денн. світла Ртут. лампи з вис. кол. темп.
❚❚ Точне налаштування балансу білого Якщо вибрати пункт Баланс білого в меню i, буде відображено список параметрів балансу білого. Якщо вибрано параметр, відмінний від Вибрати колірну температуру, можна відобразити параметри точного налаштування, натиснувши 3. Будь-які зміни параметрів точного налаштування можна попередньо переглянути на екрані.
❚❚ Вибір колірної температури Якщо вибрати пункт Баланс білого в меню i, буде відображено список параметрів балансу білого. Коли виділено пункт Вибрати колірну температуру, доступні значення колірної температури можна переглянути, натиснувши 3. Значення для осі «жовтий — синій» Значення для осі «зелений — пурпуровий» Натискайте 4 або 2, щоб виділити цифри на осі «жовтий — синій» або «зелений — пурпуровий», і натискайте 1 або 3, щоб внести зміни.
❚❚ Попереднє налаштування вручну Попереднє налаштування вручну використовується для збереження та виклику користувацьких параметрів балансу білого (до шести) під час зйомки за умов змішаного освітлення або за потреби корекції джерел світла з сильним кольоровим відтінком. Виконайте описані нижче кроки, щоб виміряти значення для попереднього налаштування вручну балансу білого. 1 Відобразіть попередні налаштування балансу білого. Виділіть пункт Поперед. налашт.
4 Виміряйте баланс білого. Щоб виміряти баланс білого, торкніться відображення білого чи сірого об’єкта або за допомогою мультиселектора наведіть позначку r на білу чи сіру ділянку на екрані, а тоді натисніть кнопку J або натисніть кнопку спуску затвора до кінця (зауважте, що положення позначки r не можна змінити, якщо прилаштовано додатковий спалах; у такому разі буде потрібно виміряти баланс білого за допомогою білого або сірого об’єкта, розташованого в центрі кадру).
D Вимірювання балансу білого для попереднього налаштування вручну Баланс білого для попереднього налаштування вручну не можна виміряти, поки триває зйомка в режимі HDR або зйомка багатократної експозиції. D Режим прямого вимірювання Режим прямого вимірювання буде завершено, якщо не виконуватиметься жодних дій протягом часу, вибраного для користувацького параметра c3 (Затримка вимкн. живлення) > Таймер режиму очікування. D Дії з попередніми налаштуваннями Параметр Баланс білого > Поперед. налашт.
Якість зображення Виберіть формат файлу для знімків. Параметр NEF (RAW) + JPEG finem NEF (RAW) + JPEG fine NEF (RAW) + JPEG normalm NEF (RAW) + JPEG normal NEF (RAW) + JPEG basicm NEF (RAW) + JPEG basic NEF (RAW) JPEG finem JPEG fine JPEG normalm JPEG normal JPEG basicm JPEG basic TIFF (RGB) Опис Записуються дві копії кожного знімка: зображення у форматі NEF (RAW) і копія у форматі JPEG.
A NEF (RAW) Файли зображень у форматі NEF (RAW) (розширення «*.nef») містять первісні дані, виведені з датчика зображення. За допомогою програмного забезпечення ViewNX-i або Capture NX-D Nikon можна коригувати такі параметри, як корекція експозиції та баланс білого, стільки разів, скільки потрібно, без погіршення якості зображення, тому цей формат ідеально підходить для знімків, які має бути оброблено кількома різними способами.
Розмір зображення Виберіть розмір, з яким записуються знімки. Параметр Великий NEF (RAW) Середній Малий Великий Середній JPEG/TIFF Малий Опис Виберіть розмір для знімків, записаних у форматі NEF (RAW). Параметр NEF (RAW) доступний тільки в разі вибору якості зображення NEF (RAW). Виберіть розмір для знімків, записаних у форматі JPEG або TIFF. Вибране наразі значення показано на дисплеї під час зйомки. Фізичні розміри знімків у пікселях залежать від значення, вибраного для параметра Вибрати обл. зображ.
Режим спалаху Виберіть режим спалаху для додаткових спалахів. Доступні варіанти залежать від режиму, вибраного за допомогою диска перемикання режимів. I J K L Параметр Заповнюючий спалах Зменшення ефекту черв. очей Повіл.синх. + змен.еф.черв.очей Повільна синхронізація Режими b, P, S, A, M M Параметр Синхронізація за задн. шторкою s Спалах вимкнуто P, A Вибране наразі значення показано піктограмою на дисплеї під час зйомки.
Вимірювання Вимірювання визначає спосіб налаштування експозиції фотокамерою. Доступні зазначені нижче параметри. Параметр L Матричне вимірювання M Центр.-зваж. вимірювання N Точкове вимірювання t Зважене вимір. яскравості Опис Фотокамера вимірює експозицію в широкій зоні кадру й встановлює її відповідно до розподілу тону, кольорів, композиції та відстані для отримання результатів, близьких до видимих неозброєним оком.
Підключення до Wi-Fi Увімкніть або вимкніть Wi-Fi. Увімкніть Wi-Fi, щоб установити безпроводове підключення до комп’ютерів або між фотокамерою та смартфонами чи планшетами (інтелектуальними пристроями), на яких запущено програму SnapBridge. Коли функцію Wi-Fi увімкнено, на екрані фотокамери відображається піктограма Wi-Fi. Щоб вимкнути Wi-Fi, виділіть пункт Підключення до Wi-Fi у меню i і натисніть кнопку J.
Активний D-Lighting «Активний D-Lighting» зберігає деталізацію в яскравих областях і тінях, створюючи знімки з природною контрастністю. Використовуйте цю функцію для висококонтрастних сюжетів, наприклад під час зйомки яскраво освітленого пейзажу крізь двері чи вікно або для кадрів із затіненими об’єктами в сонячний день. Ця функція найефективніша, якщо використовується з матричним вимірюванням.
Режим роботи затвора Виберіть операцію, яка виконується, коли кнопку спуску затвора натиснуто до кінця. Додаткові відомості наведено в розділі «Кнопка c/E (режим роботи затвора/автоспуск)» (0 87). Параметр U V W Покадровий Неперервний низькошв. Параметр X E Неперерв. високошв. (розшир.) Автоспуск Неперервний високошв. Коли виділено пункт Неперервний низькошв. або Автоспуск, можна відобразити додаткові параметри, натиснувши 3. Якщо натиснути 3, коли виділено пункт Неперервний низькошв.
Зменшення вібрацій Виберіть, чи потрібно задіяти функцію зменшення вібрацій. Доступні параметри залежать від об’єктива. Параметр Увімкнути C Normal D Sport E Вимкнути Опис Виберіть цей параметр для покращеного зменшення вібрацій під час зйомки нерухомих об’єктів. Виберіть цей параметр під час зйомки спортсменів та інших об’єктів, які рухаються швидко і непередбачуваним чином. Зменшення вібрацій вимкнено. Значення, відмінні від Вимкнути, показано піктограмою на дисплеї під час зйомки.
Режим зони АФ Режим зони АФ визначає спосіб вибору фотокамерою точки фокусування для автофокусування. Додаткові відомості наведено в розділі «Режим зони АФ» (0 54). Параметр 3 d e Точкове АФ АФ за однією точкою Динамічне АФ Параметр f g h АФ з широкою зоною (М) АФ з широкою зоною (В) Автомат. вибір зони АФ Вибране наразі значення показано піктограмою на дисплеї під час зйомки. Режим фокусування Режим фокусування визначає, яким чином фотокамера фокусується.
Меню i режиму відео За параметрів за замовчуванням меню i режиму відео містить зазначені нижче пункти. 1 2 3 4 5 6 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 12 Установити Picture Control .............. 118 7 Підключення до Wi-Fi .......................123 Баланс білого....................................... 118 8 Активний D-Lighting ......................... 123 Розмір кадр., оцін./якість зобр...... 119 9 Електронний VR ..................................123 Чутливість мікрофона ......................
Установити Picture Control Виберіть систему Picture Control для відеозйомки. Додаткові відомості наведено в розділі «Установити Picture Control» (0 97). Баланс білого Налаштуйте баланс білого для відеозйомки. Додаткові відомості наведено в розділі «Баланс білого» (0 64, 101).
Розмір кадру, частота кадрів і якість відео Виберіть розмір кадру відео (у пікселях) і частоту кадрів. Також можна вибрати одне з двох значень параметра Якість відео: Висока якість (позначається піктограмами розміру/частоти кадрів із символом m) і Звичайна. Ці параметри разом визначають максимальну швидкість передавання даних, як показано в наведеній нижче таблиці. Розмір кадру/част. кадрів 1 r s t w x y/y z/z 1/1 2/2 3/3 A B C Макс. швидкість передавання даних (Мбіт/с) Висока якість Звичайна Макс.
Вибраний наразі параметр показано піктограмою на екрані. ❚❚ Уповільнене відео Щоб записувати уповільнені відеоролики без звуку, виберіть для параметра Розмір кадру/част. кадрів значення з поміткою «упов. зй.» (уповільнення). Уповільнені відеоролики записуються зі швидкістю, у 4 або 5 разів більшою за номінальну, а відтворюються з номінальною швидкістю. Наприклад, якщо вибрано параметр 1920 × 1080; 30p ×4 (упов. зй.), відеоролики записуються з частотою кадрів близько 120 кадр.
Чутливість мікрофона Увімкніть або вимкніть вбудований чи зовнішній мікрофон або відрегулюйте його чутливість. Виберіть bA для автоматичного регулювання чутливості чи Вимкнути мікрофон, щоб вимкнути записування звуку, або відрегулюйте чутливість мікрофона вручну, вибравши значення від b1 до b20 (що вище значення, то вища чутливість). За параметрів, відмінних від bA, вибране наразі значення показано піктограмою на екрані. Якщо рівень гучності відображається червоним кольором, це вказує на зависоку гучність.
Вибрати обл. зображ. Виберіть розмір ділянки датчика зображення, яка використовується для відеозйомки. Виберіть значення FX, щоб знімати відеоролики в так званому «відеоформаті FX», або DX — щоб знімати у «відеоформаті DX». Різницю між цими двома форматами показано на рисунку. FX DX Розміри записуваної ділянки залежать від розміру кадру. Формат Відеоформат FX Відеоформат DX Розмір кадру 3840 × 2160 1920 × 1080 3840 × 2160 1920 × 1080 Вибраний наразі параметр показано піктограмою на дисплеї.
Вимірювання Виберіть спосіб налаштування експозиції фотокамерою в режимі відео. Додаткові відомості наведено в розділі «Вимірювання» (0 111), але зауважте, що точкове вимірювання недоступне. Підключення до Wi-Fi Увімкніть або вимкніть Wi-Fi. Додаткові відомості наведено в розділі «Підключення Wi-Fi» (0 112). Активний D-Lighting Виберіть параметр «Активний D-Lighting» для режиму відео. Додаткові відомості наведено в розділі «Активний D-Lighting» (0 113).
Зменшення вібрацій Виберіть параметр зменшення вібрацій для режиму відео. Додаткові відомості наведено в розділі «Зменшення вібрацій» (0 115). Режим зони АФ Виберіть, яким чином фотокамера вибиратиме точку фокусування, коли буде задіяно автофокусування в режимі відео. Додаткові відомості наведено в розділі «Режим зони АФ» (0 54). Параметр d f АФ за однією точкою АФ з широкою зоною (М) Параметр g h АФ з широкою зоною (В) Автомат.
Список меню У цьому розділі наведено перелік параметрів, доступних у меню фотокамери. A Меню фотокамери Додаткові відомості про меню фотокамери наведено в Довідковому посібнику, який можна завантажити за посиланням: Z 7: https://downloadcenter.nikonimglib.com/uk/products/492/ Z_7.html Z 6: https://downloadcenter.nikonimglib.com/uk/products/493/ Z_6.html Також можна звертатися до онлайнового посібника, розміщеного за адресою: https://onlinemanual.nikonimglib.
Налашт. дисплея відтворення Додати інформацію Точка фокусування Додаткова інф.
C Меню фотозйомки: параметри зйомки Скинути меню фотозйомки Так Ні Папка для зберігання Перейменувати Вибрати папку за номером Вибрати папку зі списку Називання файлів Називання файлів Вибрати обл. зображ. FX (36 × 24) DX (24 × 16) 5 : 4 (30 × 24) 1 : 1 (24 × 24) 16 : 9 (36 × 20) Виберіть значення Так, щоб відновити значення за замовчуванням параметрів меню фотозйомки. Вибір папки, у якій зберігатимуться нові знімки.
Якість зображення NEF (RAW) + JPEG finem NEF (RAW) + JPEG fine NEF (RAW) + JPEG normalm NEF (RAW) + JPEG normal NEF (RAW) + JPEG basicm NEF (RAW) + JPEG basic NEF (RAW) JPEG finem JPEG fine JPEG normalm JPEG normal JPEG basicm JPEG basic TIFF (RGB) Розмір зображення JPEG/TIFF NEF (RAW) Запис. у форматі NEF (RAW) Стиснення NEF (RAW) Глиб. кольору NEF (RAW) Параметри чутливості ISO Чутливість ISO Автом. керув. чутлив.
Баланс білого Авто Автом. натур. освітлення Пряме сонячне світло Хмарно Тінь Лампа розжарювання Освітлення люм. лампою Спалах Вибрати колірну температуру Поперед. налашт. вручну (за замовчуванням — Авто) Налаштуйте баланс білого відповідно до типу джерела світла. D Введення тексту Коли потрібно ввести текст, відображається клавіатура.
Установити Picture Control Авто Стандартний Нейтральний Яскравий Монохромний Портрет Пейзаж Рівномірний Сон Ранок Поп Неділя Похмурість Драматизм Тиша Вибілення Меланхолія Чистота Денім Іграшка Сепія Синій Червоний Рожевий Вугілля Графіт Два тони Сажа 130 Список меню (за замовчуванням — Авто) Виберіть спосіб обробки нових знімків. Зробіть вибір відповідно до типу сюжету чи свого творчого задуму.
Керування Picture Control Зберегти/редагувати Перейменувати Видалити Завантажити/зберегти Колірний простір sRGB Adobe RGB Активний D-Lighting Авто Надвисокий Високий Звичайний Незначний Вимкнути ЗШ під час тривал. експозиції Увімкнути Вимкнути ЗШ при високій чутл. ISO Високий Звичайний Незначний Вимкнути Керування віньєтуванням Високе Звичайне Незначне Вимкнути Корекція дифракції Увімкнути Вимкнути Створення користувацьких систем Picture Control.
Автом. виправл. спотв. Увімкнути Вимкнути Зменш. мерехт. під час зйомки Увімкнути Вимкнути Вимірювання Матричне вимірювання Центр.-зваж. вимірювання Точкове вимірювання Зважене вимір. яскравості Керування спалахом Режим керування спалахом Параметри безпр. спалаху Дистанц. керування спалахом Дані спал. з дист. радіокер. Режим спалаху Заповнюючий спалах Зменшення ефекту черв. очей Повіл.синх. + змен.еф.черв.очей Повільна синхронізація Синхронізація за задн.
Режим фокусування Покадрове АФ Неперервне АФ Ручне фокусування Режим зони АФ Точкове АФ АФ за однією точкою Динамічне АФ АФ з широкою зоною (М) АФ з широкою зоною (В) Автомат. вибір зони АФ Зменшення вібрацій Увімкнути Normal Sport Вимкнути Автобрекетинг Набір автобрекетингу Кількість знімків Крок Кількість Багатократна експозиція Режим багатокр. експоз. Кількість знімків Режим накладання Збер. всі знім. з різ. зн. експ. Зйомка з накладанням Вибр. першу експ. (NEF) HDR (розш. динам. діапаз.
Зйомка з інтервалами Почати Вибр. день/час поч. Інтервал Інтервали × знімки/інтервал Пом’якшення експозиції Безшумна фотозйомка Пріоритет інтервалу Початкова папка для зберігання Сповільнена відеозйомка Почати Інтервал Час зйомки Пом’якшення експозиції Безшумна фотозйомка Вибрати обл. зображ. Розмір кадру/част. кадрів Пріоритет інтервалу Зйомка зі зсувом фокуса Почати К-ть знім.
1 Меню відеозйомки: параметри відеозйомки Скинути меню відеозйомки Так Ні Виберіть значення Так, щоб відновити значення за замовчуванням параметрів меню відеозйомки. Називання файлів Вибрати обл. зображ. FX DX Розмір кадру/част. кадрів 3840 × 2160; 30p 3840 × 2160; 25p 3840 × 2160; 24p 1920 × 1080; 120p 1920 × 1080; 100p 1920 × 1080; 60p 1920 × 1080; 50p 1920 × 1080; 30p 1920 × 1080; 25p 1920 × 1080; 24p 1920 × 1080; 30p ×4 (упов.) 1920 × 1080; 25p ×4 (упов.) 1920 × 1080; 24p ×5 (упов.
Якість відео Висока якість Звичайна Тип відеофайлу MOV MP4 Параметри чутливості ISO Максимальна чутливість Авт. керув. ISO (режим M) Чутливість ISO (режим M) Баланс білого Настройки як для знімків Авто Автом. натур. освітлення Пряме сонячне світло Хмарно Тінь Лампа розжарювання Освітлення люм. лампою Вибрати колірну температуру Поперед. налашт. вручну 136 Список меню (за замовчуванням — Висока якість) Вибір якості відео. (за замовчуванням — MOV) Вибір типу відеофайлу.
Установити Picture Control Настройки як для знімків Авто Стандартний Нейтральний Яскравий Монохромний Портрет Пейзаж Рівномірний Сон Ранок Поп Неділя Похмурість Драматизм Тиша Вибілення Меланхолія Чистота Денім Іграшка Сепія Синій Червоний Рожевий Вугілля Графіт Два тони Сажа (за замовчуванням — Настройки як для знімків) Вибір системи Picture Control для відео. Виберіть значення Настройки як для знімків, щоб використовувати параметр, наразі вибраний для знімків.
Керування Picture Control Зберегти/редагувати Перейменувати Видалити Завантажити/зберегти Активний D-Lighting Настройки як для знімків Надвисокий Високий Звичайний Незначний Вимкнути ЗШ при високій чутл. ISO Високий Звичайний Незначний Вимкнути Керування віньєтуванням Настройки як для знімків Високе Звичайне Незначне Вимкнути Корекція дифракції Увімкнути Вимкнути 138 Список меню Створення користувацьких систем Picture Control.
Автом. виправл. спотв. Увімкнути Вимкнути Зменшення мерехтіння Авто 50 Гц 60 Гц Вимірювання Матричне вимірювання Центр.-зваж. вимірювання Зважене вимір. яскравості Режим фокусування Покадрове АФ Неперервне АФ Постійне АФ Ручне фокусування Режим зони АФ АФ за однією точкою АФ з широкою зоною (М) АФ з широкою зоною (В) Автомат.
Електронний VR Увімкнути Вимкнути Чутливість мікрофона Авто Вручну Вимкнути мікрофон Атенюатор Активувати Не активувати Амплітудно-част. характер. Широкий діапазон Голосовий діапазон Зменш. шуму при вітрі Увімкнути Вимкнути Гучність у навушниках 0–30 Часовий код Запис часових кодів Метод підрахунку Джерело часового коду Пропускання кадру 140 Список меню (за замовчуванням — Вимкнути) Виберіть, чи задіяти електронне зменшення вібрацій у режимі відео.
A Користувацькі параметри: точне налаштування параметрів фотокамери Скинути користув. парам. Так Ні a Автофокусування a1 Вибір пріоритету AF-C Спуск Фокус a2 Вибір пріоритету AF-S Спуск Фокус a3 Фокус. з відстеж. і фіксац. Реакція АФ на перешкоду a4 Авт. зона АФ з вияв. обл./оч. Увімк. виявл. обличчя/очей Увімкн. виявлення обличчя Виявлення тварин Вимкнути a5 Застос. точки фокус. Усі точки Кожна друга точка a6 Зберегти точки за полож.
a7 Активація АФ Затвор/AF-ON Лише AF-ON a8 Обмеж. вибір реж. зони АФ Точкове АФ АФ за однією точкою Динамічне АФ АФ з широкою зоною (М) АФ з широкою зоною (В) Автомат. вибір зони АФ a9 Закільц. вибір точки фок. Закільцювати Не закільцьовувати a10 Параметри точки фокус. Режим ручного фокусув. Допоміжне динамічне АФ a11 АФ в умовах недост. освітлення Увімкнути Вимкнути a12 Вбуд. допом. пром.
a13 Кільце ручного фокус. за АФ Активувати Не активувати b Вимірювання/експозиція b1 Кроки ЗЕ для регул.експоз. 1/3 кроку 1/2 кроку b2 Зручна корекція експозиції Увімкнути (автоскидання) Увімкнути Вимкнути b3 Зона центр.-зважен. вимір. 12 мм Середня b4 Точне налашт. оптим. експ. Матричне вимірювання Центр.-зваж. вимірювання Точкове вимірювання Зважене вимір. яскравості c Таймери/фіксація АЕ c1 Кнопка спуску затвора AE-L Увімк. (натис. наполовину) Увімк.
c3 Затримка вимкн. живлення Відтворення Меню Перегляд зображення Таймер режиму очікування d Зйомка/відображення d1 Швидк. зйомки в реж. CL 5 кадр./с–1 кадр./с d2 Макс. непер. роботи затв. 1–200 d3 Парам. реж. синхр. спуску Синхроніз. Не синхрон. d4 Режим затримки експозиції 3 с–0,2 с, Вимкнути d5 Тип затвора Автоматичний Механічний затвор Електрон. передня шторка d6 Обмеж. обл. зобр.
d7 Послідовна нумер. файлів Увімкнути Вимкнути Скинути d8 Заст. парам. до реж. live view Увімкнути Вимкнути d9 Відображ. сітки кадрування Увімкнути Вимкнути d10 Виділення контурів Рівень виділення контурів Колір виділення контурів d11 Перегл. все в безперер. реж. Увімкнути Вимкнути e Брекетинг/спалах e1 Швидк. синхр. спалаху 1/200 с (авто FP)–1/60 с e2 Витримка для спалаху 1/60 с–30 с e3 Корекц.експоз. для спалах.
e4 Автом. керув. чутлив. ISO c Об’єкт і фон Лише об’єкт e5 Моделюючий спалах Увімкнути Вимкнути e6 Автобрекетинг (режим M) Спалах/швидкість Спалах/швидк./діафрагма Спалах/діафрагма Лише спалах e7 Порядок брекетингу [0] > [–] > [+] [–] > [0] > [+] (за замовчуванням — Об’єкт і фон) Виберіть, як буде налаштовуватися автоматичне керування чутливістю ISO для зйомки зі спалахом: для забезпечення правильної експозиції і об’єкта, і фону чи лише головного об’єкта.
f Елементи керування f1 Налаштувати меню i Вибрати обл. зображ. Якість зображення Розмір зображення Корекція експозиції Параметри чутливості ISO Баланс білого Установити Picture Control Колірний простір Активний D-Lighting ЗШ під час тривал. експозиції ЗШ при високій чутл. ISO Вимірювання Режим спалаху Корекція спалаху Режим фокусування Режим зони АФ Зменшення вібрацій Автобрекетинг Багатократна експозиція HDR (розш. динам. діапаз.) Безшумна фотозйомка Режим роботи затвора Признач. корист. ел. керув.
f2 Признач. корист. ел. керув. Кнопка Fn1 Кнопка Fn2 Кнопка AF-ON Допоміжний селектор Центр допоміжного селектора Кнопка відеозйомки Кнопка Fn об’єктива Кнопка Fn2 об’єктива Кільце керування об’єктивом f3 Кнопка OK Режим зйомки Режим відтворення f4 Фіксація витр. й діафрагми Фіксація витримки Фіксація діафрагми f5 Налаштув. дисків керув. Інвертувати обертання Міняти гол./допоміжн. Меню та відтворення Серій. зйомка доп. диском f6 Диск після відпуск.
g Відео g1 Налаштувати меню i Вибрати обл. зображ. Розмір кадр., оцін./якість зобр. Корекція експозиції Параметри чутливості ISO Баланс білого Установити Picture Control Активний D-Lighting Вимірювання Режим фокусування Режим зони АФ Зменшення вібрацій Електронний VR Чутливість мікрофона Атенюатор Амплітудно-част. характер. Зменш. шуму при вітрі Гучність у навушниках Виділення контурів Відображення виділення Яскр. монітора/видошукача Підключення до Bluetooth Підключення до Wi-Fi g2 Признач. корист. ел.
g3 Кнопка OK Вибрати цент. точку фок. Увімкн./вимкн. масштаб. Відеозйомка Немає g4 Швидкість АФ −5 – +5 Умови застосування g5 Чутливість АФ із відстеженням 1–7 g6 Відображення виділення Шаблон відображення Поріг відображення виділення (за замовчуванням — Вибрати цент. точку фок.) Виберіть функцію, яку виконуватиме кнопка J в режимі відео. Виберіть швидкість фокусування для режиму відео. (за замовчуванням — 4) Виберіть швидкість реакції системи фокусування в режимі відео.
Мова (Language) Виберіть мову для меню та повідомлень фотокамери. Доступні для вибору мови можуть відрізнятися залежно від країни або регіону, де було придбано фотокамеру. Часовий пояс і дата Часовий пояс Дата й час Формат дати Літній час Яскравість монітора −5 – +5 Колірний баланс монітора Яскравість видошукача Авто Вручну Колірний баланс видошукача Яскравість панелі керування Авто Вручну Вимкнути Обмежити вибір реж. монітора Автом. перемикач відобр.
Точне налаштування АФ Точне нал. АФ (перемикач) Збережене значення За замовчуванням Список збереж. значень Дані об’єкт. без вбуд. проц. Номер об’єктива Фокусна відстань (мм) Максимальна діафрагма Чистити датчик зображення Чистити зараз Автоматичне очищення Етал. знімок для видал. пилу Почати Очистити датчик і почати Коментар до зображення Вкласти коментар Ввести коментар Про авторські права Вклас. від. про авт. права Автор Авторські права Параметри звукових сигналів Увімк./вимк.
HDMI Вихідна розділ. здатність Розширені параметри Вихідний діапазон Керування зовн. записуванням Глибина даних виходу Параметр N-Log Допоміжний перегляд Дані розташування Таймер режиму очікування Положення Установити час за супутн. Парам. безпр. керув. (WR) Світлодіодна лампа Режим з’єднання Призн. дист. кноп. Fn (WR) AF-ON Лише фіксація АФ Фікс. АЕ (скин. при спуску) Лише фіксація АЕ Фіксація АЕ/АФ Фіксація потуж. спалаху c Не активув./активув.
Режим польоту Активувати Не активувати Підключитися до інт. пристрою Сполучення (Bluetooth) Вибрати для надсил. (Bluetooth) Підключення Wi-Fi Надсилати, коли вимкнено Підключити до ПК Підключення Wi-Fi Тип підключення Параметри мережі Параметри MAC-адреса (за замовчуванням — Не активувати) Виберіть Активувати, щоб вимкнути вбудовані функції Bluetooth і Wi-Fi фотокамери. Функції Bluetooth і Wi-Fi додаткових периферійних пристроїв, підключених до фотокамери, можна вимкнути, лише від’єднавши їх.
Безпров. передавач (WT-7) Безпроводовий передавач Вибрати обладнання Параметри мережі Параметри Налаштуйте параметри підключення до комп’ютерів або серверів FTP через безпроводові мережі або мережі Ethernet за допомогою додаткового безпроводового передавача WT-7. Цей параметр доступний, тільки коли під’єднано пристрій WT-7. Позначення відповідності Перегляд переліку деяких стандартів, яким відповідає фотокамера. Відомості про елемент живл. Блок. затв. при пуст.
N Меню обробки: створення оброблених копій Обробка NEF (RAW) Вибрати зображення Виберіть дату Вибрати всі зображення Обтинати Створюйте копії у форматі JPEG знімків у форматі NEF (RAW). Створіть обрізану копію вибраного знімка. Змінити розмір Вибрати зображення Вибрати розмір D-Lighting Створюйте малі копії вибраних знімків. Освітлення тіней. Кориг. ефекту черв. очей Коригування ефекту «червоних очей» на знімках, зроблених зі спалахом. Вирівнювання Створення вирівняних копій.
Накладання зображень Об’єднання двох наявних знімків у форматі NEF (RAW) для створення одного зображення, яке буде збережено окремо від оригіналів. Цей параметр доступний лише у вкладці N. Обітнути відео Обрізання відзнятих епізодів для створення відредагованих копій відеороликів. Зіставлення варіантів Порівнюйте оброблені копії з оригінальними знімками. Доступ до цього параметра можна отримати, натиснувши кнопку i, коли відображено копію або оригінал, і вибравши пункт Обробка.
O Моє меню/m Останні налаштування Додати пункти МЕНЮ ВІДТВОРЕННЯ МЕНЮ ФОТОЗЙОМКИ МЕНЮ ВІДЕОЗЙОМКИ МЕНЮ КОРИСТУВАЦЬК. ПАР. МЕНЮ НАЛАШТУВАННЯ МЕНЮ ОБРОБКИ Видалити пункти Створення користувацького меню, яке містить до 20 параметрів, вибраних із меню відтворення, фотозйомки, відеозйомки, користувацьких параметрів, налаштування й обробки. Видалення пунктів із меню «Моє меню». Упорядкувати пункти Вибрати вкладку МОЄ МЕНЮ ОСТАН.
Усунення неполадок Якщо в роботі фотокамери виникли проблеми, виконання описаних нижче кроків може допомогти їх вирішити. Перегляньте цей список, перш ніж звертатися за консультацією до продавця або до авторизованого представника сервісного центру Nikon. КРОК 1 Перегляньте список типових проблем, наведений у таких розділах: • «Проблеми та рішення» (0 160) • «Індикатори й повідомлення про помилки» (0 166) Вимкніть фотокамеру та вийміть елемент живлення.
Проблеми та рішення Нижче наведено перелік рішень деяких поширених проблем. Елемент живлення/дисплей Фотокамеру ввімкнено, але вона не реагує на жодні дії. Зачекайте до закінчення записування. Якщо проблема не зникає, вимкніть фотокамеру. Якщо фотокамера не вимикається, вийміть та вставте ще раз елемент живлення або, якщо використовується адаптер змінного струму, від’єднайте та знову під’єднайте адаптер змінного струму.
Зйомка Увімкнення фотокамери займає певний час. Видаліть файли або папки. Спуск затвора заблоковано. • Карту пам’яті заповнено. • Вибрано значення Блокувати затвор для параметра меню налаштування Блок. затв. при пуст. гнізді і карту пам’яті не вставлено. • Вибрано режим S і встановлено значення витримки Bulb (Витримка від руки) або Time (Витримка за часом). Фотокамера повільно реагує на натискання кнопки спуску затвора. Виберіть значення Вимкнути для користувацького параметра d4 (Режим затримки експозиції).
Знімки та відеоролики відрізняються за експозицією від попереднього перегляду на дисплеї. Для попереднього перегляду впливу змін параметрів на експозицію і колір виберіть значення Увімкнути для користувацького параметра d8 (Заст. парам. до реж. live view). Зверніть увагу, що зміни параметрів Яскравість монітора і Яскравість видошукача не впливають на зображення, записані фотокамерою. У режимі відео спостерігається мерехтіння або сегментація зображення.
Фотокамера не може виміряти баланс білого. Об’єкт надто темний або надто яскравий. Не вдається вибрати зображення як зразки для попереднього налаштування балансу білого. Ці зображення було створено за допомогою іншої моделі фотокамери. Недоступний брекетинг балансу білого. • Вибрано параметр якості зображення NEF (RAW) або NEF + JPEG. • Увімкнено багатократну експозицію або зйомку в режимі HDR (розширений динамічний діапазон).
Не вдається видалити знімки. Ці знімки захищено. Зніміть захист. Не вдається обробити знімки. Знімок неможливо редагувати за допомогою цієї фотокамери. На екрані фотокамери відображається повідомлення про те, що в папці немає зображень. Виберіть значення Усі для параметра Папка відтворення. Не вдається надрукувати знімки. Знімки у форматі NEF (RAW) і TIFF не можна друкувати через пряме підключення USB. Передайте знімки на комп’ютер і надрукуйте їх за допомогою програми Capture NX-D.
Bluetooth та Wi-Fi (безпроводові мережі) На екранах інтелектуальних пристроїв не відображається SSID фотокамери (мережеве ім’я). • Перевірте, чи вибрано значення Не активувати для параметра Режим польоту в меню налаштування фотокамери. • Перевірте, чи вибрано значення Активувати для параметра Підключитися до інт. пристрою > Сполучення (Bluetooth) > Підключення до Bluetooth у меню налаштування фотокамери. • Спробуйте вимкнути Wi-Fi на інтелектуальному пристрої, а потім знову ввімкнути.
Індикатори й повідомлення про помилки У цьому розділі наведено перелік індикаторів і повідомлень про помилки, які можуть відображатися на панелі керування та екранах фотокамери. Індикатори На панелі керування та/або екрані фотокамери відображаються наведені нижче індикатори.
Індикатор Екран Панель фотокамери керування Проблема Спалах спрацював на повній потужності; знімок може бути недоекспоновано. Вирішення Перевірте знімок на екрані; c якщо він недоекспонований, — (блимає) налаштуйте параметри й повторіть спробу. • Зменште чутливість ISO. • Використовуйте додатковий Об’єкт надто яскравий; фільтр ND. У режимі: знімок буде S зменште витримку; переекспоновано. A виберіть меншу діафрагму (більше діафрагмове (Блимають індикатори число).
Повідомлення про помилки Повідомлення про помилки, що відображаються на дисплеї фотокамери, іноді супроводжуються індикаторами на панелі керування. Повідомлення Немає карти пам’яті. Не вдалось отримати доступ до цієї карти пам’яті. Вставте іншу карту. Панель керування [–E–] Проблема Фотокамера не може розпізнати карту пам’яті. Помилка доступу до карти пам’яті. Card, Err (блимає) Неможливо створити папку. Цю карту не відформатовано. Відформатуйте карту. Не вдалося розпочати live view. Зачекайте.
Повідомлення Панель керування Не вдалося відобразити цей файл. — Не вдалося вибрати цей файл. — Це відео неможливо редагувати. — Перевірте принтер. — Перевірте папір. — Зминання паперу. — Закінчився папір. — Перевірте запас чорнила. — Закінчилось чорнило. — Проблема Файл було відредаговано на комп’ютері, його пошкоджено, або він не відповідає стандартам DCF. Неможливо обробити вибраний знімок. Вирішення Файл неможливо переглянути на фотокамері.
170 Усунення неполадок
Технічні зауваження У цьому розділі наведено відомості про індикацію на дисплеї фотокамери, сумісні аксесуари, очищення та зберігання фотокамери, а також технічні характеристики пристрою. Дисплей і панель керування фотокамери У цьому розділі наведено відомості про індикатори на дисплеї (монітор і видошукач) та панелі керування фотокамери. З метою наочності дисплеї показано з усіма ввімкненими індикаторами. Монітор: режим фотозйомки Наведені нижче індикатори відображаються на моніторі в режимі фотозйомки.
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Режим зони АФ ................... 54, 133, 139 Активний D-Lighting ....... 113, 131, 138 Picture Control...................... 97, 130, 137 Баланс білого.............. 64, 101, 129, 136 Якість зображення.................... 107, 128 Область зображення....... 122, 127, 135 Розмір зображення .................. 109, 128 Індикатор підключення Wi-Fi......... 112 Піктограма i..................................13, 21 Індикатор брекетингу експозиції та спалаху .........
D Попередження про високу температуру Якщо температура фотокамери підвищиться, то на екрані буде відображено попередження про високу температуру разом із таймером зворотного відліку (цифри таймера стануть червоними, коли до завершення відліку залишиться тридцять секунд). У деяких випадках таймер може з’явитися відразу після ввімкнення фотокамери. Коли зворотний відлік дійде до нуля, дисплей у режимі зйомки автоматично вимкнеться для захисту внутрішніх схем фотокамери.
❚❚ Інформаційний екран 12 3 4 5 6 19 18 17 16 15 14 1 Режим зйомки....................................... 72 2 Індикатор режиму гнучкої програми .............................................. 73 3 Режим параметрів користувача ..... 77 4 Піктограма фіксації витримки ....... 148 5 Індикатор синхронізації спалаху ................................................ 146 6 Витримка ..........................................73, 75 7 Піктограма фіксації діафрагми ...... 148 8 Діафрагма ...............................
20 21 22 23 24 25 26 27 28 41 40 39 38 37 36 35 20 Індикатор підключення Bluetooth ............................................. 154 Режим польоту.................................... 154 21 Індикатор підключення Wi-Fi......... 112 22 Індикатор зменшення шуму під час тривалої експозиції ......................... 131 23 Тип затвора .......................................... 144 Безшумна фотозйомка....................... 68 24 Режим затримки експозиції ........... 144 25 Індикатор зйомки з інтервалами ......
Монітор: режим відео Наведені нижче індикатори відображаються на моніторі в режимі відео. 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 7 8 9 1 Індикатор відеозйомки...................... 45 Індикатор «без відео»......................... 46 2 Керування зовнішнім записуванням.................................... 153 3 Розмір і частота кадрів/якість зображення...................... 119, 135, 136 4 Залишок часу......................................... 45 5 Часовий код .........................................
Видошукач: режим фотозйомки Наведені нижче індикатори відображаються у видошукачі в режимі фотозйомки. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 45 44 43 14 15 42 41 40 39 38 37 16 17 18 19 20 21 22 36 35 33 31 29 28 27 26 24 23 34 32 30 25 1 Індикатор заряду елемента живлення .............................................. 34 2 Індикатор попереднього перегляду в режимі live view................................ 145 3 Індикатор зменшення вібрацій ...................................... 115, 133 4 Режим спалаху ...
18 Кількість знімків, що залишилися, у послідовності брекетингу експозиції та спалаху...................... 133 Кількість знімків, що залишилися, у послідовності брекетингу балансу білого ................................................... 133 Кількість знімків, що залишилися, у послідовності брекетингу «Активного D-Lighting».................. 133 Диференціал експозиції HDR ......... 133 Кількість кадрів (багатократна експозиція)......................................... 133 19 Відстеження об’єкта...........
Видошукач: режим відео Наведені нижче індикатори відображаються у видошукачі в режимі відео. 1 2 3 4 13 12 11 10 9 8 5 6 7 1 Розмір і частота кадрів/якість зображення...................... 119, 135, 136 2 Ім’я файлу ............................................. 135 3 Керування зовнішнім записуванням.................................... 153 4 Індикатор відеозйомки...................... 45 Індикатор «без відео»......................... 46 5 Часовий код .........................................
Панель керування 1 2 3 4 5 12 11 6 10 7 9 8 1 Піктограма фіксації витримки ....... 148 8 Кількість кадрів, що залишилися................................. 34, 236 2 Витримка ..........................................73, 75 3 Індикатор корекції експозиції ......... 85 9 Режим роботи затвора....................... 87 Значення корекції експозиції .......... 85 10 Чутливість ISO ....................................... 82 4 Піктограма фіксації діафрагми ...... 148 11 Індикатор корекції спалаху ...........
Система творчого освітлення Nikon Покращена система творчого освітлення Nikon (CLS) оптимізує обмін даними між фотокамерою та сумісними спалахами, що дає змогу отримати якісніші зображення під час зйомки зі спалахом.
SB-R200 SB-400 SB-300 ✔ — ✔4 ✔ — — — ✔ ✔ — ✔4 — — — — — ✔ — — ✔ 5 — — — ✔ — — — — — — — — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ — ✔4 — — — — ✔ ✔ — — — ✔ — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ — — ✔6 — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — ✔ — — — — — — — — — — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ — — ✔ ✔ — — — ✔ — — — — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — ✔ — ✔ — ✔ — ✔ ✔ — ✔ ✔ — — ✔ ✔ 10 ✔ — ✔ — — — ✔ SB-500 SB-600 ✔ SU-800 SB-7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Недоступно при точковому вимірюванні. Також можна вибрати на спалаху. Вибір режиму qA/A на спалаху виконується за допомогою користувацьких параметрів. Можна вибрати лише за допомогою параметра фотокамери Керування спалахом. Доступно лише під час зйомки великим планом. Можливість вибору режимів qA та A залежить від параметра, вибраного на головному спалаху. Підтримує ті ж самі функції, що й спалах із дистанційним керуванням з оптичним AWL.
D Корекція спалаху У режимах керування спалахом i-TTL та автоматичної діафрагми (qA) значення корекції спалаху, вибране за допомогою додаткового спалаху або параметра фотокамери Керування спалахом, додається до значення корекції спалаху, вибраного за допомогою параметра Корекц. спалаху в меню фотозйомки. D Інші спалахи Зазначені нижче спалахи можна використовувати в автоматичному режимі без TTL і в ручному режимі.
D Примітки щодо додаткових спалахів Додаткові вказівки наведено в посібнику з комплекту спалаху. Якщо спалах підтримує CLS, зверніться до розділу про цифрові дзеркальні фотокамери, сумісні з CLS. Зауважте, що цю фотокамеру не включено до категорії «цифрова дзеркальна фотокамера» в посібниках з експлуатації спалахів SB-80DX, SB-28DX і SB-50DX. Керування спалахом i-TTL можна використовувати за значень чутливості ISO від 64 до 12800 (Z 7) і від 100 до 12800 (Z 6).
Інші аксесуари Для використання з фотокамерою Nikon передбачено різноманітні аксесуари. Джерела живлення Фільтри Адаптери байонета • Перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL15b. Додаткові елементи живлення EN-EL15b можна придбати в місцевих роздрібних продавців і представників сервісних центрів компанії Nikon. Також можна використовувати елементи живлення EN-EL15a/EN-EL15, але слід мати на увазі, що тоді може не вдатися зробити стільки ж знімків за один заряд (0 238).
Шнури дистанційного керування Пристрої GPS USB-кабелі Кабелі HDMI Адаптери гарячого башмака Шнур дистанційного керування MC-DC2 (довжина 1 м). Шнур MC-DC2, під’єднаний до роз’єму для аксесуарів фотокамери, можна використовувати для дистанційного спуску затвора. Пристрій GPS GP-1/GP-1A.
Безпроводові пристрої дистанційного керування Аксесуари окуляра видошукача • Безпроводовий пристрій дистанційного керування WR-R10/ безпроводовий пристрій дистанційного керування WR-T10. Коли безпроводовий пристрій дистанційного керування WR-R10 під’єднано до роз’єму для аксесуарів, фотокамерою можна керувати за допомогою безпроводового пристрою WR-T10 (під час приєднання пристрою WR-R10 переконайтеся, що кришку роз’єму для аксесуарів і роз’ємів HDMI та USB повністю відкрито).
Мікрофони Програмне забезпечення • Стерео мікрофон ME-1. Під’єднайте стерео мікрофон ME-1 до гнізда для мікрофона на фотокамері, щоб записувати стереофонічний звук і зменшити вплив шуму від обладнання (наприклад, звуків, створюваних об’єктивом під час автофокусування). • Безпроводовий мікрофон ME-W1. Використовуйте цей безпроводовий мікрофон Bluetooth для записування звуку на відстані від фотокамери. Camera Control Pro 2.
D Затискач для кабелю HDMI/USB Щоб уникнути випадкового від’єднання кабелю, прикріпіть затискач із комплекту до кабелів HDMI або до USB-кабелю, що входить до комплекту, як показано на рисунку (на рисунку показано USB-кабель; зауважте, що затискач може підходити не до всіх кабелів HDMI сторонніх виробників). Під час використання затискача для кабелю монітор повинен бути в положенні для зберігання.
Під’єднання з’єднувача живлення та адаптера змінного струму Вимкніть фотокамеру перед прилаштуванням додаткового з’єднувача живлення й адаптера змінного струму. 1 Підготуйте фотокамеру. Відкрийте кришки відсіку для елемента живлення (q) та з’єднувача живлення (w). 2 Вставте з’єднувач живлення EP-5B. Обов’язково вставляйте з’єднувач у показаній орієнтації, притискаючи ним жовтогарячий фіксатор елемента живлення до одного боку. Фіксатор заблокує з’єднувач, коли його буде повністю вставлено.
4 Під’єднайте адаптер змінного струму EH-5c/EH-5b. Під’єднайте силовий кабель адаптера змінного струму до роз’єму змінного струму на адаптері (e), а силовий кабель під’єднайте до роз’єму постійного струму (r). Коли живлення фотокамери забезпечується адаптером змінного струму та з’єднувачем живлення, на екрані фотокамери відображається піктограма P.
Догляд за фотокамерою У цьому розділі наведено рекомендації щодо зберігання й очищення фотокамери, а також догляду за нею. Зберігання Якщо фотокамерою не будуть користуватися протягом тривалого часу, вийміть елемент живлення та покладіть його на зберігання в прохолодне сухе місце, встановивши кришку роз’єму. Щоб запобігти утворенню грибка або цвілі, зберігайте фотокамеру в сухому місці з належною вентиляцією.
Очищення датчика зображення Якщо вам здається, що пил або бруд на датчику зображення проявляються на знімках, можна очистити його за допомогою параметра меню налаштування Чистити датчик зображення. Датчик можна очистити в будь-який час за допомогою параметра Чистити зараз, або чищення може автоматично виконуватися під час вимкнення фотокамери. Якщо цю проблему не вдається вирішити за допомогою очищення датчика зображення, зверніться до авторизованого представника сервісного центру Nikon.
D Очищення датчика зображення Використання елементів керування фотокамери під час вимкнення перериває очищення датчика зображення. Якщо очищення датчика зображення виконується кілька разів поспіль, то функція очищення датчика зображення може бути тимчасово вимкнена з метою захисту внутрішніх схем фотокамери. Очищення можна виконати знову після короткої перерви.
❚❚ «Автоматичне очищення» Виберіть із наведених нижче параметрів. 6 Датчик зображення автоматично очищується під час кожного вимкнення фотокамери. Автоматичне очищення датчика зображення Вимкнути чищення вимкнено. Чистити при вимкненні 1 Виберіть Автоматичне очищення. Відобразіть меню Чистити датчик зображення, як описано в розділі «Чистити зараз» (0 194). Виділіть параметр Автоматичне очищення та натисніть 2. 2 Виберіть параметр. Виділіть параметр і натисніть кнопку J.
Ручне очищення Якщо за допомогою очищення датчика зображення не вдається видалити з нього сторонні речовини, можна очистити датчик вручну, як описано нижче. Проте зауважте, що датчик вкрай тендітний і його легко пошкодити; рекомендовано, щоб ручне очищення виконував тільки авторизований представник сервісного центру Nikon. 1 Зніміть об’єктив. Вимкніть фотокамеру та зніміть об’єктив або захисну кришку. 2 Огляньте датчик зображення.
D Сторонні речовини на датчику зображення Сторонні речовини, які потрапили всередину фотокамери під час зняття або заміни об’єктивів чи захисних кришок (або, у рідкісних випадках, мастило чи дрібні частинки із самої фотокамери), можуть пристати до датчика зображення та проявитися на знімках, зроблених за певних умов.
Догляд за фотокамерою й елементом живлення: застереження Не допускайте падіння виробу. Виріб може вийти з ладу, якщо він зазнає впливу сильних ударів або вібрації. Бережіть від вологи. Цей виріб не є водонепроникним, він може вийти з ладу після потрапляння у воду або під дією високої вологості. Іржавіння внутрішнього механізму може завдати непоправної шкоди. Уникайте різких перепадів температури.
Очищення. Під час очищення корпусу фотокамери використовуйте грушу для делікатного видалення пилу та пуху, потім обережно протріть поверхню м’якою сухою тканиною. Після використання фотокамери на пляжі або морському узбережжі видаліть пісок або сіль за допомогою тканини, злегка зволоженої в чистій воді, потім ретельно протріть фотокамеру насухо. У рідкісних випадках статична електрика може призводити до зміни яскравості РК-дисплеїв. Це не є ознакою несправності, яскравість дисплея невдовзі відновиться.
Примітки щодо монітора й видошукача. Ці дисплеї виготовлено з надзвичайно високою точністю; щонайменше 99,99% пікселів є ефективними, не більше 0,01% відсутні або дефектні. Тому, якщо на моніторі можуть бути пікселі, які завжди світяться (білі, червоні, сині або зелені) або ніколи не світяться (чорні), це не свідчить про несправність і не впливає на зображення, записані пристроєм. За яскравого світла можуть виникнути труднощі з переглядом зображень на моніторі.
• Вийміть елемент живлення з фотокамери або зарядного пристрою, коли ними не користуються, і встановіть кришку роз’єму на місце. Ці пристрої споживають невелику кількість заряду елемента живлення, навіть коли вони вимкнені, це може призвести до повного розряджання елемента живлення та його виходу з ладу. Якщо елемент живлення не використовуватиметься деякий час, вставте його до фотокамери та розрядіть, перед тим як вийняти з фотокамери та покласти на зберігання.
• Ємність елемента живлення може тимчасово зменшитися, якщо його заряджати за низьких температур або використовувати за температур, нижчих за температуру заряджання. Якщо заряджати елемент живлення за температури нижче 5 °C, то індикатор терміну служби елемента живлення на екрані Відомості про елемент живл. може показувати тимчасове зменшення терміну служби. • Подальше заряджання повністю зарядженого елемента живлення може погіршити його робочі характеристики.
Технічні характеристики Цифрова фотокамера Nikon Z 7/Z 6 Тип Тип Байонет об’єктива Об’єктив Сумісні об’єктиви Цифрова фотокамера з підтримкою змінних об’єктивів Байонет Nikon Z • Об’єктиви NIKKOR з байонетом Z • Об’єктиви NIKKOR з байонетом F з адаптером байонета; можуть застосовуватися обмеження Кількість ефективних пікселів Кількість ефективних • Z 7: 45,7 млн пікселів • Z 6: 24,5 млн Датчик зображення Датчик зображення Загальна кількість пікселів Система видалення пилу Зберігання даних Розмір зображен
Зберігання даних Розмір зображення (у пікселях) - Область зображення 1 : 1 (24 × 24) 5504 × 5504 (Великий: 30,3 М) 4128 × 4128 (Середній: 17,0 М) 2752 × 2752 (Малий: 7,6 М) - Область зображення 16 : 9 (36 × 20) 8256 × 4640 (Великий: 38,3 М) 6192 × 3480 (Середній: 21,5 М) 4128 × 2320 (Малий: 9,6 М) - Знімки, зроблені під час відеозйомки, з розміром кадру 3840 × 2160: 3840 × 2160 - Знімки, зроблені під час відеозйомки, з іншими розмірами кадру: 1920 × 1080 • Z 6: - Область зображення FX (36 × 24) 6048 × 4024
Зберігання даних Формат файлів Система Picture Control Носії Файлова система Видошукач Видошукач Покриття кадру Збільшення Точка фокуса видошукача Налаштування діоптрій Датчик видошукача 206 Технічні зауваження • NEF (RAW): 12 або 14 бітів (стиснення без втрат, стиснення або без стиснення); доступні великий, середній та малий розміри зображення (середні та малі зображення записуються з глибиною кольору 12 бітів із використанням стиснення без втрат) • TIFF (RGB) • JPEG: відповідає алгоритму JPEG-Baselin
Монітор Монітор Затвор Тип Витримка Швидкість синхронізації спалаху Сенсорний TFT РК-дисплей вертикального нахилу з діагоналлю 8 см/3,2 дюйма, роздільною здатністю прибл. 2100 тис. точок, кутом огляду 170°, прибл.
Експозиція Система вимірювання Вимірювання TTL за допомогою датчика зображення фотокамери Режим вимірювання • Матричне вимірювання • Центрально-зважене вимірювання: 75% ваги надається колу діаметром 12 мм у центрі кадру; зважування може натомість ґрунтуватися на усередненому значенні для всього кадру • Точкове вимірювання: вимірюється експозиція в колі діаметром 4 мм (близько 1,5% кадру) з центром у вибраній точці фокусування • Зважене вимірювання яскравості Діапазон (100 ISO, об’єктив • Z 7: –3–+17 EV f/2
Фокусування Автофокусування Діапазон визначення (покадрове АФ, режим фотозйомки, 100 ISO, об’єктив f/2,0, 20 °C) Вбудований двигун об’єктива Точки фокусування (АФ за однією точкою, режим фотозйомки, область зображення FX) Режим зони АФ Фіксація фокуса Зменшення вібрацій (VR) VR фотокамери VR об’єктива Спалах Керування спалахом Режим спалаху Корекція спалаху Комбіноване АФ з визначенням фази/контрастності з допоміжним підсвічуванням АФ • Z 7: −2 – +19 EV (з АФ в умовах недостатнього освітлення: −4 – +1
Спалах Індикатор готовності спалаху Башмак для аксесуарів Система творчого освітлення Nikon (CLS — Creative Lighting System) Баланс білого Баланс білого Брекетинг Типи брекетингу Відео Система вимірювання Режим вимірювання Розмір кадру (пікселі) та частота кадрів 210 Технічні зауваження Світиться, коли додатковий спалах повністю заряджено; блимає після спрацьовування спалаху на повній потужності як попередження про недостатню експозицію Гарячий башмак згідно зі стандартом ISO 518 з контактами синхроні
Відео Формат файлів Стиснення відео MOV, MP4 H.
Відтворення Відтворення Інтерфейс USB Вихід HDMI Роз’єм для аксесуарів Аудіовхід Аудіовихід Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi 212 Технічні зауваження Повнокадрове відтворення та відтворення ескізів (4, 9 та 72 зображення) зі збільшенням під час відтворення, відтворення з обтинанням збільшеної області, відтворення відео, показ слайдів знімків та/ або відео, відображення гістограм, виділення, інформація про знімок, відображення даних розташування, оцінювання знімків, автоматичний поворот зображення Роз’єм типу C (Supe
Wi-Fi/Bluetooth Bluetooth Радіус дії (зона прямого бачення) Джерело живлення Елемент живлення Батарейний блок Адаптер заряджання змінного струму Адаптер змінного струму Гніздо для штатива Гніздо для штатива • Протоколи передавання даних: специфікація Bluetooth, версія 4.
Габаритні розміри/вага Габаритні розміри (Ш × В × Г) Прибл. 134 × 100,5 × 67,5 мм Вага Прибл. 675 г з елементом живлення та картою пам’яті, але без захисної кришки; прибл. 585 г (тільки корпус фотокамери) Умови експлуатації Температура Вологість 0–40 °C 85% або менше (без утворення конденсату) • Якщо не вказано інше, усі вимірювання виконано відповідно до стандартів або правил Асоціації виробників фотокамер і засобів обробки зображень (Camera and Imaging Products Association — CIPA).
❚❚ Адаптер заряджання змінного струму EH-7P (продається окремо) Номінальна споживана Змінний струм 100–240 В, 50/60 Гц, МАКС. 0,5 А потужність Номінальна вихідна потужність Постійний струм 5,0 В/3,0 А, 15,0 Вт Підтримувані елементи живлення Перезаряджувані літій-іонні елементи живлення Nikon EN-EL15b Робоча температура 0–40 °C Середній ККД в активному режимі 81,80 % ККД за малого навантаження 72,50 % (10 %) Енергоспоживання без 0,075 Вт навантаження Габаритні розміри (Ш × В × Г) Прибл.
A Утилізація пристроїв зберігання даних Зверніть увагу на те, що видалення зображень і форматування карт пам’яті чи інших пристроїв зберігання інформації не видаляє дані про зображення повністю. Інколи файли, видалені з викинутих пристроїв для зберігання, можна поновити за допомогою доступного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного використання приватних зображень. Забезпечення конфіденційності цих даних — особиста відповідальність користувача.
A Відомості про товарні знаки CFexpress є торговельною маркою асоціації CompactFlash Association у США та/або інших країнах. NVM Express є торговельною маркою компанії NVM Express Inc. у США й інших країнах. IOS є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком компанії Cisco Systems, Inc. у США та/або інших країнах і використовується за ліцензією. Windows є зареєстрованим товарним знаком або товарним знаком корпорації Microsoft Corporation у США та/або інших країнах.
A Ліцензія FreeType (FreeType2) Частини цього програмного забезпечення охороняються авторським правом © 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.org). Усі права захищено. A Ліцензія MIT (HarfBuzz) Частини цього програмного забезпечення охороняються авторським правом © 2018 The HarfBuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Усі права захищено.
Посібник користувача об’єктива NIKKOR Z 24–70mm f/4 S Цей розділ включено як посібник з експлуатації об’єктива, призначений для покупців комплекту з об’єктивом NIKKOR Z 24–70mm f/4 S. Зауважте, що комплекти з об’єктивами можуть продаватися не у всіх країнах і регіонах.
1 Бленда об’єктива Бленди запобігають потраплянню в об’єктив стороннього світла, яке призводило б до появи відблисків та ореолів. Також вони слугують для захисту об’єктива. 2 Мітка блокування бленди Мітка вирівнювання 3 бленди Використовується під час приєднання бленди об’єктива.
❚❚ Прикріплення і зняття Прикріплення об’єктива 1 Вимкніть фотокамеру, зніміть захисну кришку фотокамери й задню захисну кришку об’єктива. 2 Прикладіть об’єктив до корпусу фотокамери, так щоб мітку встановлення на об’єктиві було суміщено з міткою встановлення на корпусі фотокамери, а потім прокрутіть об’єктив проти годинникової стрілки до фіксації з клацанням. Зняття об’єктива 1 Вимкніть фотокамеру.
❚❚ Перед використанням Цей втяжний об’єктив необхідно висунути в робоче положення перед використанням. Прокрутіть кільце масштабування, як показано на рисунку, поки об’єктив не буде висунуто в робоче положення з клацанням. Фотографувати можна, лише коли мітка фокусної відстані вказує на положення в діапазоні від 24 до 70 на шкалі фокусної відстані.
❚❚ Прикріплення і зняття бленди об’єктива Сумістіть мітку кріплення бленди (I) з міткою вирівнювання бленди (I), а потім прокрутіть бленду (w), поки мітку I не буде суміщено з міткою блокування бленди (K). Щоб зняти бленду, виконайте описані вище кроки у зворотному порядку. Під час приєднання або зняття бленди тримайте її біля позначки I на її основі та не стискайте надто міцно. Коли бленда не використовується, можна встановити її на об’єктив зворотним боком.
Застереження щодо використання • Не піднімайте й не тримайте об’єктив або фотокамеру лише за бленду об’єктива. • Не допускайте забруднення контактів процесора. • У разі пошкодження гумової прокладки для кріплення об’єктива негайно припиніть використання та віднесіть об’єктив до авторизованого сервісного центру Nikon для ремонту. • Прикріпіть передній ковпачок і задню захисну кришку, коли не користуєтесь об’єктивом.
Догляд за об’єктивом • Зазвичай для очищення скляних поверхонь об’єктива достатньо видалити з них пил. • Плями й відбитки пальців можна видалити з елементів об’єктива із фторованим покривом за допомогою чистої м’якої бавовняної тканини або серветки для чищення об’єктивів; очистіть поверхню круговими рухами від центра назовні. Щоб видалити стійкі забруднення, обережно протріть поверхню м’якою тканиною, злегка зволоженою невеликою кількістю дистильованої води, етанолу або рідини для чищення об’єктивів.
Аксесуари ❚❚ Аксесуари з комплекту постачання • • • • Передній ковпачок об’єктива з защіпкою LC-72B діаметром 72 мм Задня захисна кришка об’єктива LF-N1 Бленда з байонетним кріпленням HB-85 Чохол для об’єктива CL-C1 D Використання чохла для об’єктива • Чохол слугує для захисту об’єктива від подряпин, але не захищає його від падіння та інших механічних ударів. • Чохол не є водонепроникним.
Технічні характеристики Байонет Nikon Z 24–70 мм f/4 14 елементів у 11 групах (включно з 1 елементом об’єктива зі скла ED, 1 асферичним елементом зі скла з наднизькою дисперсією (ED), 3 асферичними елементами, елементами з нанокристалічним покриттям і переднім елементом об’єктива із фторованим покривом) Кут огляду • Формат FX: 84°–34° 20´ • Формат DX: 61°–22° 50´ Шкала фокусної відстані Градуйована в міліметрах (24, 28, 35, 50, 70) Система фокусування Система внутрішнього фокусування Мінімальна дистанція 0,
Посібник користувача адаптера байонета FTZ Цей адаптер байонета дає змогу встановлювати об’єктиви NIKKOR з байонетом Nikon F на бездзеркальні фотокамери з байонетом Nikon Z. Його не можна встановлювати на фотокамери з байонетом F (цифрові дзеркальні фотокамери Nikon) та фотокамери з байонетом 1 (розширені фотокамери зі змінними об’єктивами Nikon 1), а також використовувати з об’єктивами 1 NIKKOR.
Адаптер байонета ❚❚ Деталі адаптера Байонет об’єктива Байонет фотокамери 2 1 3 6 7 4 8 5 1 Байонет Nikon F (приєднується до об’єктива) 2 Контакти для передавання сигналу об’єктива 3 Мітка встановлення об’єктива 4 Кнопка розблокування об’єктива 5 Гніздо для штатива 6 Мітка встановлення адаптера 7 Байонет Nikon Z (приєднується до фотокамери) 8 Контакти процесора Технічні зауваження ➜ Посібник користувача адаптера байонета FTZ 229
❚❚ Прикріплення і зняття Вимикайте фотокамеру перед прикріпленням адаптера або його зняттям з фотокамери, а також перед прикріпленням об’єктива або його зняттям з адаптера. Виберіть місце, захищене від прямого сонячного світла, та слідкуйте за тим, щоб пил не потрапив усередину пристроїв. Під час прилаштування об’єктива не натискайте кнопки розблокування об’єктива на фотокамері чи адаптері.
4 Прикріпіть об’єктив до адаптера. Утримуючи мітку встановлення об’єктива суміщеною з міткою встановлення об’єктива на адаптері (e), прикладіть об’єктив до адаптера та прокрутіть його проти годинникової стрілки до фіксації з клацанням (r). Від’єднання адаптера й об’єктива 1 Від’єднайте об’єктив. Натисніть і утримуйте кнопку розблокування об’єктива на адаптері (q), одночасно прокручуючи об’єктив за годинниковою стрілкою (w). Після зняття об’єктива прикріпіть передній ковпачок і задню захисну кришку.
D Об’єктиви з вбудованим процесором і кільцем діафрагми Перед прикріпленням об’єктива з вбудованим процесором, обладнаного кільцем діафрагми, виберіть мінімальну діафрагму (максимальне діафрагмове число). D Несумісні об’єктиви й аксесуари Перелічені нижче об’єктиви й аксесуари не можна використовувати. Спроба силоміць під’єднати будь-яке таке обладнання може призвести до пошкодження адаптера або об’єктива.
Використання адаптера байонета • Автофокусування може не функціонувати належним чином, коли використовується адаптер з об’єктивом NIKKOR з байонетом F. Якщо фотокамера має труднощі з фокусуванням, установіть режим зони АФ за однією точкою та виберіть центральну зону фокусування або фокусуйтеся вручну. • У разі використання деяких об’єктивів функція зменшення вібрацій фотокамери може не функціонувати належним чином або призводити до віньєтування чи зменшення периферійної освітленості.
Догляд за адаптером • Не торкайтеся внутрішньої поверхні адаптера байонета. Для видалення пилу використовуйте грушу або м’яку щітку. Будьте обережні, не намагайтеся терти або дряпати внутрішню поверхню адаптера. • Під час очищення адаптера використовуйте грушу для видалення пилу та пуху, а потім обережно протріть адаптер м’якою сухою тканиною. • Заборонено використовувати для очищення адаптера органічні розчинники, як-от розріджувач для фарб або бензол.
Рекомендовані карти пам’яті Фотокамеру можна використовувати з картами пам’яті XQD і CFexpress (Type B). Для відеозйомки рекомендовано використовувати карти зі швидкістю записування 45 МБ/с (300×) або більш швидкісні. Нижчі швидкості можуть призвести до переривання записування або відтворення, а також спричинити уривчасте й нерівномірне відтворення. Для отримання відомостей про сумісність та експлуатацію звертайтеся до виробника.
Ємність карт пам’яті У наведеній нижче таблиці вказано приблизну кількість знімків, які можна зберегти на карті XQD Sony G-series QD-G64E ємністю 64 ГБ за різних параметрів якості, розміру й області зображення, коли вибрано значення FX (36 × 24) для параметра Вибрати обл. зображ. (за даними на липень 2018 р.).
Z 6: Якість зображення Стиснення без втрат NEF (RAW) Стиснення Без стиснення TIFF (RGB) Fine JPEG 3 Normal Basic 12 бітів 14 бітів 12 бітів 14 бітів 12 бітів 14 бітів Розмір зображення Великий Середній Малий Великий Великий Середній Малий Великий Середній Малий Великий Середній Малий Великий Середній Малий Розмір файлу 1 22,5 МБ 16,1 МБ 12,7 МБ 28,2 МБ 20,4 МБ 24,8 МБ 38,5 МБ 44,1 МБ 69,3 МБ 39,5 МБ 18,4 МБ 9,4 МБ 6,6 МБ 4,0 МБ 6,4 МБ 3,9 МБ 2,1 МБ 2,3 МБ 1,7 МБ 1,2 МБ К-сть зображень 1 1300 190
Ресурс елемента живлення Приблизні значення тривалості відзнятого епізоду та кількості знімків, які можна записати з повністю зарядженим елементом живлення EN-EL15b 1, залежать від режиму монітора. Показники для знімків 2: • Лише видошукач: 330 знімків (Z 7), 310 знімків (Z 6); • Лише монітор: 400 знімків (Z 7), 380 знімків (Z 6). Показники для відео 3: • Лише видошукач: 85 хвилин; • Лише монітор: 85 хвилин.
Примітки Примітки для користувачів у Європі ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО ЗІ ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ. Така позначка вказує на те, що електричне й електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Така позначка на елементі живлення означає, що елемент живлення необхідно утилізувати окремо.
Bluetooth та Wi-Fi (безпроводова локальна мережа) На цей виріб поширюється дія Правил експортного контролю США (Export Administration Regulations — EAR). Дозвіл уряду США не потрібен для експорту до країн, відмінних від зазначених нижче, стосовно яких на момент написання цього документу було введено ембарго або особливі заходи контролю: Куба, Іран, Північна Корея, Судан та Сирія (перелік може бути змінено). Використання безпроводових пристроїв може бути заборонено у деяких країнах або регіонах.
Безпека Однією з переваг цього виробу є те, що він надає іншим особам можливість вільно під’єднуватися для безпроводового обміну даними в будь-якому місці в межах діапазону дії. Однак, якщо не увімкнено безпеку, можуть трапитися описані нижче ситуації: • Крадіжка даних. Зловмисники можуть перехопити інформацію, що передається засобами безпроводового зв’язку, з метою крадіжки ідентифікаторів користувачів, паролів та іншої особистої інформації. • Несанкціонований доступ.
Алфавітний покажчик Символи b (режим «Авто») ........................... 41, 45, 72 P (Програмний автоматичний режим) .... 72, 73 S (Автоматичний режим із пріоритетом витримки) ............................................... 72, 73 A (Автоматичний режим із пріоритетом діафрагми) .............................................. 72, 74 M (Ручний режим) .................................. 72, 75 U1/U2/U3....................................................... 72, 77 U (Покадровий) ............................
L L (великий) .....................................................109 M M (середній)...................................................109 MF ...................................................... 53, 116, 124 N NEF (RAW).......................................................107 P PictBridge........................................................216 R Автофокусування ......................................... 52 Адаптер байонета ......................................
Г Гістограма ................................................. 15, 16 Гнучка програма........................................... 73 Годинник ................................................... 38, 40 Головний диск керування ........................ 17 Гучність ............................................................. 50 Д Дата й час......................................................... 39 Датчик видошукача........................................8 Датчик зображення.....................
Мікрофон ............................................. 121, 189 Мінімальна діафрагма..............................232 Мітка встановлення об’єктива ............... 36 Мітка фокальної площини........................ 63 Мова (Language) ........................................... 38 Моє меню.......................................................158 Монітор............................................... 6, 10, 171 Монітор вертикального нахилу ...............3 Монохромний (Установити Picture Control).............
Системи Picture Control ............................. 97 Скинути парам. користувача .................. 78 Спалах.................................................... 110, 181 Спалах (Баланс білого)......................65, 101 Список меню.................................................125 Стандартний (Установити Picture Control)............................................................ 97 Стандартний заповнюючий спалах i-TTL 181 Сумісні об’єктиви........................................
Технічні зауваження 247
248 Технічні зауваження
Технічні зауваження 249
250 Технічні зауваження
Умови гарантії - Європейська сервісна гарантія Nikon Шановний клієнте Nikon! Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби гарантійного обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера, у якого ви придбали продукт, або до представника нашої авторизованої сервісної мережі на території продажу компанії Nikon Europe B.V. (наприклад, Європа/ Росія/інші). Детальні відомості наведено на веб-сайті: https://www.europe-nikon.
2.
4. Ця сервісна гарантія не порушує законних прав споживача згідно з чинним національним законодавством або прав споживача відносно дилера згідно угоди купівлі-продажу. Примітка: Перелік усіх авторизованих сервісних центрів Nikon можна знайти на сторінці (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Nikon Z 7 Nikon Z 6 E L P ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА M A S Посібник користувача (з гарантійним формуляром) Даний посібник не може бути відтворений в будь-якій формі цілком або частково (за винятком короткого цитування в статтях оглядах) без письмового дозволу компанії NIKON. Цей посібник розрахований на версії мікропрограми фотокамери 3.00 та пізніші. Останню версію мікропрограми фотокамери можна завантажити з Центру завантаження Nikon.
