DIGITALNI FOTOAPARAT Korisničko uputstvo Prvi koraci Osnovno fotografisanje i reprodukcija Rešavanje problema Tehničke napomene 1 18 30 31 Sr • Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što koristite fotoaparat. • Da biste obezbedili pravilno korišćenje fotoaparata, postarajte se da pročitate „Zarad vaše bezbednosti“ (stranica x). • Nakon čitanja ovog uputstva, držite ga na mestu gde može lako da se preuzme zarad budućeg korišćenja.
Kada vaša prva fotografija ne može da sačeka ❚❚ Priprema 1 Ubacite punjivu bateriju (0 7). Za informacije o punjenju punjive baterije, pogledajte „Punjenje punjive baterije“ (0 2). 2 Ubacite memorijsku karticu 64GB (0 9). 3 Prikačite objektiv (0 12). • Spojite belu tačku na objektivu sa belom tačkom na telu fotoaparata (q) i rotirajte objektiv u prikazanom smeru (w). • Kaiš može da se prikači na fotoaparat. Za više informacija, pogledajte „Kačenje kaiša“ (0 1).
❚❚ Snimite (0 18) i pregledajte (0 28) slike 1 Okrenite točkić režima na b. 2 Za fokusiranje, pritisnite dugme okidača do pola (npr. nežno pritisnite dugme okidača, zaustavljajući se kada je pritisnuto do pola). 3 Bez podizanja prsta sa dugmeta okidača, pritisnite dugme skroz na dole da biste snimili sliku. 4 Pregledajte sliku.
Sadržaj pakovanja Proverite da li se sve stavke koje su ovde navedene nalaze sa vašim fotoaparatom.
D Paketi objektiva Za informacije o objektivima dostavljenim kao deo paketa objektiva, pogledajte uputstva za objektive dostupne za preuzimanje sa Nikon centra za preuzimanje. D Nikon centar za preuzimanje PDF verzija ovog uputstva je dostupna sa Nikon centra za preuzimanje, zajedno sa referentnim uputstvom na engleskom jeziku sa detaljnim uputstvima za upotrebu, koji se mogu pogledati na mreži u html-u.
O ovom uputstvu ❚❚ Simboli Sledeći simboli i konvencije nalaze se u ovom uputstvu. Koristite ih da biste olakšali lociranje informacije koja vam je potrebna. D A 0 Ova ikona obeležava napomene; informacije koje treba da se pročitaju pre korišćenja ovog proizvoda. Ova ikona obeležava savete, dodatne informacije koje će vam možda biti od pomoći kada koristite ovaj proizvod. Ova ikona obeležava reference za ostale odeljke u ovom uputstvu.
AZarad vaše bezbednosti „Zarad vaše bezbednosti“ sadrži važna bezbednosna uputstva. Obavezno ih pročitajte pre korišćenja fotoaparata. Za više informacija, pogledajte „Zarad vaše bezbednosti“ (0 x). ❚❚ Nikon Korisnička podrška Posetite stranicu navedenu ispod da biste registrovali vaš fotoaparat i dobijali najnovije podatke vezane za proizvod. Pronaćićete odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i možete nam se obratiti ako vam je potrebna tehnička podrška. https://www.europe-nikon.
Sadržaj Kada vaša prva fotografija ne može da sačeka ............................. ii Sadržaj pakovanja .................................................................................. iv O ovom uputstvu.................................................................................... vi Zarad vaše bezbednosti ........................................................................ x Obaveštenja.............................................................................................
Osnovno fotografisanje i reprodukcija 18 Snimanje fotografija (b režim)........................................................ Snimanje filmova (b režim).............................................................. Reprodukcija .......................................................................................... Pregledanje fotografija................................................ Pregledanje filmova......................................................
Zarad vaše bezbednosti Da biste sprečili štetu nad imovinom ili svoju ili tuđu povredu, u potpunosti pročitajte „Zarad vaše bezbednosti“ pre korišćenja ovog proizvoda. Držite ova bezbednosna uputstva tamo gde će ih svi oni koji koriste ovaj proizvod pročitati. A OPASNOST: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom nosi visoki rizik od smrti ili ozbiljne povrede. A UPOZORENJE: Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa ovom ikonom može da dovede do smrti ili ozbiljne povrede.
Ne dozvolite da vaša koža bude u dužem kontaktu sa ovim proizvodom dok je uključen ili uključen u utičnicu. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina niskog stepena. Ne koristite ovaj proizvod u prisustvu zapaljive prašine ili gasa kao što su propan, benzin ili aerosol. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do eksplozije ili požara. Ne gledajte direktno u sunce ili druge izvore jakog svetla kroz objektiv. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do oštećenja vida.
Ne rukujte utikačem kada punite proizvod ili ne koristite AC adapter u toku oluja. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do strujnog udara. Ne rukujte golim rukama na lokacijama koje su izložene izuzetno visokim ili niskim temperaturama. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili promrzlina. A OPREZ Ne ostavljajte objektiv usmeren ka suncu ili drugim jakim izvorima svetla. Svetlo fokusirano od strane objektiva može da izazove požar ili da ošteti interne delove proizvoda.
Ne ostavljajte proizvod tamo gde će biti izložen ekstremno visokim temperaturama, tokom dužeg vremenskog perioda kao što je zatvoreni automobil ili direktna sunčeva svetlost. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara proizvoda. Ne gledajte direktno u AF-assist osvetljivač. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može imati negativne efekte na vid. Ne prenosite fotoaparate ili objektive sa stativima ili sličnim prikačenim dodacima.
Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa očima, isperite ih sa dosta čiste vode i odmah zatražite pomoć lekara. Odgađanje radnje može da dovede do povreda oka. Sledite uputstva osoblja avio kompanije. Punjive baterije ostavljene bez nadzora na velikim visinama u okruženju bez pritiska mogu iscuriti, pregrejati se, puknuti ili zapaliti se. A UPOZORENJE (Punjive baterije) Držite punjive baterije van dodira dece. Ako dete proguta punjivu bateriju, odmah zatražite pomoć lekara.
Obaveštenja • Nijedan deo uputstava uključenih uz ovaj proizvod ne može da se reprodukuje, prenosi, prepisuje, čuva u sistemu za čuvanje i povraćaj podataka ili prevodi na bilo koji jezik u bilo kom obliku, bez Nikonove prethodne pismene dozvole. • Nikon zadržava pravo da promeni izgled i specifikacije hardvera i softvera koji su opisani u ovim uputstvima u bilo koje vreme i bez prethodnog obaveštenja. • Nikon neće odgovarati za bilo koje štete do kojih može da dođe usled upotrebe ovog proizvoda.
• Upozorenja u vezi sa određenim kopijama i reprodukcijama Vlada je izdala upozorenja o kopijama ili reprodukcijama hartija od vrednosti koje su izdale privatne kompanije (deonice, računi, čekovi, poklon sertifikati, itd.), pokazne karte ili kupon karte, osim kada minimum neophodnih kopija treba obezbediti za poslovnu upotrebu kompanije.
D Pre snimanja važnih slika Pre snimanja slika u važnim prilikama (kao što su venčanja ili pre nošenja fotoaparata na put), napravite probnu sliku da biste se osigurali da fotoaparat funkcioniše normalno. Nikon neće odgovarati za štete ili gubitak profita do kojih može da dođe usled kvara na proizvodu.
xviii Obaveštenja
Prvi koraci Kačenje kaiša Za kačenje kaiša (bez obzira da li je dostavljen kaiš ili je kupljen odvojeno): Kačenje kaiša 1
Punjenje baterije Napunite dostavljenu EN-EL15c punjivu bateriju pre upotrebe. D Punjiva baterija i punjač Pročitajte i sledite upozorenja i mere predostrožnosti u „Zarad vaše bezbednosti“ (0 x) i „Briga o fotoaparatu i punjivoj bateriji: predostrožnosti“ (0 32). Punjač baterije U zavisnosti od zemlje ili regije, punjač dolazi ili sa AC adapterom za zid ili sa napojnim kablom.
• Napojni kabl: Nakon povezivanja napojnog kabla sa utičnicom u prikazanom smeru, ubacite punjivu bateriju i uključite kabl. • Istrošena punjiva baterija će se u potpunosti napuniti za otprilike 2 sata i 35 minuta. Punjenje punjive baterije (blješti) Punjenje je završeno (stabilna) D Ako lampica CHARGE blješti brzo Ako lampica CHARGE brzo blješti (8 puta u sekundi): • Došlo je do greške u punjenju baterije: Isključite punjač, izvadite ga i ponovo umetnite bateriju.
AC adapteri za punjenje Kada je punjiva baterija ubačena u fotoaparat, opcioni EH-7P AC adapter za punjenje može da se koristi za punjenje punjive baterije ili napajanje fotoaparata. • EN-EL15a ili EN-EL15 punjive baterije ne mogu da se napune koristeći AC adapter za punjenje. Koristite MH-25a punjač baterije umesto toga. • Ako je [Omogući] izabrano za [Napajanje preko USB-a] u meniju podešavanja, AC adapter za punjenje može da se koristi za pokretanje fotoaparata.
2 Nakon što potvrdite da je fotoaparat isključen, povežite AC adapter za punjenje (q) i uključite adapter. Držite utičnicu ravno u toku ubacivanja i uklanjanja. Punjenje • Punjiva baterija se puni dok je fotoaparat isključen. • Lampica punjenja fotoaparata (w) svetli jantarno dok je punjenje u toku. Lampica se isključuje kada je punjenje završeno. • Istrošena punjiva baterija će se u potpunosti napuniti za otprilike 2 sata i 45 minuta.
3 Isključite AC adapter za punjenje kada je punjenje završeno ili kada više nije potreban za napajanje fotoaparata. D AC adapter za punjenje Ako punjiva baterija ne može da se puni koristeći AC adapter za punjenje, na primer jer baterija nije kompatibilna ili temperatura fotoaparata je povišena, lampica za punjenje će blještati neprekidno oko 30 sekundi, a zatim se isključiti.
Umetanje baterije • Isključite fotoaparat pre ubacivanja ili uklanjanja punjive baterije. • Koristeći bateriju kako bi narandžasta bravica baterije bila pritisnuta na jednu stranu, gurnite bateriju u ležište baterije dok se bravica ne pričvrsti na svoje mesto. Uklanjanje punjive baterije Da biste uklonili punjivu bateriju, isključite fotoaparat i otvorite poklopac ležišta baterije.
Nivo baterije • Nivo baterije je prikazana na prikazu fotografisanja i kontrolnom displeju dok je fotoaparat uključen. Monitor Tražilo Kontrolni displej • Prikaz nivoa baterije se menja kako se nivo baterije smanjuje, od L do K, J, I i H. Kada nivo baterije padne na H, prestanite snimanje i napunite bateriju ili pripremite rezervnu bateriju. • Ako je poruka [Okidanje zatvarača je onemogućeno. Napunite bateriju.] prikazana, napunite ili zamenite punjivu bateriju.
Ubacivanje memorijskih kartica 128GB Fotoaparat ima dva slota za memorijsku karticu: slot koji prima jedan CFexpress ili XQD memorijsku karticu (q) i drugi koji prima jednu SD memorijsku karticu (w), ukupno dve kartice, jedna za svaki tip. • Isključite fotoaparat pre ubacivanja ili uklanjanja memorijskih kartica. • Držeći memorijsku karticu u prikazanoj orijentaciji, gurnite je pravo u odgovarajući slot dok ne legne na mesto.
Nakon što potvrdite da je lampica pristupanja memorijskoj kartici isključena, isključite fotoaparat, otvorite poklopac slota za memorijsku karticu i pritisnite karticu unutra kako bi se izbacila (q). Kartica tada može da se ukloni rukom (w). 16GB Uklanjanje memorijskih kartica D Memorijske kartice • • • • • • • 10 Memorijske kartice mogu da budu tople nakon korišćenja. Primenite mere opreza kada uklanjate memorijske kartice sa fotoaparata.
D Upozorenje za visoku temperaturu memorijske kartice Kao što je navedeno unutar poklopca slota memorijske kartice, memorijske kartice ubačene u fotoaparat mogu da se zagreju. Ne pokušavajte da uklonite memorijske kartice ako se upozorenje za visoku temperaturu pojavi na prikazu fotografisanja; umesto toga, sačekajte da se fotoaparat ohladi a upozorenje da nestane sa prikaza.
Kačenje objektiva • Fotoaparat može da se koristi sa objektivima Z bajoneta. Objektiv koji se uglavnom koristi u ovom uputstvu zarad ilustracije je NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S. • Postarajte se da sprečite da prašina uđe u fotoaparat. • Proverite da li je fotoaparat isključen pre nego što prikačite objektiv. - Uklonite poklopac tela fotoaparata (q, w) i zadnji poklopac objektiva (e, r). - Spojite obeležja za montiranje na fotoaparatu (t) i objektivu (y). Ne dodirujte senzor slike ili kontakte objektiva.
- Rotirajte objektiv kao što je prikazano dok ne klikne na mesto (u). • Uklonite prednji poklopac objektiva pre nego što fotografišete. D F bajonet objektivi • Obavezno priključite FTZ bajonet adapter (dostupan odvojeno) pre korišćenja objektiva sa F bajonetom. • Pokušaj da se priključi F bajonet objektiva direktno na fotoaparat može da ošteti objektiv ili senzor slike.
Izaberite jezik i podesite sat fotoaparata Opcija jezik u meniju podešavanja automatski se označava pri prvom prikazivanju menija. Izaberite jezik i podesite sat fotoaparata. 1 Uključite fotoaparat. 2 Markirajte [Jezik (Language)] u meniju podešavanja i pritisnite 2. Stavka [Jezik (Language)] automatski se označava u meniju podešavanja prvi put kada se G dugme pritisne nakon kupovine.
3 Izaberite jezik. Pritisnite 1 ili 3 da biste markirali željeni jezik i pritisnite J (dostupni jezici se razlikuju u zavisnosti od zemlje ili regije u kojima je fotoaparat kupljen). 4 Označite [Vremenska zona i datum] i pritisnite 2. 5 Odaberite vremensku zonu. • Odaberite [Vremenska zona] na displeju [Vremenska zona i datum]. • Označite vremensku zonu na displeju [Vremenska zona] i pritisnite J.
6 Uključite ili isključite letnje računanje vremena. • Izaberite [Letnje računanje vremena] na displeju [Vremenska zona i datum]. • Markirajte [Uključeno] (letnje računanje vremena je uključeno) ili [Isključeno] (letnje računanje vremena je isključeno) i pritisnite J. • Odabir [Uključeno] pomiče sat za sat vremena; da biste poništili efekat, odaberite [Isključeno]. 7 Podesite sat. • Odaberite [Datum i vreme] na displeju [Vremenska zona i datum].
9 Izađite iz menija. Lagano pritisnite dugme okidača do pola da biste izašli u režim fotografisanja. D t ikona Blještava t ikona na prikazu fotografisanja ukazuje da je sat fotoaparata resetovan. Datum i vreme snimljeni sa novim fotografijama neće biti tačni; koristite [Vremenska zona i datum] > [Datum i vreme] opciju u meniju podešavanja da biste podesili sat na pravilno vreme i datum. Sat fotoaparata napaja nezavisna punjiva baterija sata.
Osnovno fotografisanje i reprodukcija Snimanje fotografija (b režim) Izaberite b (automatski) režim za jednostavno fotografisanje „usmeri i snimaj“. D Objektivi koji mogu da se uvlače Objektivi koji mogu da se uvlače moraju da se prošire pre upotrebe. Rotirajte objektiv prstena zuma kao što je prikazano dok objektiv ne klikne na proširenu poziciju. 1 Uključite fotoaparat. Monitor i kontrolni displej će se upaliti.
2 Odaberite režim fotografije okretanjem birača fotografije/filma na C. 3 Pritiskanje dugmeta za oslobađanje zaključavanja točkića režima na vrhu fotoaparata, rotirajte točkić režima na b.
4 Pripremite fotoaparat. Držeći rukohvat u desnoj ruci i i noseći telo fotoaparata ili objektiva u levoj, neka vaši laktovi budu naspram bočnih strana grudi.
5 Kadrirajte fotografiju. Pozicionirajte glavnog subjekta u nosačima AF-područja. • Ako fotoaparat detektuje ljudsko lice, nosači AF područja će se zameniti žutom ivicom oko lica subjekta što navodi na tačku fokusa. Ako su oči detektovane, žuta tačka fokusa će se umesto toga pojaviti preko jednog ili drugog oka subjekta.
6 Pritisnite dugme okidača do pola da fokusirate. • Tačka fokusa biće prikazana u zelenoj boji kada se fotoaparat fokusira. Ako fotoaparat ne može da se fokusira, blještaće nosači AF-oblasti. • AF-assist osvetljivač može da se upali da pomaže operaciji fokusiranja ako je subjekat slabo osvetljen. • Možete se fokusirati i pritiskom na dugme AF-ON. • Ako fotoaparat detektuje lica ili oči subjekata ljudskog portreta, aktivna tačka fokusa će se prikazati u zelenoj boji.
7 Pritisnite dugme okidača skroz na dole glatko bez zaustavljanja da biste snimili fotografiju. • Možete i fotografisati dodirom na monitor. Dodirnite subjekta kako biste se fokusirali i podignite prst da biste okinuli zatvarač. D Lampica pristupanja memorijskoj kartici Lampica pristupanja memorijskoj kartici će se upaliti dok se fotografija snima. Ne uklanjajte memorijsku karticu niti bateriju.
Snimanje filmova (b režim) b (automatski) režim takođe može da se koristi za jednostavno, „usmeri i snimaj“ snimanje filma. 1 Uključite fotoaparat. Monitor i kontrolni displej će se upaliti. 2 Odaberite režim fotografije okretanjem birača fotografije/filma na 1. Imajte na umu da opcioni blicevi ne mogu da se koriste kada je fotoaparat u režimu filma. 3 Pritiskanjem dugmeta za oslobađanje zaključavanja točkića režima na vrhu fotoaparata, rotirajte točkić režima na b.
4 Pritisnite dugme snimanje filma za započinjanje snimanja. • Indikator snimanja će se prikazati na monitoru. Monitor takođe prikazuje preostalo vreme, ili drugim režima prosečnu količinu novog segmenta filma koji može da se snimi na memorijsku karticu. 1 2 1 Indikator snimanja 2 Preostalo vreme • Fotoaparat može da se ponovo fokusira u toku snimanja pritiskajući AF-ON dugme. • Zvuk se snima putem ugrađenog mikrofona. Ne pokrivajte mikrofon u toku snimanja.
5 Pritisnite dugme snimanja filma ponovo da okončate snimanje. D Lampica pristupanja memorijskoj kartici Lampica pristupanja memorijskoj kartici će se upaliti dok se film snima. Ne uklanjajte memorijsku karticu niti bateriju. D 0 ikona 0 ikona navodi da filmovi ne mogu da se snime.
D Snimanje filmova • Snimanje filma će se automatski okončati ako: - je maksimalna dužina postignuta - je drugi režim izabran - je birač fotografija/filma rotiran na C - je objektiv uklonjen • Zvuci snimljeni od strane fotoaparata mogu da se čuju u segmentu filma snimljenim: - u toku autofokusa - u toku redukcije vibracije - kada se kontrola elektromotora blende koristi D Upozorenje za visoku temperaturu memorijske kartice U toku snimanja filma, memorijske kartice mogu da postanu vruće i upozorenje o viso
Reprodukcija Pritisnite K dugme da biste pregledali fotografije i filmove snimljene sa fotoaparatom. Pregledanje fotografija Fotografije možete pregledati ako sledite korake u nastavku. 1 Pritisnite K dugme. • Slika će se prikazati na monitoru ili tražilu. • Memorijska kartica koja sadrži sliku trenutno prikazanu je prikazana od strane ikone. 2 Pritisnite 4 ili 2 da pregledate dodatne slike.
Pregledanje filmova Filmovi su označeni 1 ikonom. Taknite na a ikonu na prikazu ili pritisnite J dugme za početak reprodukcije (traka napredovanja pokazuje vašu približnu poziciju u filmu).
Rešavanje problema Pre kontaktiranja korisničke podrške Možda ćete moći da rešite bilo koji problem sa fotoaparatom sledeći korake ispod. Proverite spisak pre nego što konsultujete vašeg prodavca ili Nikon ovlašćenog servisnog predstavnika. 1 Isključite fotoaparat i uklonite punjivu bateriju, zatim sačekajte minut, ponovo ubacite punjivu bateriju i uključite fotoaparat. D Fotoaparat može da nastavi da upisuje podatke na memorijsku karticu nakon snimanja.
Tehničke napomene Briga o fotoaparatu Čuvanje Kada se fotoaparat neće koristiti duži period, uklonite punjivu bateriju. Pre uklanjanja punjive baterije, potvrdite da li je fotoaparat isključen.
Briga o fotoaparatu i punjivoj bateriji: predostrožnosti Briga o fotoaparatu ● Ne ispuštajte Ne ispuštajte fotoaparat ili objektiv niti ih izlažite udarcima. Proizvod može loše da radi ako je izložen jakim udarcima ili vibraciji. ● Držite suvim Držite fotoaparat suvim. Rđa internog mehanizma izazvanog vodom unutar fotoaparata može da bude ne samo skupa za opravku već može i da izazove nepopravljivu štetu.
Laseri i drugi izvori jakog svetla Ne usmeravajte lasere ili druge izuzetno jake izvore svetla ka objektivu, jer ovo može da ošteti senzor slike fotoaparata. ● Čišćenje Kada čistite telo fotoaparata, koristite pumpicu da nežno uklonite prašinu ili prljavštinu, zatim nežno obrišite mekanom, suvom krpom. Nakon korišćenja fotoaparata na plaži ili pored mora, obrišite pesak ili so koristeći krpu koja je malo umočena u svežu vodu a zatim u potpunosti osušite fotoaparat.
● Kontakti objektiva Neka kontakti objektiva budu čisti. Izbegavajte da ih dodirujete prstima. ● Čuvajte na dobro provetrenom području Da biste sprečili buđ ili plesan, čuvajte fotoaparat na suvom, dobro provetrenom području. Ne čuvajte fotoaparat sa naftalinskim ili kamfornim lopticama protiv moljaca, pored opreme koja proizvodi jaka elektromagnetna polja ili tamo gde će biti izložena izuzetno jakim temperaturama, na primer u blizini grejača ili u zatvorenom vozilu tokom vrućeg dana.
Monitor/Tražilo Monitori (uključujući tražilo) su konstruisani sa izuzetno visokom preciznošću; najmanje 99,99% piksela su efektivni, a ne više od 0,01% nedostaju ili su defektni. Zato dok ovi prikazi mogu da sadrže piksele koji uvek svetle (bele, crvene, plave ili zelene) ili su uvek isključeni (crne), to ne ukazuje na kvar. Slike snimljene sa uređajem neće biti oštećene. Traži se vaše razumevanje. Slike na monitoru mogu da se teško vide na jarkom svetlu. Ne primenjujte pritisak na monitor.
D Uklanjanje uređaja za čuvanje podataka Molimo vas da imate na umu da brisanje slika ili formatiranje memorijskih kartica ili drugih uređaja za čuvanje podataka u potpunosti ne briše originalnu sliku podatka. Izbrisane datoteke mogu ponekad da se povrate sa odbačenog uređaja za čuvanje koristeći komercijalno dostupan softver, što potencijalno može da dovede do zlonamerne upotrebe ličnih podataka slika. Staranje o privatnosti takvih podataka je korisnička odgovornost.
Staranje o bateriji Predostrožnosti pri korišćenju Ako se nepravilno rukuje, punjive baterije mogu da naprsnu ili procure, što izaziva da proizvod korodira. Pratite sledeće mere predostrožnosti kada rukujete punjivim baterijama: - Isključite fotoaparat pre ubacivanja punjive baterije. - Punjive baterije mogu da budu vruće nakon dužeg korišćenja. - Neka izvodi punjive baterije budu čisti. - Koristite samo punjive baterije koje su odobrene za korišćenje u ovoj opremi.
• • • • • Ne koristite punjivu bateriju pri ambijentalnim temperaturama ispod 0 °C ili iznad 40 °C. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da ošteti punjivu bateriju ili da utiče na njen učinak. Napunite punjivu bateriju unutra pri ambijentalnim temperaturama od 5 °C–35 °C. Punjiva baterija se neće puniti ako joj je temperatura ispod 0 °C ili iznad 60 °C. Kapacitet može da se smanji, a vreme punjenja da se poveća pri temperaturama punjive baterije od 0 °C do 15 °C i od 45 °C do 60 °C.
Pripremite u potpunosti napunjene rezervne punjive baterije hladnim danima Parcijalno napunjene punjive baterije možda neće funkcionisati hladnim danima. Pri hladnom vremenu, napunite punjivu bateriju pre upotrebe i držite drugu na toplom mestu, spremnu da se zameni po potrebi. Kada se ugreje, hladna punjiva baterija može da povrati nešto od svog punjenja. ● Nivo baterije Uključivanje ili isključivanje fotoaparata kada je punjiva baterija u potpunosti istrošena skratiće vek baterije.
Korišćenje punjača • • • • • • Ne pomerajte punjač niti dodirujte punjivu bateriju u toku punjenja; nepoštovanje ove predostrožnosti može u vrlo retkim slučajevima da dovede do toga da punjač pokaže da je punjenje završeno kada je punjiva baterija samo delimično napunjena. Uklonite i ponovo ubacite punjivu bateriju da započnete ponovo punjenje. Ne skraćujte izvode punjača. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do pregrejavanja i štete na punjaču. Isključite punjač kada se ne koristi.
Zaštitni znaci i licence • CFexpress je zaštitni znak CompactFlash Association u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama. • NVM Express je zaštitni znak NVM Express u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama. • XQD je zaštitni znak Sony Corporation. • SD, SDHC i SDXC logotipi su zaštitni znaci SD-3C, LLC. • Windows je ili registrovani zaštitni znak ili zaštitni znak Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.
• Bluetooth® oznaka i logo su registrovani zaštitni znaci koji su pod vlasništvom Bluetooth SIG, Inc. i bilo kakvo korišćenje tih oznaka od strane Nikon korporacije je pod licencom. • Wi-Fi i Wi-Fi logo su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci Wi-Fi saveza. • Sva druga trgovačka imena pomenuta u ovom uputstvu ili drugim dokumentima isporučenim zajedno sa vašim Nikon proizvodom su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci njihovih odgovarajućih nosilaca.
D Unicode® Licenca baze podataka karaktera (Unicode® baza podataka karaktera) Ovaj softver uključuje Unicode® bazu podataka karaktera otvorenog izvora softvera. Odredbe licence softvera su sledeće: COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2020 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
D BSD licenca (NVM Express drajver) Licenca za softver otvorenog izvora koji je uključen u NVM Express drajver fotoaparata je sledeća: ComponentName.c Copyright (c) 2013, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
NvmExpressBlockIo.c Copyright (c) 2013 - 2018, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php. THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. NvmExpressBlockIo.
NvmExpressDxe.inf Copyright (c) 2013 - 2018, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php. THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. NvmExpressDxe.
NvmExpressHci.h (C) Copyright 2016 Hewlett Packard Enterprise Development LP Copyright (c) 2013 - 2015, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
Obaveštenja ● Obaveštenja za korisnike u Evropi OPREZ: RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO JE BATERIJA ZAMENJENA POGREŠNIM TIPOM. UKLONITE ISKORIŠĆENE BATERIJE U SKLADU SA INSTRUKCIJAMA. Ovaj simbol ukazuje na to da električna i elektronska oprema treba da se zasebno uklone. Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama: • Ovaj proizvod je namenjen za zasebno uklanjanje (odnošenje) na odgovarajućoj centar/mesto za sakupljanje otpada. Ne uklanjajte ga zajedno sa kućnim otpadom.
Bluetooth i Wi-Fi (Bežična LAN mreža) Ovaj proizvod je kontrolisan propisima izvozne administracije Sjedinjenih Američkih Država (Export Administration Regulations - EAR). Dozvola vlade SAD je potrebna samo za izvoz u sledeće zemlje, koje u vreme štampanja ovog teksta podležu embargu ili posebnoj kontroli: Kuba, Iran, Severna Koreja, Sudan i Sirija (lista je podložna promeni). Korišćenje bežičnih uređaja može da bude zabranjeno u nekim zemljama ili regionima.
Obaveštenje za kupce u Evropi i u zemljama koje poštuju Direktivu o radio opremi Ovim, Nikon korporacija izjavljuje da je radio oprema tipa Z 6II u saglasnosti sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o saglasnosti je dostupan na sledećoj internet adresi: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1929.pdf.
● Bezbednost Iako je jedna od koristi ovog proizvoda ta što dopušta drugima da se slobodno povežu zarad bežične razmene podataka bilo gde u okviru svog opsega, sledeće može da se desi ako bezbednost nije omogućena: • Krađa podataka: zlonamerna treća lica mogu da presretnu bežične transmisije kako bi ukrali korisničke identifikacije, lozinke i druge lične informacije. • Neovlašćen pristup: neovlašćeni korisnici mogu da dobiju pristup mreži i da promene informacije ili izvrše ostale zlonamerne radnje.
A Sertifikati Bluetooth i Wi-Fi (Bežična LAN mreža) 53
54
55
56
57
58
Uslovi garancije - Nikon evropska garancija servisa Poštovani Nikon korisniče, Zahvaljujemo vam se na kupovini ovog Nikon proizvoda. Ukoliko vaš Nikon proizvod zahteva servis pokriven garancijom, obratite se distributeru kod koga ste ga kupili ili članu naše ovlašćene servisne mreže u okviru prodajnog područja Nikon Europe B.V. (npr. Evropa/ Rusija/ostalo). Pogledajte detalje na: https://www.europe-nikon.
2. Ova garancija ne pokriva: • obavezno održavanje i popravku ili zamenu delova usled normalne upotrebe. • modifikacije radi unapređenja proizvoda sa njegove normalne svrhe opisane u korisničkom uputstvu, bez prethodnog pisanog odobrenja od strane kompanije Nikon. • troškove transporta i sve rizike transporta direktno ili indirektno vezanih za garanciju proizvoda.
4. Ova garancija servisa ne utiče na zakonska prava potrošača prema primenljivim nacionalnim zakonima koji su na snazi, niti na prava potrošača u odnosu na distributera koja proističu iz kupoprodajnog ugovora. Napomena: pregled svih ovlašćenih Nikon servisnih stanica se može pronaći na mreži na sledećoj adresi (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Ovo uputstvo nije dozvoljeno reprodukovati u bilo kom obliku, u celosti ili delovima (osim kratkih citata u člancima ili recenzijama od velike važnosti), bez pisanog odobrenja od strane kompanije NIKON CORPORATION.
