DIGITAALIKAMERA Käyttöohje Aluksi Perusvalokuvaus ja toisto Vianmääritys Tekniset huomautukset 1 18 30 31 Fi • Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kameran käyttöä. • Lue “Turvallisuudesta”-osio (sivu x), jotta osaat käyttää kameraa asianmukaisesti. • Kun olet lukenut käyttöoppaan, säilytä sitä niin, että se on tarvittaessa helppo löytää.
Kun on kiire ottaa ensimmäinen kuva ❚❚ Valmistelut 1 Aseta akku paikalleen (0 7). Katso lisätietoja akun lataamisesta kohdasta ”Akun lataaminen” (0 2). 2 Aseta muistikortti paikalleen 64GB (0 9). 3 Kiinnitä objektiivi (0 12). • Kohdista objektiivissa oleva valkoinen piste kameran rungossa olevan valkoisen pisteen kanssa (q) ja kierrä objektiivia nuolen osoittamaan suuntaan (w). • Kameraan voi kiinnittää hihnan. Katso lisätietoja kohdasta ”Hihnan kiinnittäminen” (0 1).
❚❚ Ota (0 18) ja katsele (0 28) kuvia 1 Kierrä tilanvalitsin asentoon b. 2 Tarkenna painamalla laukaisin puoleenväliin (ts. paina laukaisinta kevyesti, kunnes se on puolivälissä). 3 Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan asti nostamatta sormea laukaisimelta. 4 Katsele kuvaa.
Paketin sisältö Varmista, että kaikki seuraavat osat on toimitettu kamerasi mukana. ❏ Kamera ❏ Rungon suojus BF-N1 ❏ Kuminen silmäsuppilo DK-29 (toimitetaan kameraan kiinnitettynä) • Muistikortit myydään erikseen.
D Objektiivipaketin objektiivit Tietoa objektiivipaketin mukana toimitetuista objektiiveista on saatavilla objektiivioppaista, jotka voi ladata Nikonin latauskeskuksesta. D Nikonin latauskeskus Tämän käyttöoppaan pdf-versio sekä verkossa htmlmuodossa katseltava englanninkielinen viiteopas yksityiskohtaisine käyttöohjeineen ovat saatavilla Nikonin latauskeskuksesta.
Tietoa tästä oppaasta ❚❚ Symbolit Tässä oppaassa käytetään seuraavia symboleja ja merkintätapoja. Käytä niitä apuna tarvitsemiesi tietojen etsimisessä. D A 0 Tällä kuvakkeella on merkitty huomautukset, jotka on luettava ennen tämän laitteen käyttöä. Tällä kuvakkeella on merkitty vihjeet eli lisätiedot, joista saattaa olla hyötyä tämän laitteen käytössä. Tällä kuvakkeella on merkitty viittaukset tämän oppaan muihin osioihin.
ATurvallisuudesta Kohta ”Turvallisuudesta” sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita. Lue ne ennen kameran käyttöä. Katso lisätietoja kohdasta ”Turvallisuudesta” (0 x). ❚❚ Nikonin käyttäjätuki Rekisteröi kamerasi alla olevassa sivustossa, jossa on uusimpia tuotetietoja. Täältä löydät vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ) ja voit pyytää teknistä apua. https://www.europe-nikon.
Sisällysluettelo Kun on kiire ottaa ensimmäinen kuva ............................................. ii Paketin sisältö .......................................................................................... iv Tietoa tästä oppaasta............................................................................ vi Turvallisuudesta ....................................................................................... x Huomautuksia................................................................................
Perusvalokuvaus ja toisto 18 Valokuvien ottaminen (b-tila)......................................................... Elokuvien kuvaaminen (b-tila)........................................................ Toisto......................................................................................................... Valokuvien katseleminen............................................ Elokuvien katseleminen ..............................................
Turvallisuudesta Lue ”Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi omaisuusvahingot ja itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä näitä turvallisuusohjeita paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien luettavissa. A VAARA: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättämiseen liittyy merkittävä kuoleman tai vakavan loukkaantumisen riski. A VAROITUS: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa kosketukseen ihon kanssa, kun tuote on päällä tai kytketty pistorasiaan. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lieviä palovammoja. Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin, bensiinin tai aerosolien, lähellä. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. Älä katso suoraan aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valonlähteeseen objektiivin läpi.
Älä käsittele pistoketta, kun lataat tuotetta tai käytät verkkolaitetta ukkosella. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käsittele paljain käsin paikoissa, joiden lämpötila voi olla erittäin korkea tai matala. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai paleltumisen. A HUOMAUTUS Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen valonlähteeseen. Objektiivin kokoama valo voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa tuotteen sisäosia.
Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin korkea, kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen toimintahäiriön. Älä katso suoraan tarkennusapuvaloon. Tämän varotoimen noudattamatta jättämisellä saattaa olla haitallisia vaikutuksia näköön. Älä kuljeta kameroita tai objektiiveja kiinnitettyinä jalustoihin tai vastaaviin lisävarusteisiin.
Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla puhtaalla vedellä ja hakeudu heti lääkäriin. Viivyttely voi aiheuttaa silmävammoja. Noudata lentoyhtiön henkilöstön ohjeita. Korkeiden paikkojen painottomaan ympäristöön valvomatta jätetyt akut voivat vuotaa, ylikuumentua, rikkoutua tai syttyä palamaan. A VAROITUS (Akut) Pidä akut lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielee akun, ota heti yhteyttä lääkäriin. Säilytä akut lemmikkien ja muiden eläinten ulottumattomissa.
Huomautuksia • Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää vieraalle kielelle missään muodossa tai millään keinoin ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa. • Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä käyttöoppaissa kuvailtujen laitteistojen ja ohjelmistojen ulkonäköä ja teknisiä tietoja milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. • Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita tämän laitteen käyttö voi aiheuttaa.
• Tiettyä kopiointia tai jäljentämistä koskevat varoitukset Lainsäädännöllä on voitu rajoittaa myös yksityisten yritysten tiettyjen dokumenttien kopiointia ja jäljentämistä, ellei yritys käytä kopioita omassa liiketoiminnallisessa käytössään. Älä myöskään kopioi valtioiden passeja, julkisten ja yksityisten yhteisöjen myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja, ruokailukuponkeja tai muita vastaavia dokumentteja.
D Ennen tärkeiden kuvien ottamista Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilaisuuksissa (kuten häissä tai kun aiot ottaa kameran mukaan matkalle), ota testikuva varmistuaksesi siitä, että kamera toimii normaalisti. Nikon ei vastaa tuotteen vioista mahdollisesti johtuvista vahingoista tai menetetyistä tuloista. D Oppia ikä kaikki Osana Nikonin Oppia ikä kaikki -tuotetuki- ja koulutuskampanjaa on seuraavissa Web-sivustoissa saatavilla ajankohtaista, päivitettyä tietoa: • Käyttäjät Yhdysvalloissa: https://www.nikonusa.
xviii Huomautuksia
Aluksi Hihnan kiinnittäminen Kiinnitä hihna (joko mukana toimitettu tai erikseen hankittu hihna): Hihnan kiinnittäminen 1
Akun lataaminen Lataa mukana toimitettu EN-EL15c-akku ennen käyttöä. D Akku ja laturi Lue kohdat ”Turvallisuudesta” (0 x) ja ”Kamerasta ja akusta huolehtiminen: varoitukset” (0 32) ja toimi niihin sisältyvien varoitusten ja varotoimien mukaisesti. Akkulaturi Laturin mukana toimitetaan joko verkkovirtasovitin tai virtajohto maan tai alueen mukaisesti. • Verkkovirtasovitin: Aseta verkkovirtasovitin laturin verkkovirtatuloon (q).
• Virtajohto: Kytke virtajohto niin, että pistoke on kuvan mukaisessa asennossa. Aseta sitten akku paikalleen ja kytke johto pistorasiaan. • Tyhjän akun lataaminen täyteen kestää noin 2 tuntia ja 35 minuuttia. Akun lataaminen (vilkkuu) Lataus valmis (tasainen) D Jos CHARGE-valo vilkkuu nopeasti Jos CHARGE-valo vilkkuu nopeasti (8 kertaa sekunnissa): • Akun latauksessa on tapahtunut virhe: irrota laturi pistorasiasta, poista akku ja aseta se sitten takaisin.
Latausverkkolaitteet Kun akku on asetettu kameraan, lisävarusteena saatavaa EH-7Platausverkkolaitetta voidaan käyttää akun lataamiseen tai kameran virtalähteenä. • EN-EL15a- tai EN-EL15-akkuja ei voi ladata latausverkkolaiteella. Käytä sen sijaan akkulaturia MH-25a. • Jos [Ota käyttöön] on valittu asetusvalikon kohtaan [USB-virransyöttö], latausverkkolaitetta voidaan käyttää kameran virtalähteenä. Akut eivät lataudu silloin, kun kamera saa virtaa ulkoisesta lähteestä. 1 Aseta EN-EL15c kameraan (0 7).
2 Varmista ensin, että kamera on pois päältä, liitä sitten latausverkkolaite (q) ja kytke verkkolaite pistorasiaan. Pidä pistoke suorassa paikalleen asettamisen ja irrottamisen aikana. Lataaminen • Akku latautuu kameran ollessa pois päältä. • Kameran latausvalo (w) palaa oranssina latauksen ollessa käynnissä. Valo sammuu, kun lataus on valmis. • Tyhjän akun lataaminen täyteen kestää noin 2 tuntia ja 45 minuuttia. Virransyöttö Kamera saa virtaa verkkolaitteesta ollessaan päällä.
3 Irrota latausverkkolaite pistorasiasta, kun lataus on valmis tai kun latausverkkolaitetta ei enää tarvita antamaan virtaa kameralle. D Latausverkkolaite Ellei akkua voi ladata latausverkkolaitteella esimerkiksi siksi, että akku ei ole yhteensopiva tai kameran lämpötila on korkea, latausvalo vilkkuu nopeasti noin 30 sekuntia ja sammuu sen jälkeen. Ellei latausvalo pala eikä akku näytä latautuvan, laita kamera päälle ja tarkista akun taso.
Akun asettaminen paikalleen • Sammuta kamera ennen kuin asetat tai poistat akun. • Pidä oranssia akkusalpaa painettuna toiselle sivulle akun avulla ja liu’uta akkua akkutilaan, kunnes salpa lukitsee akun paikalleen. Akun poistaminen Sammuta kamera ja avaa akkutilan kansi akun poistamista varten. Vapauta akku painamalla akkusalpaa nuolen osoittamaan suuntaan ja poista sitten akku käsin.
Akun varaustaso • Akun varaustaso näkyy kuvausnäytössä ja ohjauspaneelissa kameran ollessa päällä. Näyttö Etsin Ohjauspaneeli • Akun varaustason näyttö muuttuu sitä mukaa kuin akun varaustaso laskee kuvakkeesta L kuvakkeeseen K, J, I ja H. Kun akun varaustaso laskee tasolle H, keskeytä kuvaus ja lataa akku tai ota esiin vara-akku. • Jos näet viestin [Kamera ei laukea. Lataa akku.], lataa tai vaihda akku.
Muistikorttien asettaminen 128GB Kamerassa on kaksi muistikorttipaikkaa: paikka, johon menee yksi CFexpress- tai XQD-muistikortti, (q) ja toinen, johon menee yksi SD-muistikortti (w), joten kamerassa käytetään yhteensä kahta korttia, yhtä kutakin tyyppiä. • Sammuta kamera ennen kuin asetat tai poistat muistikortteja. • Pitele muistikorttia kuvan osoittamassa suunnassa ja liu’uta sitä suoraan muistikorttipaikkaan, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Varmista ensin, että muistikortin merkkivalo on sammunut, sammuta sitten kamera, avaa muistikorttipaikan kansi ja paina korttia sisäänpäin ponnauttaaksesi sen ulos (q). Sen jälkeen voit poistaa muistikortin käsin (w). 16GB Muistikorttien poistaminen D Muistikortit • • • • • • • 10 Muistikortit voivat olla kuumia käytön jälkeen. Ole varovainen poistaessasi muistikortteja kamerasta.
D Muistikortin korkean lämpötilan varoitus Kuten muistikorttipaikan kannen sisäpuolella on ilmoitettu, kameraan asetetut muistikortit voivat kuumentua. Jos korkean lämpötilan varoitus ilmestyy kuvausnäyttöön, älä yritä poistaa muistikortteja, vaan odota, että kamera jäähtyy ja varoitus häviää näytöltä. D Kamerassa ei ole muistikorttia Jos kamerassa ei ole muistikorttia, ”Ei muistikorttia” -ilmoitus ilmestyy kuvausnäyttöön ja [–E–] tulee näkyviin sekä ohjauspaneeliin että kuvausnäyttöön.
Objektiivin kiinnittäminen • Kameraa voidaan käyttää Z-kiinnitteisten objektiivien kanssa. Tämän oppaan esimerkkikuvissa käytetään yleensä NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S -objektiivia. • Varo, ettei kameraan pääse pölyä. • Varmista, että kamera on pois päältä, ennen kuin kiinnität objektiivin. - Irrota kameran rungon suojus (q, w) ja objektiivin takasuojus (e, r). - Kohdista kameran (t) ja objektiivin (y) kiinnitysmerkit keskenään. Älä koske kuvakennoon tai objektiivin liittimiin.
- Kierrä objektiivia kuvan mukaisesti, kunnes se napsahtaa paikalleen (u). • Irrota objektiivin etusuojus ennen kuin otat kuvia. D F-bajonetilla varustetut objektiivit • Kiinnitä FTZ-bajonettisovitin (saatavana erikseen) ennen kuin käytät F-bajonetilla varustettuja objektiiveja. • Jos yrität kiinnittää F-kiinnitteisiä objektiiveja suoraan kameraan, objektiivi tai kuvakenno voi vahingoittua.
Valitse kieli ja aseta kello Asetusvalikon kieliasetus korostuu automaattisesti, kun valikot näytetään ensimmäistä kertaa. Valitse kieli ja aseta kameran kello. 1 Kytke kameran virta päälle. 2 Korosta asetusvalikon kohta [Kieli (Language)] ja paina painiketta 2. Asetusvalikon kohta [Kieli (Language)] korostuu automaattisesti, kun G-painiketta painetaan ensimmäisen kerran kameran hankkimisen jälkeen.
3 Valitse kieli. Paina painiketta 1 tai 3 korostaaksesi haluamasi kielen ja paina painiketta J (käytettävissä olevat kielet vaihtelevat sen maan tai alueen mukaan, josta kamera on alun perin hankittu). 4 Korosta kohta [Aikavyöhyke ja päivämäärä] ja paina painiketta 2. 5 Valitse aikavyöhyke. • Valitse kohta [Aikavyöhyke] [Aikavyöhyke ja päivämäärä] näytöstä. • Korosta aikavyöhyke [Aikavyöhyke]-näytössä ja paina painiketta J.
6 Ota kesäaika käyttöön tai poista se käytöstä. • Valitse kohta [Kesäaika] [Aikavyöhyke ja päivämäärä] näytöstä. • Korosta kohta [Päällä] (kesäaika päällä) tai kohta [Pois] (kesäaika pois päältä) ja paina painiketta J. • Kun valitset kohdan [Päällä], kello siirtyy tunnilla eteenpäin; peruuta toiminto valitsemalla [Pois]. 7 Aseta kello. • Valitse kohta [Päivämäärä ja aika] [Aikavyöhyke ja päivämäärä] näytöstä.
9 Poistu valikoista. Siirry kuvaustilaan painamalla laukaisin kevyesti puoleenväliin. D t-kuvake Kuvausnäytössä vilkkuva t-kuvake ilmaisee, että kameran kello on nollattu. Uusien kuvien yhteyteen tallennettu päivämäärä ja aika on tällöin virheellinen. Aseta kello oikeaan aikaan ja päivämäärään asetusvalikon kohdassa [Aikavyöhyke ja päivämäärä] > [Päivämäärä ja aika]. Kameran kello saa virtaa omasta akusta. Kellon akku latautuu, kun pääakku on asetettu kameraan. Lataus kestää noin 2 päivää.
Perusvalokuvaus ja toisto Valokuvien ottaminen (b-tila) Valitse b (automaattinen) -tila yksinkertaiseen ”tähtää ja kuvaa” -valokuvaukseen. D Objektiivit, joissa on sisäänvedettävät putket Objektiivit, joissa on sisäänvedettävät putket, on pidennettävä ennen käyttöä. Kierrä objektiivin zoomausrengasta kuvan mukaisesti, kunnes se napsahtaa paikalleen pidennettyyn asentoonsa. 1 Kytke kameran virta päälle. Näytön ja ohjauspaneelin valot syttyvät.
2 Valitse valokuvatila kiertämällä valokuva/elokuvatilan valitsin asentoon C. 3 Paina kameran yläosassa olevaa tilanvalitsimen lukituksen vapautinta ja kierrä samalla tilanvalitsin asentoon b.
4 Valmistele kamera. Pidä kädensijasta kiinni oikealla kädellä, pitele kameran runkoa tai objektiivia vasemmalla kädellä ja tue kyynärpäät kylkiä vasten.
5 Rajaa valokuva. Aseta pääkohde tarkennusalueen hakasten sisään. • Jos kamera havaitsee ihmiskasvot, tarkennusalueen hakaset korvataan tarkennuspisteen osoittavalla keltaisella reunuksella kohteen kasvojen ympärillä. Jos silmät havaitaan, keltainen tarkennuspiste ilmestyy sen sijaan kohteen jommankumman silmän päälle.
6 Tarkenna painamalla laukaisin puoleenväliin. • Tarkennuspiste näkyy vihreänä, kun kamera tarkentaa. Ellei kamera pysty tarkentamaan, tarkennusalueen hakaset vilkkuvat. • Tarkennusapuvalo saattaa syttyä tarkennuksen helpottamiseksi, jos kohteen valaistus on heikko. • Voit tarkentaa myös painamalla AF-ON-painiketta. • Jos kamera havaitsee muotokuvan kohteena olevan ihmisen kasvot tai silmät, aktiivinen tarkennuspiste näkyy vihreänä. Tarkennuspiste vilkkuu punaisena, jos kamera ei pysty tarkentamaan.
7 Ota kuva painamalla laukaisin tasaisesti pohjaan asti. • Voit ottaa valokuvan myös koskettamalla näyttöä. Tarkenna koskettamalla kohdetta ja nosta sormesi, jolloin suljin laukaistaan. D Muistikortin merkkivalo Muistikortin merkkivalo palaa silloin kun valokuvaa tallennetaan. Älä poista muistikorttia tai akkua. D Valmiustila-ajastin Kamera käyttää valmiustila-ajastinta akun säästämiseksi.
Elokuvien kuvaaminen (b-tila) b (automaattinen) -tilaa voidaan käyttää myös yksinkertaiseen ”tähtää ja kuvaa” -tallennukseen. 1 Kytke kameran virta päälle. Näytön ja ohjauspaneelin valot syttyvät. 2 Valitse elokuvatila kääntämällä valokuva-/ elokuvatilan valitsin asentoon 1. Huomaa, että lisävarusteena saatavia salamalaitteita ei voi käyttää, kun kamera on elokuvatilassa. 3 Paina kameran yläosassa olevaa tilanvalitsimen lukituksen vapautinta ja kierrä samalla tilanvalitsin asentoon b.
4 Aloita tallennus painamalla elokuvan tallennuspainiketta. • Tallennuksen ilmaisin näkyy näytössä. Näytöllä näkyy myös jäljellä oleva aika eli muistikortille tallennettavissa olevan uuden videoaineiston arvioitu määrä. 1 2 1 Tallennuksen ilmaisin 2 Jäljellä oleva aika • Kameralla voidaan tarkentaa uudelleen tallennuksen aikana painamalla AF-ON -painiketta. • Ääni tallennetaan yhdysrakenteisella mikrofonilla. Älä peitä mikrofonia tallennuksen aikana.
5 Lopeta tallennus painamalla elokuvan tallennuspainiketta uudelleen. D Muistikortin merkkivalo Muistikortin merkkivalo palaa silloin kun elokuvaa tallennetaan. Älä poista muistikorttia tai akkua. D 0-kuvake 0-kuvake ilmaisee, että elokuvia ei voida tallentaa.
D Elokuvien tallentaminen • Elokuvan tallennus loppuu automaattisesti, jos: - maksimipituus saavutetaan - jokin muu tila valitaan - valokuva-/elokuvatilan valitsin kierretään asentoon C - objektiivi irrotetaan. • Kameran omat äänet saattavat kuulua tallennettavassa videoaineistossa: - automaattitarkennuksen aikana - tärinänvaimennuksen aikana - käytettäessä sähköistä aukkoa.
Toisto Voit katsella kameralla tallennettuja valokuvia ja elokuvia painamalla K-painiketta. Valokuvien katseleminen Valokuvia voi katsella suorittamalla alla olevat vaiheet. 1 Paina K-painiketta. • Kuva tulee näkyviin näytölle tai etsimeen. • Parhaillaan näkyvän kuvan sisältävä muistikortti ilmoitetaan kuvakkeella. 2 Katso lisää kuvia painamalla painiketta 4 tai 2. • Kun näytössä näkyy kuvia, voit katsella muita kuvia sipaisemalla näyttöä sormella vasemmalle tai oikealle.
Elokuvien katseleminen Elokuvat on merkitty 1-kuvakkeella. Aloita katselu koskettamalla näytöllä näkyvää a-kuvaketta tai painamalla Jpainiketta (elokuvan likimääräinen kohta näkyy elokuvan edistymispalkissa).
Vianmääritys Ennen kuin otat yhteyttä asiakastukeen Voit ehkä ratkaista kamerassa ilmenevät ongelmat noudattamalla seuraavia ohjeita. Tarkista tämä luettelo ennen kuin otat yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun Nikonhuoltoedustajaan. 1 Sammuta kamera ja poista akku. Odota sitten noin minuutin verran, aseta akku takaisin paikalleen ja laita kamera päälle. D Kamera saattaa vielä kirjoittaa tietoja muistikortille kuvauksen jälkeen. Odota vähintään minuutti ennen akun poistamista.
Tekniset huomautukset Kamerasta huolehtiminen Säilytys Kun kameraa ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, poista siitä akku. Ennen kuin poistat akun, varmista, että kamera on pois päältä. Älä säilytä kameraa seuraavissa paikoissa: • huonosti ilmastoiduissa tiloissa tai tiloissa, joissa ilmankosteus on yli 60 % • voimakkaita sähkömagneettisia kenttiä tuottavien laitteiden, kuten televisioiden tai radioiden, lähellä • paikoissa, joiden lämpötila voi olla yli 50 °C tai alle –10 °C.
Kamerasta ja akusta huolehtiminen: varoitukset Kamerasta huolehtiminen ● Älä pudota Älä pudota kameraa tai objektiivia tai kohdista niihin iskuja. Tuote saattaa mennä epäkuntoon, jos siihen kohdistuu voimakkaita iskuja tai tärinää. ● Pidä kuivana Pidä kamera kuivana. Kameran sisälle päässeen veden aiheuttaman sisäosien ruostumisen korjaaminen voi olla paitsi kallista, se voi myös aiheuttaa pysyviä vaurioita.
Laserit ja muut kirkkaat valonlähteet Älä suuntaa laservaloa tai muita erittäin kirkkaita valonlähteitä kohti objektiivia, koska ne voivat vahingoittaa kameran kuvakennoa. ● Puhdistaminen Kun puhdistat kameran runkoa, poista pöly ja nukka varovasti puhaltimella ja pyyhi sitten varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla. Kun kameraa on käytetty rannalla tai meren äärellä, pyyhi hiekka ja suola pois puhtaalla vedellä kevyesti kostutetulla liinalla ja kuivaa huolellisesti.
● Objektiivin liittimet Pidä objektiivin liittimet puhtaina. Vältä koskemasta niitä sormilla. ● Säilytä hyvin ilmastoidussa tilassa Estä homeen tai härmän muodostuminen säilyttämällä kameraa kuivassa, hyvin ilmastoidussa paikassa.
Näyttö/etsin Näyttö (etsin mukaan lukien) on valmistettu erittäin tarkasti. Vähintään 99,99 % kuvapisteistä on tehollisia ja enintään 0,01 % puuttuu tai on viallisia. Näin ollen vaikka näytöissä olisi kuvapisteitä, jotka ovat aina päällä (valkoinen, punainen, sininen tai vihreä) tai aina pois päältä (musta), kyse ei ole toimintahäiriöstä. Tällä ei ole vaikutusta laitteella otettuihin kuviin. Pyydämme ottamaan tämän huomioon. Näytössä näkyviä kuvia voi olla vaikeaa nähdä kirkkaassa valossa.
D Tiedontallennusvälineiden hävittäminen Huomaa, että kuvien poistaminen tai muistikorttien ja muiden tiedontallennusvälineiden alustaminen ei täysin poista alkuperäisiä kuvatietoja. Poistetut tiedostot voidaan joskus palauttaa hävitetyiltä tallennusvälineiltä kaupallisesti saatavilla ohjelmistoilla, mikä voi johtaa henkilökohtaisten kuvatietojen asiattomaan käyttöön. Tällaisten tietojen yksityisyyden varmistaminen on käyttäjän vastuulla.
Akusta huolehtiminen Käyttöön liittyviä varotoimia Jos akkuja käsitellään väärin, ne saattavat rikkoutua tai vuotaa aiheuttaen laitteen ruostumista. Noudata akkujen käytössä seuraavia varotoimenpiteitä: - Katkaise laitteen virta ennen akun vaihtamista. - Akut voivat olla kuumia pitkään jatkuneen käytön jälkeen. - Pidä akun liittimet puhtaina. - Käytä vain akkuja, jotka on hyväksytty käytettäviksi tässä laitteessa. - Älä oikosulje tai pura akkuja tai altista niitä tulelle tai liialliselle kuumuudelle.
• • • • • Älä käytä akkua, jos ympäristön lämpötila on alle 0 °C tai yli 40 °C. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa akkua tai heikentää sen suorituskykyä. Lataa akku sisätiloissa paikassa, jonka lämpötila on 5 °C – 35 °C. Akku ei lataudu, jos sen lämpötila on alle 0 °C tai yli 60 °C. Akun kapasiteetti saattaa heikentyä ja latausajat saattavat pidentyä, jos akun lämpötila on 0 °C – 15 °C tai 45 °C – 60 °C. Yleensä akkujen kapasiteetti laskee matalissa lämpötiloissa.
Pidä täyteen ladattu vara-akku saatavilla kylminä päivinä Osittain ladatut akut eivät ehkä toimi kylminä päivinä. Lataa yksi akku ennen käyttöä kylmällä säällä ja pidä toista valmiina lämpimässä paikassa, jolloin se voidaan ottaa käyttöön tarvittaessa. Kun kylmä akku lämpenee, osa sen varauksesta voi palautua. ● Akun varaustaso Kameran virran kytkeminen toistuvasti päälle tai pois päältä, kun akku on täysin tyhjä, lyhentää akun kestoa. Täysin tyhjät akut pitää ladata ennen käyttöä.
Laturin käyttö • • • • • • Älä siirrä laturia tai koske akkuun latauksen aikana. Jos tätä varotoimea ei noudateta, laturi saattaa hyvin harvinaisissa tapauksissa ilmoittaa latauksen olevan valmis, vaikka akku on vain osittain latautunut. Poista akku ja aseta se sitten takaisin laturiin latauksen jatkamiseksi. Älä aseta laturin liittimiä oikosulkuun. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa laturin ylikuumenemisen ja vaurioitumisen.
Tavaramerkit ja lisenssit • CFexpress on CompactFlash Associationin tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. • NVM Express on NVM Express Inc:n tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. • XQD on Sony Corporationin tavaramerkki. • SD, SDHC ja SDXC-logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä. • Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
• Bluetooth®-sanamerkki ja -logo ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Nikon käyttää niitä lisenssillä. • Wi-Fi ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. • Kaikki muut tässä oppaassa tai muussa Nikonin käyttäjälle toimittamassa dokumentaatiossa mainitut kauppanimet ovat vastaavien haltijoidensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
D Unicode®-merkistötietokanta-lisenssi (Unicode® Character Database) Tämän laitteen ohjelmisto sisältää Unicode®-merkistötietokannan avoimen lähdekoodin. Tämän avoimen lähdekoodin lisenssi on ilmoitettu alla. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2020 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
D BSD-lisenssi (NVM Express -ohjain) Kameran NVM Express -ohjaimeen sisältyvän avoimen lähdekoodin ohjelmiston lisenssi on seuraava: ComponentName.c Copyright (c) 2013, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
NvmExpressBlockIo.c Copyright (c) 2013 - 2018, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php. THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. NvmExpressBlockIo.
NvmExpressDxe.inf Copyright (c) 2013 - 2018, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php. THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. NvmExpressDxe.
NvmExpressHci.h (C) Copyright 2016 Hewlett Packard Enterprise Development LP Copyright (c) 2013 - 2015, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
Huomautuksia ● Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille VAROITUS: AKUN/PARISTON KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKU-/ PARISTOTYYPILLÄ SAATTAA JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT/PARISTOT OHJEIDEN MUKAISESTI. Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erillään muusta jätteestä. Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä: • Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.
Bluetooth ja Wi-Fi (langaton lähiverkko) Tämä tuote on Yhdysvaltain maastavientiviranomaisten säännösten (EAR) alainen. Tämän tuotteen vientiin ei tarvita Yhdysvaltain hallituksen lupaa lukuun ottamatta vientiä seuraaviin maihin, jotka ovat tätä kirjoitettaessa kauppasaarrossa tai erityisen valvonnan alaisena: Kuuba, Iran, Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria (luettelo voi muuttua). Langattomien laitteiden käyttö saattaa olla kiellettyä joissain maissa tai joillain alueilla.
Ilmoitus asiakkaille Euroopassa ja maissa, jotka noudattavat radiolaitteita koskevaa direktiiviä Nikon Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Z 6II noudattaa direktiiviä 2014/53/EU. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla kokonaisuudessaan seuraavasta internet-osoitteesta: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1929.pdf.
● Turvallisuus Vaikka yksi tämän tuotteen eduista on, että muut voivat vapaasti hyödyntää langatonta tiedonsiirtoa sen kantoalueella, seuraavia ongelmia voi ilmetä, jos suojaus ei ole käytössä: • Tietovarkaus: Ulkopuoliset haittaohjelmat saattavat kuunnella langattomia lähetyksiä ja varastaa käyttäjätunnuksia, salasanoja ja muita henkilökohtaisia tietoja. • Luvaton käyttö: Luvattomat käyttäjät saattavat päästä verkkoon ja muuttaa tietoja tai tehdä muita haitallisia toimintoja.
A Sertifikaatit Bluetooth ja Wi-Fi (langaton lähiverkko) 53
54
55
56
57
58
Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu Hyvä Nikonin asiakas, Kiitos, että hankit tämän Nikonin tuotteen. Jos Nikon-tuotteesi tarvitsee takuuhuoltoa, ota yhteys tuotteen myyjään tai johonkin valtuutettujen huoltotoimipaikkojen verkostoon kuuluvaan yritykseen Nikon Europe B.V.:n myyntialueella (esim. Euroopassa/ Venäjällä/muualla). Katso tarkempia tietoja seuraavasta osoitteesta: https://www.europe-nikon.
2. Tämä takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa: • Osien normaalin kulumisen edellyttämä huolto ja korjaus tai vaihto. • Tuotteen muokkaaminen tai päivittäminen muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen ilman Nikonin etukäteistä kirjallista lupaa. • Tuotetakuuseen suoraan tai epäsuorasti liittyvät kuljetuskustannukset ja kuljetusriski.
4. Tämä huoltotakuu ei vaikuta kuluttajan kansallisten lakien mukaisiin oikeuksiin eikä kuluttajan ja jälleenmyyjän väliseen osto- tai myyntisopimukseen liittyviin kuluttajan oikeuksiin. Huomautuksia: Kaikki valtuutetut Nikon-huollot löytyvät sivustosta (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain (lukuun ottamatta lyhyitä lainauksia arvosteluihin tai esittelyihin) missään muodossa ilman NIKON CORPORATIONin antamaa kirjallista lupaa.
