ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Πρώτα βήματα Βασικά στοιχεία φωτογράφισης και απεικόνισης Αντιμετώπιση προβλημάτων Τεχνικά στοιχεία 1 18 30 31 Gr • Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής. • Για να εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση της φωτογραφικής μηχανής, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά την ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (σελίδα x). • Αφού διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε άμεσα προσβάσιμο μέρος για μελλοντική χρήση.
Όταν η πρώτη σας φωτογραφία δεν μπορεί να περιμένει ❚❚ Προετοιμασία 1 Τοποθετήστε την μπαταρία (0 7). Για πληροφορίες σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας, ανατρέξτε στην ενότητα «Φόρτιση της μπαταρίας» (0 2). 2 Τοποθετήστε μια κάρτα 64GB μνήμης (0 9). 3 Προσαρτήστε έναν φακό (0 12). • Ευθυγραμμίστε τη λευκή κουκκίδα του φακού με τη λευκή κουκκίδα στο σώμα της φωτογραφικής μηχανής (q) και περιστρέψτε τον φακό προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται (w).
❚❚ Λήψη (0 18) και προβολή (0 28) φωτογραφιών 1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση b. 2 Για να εστιάσετε, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (δηλ. πατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης σταματώντας όταν είναι πατημένο μέχρι τη μέση). 3 Χωρίς να σηκώσετε το δάχτυλό σας από το κουμπί λήψης, πατήστε το κουμπί μέχρι το τέρμα για να τραβήξετε τη φωτογραφία. 4 Προβάλετε τη φωτογραφία.
Περιεχόμενα συσκευασίας Βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία που αναφέρονται εδώ συμπεριλαμβάνονταν με τη φωτογραφική μηχανή σας.
D Φακοί σε κιτ φακού Για πληροφορίες σχετικά με τους φακούς που παρέχονται ως μέρος ενός κιτ φακού, ανατρέξτε στα εγχειρίδια φακών που είναι διαθέσιμα για λήψη από το Κέντρο Λήψεων της Nikon. D Το Κέντρο Λήψεων της Nikon Μια έκδοση pdf του παρόντος εγχειριδίου διατίθεται στο Κέντρο Λήψεων της Nikon, μαζί με ένα εγχειρίδιο αναφοράς με αναλυτικές οδηγίες λειτουργίας στην αγγλική γλώσσα, το οποίο μπορεί να προβληθεί διαδικτυακά σε μορφή html.
Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο ❚❚ Σύμβολα Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα και συμβάσεις. Χρησιμοποιήστε τα για να μπορέσετε να εντοπίσετε τις πληροφορίες που χρειάζεστε. D A 0 Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις σημειώσεις, δηλαδή πληροφορίες που πρέπει να διαβαστούν πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος. Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις συμβουλές, τις επιπλέον πληροφορίες που μπορεί να είναι χρήσιμες κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος.
AΓια την ασφάλειά σας Η ενότητα «Για την ασφάλειά σας» περιλαμβάνει σημαντικές οδηγίες ασφάλειας. Βεβαιωθείτε ότι τις έχετε διαβάσει πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (0 x). ❚❚ Υποστήριξη Χρηστών της Nikon Επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία, για να καταχωρήσετε τη φωτογραφική σας μηχανή και να παραμείνετε ενημερωμένοι σχετικά με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τα προϊόντα.
Πίνακας περιεχομένων Όταν η πρώτη σας φωτογραφία δεν μπορεί να περιμένει ....... ii Περιεχόμενα συσκευασίας .................................................................. iv Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο ......................................................... vi Για την ασφάλειά σας ............................................................................. x Σημειώσεις ...............................................................................................
Βασικά στοιχεία φωτογράφισης και απεικόνισης 18 Λήψη φωτογραφιών (Λειτουργία b)............................................. Λήψη video (Λειτουργία b).............................................................. Απεικόνιση .............................................................................................. Προβολή φωτογραφιών.............................................. Προβολή video ...............................................................
Για την ασφάλειά σας Για να μην προκληθεί υλική ζημιά ή τραυματισμός σε εσάς ή σε άλλους, διαβάστε την ενότητα «Για την ασφάλεια σας» στο σύνολό της προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια σε μέρος, όπου θα τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν. A ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο ενέχει υψηλό κίνδυνο θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
Μην αφήνετε το δέρμα σας να παραμένει σε παρατεταμένη επαφή με αυτό το προϊόν, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία ή συνδεδεμένο στην πρίζα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε χώρο με παρουσία εύφλεκτων αερίων ή σκόνης όπως προπάνιο, βενζίνη ή αερολύματα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή φωτιά. Μην κοιτάτε απευθείας τον ήλιο ή άλλη πηγή ισχυρού φωτός μέσα από τον φακό.
Μην πιάνετε το βύσμα κατά τη φόρτιση του προϊόντος ή τη χρήση του μετασχηματιστή ρεύματος κατά τη διάρκεια καταιγίδων. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Μην το χειρίζεστε με γυμνά χέρια σε τοποθεσίες που εκτίθενται σε υπερβολικά υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα ή κρυοπάγημα. A ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αφήνετε τον φακό στραμμένο προς τον ήλιο ή άλλες ισχυρές πηγές φωτός.
Μην αφήνετε το προϊόν σε μέρος, όπου θα εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, όπως σε κλειστό αυτοκίνητο ή σε άμεσο ηλιακό φως. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή δυσλειτουργία προϊόντος. Μην κοιτάτε απευθείας στον βοηθητικό φωτισμό AF. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης θα μπορούσε να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην όραση. Μη μεταφέρετε φωτογραφικές μηχανές ή φακούς με προσαρτημένα τρίποδα ή παρόμοια εξαρτήματα.
Αν υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε με άφθονο καθαρό νερό και ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Καθυστερημένη ενέργεια μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό των ματιών. Ακολουθήστε τις οδηγίες του προσωπικού της αεροπορικής εταιρείας. Μπαταρίες που αφήνονται χωρίς επίβλεψη σε μεγάλα υψόμετρα σε περιβάλλον χωρίς πίεση μπορεί να υποστούν διαρροή, να υπερθερμανθούν, να σπάσουν ή να πάρουν φωτιά. A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (Μπαταρίες) Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.
Σημειώσεις • Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon. • Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει την εμφάνιση και τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
• Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και αντίτυπα Η κυβέρνηση έχει εκδώσει συστάσεις για τα αντίγραφα ή τις αναπαραγωγές χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί, επιταγές, δωροεπιταγές, κλπ.), καρτών απεριορίστων διαδρομών για μέσα μεταφοράς ή εισιτηρίων, εκτός από την περίπτωση όπου ένας ελάχιστος αριθμός απαραίτητων αντιγράφων παρέχεται από μια εταιρεία για επαγγελματική χρήση.
D Πριν από τη Λήψη Σημαντικών Φωτογραφιών Πριν από τη λήψη φωτογραφιών σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής σε ένα ταξίδι), τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία, ώστε να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή απώλεια κερδών που μπορεί να προκύψουν από δυσλειτουργία προϊόντος.
xviii Σημειώσεις
Πρώτα βήματα Προσάρτηση του λουριού Για να προσαρτήσετε ένα λουρί (είτε το παρεχόμενο λουρί είτε κάποιο που έχει αγοραστεί ξεχωριστά): Προσάρτηση του λουριού 1
Φόρτιση της μπαταρίας Φορτίστε την παρεχόμενη μπαταρία EN-EL15c πριν από τη χρήση. D Η μπαταρία και ο φορτιστής Διαβάστε και τηρήστε τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις στην ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (0 x) και «Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής και της μπαταρίας: Προφυλάξεις» (0 32). Ο φορτιστής μπαταρίας Ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή, ο φορτιστής είναι εφοδιασμένος με έναν μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος για πρίζα τοίχου ή ένα καλώδιο ρεύματος.
• Καλώδιο ρεύματος: Μετά τη σύνδεση του καλωδίου ρεύματος με το βύσμα με τον ενδεδειγμένο προσανατολισμό, τοποθετήστε την μπαταρία και συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα. • Μια αποφορτισμένη μπαταρία θα φορτιστεί πλήρως σε περίπου 2 ώρες και 35 λεπτά.
Μετασχηματιστές φόρτισης μπαταρίας Εάν μια μπαταρία έχει τοποθετηθεί στη φωτογραφική μηχανή, ο προαιρετικός μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας EH-7P μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση της μπαταρίας ή την τροφοδότηση της φωτογραφικής μηχανής. • Οι μπαταρίες EN-EL15a και EN-EL15 δεν μπορούν να φορτιστούν χρησιμοποιώντας τον μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας. Χρησιμοποιήστε έναν φορτιστή μπαταρίας MH-25a αντί αυτού.
2 Αφού βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη, συνδέστε τον μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας (q) και συνδέστε τον στην πρίζα. Να διατηρείτε το φις ευθεία κατά την εισαγωγή και την αφαίρεση. Φόρτιση • Η μπαταρία φορτίζεται όσο η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη. • Η λάμπα φόρτισης της φωτογραφικής μηχανής (w) ανάβει με κεχριμπαρένιο χρώμα όσο η φόρτιση βρίσκεται σε εξέλιξη. Η λάμπα σβήνει όταν ολοκληρώνεται η φόρτιση.
3 Βγάλτε από την πρίζα τον μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση ή όταν δεν χρειάζεται πλέον για την τροφοδότηση της φωτογραφικής μηχανής. D Ο μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας Αν η μπαταρία δεν φορτίζεται χρησιμοποιώντας τον μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας, για παράδειγμα, επειδή δεν είναι συμβατή η μπαταρία ή είναι ανεβασμένη η θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής, η λάμπα φόρτισης θα αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα για περίπου 30 δευτερόλεπτα και κατόπιν θα σβήσει.
Τοποθέτηση της μπαταρίας • Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την μπαταρία. • Χρησιμοποιώντας την μπαταρία για να κρατήσετε την πορτοκαλί ασφάλεια μπαταρίας πιεσμένη στη μία πλευρά, σύρετε την μπαταρία μέσα στο διαμέρισμα μπαταρίας έως ότου η ασφάλεια να κλειδώσει στη θέση της. Αφαίρεση της μπαταρίας Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας.
Επίπεδο φορτίου μπαταρίας • Το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας εμφανίζεται στην οθόνη λήψης και στον πίνακα ελέγχου ενώ η φωτογραφική μηχανή είναι ενεργοποιημένη. Οθόνη Σκόπευτρο Πίνακας ελέγχου • Η ένδειξη του επιπέδου φορτίου της μπαταρίας αλλάζει καθώς μειώνεται το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας, από L σε K, J, I και H. Όταν το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας πέσει στο H, σταματήστε τη λήψη φωτογραφιών και φορτίστε την μπαταρία ή ετοιμάστε μια εφεδρική μπαταρία.
Τοποθέτηση των καρτών μνήμης 128GB Η φωτογραφική μηχανή διαθέτει δύο υποδοχές κάρτας μνήμης: μια υποδοχή που δέχεται μία κάρτα μνήμης CFexpress ή XQD (q) και μια άλλη που δέχεται μία κάρτα μνήμης SD (w), για συνολικά δύο κάρτες, μία κάθε τύπου. • Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τις κάρτες μνήμης. • Κρατώντας την κάρτα μνήμης με τον προσανατολισμό που απεικονίζεται, γλιστρήστε την απευθείας μέσα στην υποδοχή μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.
Αφαίρεση των καρτών μνήμης 16GB Αφού επιβεβαιώσετε ότι η λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης είναι σβηστή, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή, ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης, και πιέστε την κάρτα προς τα μέσα για να εξαχθεί (q). Στη συνέχεια, η κάρτα μνήμης μπορεί να αφαιρεθεί με το χέρι (w). D Κάρτες μνήμης • • • • • • • 10 Οι κάρτες μνήμης μπορεί να είναι πολύ ζεστές μετά τη χρήση. Πρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα κατά την αφαίρεση των καρτών μνήμης από τη φωτογραφική μηχανή.
D Προειδοποίηση υψηλής θερμοκρασίας της κάρτας μνήμης Όπως υποδεικνύεται στο εσωτερικό του καλύμματος της υποδοχής της κάρτας μνήμης, οι κάρτες μνήμης που έχουν τοποθετηθεί στη φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να θερμανθούν. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε τις κάρτες μνήμης, εάν εμφανιστεί στην οθόνη λήψης μια προειδοποίηση υψηλής θερμοκρασίας. Αντί να τις αφαιρέσετε, περιμένετε να κρυώσει η φωτογραφική μηχανή και να εξαφανιστεί η προειδοποίηση από την οθόνη.
Προσάρτηση φακού • Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με φακούς με μοντούρα Z. Ο φακός που χρησιμοποιείται γενικά στο παρόν εγχειρίδιο για λόγους απεικόνισης είναι ένας NIKKOR Z 24–70mm f/4 S. • Δώστε προσοχή ώστε να αποφύγετε την είσοδο σκόνης στη φωτογραφική μηχανή. • Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη πριν από την προσάρτηση του φακού. - Αφαιρέστε το καπάκι του σώματος της φωτογραφικής μηχανής (q, w) και το πίσω κάλυμμα του φακού (e, r).
- Περιστρέψτε τον φακό όπως απεικονίζεται μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του (u). • Να αφαιρείτε το καπάκι φακού προτού τραβήξετε φωτογραφίες. D Φακοί με μοντούρα F • Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τον προσαρμογέα μοντούρας FTZ (διατίθεται ξεχωριστά) πριν από τη χρήση φακών με μοντούρα F. • Εάν προσπαθήσετε να προσαρτήσετε φακούς με μοντούρα F απευθείας στη φωτογραφική μηχανή μπορεί να υποστεί ζημιά ο φακός ή ο αισθητήρας εικόνας.
Διαλέξτε γλώσσα και ρυθμίστε το ρολόι Η επιλογή γλώσσας στο μενού ρυθμίσεων επισημαίνεται αυτόματα την πρώτη φορά που εμφανίζονται τα μενού. Διαλέξτε μια γλώσσα και ρυθμίστε το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής. 1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. 2 Επισημάνετε την επιλογή [Γλώσσα (Language)] στο μενού ρυθμίσεων και πατήστε το 2. Το στοιχείο [Γλώσσα (Language)] θα επισημανθεί αυτόματα στο μενού ρυθμίσεων την πρώτη φορά που θα πατηθεί το κουμπί G μετά την αγορά.
3 Επιλέξτε μια γλώσσα. Πατήστε το 1 ή το 3 για να επισημάνετε τη γλώσσα που θέλετε και πατήστε το J (οι διαθέσιμες γλώσσες διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή αρχικής αγοράς της φωτογραφικής μηχανής). 4 Επισημάνετε την επιλογή [Ζώνη ώρας και ημερομηνία] και πατήστε το 2. 5 Διαλέξτε μια ζώνη ώρας. • Επιλέξτε [Ζώνη ώρας] στην οθόνη [Ζώνη ώρας και ημερομηνία]. • Επισημάνετε μια ζώνη ώρας στην οθόνη [Ζώνη ώρας] και πατήστε το J.
6 Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη θερινή ώρα. • Επιλέξτε [Θερινή ώρα] στην οθόνη [Ζώνη ώρας και ημερομηνία]. • Επισημάνετε την επιλογή [Ενεργοποίηση] (θερινή ώρα ενεργοποιημένη) ή [Απενεργοποίηση] (θερινή ώρα απενεργοποιημένη) και πατήστε το J. • Η επιλογή [Ενεργοποίηση] αλλάζει το ρολόι κατά μία ώρα μπροστά. Για να αναιρέσετε την εκτέλεση αυτή, επιλέξτε [Απενεργοποίηση]. 7 Ρυθμίστε το ρολόι. • Επιλέξτε [Ημερομηνία και ώρα] στην οθόνη [Ζώνη ώρας και ημερομηνία].
9 Εξέλθετε από τα μενού. Πατήστε ελαφρά το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για έξοδο από τη λειτουργία λήψης. D Το εικονίδιο t Ένα εικονίδιο t που αναβοσβήνει στην οθόνη λήψης υποδεικνύει ότι έχει γίνει επαναφορά του ρολογιού της φωτογραφικής μηχανής. Η ημερομηνία και η ώρα που καταγράφονται με τις νέες φωτογραφίες δεν θα είναι σωστές. Χρησιμοποιήστε την επιλογή [Ζώνη ώρας και ημερομηνία] > [Ημερομηνία και ώρα] στο μενού ρυθμίσεων για να ρυθμίσετε το ρολόι στη σωστή ώρα και ημερομηνία.
Βασικά στοιχεία φωτογράφισης και απεικόνισης Λήψη φωτογραφιών (Λειτουργία b) Επιλέξτε τη λειτουργία b (αυτόματη) για απλή φωτογράφιση «σκόπευσης και λήψης». D Φακοί με συμπτυσσόμενα βαρέλια Οι φακοί με συμπτυσσόμενα βαρέλια πρέπει να εκτείνονται πριν από τη χρήση. Περιστρέψτε τον δακτύλιο zoom του φακού όπως απεικονίζεται μέχρι ο φακός να ασφαλίσει στην εκτεταμένη θέση. 1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. Θα ανάψουν η οθόνη και ο πίνακας ελέγχου.
2 Επιλέξτε τη λειτουργία φωτογραφιών περιστρέφοντας τον επιλογέα φωτογραφίας/video στο C. 3 Πατώντας την απελευθέρωση κλειδώματος επιλογέα λειτουργιών στο πάνω μέρος της φωτογραφικής μηχανής, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση b.
4 Ετοιμάστε τη φωτογραφική μηχανή. Κρατώντας τη χειρολαβή με το δεξί σας χέρι και στηρίζοντας το σώμα της φωτογραφικής μηχανής ή τον φακό με το αριστερό σας χέρι, φέρτε τους αγκώνες σας στις πλευρές του θώρακά σας.
5 Καδράρετε τη φωτογραφία. Τοποθετήστε το κύριο θέμα μέσα στα άγκιστρα επιλογής περιοχής AF. • Αν η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύσει ένα ανθρώπινο πρόσωπο, τα άγκιστρα επιλογής περιοχής AF θα αντικατασταθούν από ένα κίτρινο περίγραμμα γύρω από το πρόσωπο του θέματος υποδηλώνοντας το σημείο εστίασης. Αν ανιχνευτούν μάτια, το κίτρινο σημείο εστίασης θα εμφανιστεί πάνω στο ένα από τα μάτια του θέματος.
6 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε. • Το σημείο εστίασης θα εμφανίζεται με πράσινο χρώμα όσο εστιάζει η φωτογραφική μηχανή. Αν η φωτογραφική μηχανή δεν είναι σε θέση να εστιάσει, τα άγκιστρα της περιοχής AF θα αναβοσβήνουν. • Ενδέχεται να ανάψει ο βοηθητικός φωτισμός AF για να βοηθήσει τη λειτουργία εστίασης αν το θέμα είναι ελλιπώς φωτισμένο. • Μπορείτε επίσης να εστιάσετε πατώντας το κουμπί AF-ON.
7 Πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα για να τραβήξετε τη φωτογραφία. • Μπορείτε επίσης να τραβήξετε φωτογραφία αγγίζοντας την οθόνη. Αγγίξτε το θέμα σας για να εστιάσετε και σηκώστε το δάχτυλό σας για να απελευθερωθεί το κλείστρο. D Η λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης Η λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης θα ανάψει ενώ εγγράφεται η φωτογραφία. Μην αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης ή την μπαταρία.
Λήψη video (Λειτουργία b) Η λειτουργία b (αυτόματη) μπορεί, επίσης, να χρησιμοποιηθεί για απλή εγγραφή video «σκόπευσης και λήψης». 1 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. Θα ανάψουν η οθόνη και ο πίνακας ελέγχου. 2 Επιλέξτε τη λειτουργία video περιστρέφοντας τον επιλογέα φωτογραφίας/video στο 1. Έχετε υπόψη ότι οι προαιρετικές μονάδες φλας δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία video.
4 Πατήστε το κουμπί εγγραφής video για να ξεκινήσετε την εγγραφή. • Θα εμφανιστεί στην οθόνη μια ένδειξη εγγραφής. Στην οθόνη εμφανίζεται επίσης ο χρόνος που απομένει ή, με άλλα λόγια, το κατά προσέγγιση μέγεθος νέου πλάνου που μπορεί να εγγραφεί στην κάρτα μνήμης. 1 2 1 Ένδειξη εγγραφής 2 Χρόνος που απομένει • Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να εστιάσει εκ νέου κατά τη διάρκεια της εγγραφής με πάτημα του κουμπιού AF-ON. • Ο ήχος εγγράφεται μέσω του ενσωματωμένου μικροφώνου.
5 Πατήστε ξανά το κουμπί εγγραφής video για να τερματίσετε την εγγραφή. D Η λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης Η λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης θα ανάψει ενώ εγγράφεται το video. Μην αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης ή την μπαταρία. D Το εικονίδιο 0 Το εικονίδιο 0 υποδεικνύει ότι δεν μπορεί να γίνει εγγραφή video.
D Εγγραφή video • Η εγγραφή video θα τερματιστεί αυτόματα εάν: - Επιτευχθεί η μέγιστη διάρκεια - Επιλεγεί άλλη λειτουργία - Ο επιλογέας φωτογραφίας/video περιστραφεί στο C - Αφαιρεθεί ο φακός • Οι ήχοι που προκαλούνται από τη φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να ακούγονται στο πλάνο που εγγράφεται: - Κατά την αυτόματη εστίαση - Κατά την απόσβεση κραδασμών - Όταν χρησιμοποιείται ηλεκτρικό διάφραγμα D Προειδοποίηση υψηλής θερμοκρασίας της κάρτας μνήμης Κατά τη διάρκεια της εγγραφής video, οι κάρτες μνήμης ενδέχε
Απεικόνιση Πατήστε το κουμπί K για να προβάλετε φωτογραφίες και video που έχουν εγγραφεί με τη φωτογραφική μηχανή. Προβολή φωτογραφιών Οι φωτογραφίες μπορούν να προβληθούν ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα. 1 Πατήστε το κουμπί K. • Θα εμφανιστεί μια φωτογραφία στην οθόνη ή το σκόπευτρο. • Η κάρτα μνήμης που περιέχει την εμφανιζόμενη φωτογραφία εμφανίζεται με ένα εικονίδιο. 2 Πατήστε το 4 ή το 2 για να δείτε επιπλέον φωτογραφίες.
Προβολή video Τα video υποδεικνύονται με ένα εικονίδιο 1. Κτυπήστε ελαφρά στο εικονίδιο a στην οθόνη ή πατήστε το κουμπί J για έναρξη της αναπαραγωγής (η γραμμή προόδου δείχνει την κατά προσέγγιση θέση σας στο video).
Αντιμετώπιση προβλημάτων Πριν επικοινωνήσετε με την υποστήριξη πελατών Μπορείτε να επιλύσετε τυχόν προβλήματα με τη φωτογραφική μηχανή ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα. Ελέγξτε αυτήν τη λίστα πριν απευθυνθείτε στο κατάστημα λιανικής ή στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon. 1 Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και αφαιρέστε την μπαταρία και, στη συνέχεια, περιμένετε για ένα λεπτό περίπου, επανατοποθετήστε την μπαταρία και ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.
Τεχνικά στοιχεία Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής Αποθήκευση Εάν η φωτογραφική μηχανή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για εκτεταμένο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία. Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη.
Φροντίδα της φωτογραφικής μηχανής και της μπαταρίας: Προφυλάξεις Φροντίδα φωτογραφικής μηχανής ● Μη ρίχνετε κάτω Μη ρίχνετε τη φωτογραφική μηχανή ή τον φακό κάτω ή τα υποβάλετε σε χτυπήματα. Το προϊόν ενδέχεται να εμφανίσει δυσλειτουργία, εάν υποστεί δυνατά χτυπήματα ή κραδασμούς. ● Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή Διατηρείτε τη φωτογραφική μηχανή στεγνή.
Λέιζερ και άλλες πηγές ισχυρού φωτός Μην κατευθύνετε λέιζερ ή άλλες πηγές εξαιρετικά ισχυρού φωτός προς τον φακό, καθώς αυτό θα μπορούσε να βλάψει τον αισθητήρα εικόνας της φωτογραφικής μηχανής. ● Καθαρισμός Κατά τον καθαρισμό του σώματος της φωτογραφικής μηχανής, χρησιμοποιήστε ένα φυσητήρι για να αφαιρέσετε απαλά τη σκόνη και το χνούδι και, στη συνέχεια, σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό, στεγνό πανί.
● Οι επαφές φακού Διατηρείτε τις επαφές του φακού καθαρές. Αποφύγετε την επαφή με τα δάχτυλά σας. ● Αποθηκεύστε σε καλά αεριζόμενο χώρο Για να αποφευχθεί η μούχλα ή οι μύκητες, αποθηκεύστε τη φωτογραφική μηχανή σε ξηρό μέρος με καλό αερισμό.
Οθόνη/σκόπευτρο Οι οθόνες (συμπεριλαμβανομένου του σκοπεύτρου) είναι κατασκευασμένες με εξαιρετικά υψηλή ακρίβεια. Τουλάχιστον το 99,99% των pixel είναι ενεργά, με όχι πάνω από το 0,01% να λείπουν ή να είναι ελαττωματικά. Έτσι, ενώ αυτές οι οθόνες ενδέχεται να έχουν pixel που να είναι πάντα αναμμένα (με λευκό, κόκκινο, μπλε ή πράσινο χρώμα) ή πάντα σβηστά (με μαύρο χρώμα), αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Οι φωτογραφίες που εγγράφονται με τη συσκευή δεν επηρεάζονται. Ζητείται η κατανόησή σας.
D Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων Έχετε υπόψη ότι η διαγραφή φωτογραφιών ή το φορμάρισμα καρτών μνήμης ή άλλων συσκευών αποθήκευσης δεδομένων δεν εξαλείφει πλήρως τα αρχικά δεδομένα εικόνας. Τα διαγραμμένα αρχεία μπορούν μερικές φορές να ανακτηθούν από συσκευές αποθήκευσης που έχουν απορριφθεί, χρησιμοποιώντας λογισμικό που είναι διαθέσιμο στο εμπόριο, με ενδεχόμενο αποτέλεσμα την κακόβουλη χρήση προσωπικών δεδομένων εικόνας.
Φροντίδα της μπαταρίας Προφυλάξεις ως προς τη χρήση Σε περίπτωση λανθασμένου χειρισμού, οι μπαταρίες ενδέχεται να υποστούν διαρροή, ρήξη ή να προκληθεί διάβρωση στο προϊόν. Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις όταν χειρίζεστε μπαταρίες: - Απενεργοποιήστε το προϊόν πριν από την αντικατάσταση της μπαταρίας. - Οι μπαταρίες μπορεί να ζεσταθούν πολύ μετά από παρατεταμένη χρήση. - Διατηρείτε τους πόλους της μπαταρίας καθαρούς. - Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες εγκεκριμένες για χρήση με αυτήν τη συσκευή.
• • • • • Μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 0 °C ή πάνω από 40 °C. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης θα μπορούσε να καταστρέψει την μπαταρία ή να μειώσει την απόδοσή της. Φορτίζετε την μπαταρία σε εσωτερικό χώρο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος 5 °C έως 35 °C. Η μπαταρία δεν θα φορτιστεί αν η θερμοκρασία της είναι κάτω από 0 °C ή πάνω από 60 °C.
Έχετε έτοιμες εφεδρικές μπαταρίες πλήρως φορτισμένες κατά τις κρύες ημέρες Οι μερικώς φορτισμένες μπαταρίες ενδέχεται να μη λειτουργούν κατά τις κρύες ημέρες. Σε κρύες καιρικές συνθήκες, φορτίστε μια μπαταρία πριν από τη χρήση και φυλάξτε μια άλλη σε ζεστό μέρος, έτοιμη για αντικατάσταση εάν χρειαστεί. Όταν θερμανθεί μια κρύα μπαταρία, μπορεί να ανακτήσει μέρος του φορτίου της.
Χρήση του φορτιστή • • • • • • Μη μετακινείτε τον φορτιστή και μην αγγίζετε την μπαταρία κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί, σε σπάνιες περιπτώσεις, να κάνει τον φορτιστή να εμφανίζει ότι έχει ολοκληρωθεί η φόρτιση αλλά η μπαταρία να έχει φορτιστεί μόνο μερικώς. Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε την μπαταρία για να ξεκινήσει ξανά η φόρτιση. Μη βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες του φορτιστή.
Εμπορικά σήματα και άδειες χρήσης • Η επωνυμία Cfexpress είναι εμπορικό σήμα της CompactFlash Association στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. • Η επωνυμία NVM Express είναι εμπορικό σήμα της NVM Express Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. • Η επωνυμία XQD είναι εμπορικό σήμα της Sony Corporation. • Τα λογότυπα SD, SDHC και SDXC είναι εμπορικά σήματα της SD-3C, LLC.
• Το λεκτικό σήμα και το λογότυπο Bluetooth® είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από τη Nikon γίνεται κατόπιν αδείας. • Η επωνυμία Wi-Fi και το λογότυπο Wi-Fi είναι εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Wi-Fi Alliance.
D Άδεια χρήσης βάσης δεδομένων χαρακτήρων Unicode® (Βάση δεδομένων χαρακτήρων Unicode®) Το λογισμικό για αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί λογισμικό ανοικτού κώδικα βάσης δεδομένων χαρακτήρων Unicode®. Οι όροι της άδειας χρήσης λογισμικού είναι οι εξής: COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2020 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
D Άδεια χρήσης BSD (Πρόγραμμα οδήγησης NVM Express) Η άδεια για το λογισμικό ανοιχτού κώδικα που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα οδήγησης NVM Express της φωτογραφικής μηχανής είναι η εξής: ComponentName.c Copyright (c) 2013, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.
NvmExpressBlockIo.c Copyright (c) 2013 - 2018, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php. THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. NvmExpressBlockIo.
NvmExpressDxe.inf Copyright (c) 2013 - 2018, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php. THE PROGRAM IS DISTRIBUTED UNDER THE BSD LICENSE ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. NvmExpressDxe.
NvmExpressHci.h (C) Copyright 2016 Hewlett Packard Enterprise Development LP Copyright (c) 2013 - 2015, Intel Corporation. All rights reserved. This program and the accompanying materials are licensed and made available under the terms and conditions of the BSD License which accompanies this distribution. The full text of the license may be found at http://opensource.org/licenses/bsd-license.php.
Σημειώσεις ● Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης: • Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο σημείο απόρριψης. Μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Bluetooth και Wi-Fi (Ασύρματο LAN) Το προϊόν αυτό ελέγχεται από τους Κανονισμούς Διαχείρισης Εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών (United States Export Administration Regulations-EAR). Δεν απαιτείται άδεια από την Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών για εξαγωγή σε χώρες εκτός των ακολούθων, οι οποίες κατά τη σύνταξη του παρόντος υπόκεινται σε εμπάργκο ή ειδικούς ελέγχους: Κούβα, Ιράν, Βόρεια Κορέα, Σουδάν και Συρία (η λίστα μπορεί να υποστεί αλλαγή).
Ειδοποίηση για τους πελάτες στην Ευρώπη και σε χώρες που συμμορφώνονται με την οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού Με το παρόν, η Nikon Corporation δηλώνει ότι η Z 6II τύπου ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1929.pdf. ● Wi-Fi Συχνότητα λειτουργίας: - 2.412–2.462 MHz (κανάλι 11, Αφρική, Ασία, Βολιβία και Ωκεανία) - 2.412–2.462 MHz (κανάλι 11) και 5.
● Ασφάλεια Παρόλο που ένα από τα πλεονεκτήματα αυτού του προϊόντος είναι ότι επιτρέπει σε άλλους να συνδεθούν ελεύθερα για την ανταλλαγή δεδομένων ασύρματης σύνδεσης παντού εντός της εμβέλειας της, μπορεί να συμβούν τα ακόλουθα αν δεν ενεργοποιηθεί η ασφάλεια: • Κλοπή δεδομένων: Κακόβουλοι ενδέχεται να υποκλέψουν μεταδόσεις ασύρματης σύνδεσης για να κλέψουν ταυτότητες χρηστών, κωδικούς πρόσβασης και άλλες προσωπικές πληροφορίες.
A Πιστοποιητικά Bluetooth και Wi-Fi (Ασύρματο LAN) 53
54
55
56
57
58
Όροι εγγύησης - Εγγύηση για service από τη Nikon Ευρώπης Αγαπητέ/ή πελάτη της Nikon, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Nikon. Σε περίπτωση που το προϊόν της Nikon που διαθέτετε απαιτεί service βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίον το αγοράσατε ή με κάποιο μέλος του δικού μας εξουσιοδοτημένου δικτύου service στην περιοχή πωλήσεων της Nikon Europe B.V. (π.χ. Ευρώπη/ Ρωσία/άλλες). Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα: https://www.europe-nikon.
2. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει: • την απαραίτητη συντήρηση και επιδιόρθωση ή αντικατάσταση ανταλλακτικών λόγω φυσιολογικής φθοράς. • τις τροποποιήσεις για την αναβάθμιση του προϊόντος από τον κανονικό του σκοπό, όπως περιγράφεται στα εγχειρίδια χρήστη, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Nikon. • τα έξοδα μεταφοράς και όλους τους κινδύνους μεταφοράς που σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με την εγγύηση των προϊόντων.
4. Αυτή η εγγύηση για service δεν επηρεάζει τα θεσμικά δικαιώματα του καταναλωτή βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας ούτε και το δικαίωμα του καταναλωτή έναντι του αντιπροσώπου που προκύπτουν από το μεταξύ τους συμβόλαιο αγοραπωλησίας. Σημείωση: Μπορείτε να βρείτε μια επισκόπηση όλων των εξουσιοδοτημένων σταθμών service της Nikon ηλεκτρονικά, ακολουθώντας αυτήν τη σύνδεση (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε οποιαδήποτε μορφή, όλου ή μέρους του εγχειριδίου αυτού (εξαιρουμένων των περιπτώσεων σύντομης αναφοράς σε συγκριτικά άρθρα ή παρουσιάσεις) χωρίς την έγγραφη έγκριση της NIKON CORPORATION.
