دليل المستخدم

57
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻌﻟﺍ/ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ
❚❚
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻌﻟﺍ/ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ) a4
ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻌﻟﺍ/ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ) ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻦﻣ
ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ) ﻂﻘﻓ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻭﺃ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ
ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ
ﺩﻭﺪﺣ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﻦﻴﻌﻟﺍﻭ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ
ﻝﻮﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﺪﺣﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻓﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻪﺟﻭ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ) ﺎﻤﻫﻼﻛ ﻭﺍ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ .(ﻪﺟﻮﻟﺍ /ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻟ ﺎ
ﹰ
ﻬﺑﺎﺸﻣ
ﺪﻨﻋ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺀﻲﻀﺘﺳ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﺈﻓ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
AF-C
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ
AF-S
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻥﺈﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻦﻴﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺪﻫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺍ
ﹰ
ﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺘﺳﻭ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ fﻭ e
ﺪﻌﺑ ﺍ
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .
2
ﻭﺃ
4
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻨﻴﻋ ﻭﺃ ﻦﻴﻬﺟﻭ ﻰﻠﻋ
.ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﺐﻘﻌﺘﻟ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﺈﻓ ،ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
.J ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
D ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻌﻟﺍ/ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻦﻴﻌﻟﺍﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
•.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻐﺻ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﺒﻛ ﺰﻴﺣ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻞﻐﺸﻳ
•ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻒﻴﻌﺿ ﻭﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﻊﻣﻻ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﺀﻮﺿ ﻥﻮﻜﻳ
•ﺔﻴﺴﻤﺷ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻱﺪﺗﺮﻳ
•ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻴﻋ ﻭﺃ ﻪﺟﻭ ﺐﺠﺤﻳ
•.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﺜﻜﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻳ