ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ Ръководство на потребителя (с информация за гаранцията) • Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате фотоапарата. • За да осигурите правилната употреба на фотоапарата, се уверете, че сте прочели „За вашата безопасност“ (страница x). • След като прочетете това ръководство, го приберете на леснодостъпно място за бъдещи справки.
Съдържание на пакета Проверете дали всички елементи, описани тук, са включени в комплекта на вашия фотоапарат.
За това ръководство Символи и условни обозначения За да можете по-лесно да намерите информацията, която ви е необходима, са използвани следните символи и условни обозначения: D Тази икона маркира забележки; информация, която трябва да бъде прочетена, преди да използвате този продукт. A Тази икона маркира съвети, допълнителна информация, която може да ви е от полза при използването на този продукт. 0 Тази икона маркира препратки към други раздели от това ръководство.
Съдържание Съдържание на пакета.............................................................................ii Списък на менюто ................................................................................... vi За вашата безопасност.............................................................................x Забележки................................................................................................ xiv Запознаване с фотоапарата 1 Части на фотоапарата ....................................
Технически бележки 27 Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки ...............27 Спецификации .........................................................................................32 Одобрени карти с памет .......................................................................43 Издръжливост на батерията................................................................44 Обектив NIKKOR Z DX 16–50 мм f/3,5–6,3 VR....................................45 Обектив NIKKOR Z DX 50–250 мм f/4,5–6,3 VR ...
Списък на менюто Фотоапаратът предлага следните менюта. МЕНЮ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ Изтриване Папка с изобрж. за възпроиз. Опции за показв. при възпроизв. Преглед на изображението След изтриване Вертикално завъртане Слайдшоу Оценка МЕНЮ ПРАВЕНЕ НА СНИМКИ Нулир. меню правене на снимки Папка за съхранение Наименуване на файловете Избор зона изобрж.
МЕНЮ ЗАСНЕМАНЕ НА ВИДЕО Нулир. меню заснемане на видео Наименуване на файловете Размер кадър/кадрова честота Качество на филмите Тип файл с филм Настройки на ISO чувствителност Баланс на бялото Задаване на Picture Control Управление на Picture Control Активен D-Lighting Висока ISO NR Контрол на винетирането Компенсация на дифракцията Автомат. контрол изкривяване Намаляване на трептенето Измерване Режим снимане (запазв. кадри) Режим на фокусиране Режим за избор АФ зона Опт. нам. на вибр. (VR) Електр. намал.
МЕНЮ С ПОТРЕБИТ. НАСТРОЙКИ d Снимане/показване Скорост на снимане в CL d1 режим Макс. непрекъснато d2 освобожд. d3 Режим Забавяне експозиция d4 Тип на затвора Огр. изб. зона на изобр. d5 визьор d6 Последов. номер. файлове Прил. настройки към live d7 view d8 Показване кадрираща мрежа d9 Маркиране на „Пикинг“ Показ. всички в непрек. d10 режим e Клин/светкавица e1 Скорост синхр. светкавица Скорост затвор при e2 светкавица e3 Компенс. експоз. светкавица e4 Авт. настр. c ISO чувств.
МЕНЮ С НАСТРОЙКИ Форматиране на картата с памет Запазване потребит. настройки Нулиране потребит. настройки Език (Language) Часова зона и дата Яркост на дисплея Яркост на визьора Баланс на цветовете на визьора Екран с информация Фина настройка на АФ Реф снимка изтриване следи прах Коментар за изображение Информация за авторски права Опции за звуков сигнал Контроли чрез докосване Режим на автопортрет HDMI Показ. на данни за местопол. Самолетен режим Свързване със смарт устр. Свързване към компютър Опции безж.
За вашата безопасност За да предотвратите повреждане на имущество или нараняване на вас или други хора, прочетете „За вашата безопасност“ изцяло преди да използвате този продукт. Дръжте тези инструкции за безопасност на място, на което всички, които използват продукта, ще ги прочетат. ОПАСНОСТ: Неспазването на предпазните мерки, обозначени с тази икона, крие висок риск от сериозни наранявания или смърт.
• Не гледайте директно към слънцето или други източници на ярка светлина през обектива. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до увреждане на зрението. • Не насочвайте светкавицата или лъча за подпомагане на АФ към водача на моторното превозно средство. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до злополуки. • Дръжте този продукт на място, недостъпно за деца. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване или повреда на продукта.
• Изключете този продукт, когато употребата му е забранена. Деактивирайте безжичните функции, когато употребата на безжични устройства е забранена. Радиочестотните емисии, произвеждани от този продукт, могат да попречат оборудването на борда на самолет или в болници или други медицински учреждения. • Извадете батерията и разкачете захранващия адаптер, ако този продукт няма да се използва дълго време. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до пожар или повреда на продукта.
• Зареждайте само както е посочено. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до протичане, прегряване, пръсване или възпламеняване на батериите. • Ако течност от батерията влезе в контакт с очите, изплакнете с обилно количество чиста вода и потърсете незабавна медицинска помощ. Забавените действия могат да доведат до наранявания на очите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батерии) • Дръжте батериите на място, недостъпно за деца. Ако дете погълне батерия, потърсете незабавна медицинска помощ.
Забележки • Никоя част от ръководствата, • Nikon не носи отговорност за щети в предоставени заедно с този продукт, не резултат от използването на този може да бъде възпроизвеждана, продукт. предавана, записвана или превеждана • Въпреки че сме положили всички на друг език под каквато и да е форма и усилия, за да гарантираме, че по какъвто и да е начин, без писменото информацията в тези ръководства е съгласие на Nikon.
Бележка относно забраната за копиране или възпроизвеждане Имайте предвид, че самото притежаване на материали, които са копирани в цифров вид или са размножени чрез скенер, цифров фотоапарат или друго устройство, може да бъде наказуемо от закона.
Използвайте само електронни принадлежности с марката Nikon Фотоапаратите Nikon са проектирани в съответствие с най-високите стандарти и включват сложни електронни схеми. Само електронни принадлежности с марката Nikon (включително зарядни устройства, батерии, захранващи адаптери и аксесоари за светкавица), специално сертифицирани от Nikon за използване с този цифров фотоапарат Nikon, са проектирани и доказано работят съгласно изискванията за работа и безопасност на тези електронни схеми.
Запознаване с фотоапарата Отделете няколко минути, за да се запознаете с имената и функциите на контролите и дисплеите на фотоапарата. Може да е от полза за вас да си отбележите този раздел, за да може да се връщате към него, докато четете ръководството. Части на фотоапарата Правете справка с този раздел за имената и местоположенията на контролите и дисплеите на фотоапарата. Тяло на фотоапарата 2 5 6 7 8 1 4 3 1 9 13 12 1 Ухо за лентата за носене на фотоапарата .....................................
Тялото на фотоапарата (Продължение) 1 2 3 4 8 9 5 10 11 7 6 12 1 Лъч за подпомагане на АФ ............... 20 6 Маркировка за монтиране на Лампа за намаляване на ефекта обектива................................................
12 3 4 5 6 7 8 9 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 15 14 Бутон за режим дисплей Окуляр на визьора Визьор Сензор за око Регулатор за настройване на диоптъра Бутон A (L) Бутон J ......................................................8 Мултиселектор ........................................8 Индикатор за достъп до картата с памет...................................................... 21 13 12 11 10 10 11 12 13 14 15 16 17 Бутон G............................................ vi, 7 Бутон O ............................
Тялото на фотоапарата (Продължение) 6 7 1 8 2 3 4 9 5 10 11 Диск за подкоманди 7 Бутон за освобождаване на обектива................................................ 16 Бутон Fn1 8 Контактни пластини за обективи с Бутон Fn2 процесор Ключалка на капака на гнездото за батерията.............................................. 11 9 Гнездо за статив 5 Капак на гнездото за батерията ..... 11 10 Фиксатор на батерията ...................... 11 11 Слот за картата с памет......................
Дисплеят и визьорът При настройките по подразбиране следните индикатори се показват в дисплея и визьора в режим на снимки. Дисплей Визьор 21 23 24 3 4 5 6 7 8 10 9 1 23456 7 8 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 9 10 11 12 26 2 19 13 20 1 22 18 17 12 16 15 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Режим на снимане Точка за фокусиране...........................
17 18 19 20 21 Диафрагма Скорост на затвора Проследяване на обекта Измерване Индикатор за батерията.................... 13 22 Тип на затвора 23 Индикатор „часовникът не е сверен“ 24 Индикатор за оптично намаляване на вибрациите 25 Снимане с докосване 26 Конзоли на АФ зона В режим на филм се появяват следните елементи. Дисплей Визьор 1 1 24 2 3 4 8 7 6 5 6 1 Индикатор за запис............................. 22 Записването е деактивирано...........
Бутонът G Натиснете бутона G, за да разгледате менютата. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D: Меню за възпроизвеждане.........vi C: Меню за правене на снимки.......vi 1: Меню заснемане на видео...........vii A: Меню с потребит. настройки......vii B: Меню с настройки.............................ix N: Меню ретуширане ..........................ix O/m: Моето меню или последни настройки (по подразбиране "Моето меню").......................................
❚❚ Използване на менютата Можете да се придвижвате в менютата с помощта на мултиселектора и бутона J. 1: Преместете курсора нагоре J: Изберете маркирания елемент 4: Отказ и връщане в предходното меню 2: Избор на маркирания елемент или показване на подменю 3: Преместете курсора надолу 1 Маркирайте иконата за текущото меню. Натиснете 4, за да маркирате иконата за текущото меню. 2 Изберете меню. Натиснете 1 или 3, за да изберете желаното меню. 3 Позиционирайте курсора върху избраното меню.
Първи стъпки Завършете стъпките в тази глава, преди да правите снимки за първи път. Поставете лентата за носене на фотоапарата С фотоапарата се доставя лента за носене; допълнителните ленти се предлагат отделно. Поставете надеждно лентата за носене към ушите на фотоапарата.
Заредете батерията Батерията може да се зарежда с предоставеното зарядно устройство за батерии. D Батерията и зарядното устройство Прочетете и следвайте предупрежденията и предпазните мерки в „За вашата безопасност“ (0 x) и „Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки“ (0 27). Зарядното устройство за батерии Поставете батерията и включете зарядното устройство. Изтощената батерия ще се зареди напълно за около 2 часа и 30 минути.
Поставете батерията и карта с памет Преди да поставите или извадите батерията или картите с памет, се уверете, че превключвателят на захранването на фотоапарата е в позиция OFF (изкл.). Поставете батерията в показаната ориентация, като я използвате, за да държите оранжевия фиксатор на батерията натиснат на една страна. Фиксаторът заключва батерията на място, когато тя е пъхната докрай. Като държите картата с памет в показаната ориентация, я плъзнете директно в слота, докато щракне на място.
D Изваждане на батерията За да извадите батерията, изключете фотоапарата и отворете капака на гнездото за батерията. Натиснете фиксатора на батерията в посоката, указана от стрелката, за да освободите батерията, и след това я извадете с ръка. D Изваждане на картите с памет След като се уверите, че индикаторът за достъп до картата с памет е изключен, изключете фотоапарата, отворете капака на гнездото за батерията и натиснете картата навътре, за да я извадите (q).
Ниво на батерията Нивото на батерията е показано на дисплея за снимане, докато фотоапаратът е включен. Дисплей Визьор Дисплеят на нивото на батерията се променя, когато нивото на батерията се понижи от L през K и най-накрая до H. Когато нивото на батерията спадне до H, спрете снимането и заредете батерията или подгответе резервна батерия. Когато батерията е изтощена, ще мига иконка H: заредете батерията или я сменете с резервна, напълно заредена батерия.
D Карти с памет • Картите с памет може да са горещи след използване. Внимавайте, когато изваждате картите с памет от фотоапарата. • Изключете захранването на фотоапарата, преди да поставите или извадите картите с памет. Не изваждайте картите с памет от фотоапарата, не изключвайте фотоапарата, не изваждайте батерията по време на форматиране или докато данните се записват, изтриват или копират на компютъра или друго устройство.
Поставете обектив Фотоапаратът може да се използва с обективи с байонет Z. Преди да поставите или свалите обектива на фотоапарата, се уверете, че превключвателят на захранването е в позиция OFF (изкл.). Внимавайте да не влезе прах във фотоапарата, когато обективът или капачката на тялото на фотоапарата са свалени и се уверете, че сте свалили капачката на обектива преди правенето на снимки. Обективът, използван стандартно в това ръководство с илюстративна цел, е NIKKOR Z DX 16–50 мм f/3,5–6,3 VR.
D Обективи с байонет F Уверете се, че сте поставили адаптера за байонет FTZ (продава се отделно), преди да използвате обектив с байонет F. Ако се опитвате да прикрепите байонет F директно към фотоапарата, може да повредите обектива или сензора за изображения. D Сваляне на обективите Уверете се, че фотоапаратът е изключен, когато сваляте или сменяте обективи. За да свалите обектива, натиснете и задръжте бутона за освобождаване на обектива (q) и въртете обектива по часовниковата стрелка (w).
Включване на фотоапарата Когато за първи път включите фотоапарата, ще бъдете подканени да изберете език с помощта на мултиселектора и бутона J. Натиснете G и използвайте мултиселектора и бутона J, за да настроите часовника на фотоапарата. Не могат да се извършват други операции, докато часовникът не бъде настроен.
Накратко за снимането и възпроизвеждането Тази глава обяснява основите на заснемането и разглеждането на снимки. Заснемане на снимки (режим b) Следвайте стъпките по-долу, за да направите снимки в режим b (автоматичен), автоматичен режим тип „насочи и снимай“, при който повечето настройки се управляват от фотоапарата в зависимост от условията на снимане. 1 Включете фотоапарата. Дисплеят ще светне. 2 Изберете режим на снимки. Завъртете селектора за снимки/филм в положение C.
3 Изберете режим b. Завъртете диска за избор на режим в позиция b. Диск за избор на режим 4 Подгответе фотоапарата. Дръжте ръкохватката с дясната си ръка, а с лявата - тялото на фотоапарата или обектива. Поставете лакти плътно отстрани на гърдите си.
5 Кадрирайте снимката. Кадрирайте снимката с обекта в конзолите на АФ зоната. Конзоли на АФ зона 6 Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате. • Ако обектът е неподвижен, точката за фокусиране ще се покаже в зелено, когато фотоапаратът фокусира. Ако фотоапаратът не може да фокусира, конзолите на АФ зоната ще мигат.
7 Снимайте. Плавно натиснете спусъка докрай, за да направите снимката (можете да направите снимката и като докоснете дисплея: докоснете обекта, за да фокусирате, и вдигнете пръста си, за да освободите затвора). Индикаторът за достъп до картата с памет ще свети, докато снимките се записват на картата с памет. Не изваждайте картата с памет и не изваждайте батерията, докато индикаторът не угасне и записът не приключи.
Заснемане на филми (режим b) Режимът b (автоматичен) може да се използва и за обикновен запис на филм тип „насочи и снимай“. 1 Включете фотоапарата. Дисплеят ще светне. 2 Изберете режим на филм. Завъртете селектора за снимки/филм на 1. Обърнете внимание, че вградената светкавица и светкавиците, предлагани като опция, не могат да се използват, когато фотоапаратът е в режим на филм. 3 Изберете режим b. Завъртете диска за избор на режим в позиция b.
4 Стартирайте записа. Натиснете бутона за запис на филм, за да започне записът. По време на записа фотоапаратът ще покаже индикатор за записа и оставащото време. Фотоапаратът може да бъде фокусиран отново по всяко време, докато трае Бутон за запис на филм записът, като натиснете обекта на Индикатор за запис дисплея. Звукът се записва чрез вградения микрофон; не покривайте микрофона по време на записа. Оставащо време 5 Край на записването. Натиснете отново бутона за запис на филм, за да спрете записа.
Основно възпроизвеждане На фотоапарата могат да се разглеждат снимки и филми. 1 Натиснете бутона K. Снимката ще се покаже на дисплея. 2 Преглед на още снимки. Натиснете 4 или 2, за да видите още снимки. Когато се показват снимките на дисплея, можете да видите другите снимки чрез прокарване на пръст наляво или надясно по дисплея. За да излезете от възпроизвеждането и да се върнете към режима на снимане, натиснете спусъка наполовина. Гледане на филми Филмите се означават с икона 1.
Могат да бъдат извършени следните операции: Операция Пауза Възпроизвеждане Превъртане назад/ напред Описание Натиснете 3, за да поставите възпроизвеждането на пауза. Натиснете J, за да възобновите възпроизвеждането, когато то е на пауза, или по време на превъртане назад/ напред. Натиснете 4, за да превъртите назад, 2, за да превъртите напред.
Изтриване на нежеланите снимки Натиснете бутона O, за да изтриете текущото изображение. Обърнете внимание, че щом веднъж бъдат изтрити, изображенията не могат да бъдат възстановени. 1 Отворете изображението, което желаете да изтриете. Отворете снимка или филм, които желаете да изтриете, както е описано в „Основно възпроизвеждане“ (0 24). 2 Изтрийте изображението. Натиснете бутона O.
Технически бележки Грижа за фотоапарата и батерията: Предпазни мерки Не изпускайте: Продуктът може да се повреди, ако бъде подложен на силни удари или вибрация. Дръжте сух: Този продукт не е водоустойчив и може да се повреди, ако бъде потопен във вода или изложен на нива на висока влажност. Ръждясване на вътрешния механизъм може да причини непоправими щети.
Почистване: При почистване на тялото на фотоапарата използвайте гумена круша, за да премахнете праха и власинките, след което избършете внимателно с мека, суха кърпа. След използване на фотоапарата на плажа или на брега, почистете пясъка или солта с кърпа, леко напоена в чиста вода и след това подсушете щателно фотоапарата. Обективите, визьорите и други стъклени елементи се повреждат лесно. Прах и власинки трябва да се премахват нежно с гумена круша.
Бележки за дисплея и визьора: Тези дисплеи са изработени с изключително висока прецизност; поне 99,99% от пикселите са ефективни, като не повече от 0,01% липсват или са дефектни. Следователно, тези дисплеи могат да съдържат пиксели, които винаги са осветени (в бяло, червено, синьо или зелено) или са винаги изключени (черни), но това не е неизправност и няма ефект върху изображенията, записани с устройството. Изображенията на дисплея може да се виждат трудно при ярка светлина.
• Изваждайте батерията от фотоапарата или зарядното устройство, когато не ги използвате, и поставяйте капачката за контактните пластини. Тези устройства използват малко количества ток, дори когато са изключени, и могат да изчерпят батерията до такава степен, че тя да не може да функционира. Ако батерията няма да се използва за известно време, поставете я във фотоапарата и я изтощете напълно, преди да я извадите от фотоапарата и да я приберете за съхранение.
• Капацитетът на батерията може временно да се влоши, ако батерията се зарежда при ниски температури или се използва при температура под тази, при която е била заредена. • Продължаването на зареждането, дори и след като батерията е пълна, може да влоши работата й. • Явен спад на времето, в което напълно заредена батерия запазва заряда си при употреба на стайна температура, означава, че батерията трябва да се подмени. Купете нова батерия. • Използвайте зарядното устройство само със съвместими батерии.
Спецификации Цифров фотоапарат Nikon Z 50 Тип Тип Байонет за монтиране на обектива Обектив Съвместими обективи Цифров фотоапарат с поддръжка на сменяеми обективи Байонет за Nikon Z • Обективи NIKKOR с байонет Z • Обективи NIKKOR с байонет F с адаптер за байонет; възможни са ограничения Ефективни пиксели Ефективни пиксели 20,9 милиона Сензор за изображения Сензор за изображения Общо пиксели Система за намаляване на праха 23,5 × 15,7 мм CMOS сензор (DX формат на Nikon) 21,51 милиона Референтни данни за
Съхранение Файлов формат Система Picture Control Носител Файлова система Визьор Визьор Покритие на кадъра Увеличение Зрителна точка Настройване на диоптъра Сензор за око Дисплей Дисплей • NEF (RAW): 12 или 14 бита • JPEG: JPEG-Baseline, съвместим с фино (прибл. 1 : 4), нормално (прибл. 1 : 8) или основно (прибл.
Затвор Тип Скорост Максимална скорост за синхронизация на светкавицата Електронно контролиран механичен затвор с вертикален ход на фокалната равнина; електронен затвор с предно перде; електронен затвор 1/4000–30 сек (изберете от размерите на стъпките от 1/3 и 1/2 EV), bulb (продължителна ръчна експозиция, докато е натиснат спусъкът), продължителна ръчна експозиция за зададен период от време X = 1/200 сек; синхронизира се със затвора при 1/200 сек или по-бавно; поддържа се автоматична FP високоскоростна с
Експозиция Режим Компенсация на експозицията Заключване на експозицията ISO чувствителност (препоръчан индекс на експозицията) Активен D-Lighting Многократна експозиция Други опции Фокус Автоматично фокусиране Диапазон на разпознаване (единично автоматично фокусиране, режим на снимки, ISO 100, f/2,0 обектив, 20 °C) • b: Автоматично, P: режим с автоматична програма с гъвкава програма, S: автоматичен с приоритет на затвора, A: автоматичен режим с приоритет на диафрагмата, M: ръчен • Сценични режими: k Пор
Фокус Сервоуправление на обектива • Автоматично фокусиране (AF): Единично автоматично фокусиране (AF-S); АФ с непрекъснато следене (AF-C); Автоматичен превключвател в автоматичен режим (AF-A; наличен само в режим на снимки); постоянен АФ (AF-F; наличен само в режим на филм); проследяване с предвиждащо фокусиране • Ръчно фокусиране (M): Може да се използва електронният далекомер 209 Точки за фокусиране (АФ с единична точка, режим на снимки, DX зона на изображението във визьора) Режим за избор АФ зона АФ на
Светкавица Индикатор за готовност на светкавицата Гнездо за аксесоари Система за креативно осветяване на Nikon (CLS) Баланс на бялото Баланс на бялото Клин Типове клин Светва, когато вградената светкавица или светкавица, предлагана като опция, е напълно заредена; мига като предупреждение за недостатъчно експониране, след като светкавицата е задействана при пълна мощност ISO 518 гнездо за аксесоари с контакти за синхронизиране и данни и защитно заключване i-TTL управление на светкавицата, Оптично усъвърш
Филм Файлов формат Видео компресиране Формат за записване на аудио Аудио записващо устройство Компенсация на експозицията ISO чувствителност (препоръчан индекс на експозицията) Активен D-Lighting Други опции Възпроизвеждане Възпроизвеждане Интерфейс USB HDMI изход Аудио вход 38 Технически бележки MOV, MP4 H.
Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi • Стандарти: - IEEE 802.11b/g/n (Африка, Азия, Океания и следните европейски страни: Албания, Армения, Грузия, Киргизстан, Молдова и Таджикистан) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (други европейски страни, Узбекистан, САЩ, Канада, Мексико) - IEEE 802.
Източник на захранване Батерия Захранващ адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата Една EN-EL25 акумулаторна литиево-йонна батерия EH-73P захранващ адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата Гнездо за статив Гнездо за статив 1 Размери/тегло Размери (Ш × В × Д) Тегло Работна среда Температура Влажност /4 инча (ISO 1222) Прибл. 126,5 × 93,5 × 60 мм Прибл. 450 г с батерия и карта с памет, но без капачка на тялото на фотоапарата; прибл.
❚❚ Зарядно устройство за батерии MH-32 Номинално входно напрежение Номинално изходно напрежение Поддържани батерии Време за зареждане Работна температура Размери (Ш × В × Д) Тегло Променлив ток 100–240 V, 50/60 Hz, 0,21 A Прав ток 8,4 V/1,12 A (MAX) Акумулаторни литиево-йонни батерии EN-EL25 на Nikon Прибл. 2 часа и 30 минути при температура на околната среда от 25 °C при напълно изразходен заряд 0 °C–40 °C Прибл. 67 × 94 × 28 мм, без щепсела преходник Прибл.
A Изхвърляне на устройства за съхранение на данни Имайте предвид, че изтриването на изображения или форматирането на карти с памет или на други устройства за съхранение на данни не заличава напълно данните за оригиналните изображения. Понякога файловете, изтрити от излезли от употреба устройства за съхранение на данни, могат да бъдат възстановени чрез достъпен в търговската мрежа софтуер и да бъдат използвани за злоупотреба с лични изображения.
Одобрени карти с памет Фотоапаратът поддържа SD, SDHC и SDXC карти с памет, включително SDHC и SDXC карти, съвместими с UHS-I. Карти UHS Speed клас 3 или по-добър се препоръчват за запис и възпроизвеждане на филми; използването на по-бавни карти може да доведе до прекъсване на записа или възпроизвеждането. Когато избирате карти за използване в четци на карти, уверете се, че те са съвместими с устройството.
Издръжливост на батерията Приблизителната дължина на видео клипа или броят на снимките, които могат да бъдат записани с напълно заредена батерия EN-EL25, варира в зависимост от режима на дисплея.
Обектив NIKKOR Z DX 16–50 мм f/3,5–6,3 VR Имайте предвид, че комплектите обективи може да не са налични в някои държави или региони. Използване на обектива ❚❚ Части от обектива: имена и функции 1 2 8 3 4 5 6 7 9 Забележка: Задната капачка, включена в обектива, който се доставя в комплекта с обектив, може да се различава от показаната, като в този случай тя може да бъде свалена, без да се изпълнява стъпка q.
1 Сенник за обектив* 2 Пръстен за увеличението на обектива 3 Скала на фокусното разстояние 4 Маркировка за фокусното разстояние 5 Пръстен за управление 6 Маркировка за монтиране на обектива 7 Контактни пластини за обективи с процесор 8 Предна капачка на обектива 9 Задна капачка на обектива * Предлага се отделно.
Обектив NIKKOR Z DX 50–250 мм f/4,5–6,3 VR Имайте предвид, че комплектите обективи може да не са налични в някои държави или региони. Използване на обектива ❚❚ Части от обектива: имена и функции 1 2 3 11 4 5 6 7 8 9 10 12 Забележка: Задната капачка, включена в обектива, който се доставя в комплекта с обектив, може да се различава от показаната, като в този случай тя може да бъде свалена, без да се изпълнява стъпка q.
1 Сенник за обектив* 2 Маркировка върху сенника на обектива за заключване 3 Маркировка върху сенника за прикрепването му към обектива 4 Маркировка върху обектива за монтирането на сенника 5 Пръстен за увеличението на обектива 6 Скала на фокусното разстояние 48 Технически бележки 7 Маркировка за фокусното разстояние 8 Пръстен за управление 9 Маркировка за монтиране на обектива 10 Контактни пластини за обективи с процесор 11 Предна капачка на обектива 12 Задна капачка на обектива * Предлага се отделно.
Спецификации Байонет Фокусно разстояние Максималнa диафрагма Конструкция на обектива Зрителен ъгъл Скала на фокусното разстояние Система за фокусиране Намаляване на вибрациите Минимално разстояние на фокусиране (измерено от фокалната равнина) Байонет за Nikon Z 50–250 мм f/4,5–6,3 16 елемента в 12 групи (включително 1 ED елемент) 31° 30’–6° 30’ (DX зона на изображението във визьора) Разграфено в милиметри (50, 70, 100, 135, 200, 250) Система за вътрешно фокусиране Преместване на оптичен елемент чрез voice
Забележки Важно за клиентите в Европа ВНИМАНИЕ: СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ С ТАКАВА ОТ НЕПРАВИЛЕН ТИП. ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ, СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ. Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва да се събират разделно. Следното важи само за потребителите в европейските страни: • Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за това събирателни пунктове. Да не се изхвърля като битов отпадък.
Bluetooth и Wi-Fi (безжична локална мрежа) Този продукт се контролира от Наредбите за администриране на износа (EAR) на САЩ. Позволението от страна на правителството на САЩ не е нужно за износ към страни различни от посочените, които към момента на публикуването на тази информация подлежат на ембарго или специален контрол: Куба, Иран, Северна Корея, Судан и Сирия (списъкът подлежи на промени). Употребата на безжични устройства може да е забранена в някои държави или региони.
Защита Въпреки че едно от предимствата на този продукт е, че той дава възможност за свободно свързване за безжични обмен на данни, където и да сте, следното може да възникне, ако не е включена защита: • Кражба на данни: Злонамерено прихващане на безжично предавани данни от трети лица с цел кражба на потребителски имена, пароли и друга информация. • Неоторизиран достъп: Неоторизирани потребители могат да получат достъп до мрежата и да променят данни или да извършат други злонамерени действия.
A Маркировка за съответствие Стандартите, на които отговаря фотоапаратът, могат да бъдат разгледани чрез опцията Маркировка за съответствие в менюто с настройки.
Търговски марки и лицензи A Информация за търговски марки IOS е търговска марка или регистрирана търговска марка на Cisco Systems, Inc., в САЩ и/или други страни и се използва по лиценз. Windows е регистрирана търговска марка или търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни. Mac, macOS, OS X, Apple®, App Store®, логата на Apple, iPhone®, iPad® и iPod touch® са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и/или други страни.
A FreeType Лиценз (FreeType2) Части от този софтуер са защитени с авторски права © 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.org). Всички права запазени. A MIT Лиценз (HarfBuzz) Части от този софтуер са защитени с авторски права © 2018 The HarfBuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Всички права запазени.
A Лиценз за база данни със символи на Unicode® (база данни със символи на Unicode®) Този софтуер включва Unicode® базата данни със символи с отворен код. Лицензът за този отворен код е даден по-долу. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
Технически бележки 57
58 Технически бележки
Технически бележки 59
60 Технически бележки
Условия на гаранцията - Nikon Сервизна гаранция за Европа Уважаеми потребители на Nikon, Благодарим ви, че закупихте този продукт на Nikon. Ако вашият продукт на Nikon се нуждае от гаранционно обслужване, моля свържете се с дилъра, от когото е закупен продуктът, или с член на нашата оторизирана сервизна мрежа в рамките на търговската територия на Nikon Europe B.V. (например, Европа/Русия/други). Вижте детайлите по-долу: https://www.europe-nikon.
2. Тази гаранция не покрива: • необходима поддръжка и ремонт или подмяна на части поради нормално износване. • модификации за надграждане на продукта от нормалното му предназначение, както е описано в ръководствата на потребителя, без предварителното писмено съгласие на Nikon. • транспортни разходи и всички транспортни рискове, свързани пряко или непряко с гаранцията на продуктите.
4. Тази сервизна гаранция не засяга законовите права на потребителя съгласно действащото национално законодателство, нито правата на потребителя по отношение на дилъра, свързани с договора за покупко-продажба. Бележка: Списък на всички сервизни представителства, оторизирани от Nikon, можете да намерите онлайн на следния адрес: (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon Z 50 S M A Не се разрешава възпроизвеждане на настоящото ръководство под каквато и да е форма, изцяло или частично (с изключение на кратки цитати в критични статии или рецензии), без писменото разрешение на NIKON CORPORATION.
