SKAITMENINIS FOTOAPARATAS Naudojimo instrukcija (su garantija) • Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą. • Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą, perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (p. x). • Perskaitę šį vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, nes jo gali prireikti vėliau. Nuskaitykite kodą, jei reikia išsamių naudojimo instrukcijų.
Pakuotės turinys Įsitikinkite, kad su šiuo fotoaparatu pateikti visi čia išdėstyti elementai.
Apie šį vadovą Ženklai ir žymėjimai Kad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie ženklai ir žymėjimai: D Šia piktograma žymimos pastabos – informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant šį gaminį. A Šia piktograma žymimi patarimai, papildoma informacija, kuri gali praversti naudojant šį gaminį. 0 Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo skirsnius. Meniu elementai, parinktys ir pranešimai, atsirandantys fotoaparato ekranuose, vaizduojami pusjuodžiu šriftu.
Turinys Pakuotės turinys ..........................................................................................ii Meniu sąrašas............................................................................................. vi Jūsų saugumui .............................................................................................x Pastabos .................................................................................................... xiv Susipažinimas su fotoaparatu 1 Fotoaparato dalys ..........
Techninės pastabos 27 Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra. Perspėjimai.....................27 Specifikacijos .............................................................................................32 Patvirtintos atminties kortelės...............................................................43 Akumuliatoriaus tikimoji naudojimo trukmė......................................44 Objektyvas NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR..............................
Meniu sąrašas Fotoaparate įdiegti toliau nurodyti meniu.
MOVIE SHOOTING MENU (filmavimo meniu) Reset movie shooting menu (filmavimo meniu nustatymas iš naujo) File naming (failų pavadinimo suteikimas) Frame size/frame rate (kadro dydis/kadrų greitis) Movie quality (filmo kokybė) Movie file type (filmo failų tipas) ISO sensitivity settings (ISO jautrumo nustatymai) White balance (baltos spalvos balansas) Set Picture Control (nustatyti Picture Control) Manage Picture Control (valdyti Picture Control) Active D-Lighting (aktyvusis D-Lighting) High ISO NR (triukšmo ma
viii CUSTOM SETTING MENU (pasirinktinių nustatymų meniu) CUSTOM SETTING MENU (pasirinktinių nustatymų meniu) d Shooting/display (fotografavimas/ rodymas) CL mode shooting speed d1 (fotografavimo sparta įjungus režimą CL) Max.
SETUP MENU (sąrankos meniu) RETOUCH MENU (retušavimo meniu) Format memory card (formatuoti atminties kortelę) Save user settings (įrašyti naudotojo nustatymus) Reset user settings (grąžinti numatytuosius naudotojo nustatymus) Language (kalba) Time zone and date (laiko juosta ir data) Monitor brightness (ekrano šviesumas) Viewfinder brightness (vaizdo ieškiklio šviesumas) Viewfinder color balance (vaizdo ieškiklio spalvų balansas) Information display (informacinis ekranas) AF fine-tune (AF tikslinimas) Ima
Jūsų saugumui Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir nesužeistumėte kitų, prieš naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą „Jūsų saugumui“. Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas naudoja šį gaminį. PAVOJUS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla didelis pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti. ĮSPĖJIMAS: jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų atsargumo priemonių, kyla pavojus sunkiai ar net mirtinai susižeisti.
• Nežiūrėkite per objektyvą į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus pakenkti regėjimui. • Nenukreipkite blykstės arba AF pagalbinio apšvietimo lemputės į variklinės transporto priemonės vairuotoją. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus. • Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti arba sugadinti gaminį.
• Išjunkite šį gaminį, jei draudžiama jį naudoti. Išjunkite belaidžio ryšio funkcijas, jei draudžiama naudoti belaidžio ryšio įrangą. Šio gaminio skleidžiama radijo dažnių spinduliuotė gali trukdyti lėktuve, ligoninėse ar kitose medicinos įstaigose esančiai įrangai. • Išimkite akumuliatorių ir atjunkite kintamosios srovės adapterį, jei šis gaminys bus nenaudojamas ilgesnį laiką. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus.
• Kraukite tik laikydamiesi pateiktų nurodymų. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti. • Jei akumuliatorių skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu vandeniu ir tuoj pat kreipkitės į medikus. Jei delsite, kyla pavojus pakenkti akims. • Laikykitės oro transporto bendrovės darbuotojų nurodymų.
Pastabos • Jokia prie šio gaminio pridedamų • Nikon neprisiima atsakomybės už šio instrukcijų dalis negali būti atkuriama, gaminio padarytą žalą. perduodama, perrašoma, saugoma • Nors stengtasi šiose instrukcijose pateikti paieškos sistemoje ar verčiama į kurią nors tikslią ir išsamią informaciją, būtume kalbą bet kokiomis priemonėmis be dėkingi, jei vietiniam Nikon atstovui išankstinio raštiško Nikon leidimo.
Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas įstatymu. • Elementai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir • Perspėjimai dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijų atkurti Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių išleistų vertybinių popierių (akcijų, pinigų, monetų, vertybinių popierių, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.
Naudokite tik originalius Nikon elektroninius priedus Nikon fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose yra sudėtinga elektroninė grandinė. Tik Nikon prekės ženklą turintys elektroniniai priedai (pavyzdžiui, įkrovikliai, akumuliatoriai, kintamosios srovės adapteriai ir blykstės priedai), Nikon patvirtinti naudoti išskirtinai su Nikon skaitmeniniais fotoaparatais, yra sukonstruoti ir patikrinti pagal šios elektroninės schemos veikimo ir saugos reikalavimus.
Susipažinimas su fotoaparatu Skirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdiklių ir ekrane rodomos informacijos pavadinimais ir funkcijomis. Gali būti naudinga pasižymėti šią temą ir grįžti prie jos skaitant likusią vadovo dalį. Fotoaparato dalys Šiame skirsnyje pateikiama informacijos apie tai, kaip vadinami ir kurioje vietoje yra fotoaparato valdikliai ir ekranuose rodoma informacija. Fotoaparato korpusas 2 5 6 7 8 1 4 3 1 9 13 1 2 3 4 5 6 7 12 11 10 Fotoaparato dirželio ąselė .........
Fotoaparato korpusas (tęsinys) 1 2 3 4 8 9 5 10 11 7 6 12 1 AF pagalbinio apšvietimo lemputė... 20 6 Objektyvo tvirtinimo žymė.................. 15 Raudonų akių efekto mažinimo 7 Vaizdo jutiklis lemputė 8 Išorinio mikrofono jungtis Automatinio laikmačio lemputė 9 USB jungtis 2 Integruota blykstė 10 Įkrovimo lemputė 3 Blykstės atidarymo valdiklis 11 HDMI jungtis 4 Mikrofono jungties dangtelis 12 Korpuso dangtelis..................................
12 3 4 5 6 7 8 9 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 15 14 Ekrano režimo mygtukas Vaizdo ieškiklio okuliaras Vaizdo ieškiklis Akies jutiklis Dioptrijų reguliavimo valdiklis A (L) mygtukas J mygtukas ...............................................8 Kryptinis valdiklis ......................................8 Atminties kortelės prieigos lemputė.................................................. 21 13 12 11 10 10 11 12 13 14 15 16 17 G mygtukas..................................... vi, 7 O mygtukas ..................
Fotoaparato korpusas (tęsinys) 6 7 1 8 2 3 4 9 5 10 11 Papildomų komandų ratukas 7 Objektyvo atleidimo mygtukas .......... 16 Fn1 mygtukas 8 Procesoriaus kontaktai Fn2 mygtukas 9 Trikojo lizdas Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio 10 Akumuliatoriaus fiksatorius ................ 11 fiksatorius .............................................. 11 11 Atminties kortelės lizdas ...................... 11 5 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis ................................................ 11 6 Objektyvo jungtis .
Ekranas ir vaizdo ieškiklis Jei numatytieji nustatymai nepakeisti, kol įjungtas fotografavimo režimas, ekrane ir vaizdo ieškiklyje rodomi toliau išvardyti indikatoriai. Ekranas Vaizdo ieškiklis 21 23 24 3 4 5 6 7 8 10 9 1 23456 7 8 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 9 10 11 12 26 2 19 13 20 1 22 18 17 12 16 15 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fotografavimo režimas Fokusavimo taškas ................................
17 18 19 20 21 Diafragma Užrakto greitis Objekto sekimas Matavimas Akumuliatoriaus daviklis...................... 13 22 23 24 25 26 Užrakto tipas Nenustatyto laikrodžio indikacija Optinio VR indikacija Fotografavimas paliečiant AF srities rėmeliai Toliau išvardyti elementai rodomi įjungus filmavimo režimą. Ekranas Vaizdo ieškiklis 1 1 24 2 3 4 8 7 6 5 6 1 Filmavimo indikacija ............................. 22 Filmavimas išjungtas ............................
G mygtukas Meniu atvėrimui paspauskite G mygtuką. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D: atkūrimo meniu ................................vi C: fotografavimo meniu ......................vi 1: filmavimo meniu ..............................vii A: pasirinktinių nustatymų meniu ....vii B: sąrankos meniu ...................................ix N: retušavimo meniu.............................ix O/m: Mano meniu arba paskutiniai nustatymai (numatytoji parinktis – Mano meniu)...........................................
❚❚ Meniu naudojimas Kryptiniu valdikliu ir J mygtuku galima naršyti meniu. 1: žymiklį perkelia aukštyn J: parenka pažymėtą elementą 4: atšaukia ir grįžta į ankstesnį meniu 2: parenka pažymėtą elementą arba pereina į papildomą meniu 3: žymiklį perkelia žemyn 1 Pažymėkite tuo metu rodomo meniu piktogramą. Tuo metu rodomo meniu piktogramos pažymėjimui spauskite 4. 2 Parinkite meniu. Pageidaujamo meniu parinkimui spauskite 1 arba 3. 3 Nustatykite žymiklį į reikiamą parinkto meniu vietą.
Pirmieji žingsniai Prieš fotografuodami pirmą kartą, atlikite šiame skyriuje nurodytus veiksmus. Pritaisykite fotoaparato dirželį Fotoaparatas parduodamas su dirželiu. Kitų dirželių galima įsigyti atskirai. Patikimai pritvirtinkite dirželį prie fotoaparato ąselių.
Įkraukite akumuliatorių Akumuliatorių galima įkrauti į komplektą įeinančiu akumuliatoriaus įkrovikliu. D Akumuliatorius ir įkroviklis Perskaitykite įspėjimus ir perspėjimus, pateikiamus skirsnyje „Jūsų saugumui“ (0 x) ir „Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra. Perspėjimai“ (0 27). Akumuliatoriaus įkroviklis Įdėkite akumuliatorių ir prijunkite įkroviklį. Išeikvotas akumuliatorius visiškai įkraunamas maždaug per 2 val. 30 min.
Įdėkite akumuliatorių ir atminties kortelę Prieš įdėdami arba išimdami akumuliatorių ir atminties korteles įsitikinkite, kad fotoaparato maitinimo jungiklis nustatytas į padėtį OFF. Dėkite akumuliatorių, orientuotą kaip parodyta, kad juo prie vieno šono prispaustumėte oranžinį akumuliatoriaus fiksatorių. Kai akumuliatorius įdedamas iki galo, jis užfiksuojamas fiksatoriumi. Laikydami atminties kortelę orientuotą kaip parodyta, kiškite ją į lizdą, kol spragtelėdama užsifiksuos.
D Akumuliatoriaus išėmimas Akumuliatoriui išimti išjunkite fotoaparatą ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį. Akumuliatoriui atlaisvinti paspauskite akumuliatoriaus fiksatorių rodykle nurodyta kryptimi ir ranka ištraukite akumuliatorių. D Atminties kortelių išėmimas Įsitikinę, kad atminties kortelės prieigos lemputė nešviečia, išjunkite fotoaparatą, atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį ir paspauskite kortelę, kad išlįstų (q). Tuomet kortelę galima ištraukti ranka (w).
Akumuliatoriaus įkrovos lygis Kol fotoaparatas įjungtas, akumuliatoriaus įkrovos lygis rodomas fotografavimo ekrane. Ekranas Vaizdo ieškiklis • Akumuliatoriui išsikraunant jo įkrovos lygio rodmenys keičiasi taip: L, tada K ir galiausiai H. Akumuliatoriaus įkrovos lygiui nukritus iki H nebefotografuokite ir įkraukite akumuliatorių arba pasiruoškite atsarginį. • Jei rodomas pranešimas „Shutter release disabled. Recharge battery.“ (Užrakto atleidimas išjungtas. Įkraukite akumuliatorių.
D Atminties kortelės • Atminties kortelės po naudojimo gali būti karštos. Išimdami atminties korteles iš fotoaparato, imkitės būtinų atsargumo priemonių. • Prieš įdėdami ar išimdami atminties kortelę, išjunkite fotoaparatą. Formatuojant kortelę, įrašant, trinant ar kopijuojant duomenis į kompiuterį ar kitą įrenginį, negalima išimti atminties kortelės iš fotoaparato, jo išjungti, taip pat – išimti akumuliatoriaus.
Prijunkite objektyvą Su fotoaparatu galima naudoti Z jungties objektyvus. Prieš prijungdami arba atjungdami objektyvus įsitikinkite, kad fotoaparato maitinimo jungiklis nustatytas į padėtį OFF. Būkite atsargūs, kad nuimant objektyvą arba korpuso dangtelį į fotoaparatą nepatektų dulkių, ir prieš fotografuodami nepamirškite nuimti objektyvo dangtelio. Šiame vadove demonstracijos tikslais bendruoju atveju naudojamas objektyvas NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR.
D F jungties objektyvai Prieš naudojant F jungties objektyvus reikia prijungti jungties adapterį FTZ (įsigyjamas atskirai). Jei F jungties objektyvus prie fotoaparato bandysite prijungti tiesiogiai, kils pavojus sugadinti objektyvą arba vaizdo jutiklį. D Objektyvų nuėmimas Prieš nuimdami ar keisdami objektyvą įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas. Norėdami nuimti objektyvą, nuspaudę objektyvo atleidimo mygtuką (q) sukite objektyvą pagal laikrodžio rodyklę (w).
Įjunkite fotoaparatą Kai fotoaparatas įjungiamas pirmą kartą, atveriamas raginimas pasirinkti kalbą naudojant kryptinį valdiklį ir mygtuką J. Paspauskite G ir kryptiniu valdikliu ir mygtuku J nustatykite fotoaparato laikrodį. Kol laikrodžio nenustatysite, kitų operacijų atlikti negalėsite. q w Pasirinkite laiko juostą e Pasirinkite datos formatą r Pasirinkite vasaros laiko parinktį Nustatykite laiką ir datą (atminkite, kad fotoaparate naudojamas 24 val.
Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas Šiame skirsnyje aprašomi pagrindiniai fotografavimo ir nuotraukų peržiūros principai. Fotografavimas (b režimas) Toliau aprašyta, kaip fotografuoti įjungus b (automatinį) režimą. Tai – nereguliuojamasis automatinis režimas, kurį parinkus fotoaparatas, atsižvelgdamas į fotografavimo sąlygas, valdo beveik visus nustatymus. 1 Įjunkite fotoaparatą. Įsijungia ekranas. 2 Parinkite fotografavimo režimą.
3 Pasirinkite režimą b. Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį b. Režimo pasirinkimo ratukas 4 Paruoškite fotoaparatą. Dešine ranka laikykite fotoaparatą už rankenos, o kaire iš apačios prilaikykite fotoaparato korpusą arba objektyvą. Pritraukite alkūnes šonuose prie krūtinės.
5 Sukomponuokite nuotrauką. Sukomponuokite kadrą, kad objektas būtų AF srities rėmelyje. AF srities rėmeliai 6 Vaizdui sufokusuoti nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką. • Jeigu objektas nejuda, fotoaparatui sufokusavus vaizdą fokusavimo taškas ima šviesti žalia spalva. Jei fotoaparatui sufokusuoti nepavyksta, AF srities rėmelis mirksi.
7 Fotografuokite. Nuotraukai padaryti tolygiai iki galo nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką (nuotrauką padaryti galima ir paliečiant ekraną: palietus objektą ekrane, vaizdas sufokusuojamas, o užraktas atleidžiamas pirštą nukeliant). Atminties kortelės prieigos lemputė šviečia, kol nuotrauka rašoma į atminties kortelę. Neišimkite atminties kortelės ir neišimkite akumuliatoriaus, kol lemputė neužgeso ir įrašymas nebaigtas.
Filmavimas (b režimas) b (automatinis) režimas taip pat skirtas filmuoti paprastai, nereguliuojant fotoaparato. 1 Įjunkite fotoaparatą. Įsijungia ekranas. 2 Parinkite filmavimo režimą. Pasukite fotografavimo/ filmavimo pasirinkimo valdiklį į padėtį 1. Atminkite, kad įjungus filmavimo režimą, integruotos blykstės ir papildomų blyksčių naudoti neįmanoma. 3 Pasirinkite režimą b. Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį b.
4 Pradėkite filmuoti. Filmavimui pradėti spauskite filmavimo mygtuką. Filmavimo metu fotoaparate rodoma įrašymo indikacija ir likusi trukmė. Kol filmuojama, vaizdą fotoaparatu pakartotinai sufokusuoti galima bet kada paliečiant ekrane rodomo objekto vaizdą. Garsas įrašomas integruotu mikrofonu. Filmuodami neuždenkite mikrofono. Filmavimo mygtukas Įrašymo indikacija Likusi trukmė 5 Užbaikite filmavimą. Filmavimui užbaigti paspauskite filmavimo mygtuką dar kartą.
Elementarusis atkūrimas Nuotraukas ir filmus galima peržiūrėti fotoaparate. 1 Paspauskite mygtuką K. Ekrane atveriama nuotrauka. 2 Peržiūrėkite kitas nuotraukas. Kitoms nuotraukoms atverti spauskite 4 arba 2. Kol ekrane rodomos nuotraukos, kitas nuotraukas galima atverti braukiant pirštu per ekraną į kairę arba dešinę. Norėdami baigti atkūrimą ir grįžti į fotografavimo režimą, paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką. Filmų peržiūra Filmai žymimi piktograma 1.
Galima atlikti tokius veiksmus: Veiksmas Pristabdymas Atkūrimas Sukimas atgal/ pirmyn Sulėtinto atkūrimo paleidimas 10 sek. praleidimas Aprašymas Atkūrimo pristabdymui spauskite 3. Atkūrimo tęsimui, kai atkūrimas buvo pristabdytas, arba filmo sukimo atgal/pirmyn metu, spauskite J. Sukimui atgal spauskite 4, o sukimui pirmyn – 2. Greitis didėja su kiekvienu spustelėjimu: 2, 4, 8 ir 16 kartų.
Nereikalingų nuotraukų ištrynimas Rodomos nuotraukos ištrynimui spauskite mygtuką O. Atminkite, kad ištrintų nuotraukų grąžinti neįmanoma. 1 Atverkite nuotrauką, kurią norite ištrinti. Nuotrauką ar filmą, kurį norite ištrinti, atverkite, kaip aprašyta skirsnyje „Elementarusis atkūrimas“ (0 24). 2 Ištrinkite nuotrauką. Paspauskite mygtuką O. Atveriamas patvirtinimo dialogo langas. Nuotraukos ištrynimui ir grįžimui į atkūrimo rodinį paspauskite mygtuką O dar kartą.
Techninės pastabos Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra. Perspėjimai Nenumeskite. Jei gaminys bus veikiamas vibracijos arba stiprių smūgių, jis gali sugesti. Laikykite sausai. Fotoaparatas nėra atsparus drėgmei ir gali sugesti, jei bus panardintas į vandenį ar laikomas didelio drėgnumo aplinkoje. Rūdys vidiniame mechanizme gali padaryti nepataisomos žalos. Saugokite nuo staigių temperatūros pokyčių. Staigūs temperatūros pokyčiai, pvz.
Valymas. Valydami fotoaparato korpusą, dulkes ir pūkelius atsargiai pašalinkite pūstuku, tada atsargiai nušluostykite minkštu sausu audiniu. Jei naudojote fotoaparatą paplūdimyje ar prie jūros, nušluostykite smėlį ar druską audiniu, šiek tiek sudrėkintu švariu vandeniu, ir kruopščiai nusausinkite. Objektyvus, vaizdo ieškiklius ir kitus stiklinius elementus lengva pažeisti. Dulkes ir pūkelius reikia atsargiai pašalinti pūstuku.
Pastabos dėl ekrano ir vaizdo ieškiklio. Šie vaizdavimo įtaisai pagaminti naudojant itin tikslias technologijas; bent 99,99 % jų pikselių yra efektyvūs ir ne daugiau nei 0,01 % gali būti neveikiantys arba brokuoti. Dėl to, nors šiuose vaizdavimo įtaisuose gali būti nuolat šviečiančių (baltos, raudonos, mėlynos ar žalios spalvos) arba niekada nešviečiančių (juodų) pikselių, tai nėra gedimas ir neturi jokios įtakos aparatu įrašomoms nuotraukoms/filmams.
• Išėmę akumuliatorių iš fotoaparato arba įkroviklio, jei nenaudosite, būtinai uždenkite jį kontaktų dangteliu. Šie prietaisai eikvoja energiją netgi tuomet, kai yra išjungti, ir gali išeikvoti akumuliatorių tiek, kad jis nebeveiks. Jei ketinate nenaudoti akumuliatoriaus ilgesnį laiko tarpą, įdėkite į fotoaparatą ir išeikvokite, tada išimkite iš fotoaparato ir padėkite saugoti. Akumuliatorių reikia laikyti vėsioje vietoje, kurioje aplinkos temperatūra siekia 15–25 °C (venkite kaitros arba itin šaltų vietų).
• Akumuliatoriaus talpa gali laikinai sumažėti jį įkraunant žemoje temperatūroje arba naudojant žemesnėje temperatūroje nei jis buvo įkrautas. • Jei toliau bandysite įkrauti jau įkrautą akumuliatorių, galite pakenkti jo savybėms. • Žymiai sumažėjęs visiškai įkrauto ir kambario temperatūroje naudojamo akumuliatoriaus naudojimo laikas reiškia, kad jį reikia pakeisti nauju. Įsigykite naują akumuliatorių. • Naudokite tik tam įkrovikliui tinkančius akumuliatorius.
Specifikacijos Skaitmeninis fotoaparatas Nikon Z 50 Tipas Tipas Objektyvo jungtis Objektyvas Tinkami objektyvai Efektyviųjų pikselių skaičius Efektyviųjų pikselių skaičius Vaizdo jutiklis Vaizdo jutiklis Iš viso pikselių Dulkių šalinimo sistema Duomenų įrašymas Nuotraukos dydis (pikseliais) 32 Techninės pastabos Skaitmeninis fotoaparatas, pritaikytas keičiamiesiems objektyvams Nikon Z jungtis • NIKKOR objektyvai su Z jungtimi • NIKKOR objektyvai su F jungtimi per jungties adapterį; gali būti apribojimų 2
Duomenų įrašymas Failų formatas Sistema Picture Control Laikmenos Failų sistema Vaizdo ieškiklis Vaizdo ieškiklis Kadro aprėptis Didinimas Stebėjimo taškas Dioptrijų reguliavimas Akies jutiklis Ekranas Ekranas • NEF (RAW): 12 arba 14 bitų • JPEG: su JPEG Baseline derantis aukštos (apie 1:4), standartinės (apie 1:8) arba bazinės (apie 1:16) glaudinimo kokybės formatas • NEF (RAW) + JPEG: viena nuotrauka, įrašyta NEF (RAW) ir JPEG formatais Auto (automatinis), Standard (standartinis), Neutral (neutralus),
Užraktas Tipas Greitis Blykstės sinchronizacijos greitis Atleidimas Atleidimo režimas Apytikslė didžiausia kadrų sparta (išmatuota Nikon nurodytomis bandymo sąlygomis) Automatinis laikmatis Ekspozicija Matavimo sistema Matavimo režimas Diapazonas (ISO 100, f/2,0 objektyvas, 20 °C) 34 Techninės pastabos Elektroniniu būdu valdomas, vertikaliai judančios židinio plokštumos mechaninis užraktas; užraktas su elektronine priekine diafragma; elektroninis užraktas Nuo 1/4 000 iki 30 sek.
Ekspozicija Režimas Ekspozicijos kompensavimas Ekspozicijos fiksavimas ISO jautrumas (rekomenduojamas ekspozicijos koeficientas) Aktyvusis D-Lighting Daugkartinė ekspozicija Kitos parinktys Fokusavimas Automatinis fokusavimas Aptikimo diapazonas (vienkartinis pagalbinis AF, fotografavimo režimas, ISO 100, f/2,0 objektyvas, 20 °C) • b – automatinis, P – programuojamas automatinis su lanksčia programa, S – automatinis užrakto pirmumas, A – automatinis diafragmos pirmumas, M – rankinis • Scenos režimai: k P
Fokusavimas Pagalbinis objektyvas Fokusavimo taškai (vieno taško AF, fotografavimo režimas, DX vaizdo sritis) AF sričių režimas Židinio fiksavimas Blykstė Integruota blykstė Įkrovimo laikas Blykstės valdymas Blykstės režimas Blykstės kompensavimas 36 Techninės pastabos • Automatinis fokusavimas (AF): vienkartinis pagalbinis AF (AF-S); nepertraukiamas pagalbinis AF (AF-C); automatinis AF režimo perjungimas (AF-A; veikia tik įjungus fotografavimo režimą); nuolatinis AF (AF-F; veikia tik įjungus filmav
Blykstė Blykstės parengties daviklis Įsijungia, kai integruota blykstė arba papildoma blykstė būna visiškai įkrauta ir, blykstei suveikus maksimaliu galingumu, mirksi įspėdamas apie nepakankamą ekspoziciją Kontaktinė jungtis ISO 518 kontaktinė jungtis su sinchronizatoriumi, duomenų kontaktais ir apsauginiu fiksatoriumi Nikon patobulinta kūrybingo i-TTL blykstės valdymas, patobulintas belaidžio apšvietimo sistema (CLS) apšvietimo valdymas optiniais signalais, FV fiksavimas, spalvinės blykstės informacinis r
Filmavimas Failų formatas Vaizdo įrašo glaudinimas Garso įrašymo formatas Garso įrašymo įtaisas Ekspozicijos kompensavimas ISO jautrumas (rekomenduojamas ekspozicijos koeficientas) Aktyvusis D-Lighting Kitos parinktys Atkūrimas Atkūrimas Jungtys USB HDMI išvestis Garso įvestis 38 Techninės pastabos MOV, MP4 H.
Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi Bluetooth Diapazonas (tiesia linija) • Standartai: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Azija, Okeanija ir šios Europos šalys: Albanija, Armėnija, Gruzija, Kirgizija, Moldova ir Tadžikistanas) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (kitos Europos šalys, Uzbekistanas, JAV, Kanada, Meksika) - IEEE 802.
Maitinimo šaltinis Akumuliatorius Kraunamasis kintamosios srovės adapteris Vienas įkraunamas ličio jonų akumuliatorius EN-EL25 Kraunamasis kintamosios srovės adapteris EH-73P Trikojo lizdas Trikojo lizdas 1 Matmenys/svoris Matmenys (plotis × aukštis × ilgis) Svoris Naudojimo aplinka Temperatūra Drėgnumas /4 col.
❚❚ Akumuliatoriaus įkroviklis MH-32 Vardiniai įėjimo grandinės parametrai Vardiniai išėjimo grandinės parametrai Tinkami akumuliatoriai Įkrovimo laikas Naudojimo temperatūra Matmenys (plotis × aukštis × ilgis) Svoris 100–240 V kintamoji įtampa, 50/60 Hz, 0,21 A 8,4 V nuolatinė įtampa, 1,12 A (MAX) Nikon įkraunami ličio jonų akumuliatoriai EN-EL25 Apie 2 val. 30 min.
A Laikmenų duomenims saugoti šalinimas Atkreipkite dėmesį į tai, kad, ištrynus vaizdus arba suformatavus atminties korteles ar kitas laikmenas, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats vartotojas.
Patvirtintos atminties kortelės Fotoaparatas pritaikytas SD, SDHC ir SDXC atminties kortelėms, įskaitant SDHC ir SDXC korteles, atitinkančias UHS-I reikalavimus. Filmams rašyti ir atkurti rekomenduojama rinktis 3-ios arba aukštesnės UHS spartos klasės korteles. Jei naudosite lėtesnes korteles, gali būti, kad įrašymas arba atkūrimas nutrūks. Jei renkatės korteles, kurias naudosite su kortelių skaitytuvais, įsitikinkite, kad jos yra jiems pritaikytos.
Akumuliatoriaus tikimoji naudojimo trukmė Apytikslė filmuotos medžiagos trukmė arba skaičius kadrų, kuriuos galima įrašyti visiškai įkrautu akumuliatoriumi EN-EL25, priklauso nuo ekrano veikimo režimo. 1 Nuotraukų 2 skaičius: • Viewfinder only (tik vaizdo ieškiklis): 280 nuotr. • Monitor only (tik ekranas): 320 nuotr. Filmavimo 3 trukmė: • Viewfinder only (tik vaizdo ieškiklis): 75 min. • Monitor only (tik ekranas): 75 min.
Objektyvas NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR Atminkite, kad rinkinys su objektyvu kai kuriose šalyse ar regionuose gali būti neparduodamas. Objektyvo naudojimas ❚❚ Objektyvo dalys: pavadinimai ir funkcijos 1 2 8 3 4 5 6 7 9 Pastaba. Galinis dangtelis, pridedamas prie objektyvo, įeinančio į fotoaparato ir objektyvo komplektą, gali skirtis nuo pavaizduotojo iliustracijoje. Tokiu atveju jį nuimti galima neatliekant q veiksmo.
1 2 3 4 5 Objektyvo gaubtas* Priartinimo žiedas Židinio nuotolio skalė Židinio nuotolio žymė Valdymo žiedas 6 7 8 9 Objektyvo tvirtinimo žymė Procesoriaus kontaktai Priekinis objektyvo dangtelis Galinis objektyvo dangtelis * Įsigyjamas atskirai.
Objektyvas NIKKOR Z DX 50–250 mm f/4,5–6,3 VR Atminkite, kad rinkinys su objektyvu kai kuriose šalyse ar regionuose gali būti neparduodamas. Objektyvo naudojimas ❚❚ Objektyvo dalys: pavadinimai ir funkcijos 1 2 3 11 4 5 6 7 8 9 10 12 Pastaba. Galinis dangtelis, pridedamas prie objektyvo, įeinančio į fotoaparato ir objektyvo komplektą, gali skirtis nuo pavaizduotojo iliustracijoje. Tokiu atveju jį nuimti galima neatliekant q veiksmo.
1 2 3 4 5 6 Objektyvo gaubtas* Objektyvo gaubto fiksavimo žymė Objektyvo gaubto sulygiavimo žymė Objektyvo gaubto tvirtinimo žymė Priartinimo žiedas Židinio nuotolio skalė 7 8 9 10 11 12 Židinio nuotolio žymė Valdymo žiedas Objektyvo tvirtinimo žymė Procesoriaus kontaktai Priekinis objektyvo dangtelis Galinis objektyvo dangtelis * Įsigyjamas atskirai.
Specifikacijos Nikon Z jungtis 50–250 mm f/4,5–6,3 16 elementų, suskirstytų į 12 grupių (įskaitant 1 ED lęšį) 31° 30’–6° 30’ (DX vaizdo sritis) Sugraduota milimetrais (50, 70, 100, 135, 200, 250) Vidinio fokusavimo sistema Lęšių poslinkis naudojant garsinės ritės variklius (Voice Coil Motor – VCM) Mažiausias fokusavimo • 50 mm priartinimo padėtis: 0,5 m atstumas (matuojamas nuo • 70 mm priartinimo padėtis: 0,52 m židinio plokštumos) • 100 mm priartinimo padėtis: 0,58 m • 135 mm priartinimo padėtis: 0,65 m •
Pastabos Pranešimai klientams Europoje DĖMESIO: JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI ĮVYKTI SPROGIMAS. AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE. Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai. Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse: • Šis gaminys skirtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.
Bluetooth ir Wi-Fi (belaidis LAN) Šiam gaminiui, kuriame naudojama JAV sukurta šifravimo programinė įranga, taikomi JAV Eksporto administracijos reglamentai. Jo negalima eksportuoti ar reeksportuoti į jokią šalį, kuriai taikomas JAV prekių embargas. Embargas šiuo metu taikomas šioms šalims: Kubai, Iranui, Šiaurės Korėjai, Sudanui ir Sirijai (sąrašas gali būti keičiamas). Gali būti draudžiama naudoti belaidžius prietaisus kai kuriose šalyse ar regionuose.
Saugumas Nors vienas iš šio gaminio pranašumų yra tai, kad jis leidžia kitiems lengvai prisijungti ir be laidų keistis duomenimis bet kurioje vietoje (veikimo nuotoliu), neįjungus apsaugos galimos šios problemos: • Duomenų vagystė: nusikaltėliai gali perimti belaidžiu būdu siunčiamus duomenis ir pavogti naudotojo ID, slaptažodžius bei kitą asmeninę informaciją. • Neleistina prieiga: pašaliniai asmenys gali gauti prieigą prie tinklo ir keisti duomenis arba vykdyti kitą kenkėjišką veiklą.
A Atitikties ženklinimas Peržiūrėti sąrašą standartų, kuriuos atitinka fotoaparatas, galima naudojant sąrankos meniu parinktį Conformity marking (atitikties ženklinimas).
Prekių ženklai ir licencijos A Informacija apie prekių ženklus IOS yra paprastasis arba JAV ir (arba) kitose valstybėse registruotasis Cisco Systems, Inc. prekių ženklas. Jis naudojamas pagal licenciją. Windows yra Microsoft Corporation paprastasis arba JAV ir (arba) kitose valstybėse registruotasis prekių ženklas. Mac, macOS, OS X, Apple®, App Store®, Apple logotipai, iPhone®, iPad® ir iPod touch® yra Apple Inc. prekių ženklai, registruoti JAV ir (arba) kitose šalyse.
A FreeType licencija (FreeType2) Tam tikrų šios programinės įrangos dalių autorių teisės: © The FreeType Project, 2012 m. (https://www.freetype.org). Visos teisės saugomos. A MIT licencija (HarfBuzz) Tam tikrų šios programinės įrangos dalių autorių teisės: © The HarfBuzz Project, 2018 m. (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Visos teisės saugomos.
A Unicode® simbolių duomenų bazės licencija (Unicode® simbolių duomenų bazė) Šioje programinėje įrangoje yra Unicode® simbolių duomenų bazės atvirosios programinės įrangos. Šios atvirosios programinės įrangos licencija pateikiama toliau. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
Techninės pastabos 57
58 Techninės pastabos
Techninės pastabos 59
60 Techninės pastabos
Garantijos sąlygos - Nikon garantinė priežiūra Europoje Brangus Nikon kliente, dėkojame, kad įsigijote šį Nikon produktą. Jei jūsų Nikon produktui prireiktų garantinės priežiūros paslaugų, kreipkitės į pardavėją, iš kurio jį pirkote, arba į vieną iš mūsų įgaliotojo priežiūros paslaugų tinklo narių Nikon Europe B.V. pardavimo teritorijoje (pvz., Europa/Rusija/kitos). Daugiau informacijos rasite adresu: https://www.europe-nikon.com/support.
2.
4. Ši priežiūros garantija neturi įtakos nei vartotojo teisėms pagal galiojančius įstatymus, nei pagal pirkimo ir pardavimo sutartį su pardavėju. Pastaba: Visi įgaliotieji Nikon techninės priežiūros centrai nurodyti šiuo interneto adresu (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon Z 50 S M A Šią instrukciją ar jos dalis (išskyrus trumpas ištraukas kritikos straipsniuose arba apžvalgose) galima kopijuoti tik gavus raštišką NIKON CORPORATION sutikimą.
