DIGITALNI FOTOAPARAT Navodila za uporabo (z garancijo) • Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila za uporabo. • Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo temeljito preberite poglavje »Za vašo varnost« (stran x). • Ko preberete ta navodila, jih shranite na mestu, kjer bodo hitro dostopna tudi v prihodnje. Optično preberite za podrobna navodila o delovanju.
Vsebina kompleta Prepričajte se, da so fotoaparatu priloženi vsi navedeni deli. Pokrovček ohišja BF-N1 Gumijasti nastavek okularja DK-30 (nameščen na fotoaparat) Fotoaparat Polnilna Li-ionska baterija EN-EL25 s pokrovom polov Polnilnik baterij MH-32 (adapter za vtič je priložen v državah ali regijah, kjer je to potrebno; oblika je odvisna od države prodaje) Pas (0 9) Garancija (natisnjena na zadnji platnici tega priročnika) Navodila za uporabo Kabel USB UC-E21 Pomnilniške kartice so v prodaji posebej.
O tem priročniku Simboli in dogovori Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore: D Ta ikona označuje opombe; informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo tega izdelka. A Ta ikona označuje nasvete, dodatne informacije, ki so lahko koristne pri uporabi tega izdelka. 0 Ta ikona označuje sklice na druga poglavja v tem priročniku. Elementi menijev, možnosti in sporočila, ki se pojavljajo v prikazih fotoaparata, so prikazani krepko.
Kazalo vsebine Vsebina kompleta........................................................................................ii Seznam menijev......................................................................................... vi Za vašo varnost ............................................................................................x Opombe..................................................................................................... xiv Spoznavanje fotoaparata 1 Deli fotoaparata.................
Tehnične opombe 27 Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi ..........27 Tehnični podatki .......................................................................................32 Odobrene pomnilniške kartice...............................................................43 Vzdržljivost polnilne baterije..................................................................44 Objektiv NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR...................................
Seznam menijev Fotoaparat ponuja naslednje menije.
MOVIE SHOOTING MENU (MENI ZA SNEMANJE) Reset movie shooting menu (Ponastavitev menija za snemanje) File naming (Poimenovanje datotek) Frame size/frame rate (Velikost okvirja/ hitrost snemanja) Movie quality (Kakovost videoposnetka) Movie file type (Vrsta datoteke videoposnetka) ISO sensitivity settings (Nastavitve občutljivosti ISO) White balance (Nastavitev beline) Set Picture Control (Nastavitev funkcij Picture Control) Manage Picture Control (Upravljanje funkcij Picture Control) Active D-Lighting (Aktivn
CUSTOM SETTING MENU (MENI NASTAVITEV PO MERI) d Shooting/display (Fotografiranje/ prikaz) CL mode shooting speed (Hitrost d1 neprekinjenega fotografiranja z majhno hitrostjo) Max. continuous release (Maks. d2 št.
SETUP MENU (NASTAVITVENI MENI) Format memory card (Formatiranje pomnilniške kartice) Save user settings (Shrani uporabniške nastavitve) Reset user settings (Ponastavitev uporabniških nastavitev) Language (Jezik) Time zone and date (Časovni pas in datum) Monitor brightness (Svetlost zaslona) Viewfinder brightness (Svetlost iskala) Viewfinder color balance (Ravnotežje barv iskala) Information display (Prikaz informacij) AF fine-tune (Natančno nastavljanje AF) Image Dust Off ref photo (Referenčna fotografija z
Za vašo varnost Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«, da preprečite škodo na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih. Ta varnostna navodila shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki tega izdelka. NEVARNOST: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, obstaja visoko tveganje za smrt ali težje poškodbe. OPOZORILO: Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov, označenih s to ikono, lahko povzročite smrt ali težje poškodbe.
• Skozi objektiv ne glejte neposredno v sonce ali drug močan vir svetlobe. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb vida. • Bliskavice ali pomožne osvetlitve za AF ne usmerjajte v voznika motornega vozila. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč. • Hranite nedosegljivo otrokom. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb ali okvare izdelka. Poleg tega upoštevajte, da majhni deli predstavljajo nevarnost zadušitve.
• Ta izdelek izklopite, kjer je njegova uporaba prepovedana. Onemogočite brezžične funkcije, ko je uporaba brezžičnih naprav prepovedana. Radio-frekvenčne emisije, ki jih oddaja ta izdelek, lahko motijo opremo na letalu ali v bolnišnicah ter drugih zdravstvenih objektih. • Odstranite polnilno baterijo in odklopite napajalnik, če tega izdelka dlje časa ne boste uporabljali. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka.
• Polnite, samo kot je navedeno. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo. • Če tekočina iz polnilne baterije pride v stik z očmi, jih sperite z obilo čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč. Če tega ne naredite takoj, lahko pride do poškodb oči. • Sledite navodilom osebja letalske družbe.
Opombe • Brez predhodnega pisnega dovoljenja • Nikon ne prevzema odgovornosti za podjetja Nikon ne smete nobenega dela morebitne poškodbe, nastale pri uporabi navodil, priloženih temu izdelku, na tega izdelka. noben način razmnoževati, prenašati, • Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile kopirati, shranjevati v sistem za informacije v navodilih za uporabo shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.
Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije Pomnite, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali reproduciran s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje.
Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon Nikonovi fotoaparati so narejeni po najvišjih standardih in vsebujejo kompleksna elektronska vezja. Samo dodatna elektronska oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, polnilnimi baterijami, električnimi vmesniki in dodatnimi bliskavicami), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami za delovanje in varnost.
Spoznavanje fotoaparata Vzemite si nekaj trenutkov ter spoznajte imena in funkcije krmilnih elementov in prikazov fotoaparata. Priporočamo vam, da to poglavje označite, da ga lahko vedno uporabite med branjem navodil. Deli fotoaparata V tem razdelku si oglejte imena in položaje krmilnih elementov in prikazov fotoaparata. Ohišje fotoaparata 2 5 6 7 8 1 4 3 1 9 13 1 2 3 4 5 6 7 12 11 10 Ušesce za pas fotoaparata ......................9 8 Gumb S Stereo mikrofon .....................................
Ohišje fotoaparata (nadaljevanje) 1 2 3 4 8 9 5 10 11 7 6 12 1 Pomožna osvetlitev za AF.................... 20 6 Oznaka za namestitev objektiva ........ 15 Lučka za zmanjšanje učinka rdečih oči 7 Slikovno tipalo Lučka samosprožilca 8 Priključek za zunanji mikrofon 2 Vgrajena bliskavica 9 Priključek USB 3 Krmilni element za dvig bliskavice 10 Lučka za polnjenje 4 Pokrov za priključek za mikrofon 11 Priključek HDMI 5 Pokrov za priključka USB in HDMI 12 Pokrovček ohišja ..............................
12 3 4 5 6 7 8 9 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 15 14 Gumb za način zaslona Okular iskala Iskalo Senzor za oko Gumb za nastavljanje dioptrije Gumb A (L) Gumb J......................................................8 Večnamenski izbirnik...............................8 Lučka za dostop do pomnilniške kartice ..................................................... 21 13 12 11 10 10 11 12 13 14 15 16 17 Gumb G ........................................... vi, 7 Gumb O................................................
Ohišje fotoaparata (nadaljevanje) 6 7 1 8 2 3 4 9 5 10 11 Vrtljivi pomožni gumb za upravljanje 7 Gumb za sprostitev objektiva ............. 16 Gumb Fn1 8 Kontakti CPE Gumb Fn2 9 Nastavek za stativ Zatič na pokrovu predalčka za 10 Zatič baterije ........................................... 11 baterije ................................................... 11 11 Reža za pomnilniško kartico................ 11 5 Pokrov predalčka za baterije............... 11 6 Bajonetni nastavek za objektiv...........
Zaslon in iskalo Pri privzetih nastavitvah se v načinu za fotografiranje pojavijo naslednji kazalniki na zaslonu in v iskalu. Zaslon Iskalo 21 23 24 3 4 5 6 7 8 10 9 1 23456 7 8 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 9 10 11 12 26 2 19 13 20 1 22 18 17 12 16 15 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Način delovanja za fotografiranje Točka ostrenja ........................................
17 18 19 20 21 Zaslonka Čas zaklopa Sledenje motivu Merjenje Kazalnik stanja baterije ........................ 13 22 23 24 25 26 Vrsta zaklopa Kazalnik »ura ni nastavljena« Kazalnik optičnega VR Snemanje na dotik Okvirji območja AF V načinu videoposnetka se pojavijo naslednji elementi. Zaslon Iskalo 1 1 24 2 3 4 8 7 6 5 6 1 Kazalnik snemanja................................. 22 Onemogočeno snemanje .................... 23 2 Velikost okvirja in hitrost snemanja / kakovost slike 3 Preostali čas......
Gumb G Za ogled menijev pritisnite gumb G. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D: Meni za predvajanje.........................vi C: Meni za fotografiranje.....................vi 1: Meni za snemanje ............................vii A: Meni nastavitev po meri.................vii B: Nastavitveni meni ...............................ix N: Meni za retuširanje ...........................ix O/m: Moj meni ali nedavne nastavitve (privzete na Moj meni) .........................
❚❚ Uporaba menijev Po menijih se lahko premikate z večnamenskim izbirnikom in gumbom J. 1: Pomik kazalca gor J: Izbira osvetljenega elementa 4: Preklic in vrnitev v prejšnji meni 2: Izbira osvetljenega elementa ali prikaz podmenija 3: Pomik kazalca dol 1 Osvetlite ikono trenutnega menija. Pritisnite 4, da boste osvetlili ikono trenutnega menija. 2 Izberite meni. Za izbiro želenega menija pritisnite 1 ali 3. 3 Premaknite kazalec na izbrani meni. Pritisnite 2, da boste kazalec premaknili na izbrani meni.
Prvi koraki Izvedite korake v tem poglavju, preden prvič fotografirate. Namestite pas fotoaparata Pas je dobavljen s fotoaparatom; dodatni pasovi so na voljo posebej. Pas trdno pritrdite v ušesci na fotoaparatu.
Napolnite polnilno baterijo Polnilno baterijo lahko polnite s priloženim polnilnikom baterij. D Polnilna baterija in polnilnik Preberite in upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe v poglavjih »Za vašo varnost« (0 x) in »Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi« (0 27). Polnilnik baterij Vstavite polnilno baterijo in polnilnik priklopite v električno omrežje. Izpraznjena polnilna baterija se popolnoma napolni v približno 2 urah in 30 minutah.
Vstavite polnilno baterijo in pomnilniško kartico Preden vstavite ali odstranite polnilno baterijo ali pomnilniško kartico, se prepričajte, da je stikalo za vklop/izklop fotoaparata v položaju OFF. Vstavite polnilno baterijo, obrnjeno, tako kot je prikazano, in s polnilno baterijo držite oranžni zatič baterije, potisnjen na stran. Zatič zaklene polnilno baterijo na mestu, ko je popolnoma vstavljena.
D Odstranjevanje polnilne baterije Če želite odstraniti polnilno baterijo, izklopite fotoaparat in odprite pokrov predalčka za baterije. Potisnite zatič baterije v smeri, ki jo kaže puščica, da sprostite polnilno baterijo, nato jo ročno vzemite ven. D Odstranjevanje pomnilniških kartic Ko se prepričate, da je lučka za dostop do pomnilniške kartice ugasnjena, izklopite fotoaparat, odprite pokrov predalčka za baterije in pritisnite kartico navznoter, da jo izvržete (q).
Stanje baterije Stanje baterije je vidno v prikazu za fotografiranje, ko je fotoaparat vklopljen. Zaslon Iskalo • Prikaz stanja baterije se spreminja, ko se stanje baterije znižuje, od L do K in nazadnje na H. Ko stanje baterije pade na H, prenehajte fotografirati in napolnite polnilno baterijo ali pripravite rezervno. • Če se prikaže sporočilo »Shutter release disabled. Recharge battery.« (Proženje zaklopa onemogočeno. Znova napolnite polnilno baterijo), napolnite polnilno baterijo ali jo zamenjajte.
D Pomnilniške kartice • Po uporabi so lahko pomnilniške kartice vroče. Ko pomnilniške kartice odstranjujete iz fotoaparata, bodite zelo previdni. • Preden vstavite ali odstranite pomnilniško kartico, fotoaparat izklopite. Med formatiranjem, snemanjem, brisanjem ali kopiranjem podatkov v računalnik ali drugo napravo iz fotoaparata ne smete odstraniti pomnilniških kartic, fotoaparata ne smete izklopiti, prav tako pa ne smete odstraniti polnilne baterije.
Namestite objektiv Fotoaparat lahko uporabljate z objektivi z bajonetom Z. Preden pritrdite ali odstranite objektiv, se prepričajte, da je stikalo za vklop/izklop fotoaparata v položaju OFF. Pazite, da v fotoaparat ne vstopi prah, medtem ko je objektiv ali pokrovček ohišja odstranjen, in odstranite pokrovček objektiva, preden začnete fotografirati. Na splošno je v teh navodilih za ponazoritev uporabljen objektiv NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR. Odstranite pokrovček ohišja fotoaparata.
D Objektivi z bajonetom F Pred uporabo objektivov z bajonetom F namestite adapter bajoneta FTZ (na voljo ločeno). Če poskušate objektive z bajonetom F namestiti neposredno na fotoaparat, lahko pride do poškodbe objektiva ali slikovnega tipala. D Odstranjevanje objektivov Preden odstranite ali zamenjate objektiv, izklopite fotoaparat. Objektiv odstranite, tako da pritisnete in zadržite gumb za sprostitev objektiva (q) ter zavrtite objektiv v smeri urinega kazalca (w).
Vklopite fotoaparat Ko prvič vklopite fotoaparat, boste pozvani, da izberete jezik z večnamenskim izbirnikom in gumbom J. Pritisnite tipko G in uporabite večnamenski izbirnik in gumb J, da nastavite uro fotoaparata. Dokler ura ni nastavljena, ni mogoče izvesti nobenega drugega postopka.
Osnovno fotografiranje in predvajanje V tem poglavju so opisane osnove fotografiranja in predvajanja slik. Fotografiranje (način b) Sledite spodnjim korakom, če želite fotografirati v (samodejnem) načinu b, samodejnem osnovnem načinu fotografiranja, kjer večino nastavitev uravnava fotoaparat glede na pogoje fotografiranja. 1 Vklopite fotoaparat. Zaslon bo zasvetil. 2 Izberite način za fotografiranje. Zavrtite izbirnik načina fotografije/videoposnetka na C.
3 Izberite način b. Zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina na b. Vrtljivi gumb za izbiro načina 4 Pripravite fotoaparat. Primite z desno roko ročaj, z levo pa ohišje fotoaparata ali objektiv. S komolcema se oprite ob strani svojega prsnega koša.
5 Kadrirajte fotografijo. Kadrirajte posnetek z motivom v okvirjih območja AF. Okvirji območja AF 6 Pritisnite sprožilec do polovice, da sliko izostrite. • Če motiv miruje, bo točka ostrenja prikazana zeleno, ko se fotoaparat izostri. Če fotoaparat ne more izostriti, bodo utripali okvirji območja AF. Če je motiv v gibanju, fotoaparat še naprej prilagaja izostritev kot odgovor na spremembe razdalje do motiva, medtem ko je sprožilec pritisnjen do polovice; Točka ostrenja izostritev se ne zaklene.
7 Fotografirajte. Enakomerno pritisnite sprožilec do konca navzdol, da posnamete fotografijo (fotografirate lahko tudi z dotikom zaslona: dotaknite se motiva, da izostrite, in dvignite prst, da sprožite zaklop). Lučka za dostop do pomnilniške kartice sveti, medtem ko se fotografija snema na pomnilniško kartico. Dokler lučka ne preneha svetiti in dokler snemanje ni zaključeno, ne jemljite pomnilniške kartice iz fotoaparata niti ne odstranite polnilne baterije.
Snemanje videoposnetkov (način b) (Samodejni) način b lahko uporabite tudi za preprosto snemanje videoposnetkov. 1 Vklopite fotoaparat. Zaslon bo zasvetil. 2 Izberite način videoposnetka. Zavrtite izbirnik načina fotografije/videoposnetka na 1. Upoštevajte, da vgrajene bliskavice in dodatnih bliskavic ni mogoče uporabiti, če je fotoaparat v načinu videoposnetka. 3 Izberite način b. Zavrtite vrtljivi gumb za izbiro načina na b.
4 Začnite snemati. Za začetek snemanja pritisnite gumb za snemanje videoposnetka. Medtem ko poteka snemanje, bo fotoaparat prikazal kazalnik snemanja in razpoložljivi preostali čas. Fotoaparatu lahko med snemanjem kadar koli spremenite izostritev, tako da tapnete motiv na zaslonu. Zvok se posname z vgrajenim mikrofonom; med snemanjem ne prekrijte mikrofona. Gumb za snemanje videoposnetka Kazalnik snemanja Preostali čas 5 Zaključite snemanje.
Osnovno predvajanje Fotografije in videoposnetke si lahko ogledate v fotoaparatu. 1 Pritisnite gumb K. Slika se bo prikazala v prikazu. 2 Poglejte druge slike. Pritisnite 4 ali 2 za ogled dodatnih slik. Ko so na zaslonu prikazane slike, si lahko ogledate še druge slike, tako da s prstom frcnete levo ali desno po prikazu. Če želite končati predvajanje in se vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite sprožilec do polovice. Ogled videoposnetkov Videoposnetki so označeni z ikono 1.
Izvedete lahko naslednja dejanja: Dejanje Premor Predvajanje Nazaj/naprej Začetek predvajanja v počasnem gibanju Preskok 10 s Preskok na zadnji ali prvi kader Prilagajanje glasnosti Obrez videoposnetka Izhod Vrnitev v način delovanja za fotografiranje Opis Pritisnite 3, da začasno ustavite predvajanje. Pritisnite J, da nadaljujete predvajanje, medtem ko je to začasno ustavljeno ali med previjanjem nazaj/naprej. Pritisnite 4 za previjanje nazaj in 2 za naprej.
Brisanje neželenih slik Če želite trenutno sliko izbrisati, pritisnite gumb O. Ko slike izbrišete, jih ni več mogoče obnoviti. 1 Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati. Prikažite fotografijo ali videoposnetek, ki ga želite izbrisati, kot je opisano v »Osnovno fotografiranje« (0 24). 2 Izbrišite sliko. Pritisnite gumb O. Na zaslonu se prikaže potrditveno pogovorno okno; ponovno pritisnite gumb O, da izbrišete sliko in se vrnete v predvajanje.
Tehnične opombe Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi Pazite, da ne pade na tla: Če je izdelek izpostavljen močnim udarcem ali tresljajem, lahko pride do okvare. Hranite na suhem: Ta izdelek ni vodotesen, zato lahko pride do okvare, če ga potopite v vodo ali izpostavite močni vlagi. Rjavenje notranjega mehanizma lahko povzroči nepopravljivo škodo.
Čiščenje: Ohišje fotoaparata očistite, tako da s puhalnikom odstranite prah in vlakna, nato pa ga nežno obrišete z mehko, suho krpo. Po uporabi fotoaparata na plaži ali obali obrišite z njega pesek ali sol s krpo, navlaženo s čisto vodo, in ga temeljito posušite. Objektivi, iskala in drugi stekleni elementi se zlahka poškodujejo. Prah in vlakna nežno odstranite s puhalnikom. Če za izpihovanje uporabljate razpršilo, držite plastenko pokonci, da preprečite iztekanje tekočine.
Opombe o zaslonu in iskalu: Ta prikaza sta izdelana skrajno precizno: vsaj 99,99 % slikovnih točk deluje in največ 0,01 % jih manjka ali je okvarjenih. Čeprav ti zasloni lahko vsebujejo slikovne točke, ki vedno svetijo (belo, rdeče, modro ali zeleno) ali so vedno ugasnjene (črne), to ni okvara in nima učinka na slike, ki jih posnamete z napravo. Pri močni svetlobi je slike na zaslonu morda težko videti. Ne pritiskajte na zaslon, saj lahko pride do poškodbe ali okvare.
• Odstranite polnilno baterijo iz fotoaparata oz. polnilnika, ko ga ne uporabljate, ter ponovno namestite pokrov polov. Te naprave porabljajo manjše količine električne energije, tudi ko so izključene, zato lahko izpraznijo polnilno baterijo do te mere, da ne bo več delovala. Če polnilne baterije ne nameravate uporabljati nekaj časa, jo vstavite v fotoaparat in jo izpraznite, preden jo vzamete iz fotoaparata in shranite.
• Kapaciteta polnilne baterije se lahko začasno zniža, če polnilno baterijo polnite pri nizkih temperaturah ali jo uporabljate pri temperaturi, ki je nižja od tiste, pri kateri ste jo polnili. • Če po tem, ko je polnilna baterija že popolnoma polna, še kar nadaljujete s polnjenjem, lahko zmanjšate njeno učinkovitost delovanja. • Občutno skrajšanje časa, ko napolnjena polnilna baterija ohrani električno energijo pri uporabi na sobni temperaturi, pomeni, da bo polnilno baterijo treba zamenjati.
Tehnični podatki Digitalni fotoaparat Nikon Z 50 Vrsta Vrsta Bajonetni nastavek za objektiv Objektiv Združljivi objektivi Digitalni fotoaparat s podporo za izmenljive objektive Bajonet Z Nikon • Objektivi NIKKOR z bajonetom Z • Objektivi NIKKOR z bajonetom F in z adapterjem bajoneta; veljajo omejitve Efektivno število slikovnih točk Efektivno število slikovnih 20,9 milijona točk Slikovno tipalo Slikovno tipalo Tipalo CMOS velikosti 23,5 × 15,7 mm (format DX Nikon) Skupno število slikovnih točk 21,51 mil
Shranjevanje Zapis datotek Sistem Picture Control Mediji Datotečni sistem Iskalo Iskalo Pokritost kadra Povečava Razdalja okular-oko Prilagajanje dioptrije Senzor za oko Zaslon Zaslon • NEF (RAW): 12- ali 14-bitna • JPEG: JPEG-Baseline, združljiv z natančnim (pribl. 1 : 4), običajnim (pribl. 1 : 8) ali osnovnim (pribl. 1 : 16) stiskanjem • NEF (RAW) + JPEG: Ena fotografija, posneta tako v zapisu NEF (RAW) kot JPEG.
Zaklop Vrsta Hitrost Hitrost sinhronizacije bliskavice Elektronsko upravljan pokončni mehanski zaklop goriščne ravnine; elektronska sprednja zavesa zaklopa; elektronski zaklop 1/4.
Osvetlitev Način • b: Samodejno, P: programski samodejni način s prilagodljivim programom, S: prioriteta zaklopa, A: prioriteta zaslonke, M: ročni način • Scenski načini: k portrait (portret); l landscape (pokrajina); p child (otrok); m sports (šport); n close up (bližnji posnetek); o night portrait (nočni portret); r night landscape (nočna pokrajina); s party/indoor (zabava/zaprti prostor); t beach/snow (plaža/sneg); d sunset (sončni zahod); e dusk/dawn (mrak/zora); f pet portrait (portret živali); g cand
Izostritev Servo pogon objektiva • Samodejno ostrenje (AF): enkratni servo AF (AF-S); neprekinjen servo AF (AF-C); Samodejni preklop načina AF (AF-A; na voljo samo v načinu fotografiranja); stalni AF (AF-F; na voljo samo v načinu videoposnetka); sledenje izostritve s predvidevanjem • Ročno ostrenje (M): Možna je uporaba elektronskega daljinomera.
Bliskavica Kazalnik pripravljenosti bliskavice Zasveti, ko je vgrajena bliskavica ali dodatna bliskavica napolnjena; utripa kot opozorilo za podosvetlitev, potem ko se sproži bliskavica s polno močjo Nastavek za dodatno opremo Nastavek ISO 518 za bliskavico s sinhronizacijskimi in podatkovnimi kontakti ter varnostno zaporo Sistem osvetljevanja Nikon Upravljanje bliskavice i-TTL, optično napredno Creative Lighting System (CLS) brezžično osvetljevanje, zaklepanje FV, posredovanje informacij o barvi, samodejn
Videoposnetek Zapis datotek Stiskanje videa Zapis snemanja zvoka Naprava za snemanje zvoka MOV, MP4 Napredno kodiranje videa H.
Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi Bluetooth Doseg (linija vidnosti) • Standardi: - IEEE 802.11b/g/n (Afrika, Azija, Oceanija in naslednje evropske države: Albanija, Armenija, Gruzija, Kirgizija, Moldavija in Tadžikistan) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (druge evropske države, Uzbekistan, ZDA, Kanada, Mehika) - IEEE 802.11b/g/n/a (druge države v Severni, Srednji in Južni Ameriki) • Delovna frekvenca: - 2.412–2.
Vir napajanja Polnilna baterija Električni napajalnik Ena polnilna Li-ionska baterija EN-EL25 Električni napajalnik EH-73P Nastavek za stativ Nastavek za stativ 1 4 in. Mere/teža Mere (Š × V × G) Teža Okolje delovanja Temperatura Vlažnost / (ISO 1222) Pribl. 126,5 × 93,5 × 60 mm Pribl. 450 g s polnilno baterijo in pomnilniško kartico, vendar brez pokrovčka ohišja; pribl.
❚❚ Polnilnik baterij MH-32 Nazivna vhodna moč Nazivna izhodna moč Podprte polnilne baterije Čas polnjenja Temperatura delovanja Mere (Š × V × G) Teža Izmenični tok, 100–240 V, 50/60 Hz, 0,21 A Enosmerni tok 8,4 V/1,12 A (MAX) Polnilne Li-ionske baterije Nikon EN-EL25 Pribl. 2 uri in 30 minut pri temperaturi okolice 25 °C in izpraznjeni polnilni bateriji 0 °C–40 °C Pribl. 67 × 94 × 28 mm, brez adapterja za vtič Pribl.
A Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilniških kartic ali drugih naprav za shranjevanje podatkov ne izbriše dokončno originalnih slikovnih podatkov. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni osebni podatki pa se lahko uporabijo zlonamerno. Uporabnik je sam odgovoren, da poskrbi za zasebnost takih podatkov.
Odobrene pomnilniške kartice Fotoaparat podpira pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC, vključno s karticami SDHC in SDXC, skladnimi z UHS-I. Kartice, ocenjene kot UHS Speed Class 3 ali bolje, se priporoča za snemanje in predvajanje videoposnetkov; uporaba počasnejših kartic lahko povzroči prekinitev snemanja ali predvajanja. Pri izbiri kartic za uporabo v čitalcih kartic se prepričajte, da so združljive z napravo. Za informacije o funkcijah, delovanju in omejitvah uporabe se obrnite na proizvajalca.
Vzdržljivost polnilne baterije Približna dolžina posnetkov oziroma število slik, ki jih je mogoče narediti s popolnoma napolnjeno polnilno baterijo EN-EL25, se razlikuje glede na način zaslona.
Objektiv NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR Upoštevajte, da kompleti z objektivom morda niso na voljo v vseh državah ali regijah. Uporaba objektiva ❚❚ Deli objektiva: imena delov in funkcije 1 2 8 3 4 5 6 7 9 Opomba: Zadnji pokrovček, priložen objektivu, ki je priložen kompletu objektivov, se lahko razlikuje od prikazanega, v tem primeru ga je mogoče odstraniti, ne da bi opravili korak q.
1 2 3 4 5 Sončna zaslonka* Obroč za zoom Lestvica goriščne razdalje Oznaka lestvice goriščne razdalje Nastavni obroč 6 7 8 9 Oznaka za namestitev objektiva Kontakti CPE Sprednji pokrovček objektiva Zadnji pokrovček objektiva * Na voljo ločeno.
Objektiv NIKKOR Z DX 50–250 mm f/4,5–6,3 VR Upoštevajte, da kompleti z objektivom morda niso na voljo v vseh državah ali regijah. Uporaba objektiva ❚❚ Deli objektiva: imena delov in funkcije 1 2 3 11 4 5 6 7 8 9 10 12 Opomba: Zadnji pokrovček, priložen objektivu, ki je priložen kompletu objektivov, se lahko razlikuje od prikazanega, v tem primeru ga je mogoče odstraniti, ne da bi opravili korak q.
1 2 3 4 5 6 Sončna zaslonka* Oznaka za zaklepanje sončne zaslonke Oznaka za poravnavo sončne zaslonke Oznaka za pritrditev sončne zaslonke Obroč za zoom Lestvica goriščne razdalje 7 8 9 10 11 12 Oznaka lestvice goriščne razdalje Nastavni obroč Oznaka za namestitev objektiva Kontakti CPE Sprednji pokrovček objektiva Zadnji pokrovček objektiva * Na voljo ločeno.
Tehnični podatki Bajonetni nastavek Goriščna razdalja Najbolj odprta zaslonka Zgradba objektiva Kot zajema Lestvica goriščne razdalje Sistem izostritve Zmanjšanje tresljajev Najmanjša razdalja ostrenja (merjena iz goriščne ravnine) Maksimalno razmerje reprodukcije Sloji membrane Doseg zaslonke Velikost navoja za filter Mere Teža Bajonet Z Nikon 50–250 mm f/4,5–6,3 16 elementov v 12 skupinah (vključno z 1 elementom ED) 31° 30'–6° 30 '(območje slike DX) Razdeljena na milimetre (50, 70, 100, 135, 200, 250)
Opombe Obvestila za stranke v Evropi PREVIDNO: ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI. Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati ločeno. Ta simbol na bateriji pomeni, da je treba baterijo zbirati ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za uporabnike v Evropi: • Izdelek je določen za ločeno zbiranje na ustreznem zbirališču. Ne zavrzite ga kot gospodinjski odpadek.
Bluetooth in Wi-Fi (brezžična povezava LAN) Za ta izdelek veljajo predpisi uprave za izvoz Združenih držav (EAR). Dovoljenje vlade Združenih držav ni potrebno za izvoz v države, razen za tiste, ki so navedene tukaj in za katere velja v času nastanka tega besedila prepoved trgovanja ali posebni ukrepi: Kubo, Iran, Severno Korejo, Sudan in Sirijo (seznam se lahko spremeni). V nekaterih državah ali regijah je lahko uporaba brezžičnih naprav prepovedana.
Varnost Čeprav je ena izmed prednosti te naprave, da omogoča prosto povezovanje za brezžično izmenjavo podatkov kjer koli v svojem dosegu, lahko zaradi nezagotavljanja varnosti pride do: • kraje podatkov: zlonamerne tretje osebe lahko prestrežejo brezžične prenose in ukradejo uporabniška imena, gesla in druge osebne podatke. • nepooblaščenega dostopa: nepooblaščeni uporabniki lahko dostopajo do omrežja in spremenijo podatke ali izvedejo druga zlonamerna dejanja.
A Označevanje ustreznosti Standarde, ki jim ustreza fotoaparat, si lahko ogledate z možnostjo Conformity marking (Označevanje ustreznosti) v nastavitvenem meniju.
Blagovne znamke in licence A Informacije o blagovnih znamkah IOS je blagovna znamka oz. registrirana blagovna znamka družbe Cisco Systems, Inc. v Združenih državah in/ali v drugih državah ter se uporablja z licenco. Windows je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali v drugih državah. Mac, macOS, OS X, Apple®, App Store®, logotipi Apple, iPhone®, iPad® in iPod touch® so registrirane blagovne znamke družbe Apple Inc. v ZDA in/ali drugih državah.
A Licenca FreeType (FreeType2) Deli te programske opreme so zaščiteni z avtorskimi pravicami © 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.org). Vse pravice pridržane. A Licenca MIT (Harfbuzz) Deli te programske opreme so zaščiteni z avtorskimi pravicami © 2018 The Harfbuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Vse pravice pridržane.
A Licenca za podatkovno zbirko znakov Unicode® (zbirka znakov Unicode®) Ta programska oprema vključuje odprto kodo podatkovne zbirke znakov Unicode®. Licenca za to odprto kodo je navedena spodaj. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
Tehnične opombe 57
58 Tehnične opombe
Tehnične opombe 59
60 Tehnične opombe
Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija Spoštovani kupec izdelkov Nikon, hvala, ker ste kupili ta Nikonov izdelek. Če boste potrebovali garancijske storitve za Nikonov izdelek, se obrnite na prodajalca, kjer ste izdelek kupili ali člana pooblaščene mreže serviserjev na prodajnem področju, ki ga pokriva podjetje Nikon Europe B.V. (Evropa/Rusija/druge države). Podrobnosti najdete na tej spletni strani: https://www.europe-nikon.
2.
4. Garancija za servisiranje ne vpliva na osnovne pravice kupca v skladu z veljavnimi nacionalni zakoni niti na pravice kupca zoper prodajalca iz naslova kupoprodajne pogodbe. Opomba: Seznam vseh pooblaščenih Nikonovih servisov v spletu lahko najdete na naslovu (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon Z 50 S M A Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le krajši navedki v člankih ali ocenah).
