DIGITĀLĀ KAMERA Lietošanas rokasgrāmata (ar garantiju) • Iekams lietot kameru, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. • Lai nodrošinātu, ka kamera tiek lietota pareizi, noteikti izlasiet sadaļu „Jūsu drošībai” (x. lpp.). • Kad esat izlasījuši šo rokasgrāmatu, glabājiet to vietā, kur tā būs vienmēr pieejama turpmākām uzziņām. Skenēt, lai saņemtu detalizētas lietošanas instrukcijas.
Iepakojuma saturs Noteikti pārbaudiet, vai kopā ar kameru ir piegādāti visi šeit uzskaitītie priekšmeti.
Par šo rokasgrāmatu Simboli un apzīmējumi Lai atvieglotu vajadzīgās informācijas meklēšanu, tiek izmantoti šādi simboli un apzīmējumi: D Šī ikona apzīmē piezīmes; tā ir informācija, kas jāizlasa, iekams lietot šo izstrādājumu. A Šī ikona apzīmē ieteikumus un papildu informāciju, kas jums var būt noderīga, lietojot šo izstrādājumu. 0 Šī ikona apzīmē norādes uz citām šīs rokasgrāmatas sadaļām. Izvēļņu vienumi, opcijas un paziņojumi, kas parādās kameras displejos, ir atveidoti treknrakstā.
Satura rādītājs Iepakojuma saturs.......................................................................................ii Izvēļņu saraksts.......................................................................................... vi Jūsu drošībai.................................................................................................x Paziņojumi ................................................................................................ xiv Iepazīstiet kameru 1 Kameras daļas ..................
Tehniskas piezīmes 27 Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi ................................27 Specifikācijas .............................................................................................32 Apstiprinātās atmiņas kartes..................................................................43 Akumulatora darbspēja...........................................................................44 Objektīvs NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR .................................
Izvēļņu saraksts Kamera piedāvā tālāk norādītās izvēlnes.
MOVIE SHOOTING MENU (VIDEO UZŅEMŠANAS IZVĒLNE) CUSTOM SETTING MENU (PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE) Reset movie shooting menu (Atiestatīt video uzņemšanas izvēlni) File naming (Failu nosaukumi) Frame size/frame rate (Kadra izmērs/ kadru uzņemšanas ātrums) Movie quality (Video kvalitāte) Movie file type (Video failu tips) ISO sensitivity settings (ISO jutības iestatījumi) White balance (Baltā balanss) Set Picture Control (Iestatīt Picture Control) Manage Picture Control (Pārvaldīt Picture Control) Active D-
viii CUSTOM SETTING MENU (PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE) CUSTOM SETTING MENU (PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE) d Shooting/display (Uzņemšana/ displejs) CL mode shooting speed d1 (Nepārtraukta lēna ātruma režīma uzņemšanas ātrums) Max. continuous release (Maks.
SETUP MENU (IESTATĪŠANAS IZVĒLNE) RETOUCH MENU (RETUŠAS IZVĒLNE) Format memory card (Formatēt atmiņas karti) Save user settings (Saglabāt lietotāja iestatījumus) Reset user settings (Atiestatīt lietotāja iestatījumus) Language (Valoda) Time zone and date (Laika josla un datums) Monitor brightness (Ekrāna spilgtums) Viewfinder brightness (Skatu meklētāja spilgtums) Viewfinder color balance (Skatu meklētāja krāsu balanss) Information display (Informācijas displejs) AF fine-tune (AF precīza ieregulēšana) Ima
Jūsu drošībai Lai nepieļautu kaitējuma nodarīšanu īpašumam vai nesavainotos paši, pirms šī izstrādājuma lietošanas uzmanīgi izlasiet visu sadaļu „Jūsu drošībai”. Uzglabājiet šīs drošības instrukcijas vietā, kur tās būs pieejamas visiem, kas lietos šo izstrādājumu. BRIESMAS! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, neievērošana, var radīt nāvējošu vai smagu ievainojumu riskus. BRĪDINĀJUMS! Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, neievērošana, var būt nāvējošu vai smagu ievainojumu cēlonis.
• Neskatieties caur objektīvu tieši uz sauli vai citu spilgtu gaismas avotu. Šī brīdinājuma neievērošana var būt redzes bojājumu cēlonis. • Nevērsiet zibspuldzi vai AF palīggaismotāju pret transportlīdzekļa vadītāju. Šī brīdinājuma neievērošana var būt nelaimes gadījumu cēlonis. • Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt savainojumu vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis. Turklāt sīkas daļiņas rada nosmakšanas briesmas.
• Izslēdziet izstrādājumu, ja to ir aizliegts lietot. Atspējojiet bezvadu funkcijas, ja bezvadu iekārtu izmantošana ir aizliegta. Šī izstrādājuma izstarotie radioviļņi var mijiedarboties ar lidmašīnu borta iekārtām vai medicīnisko aparatūru slimnīcās un citās ārstnieciskās iestādēs. • Izņemiet akumulatoru un atvienojiet maiņstrāvas adapteri, ja šis izstrādājums netiks izmantots ilgāku laiku. Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis.
• Uzlādējiet tikai kā norādīts instrukcijā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt akumulatoru sūces, pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis. • Ja akumulatora šķidrums nonāk saskarē ar acīm, izskalojiet tās, izmantojot lielu daudzumu ūdens, un nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības. Kavēšanās var būt acu ievainojumu cēlonis. • Izpildiet aviolīniju darbinieku norādījumus.
Paziņojumi • Nevienu šī produkta komplektā iekļauto • Nikon neatbild par jebkādiem rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar zaudējumiem, kas radušies, izmantojot šo kādiem līdzekļiem nedrīkst pavairot, produktu. pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt izguves • Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai sistēmā vai tulkot bez Nikon iepriekšējas nodrošinātu, ka informācija šajās rakstiskas atļaujas.
Paziņojums par kopēšanas un pavairošanas aizliegumu Ņemiet vērā, ka saskaņā ar likumu jūs var sodīt pat tikai par to, ka jūsu īpašumā ir materiāli, kas digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm.
Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus Nikon kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstākajiem standartiem, un tās satur kompleksas elektriskās shēmas. Tikai Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp lādētāji, akumulatori, maiņstrāvas adapteri un zibspuldzes piederumi), kurus Nikon sertificējis speciāli lietošanai ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti darbam atbilstoši šo elektrisko shēmu darba un drošības prasībām.
Iepazīstiet kameru Veltiet dažas minūtes, lai iepazītos ar kameras vadības ierīču un displeju nosaukumiem un funkcijām. Iespējams, ir lietderīgi šajā sadaļā ielikt grāmatzīmi, lai ieskatītos tajā, lasot rokasgrāmatas pārējās sadaļas. Kameras daļas Šajā sadaļā skatiet kameras vadības ierīču un displeju nosaukumus un izvietojumu. Kameras korpuss 2 5 6 7 8 1 4 3 1 9 13 1 2 3 4 5 6 7 12 Kameras siksnas cilpa ..............................9 Stereomikrofons.....................................
Kameras korpuss (turpinājums) 1 2 3 4 8 9 5 10 11 7 6 12 1 AF palīggaismotājs ................................ 20 6 Objektīva uzstādīšanas atzīme ........... 15 Sarkano acu efekta samazināšanas 7 Attēla sensors spuldze 8 Ārējā mikrofona savienotājs Automātiskā taimera spuldze 9 USB savienotājs 2 Iebūvētā zibspuldze 10 Uzlādes lampiņa 3 Zibspuldzes atvēršanas slēdzis 11 HDMI savienotājs 4 Mikrofona savienotāja vāciņš 12 Korpusa vāciņš........................................
12 3 4 5 6 7 8 9 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 15 14 Ekrāna režīma poga Skatu meklētāja actiņa Skatu meklētājs Acs sensors Dioptriju regulēšanas poga A (L) poga J poga........................................................8 Kursortaustiņš............................................8 Atmiņas kartes piekļuves lampiņa..... 21 13 12 11 10 10 11 12 13 14 15 16 17 G poga ............................................. vi, 7 O poga...................................................... 26 K poga ..................
Kameras korpuss (turpinājums) 6 7 1 8 2 3 4 9 5 10 11 Grozāmais apakškomandu pārslēgs 7 Objektīva atbrīvošanas poga .............. 16 Fn1 poga 8 Centrālā procesora kontakti Fn2 poga 9 Trijkāja ligzda Akumulatora nodalījuma vāka 10 Akumulatora sprūds.............................. 11 sprūds ..................................................... 11 11 Atmiņas kartes slots .............................. 11 5 Akumulatora nodalījuma vāks ........... 11 6 Objektīva savienojums .........................
Ekrāns un skatu meklētājs Esot aktīviem noklusējuma iestatījumiem, fotogrāfiju uzņemšanas režīmā ekrānā un skatu meklētājā tiek parādīti tālāk aprakstītie indikatori. Ekrāns Skatu meklētājs 21 23 24 3 4 5 6 7 8 10 9 1 23456 7 8 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 9 10 11 12 26 2 19 13 20 1 22 18 17 12 16 15 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Uzņemšanas režīms Fokusa punkts.........................................
17 18 19 20 21 22 Apertūras atvērums Aizvara ātrums Objekta paredzēšana Mērīšana Akumulatora indikators ....................... 13 Aizvara tips 23 Indikators „Nav iestatīts pulkstenis” 24 Optiskās vibrāciju samazināšanas indikators 25 Uzņemšana ar pieskārienu 26 AF apgabala robežas Video režīmā parādās šādi vienumi. Ekrāns Skatu meklētājs 1 1 24 2 3 4 8 7 6 5 6 1 Ierakstīšanas indikators........................ 22 Ierakstīšana atspējota...........................
G poga Lai skatītu izvēlnes, nospiediet G pogu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 D: Atskaņošanas izvēlne ......................vi 2 C: Fotogrāfiju uzņemšanas izvēlne.......................................................vi 3 1: Video uzņemšanas izvēlne.............vii 4 A: Pielāgoto iestatījumu izvēlne........vii 5 B: Iestatīšanas izvēlne.............................ix 6 N: Retušas izvēlne ..................................
❚❚ Izvēļņu lietošana Izmantojot kursortaustiņu un J pogu, varat pārvietoties pa izvēlnēm. 1: Pārvieto kursoru uz augšu J: Atlasa iezīmēto vienumu 4: Atceļ izvēli un atgriežas iepriekšējā izvēlnē 2: Atlasa iezīmēto vienumu vai parāda apakšizvēlni 3: Pārvieto kursoru uz leju 1 Iezīmējiet pašreizējās izvēlnes ikonu. Nospiediet 4, lai iezīmētu pašreizējās izvēlnes ikonu. 2 Atlasiet izvēlni. Lai atlasītu vajadzīgo izvēlni, nospiediet 1 vai 3. 3 Novietojiet kursoru atlasītajā izvēlnē.
Pirmie soļi Iekams pirmoreiz uzņemt attēlus, veiciet šajā nodaļā aprakstītās darbības. Kameras siksnas piestiprināšana Siksna tiek piegādāta kopā ar kameru; papildu siksnas ir pieejamas atsevišķi. Droši piestipriniet siksnu pie kameras cilpām.
Akumulatora uzlāde Akumulatoru var uzlādēt, izmantojot piegādes komplektā iekļauto akumulatora lādētāju. D Akumulators un lādētājs Izlasiet un ievērojiet sadaļās „Jūsu drošībai” (0 x) un „Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi” (0 27) sniegtos brīdinājumus. Akumulatora lādētājs Ievietojiet akumulatoru un iespraudiet lādētāju. Izlādējies akumulators pilnībā uzlādēsies apmēram 2 stundu un 30 minūšu laikā. Dažās valstīs vai reģionos lādētājs var tikt piegādāts ar jau pievienotu adapteri.
Ievietojiet akumulatoru un atmiņas karti Iekams ievietot vai izņemt akumulatoru vai atmiņas kartes, pārliecinieties, ka kameras barošanas slēdzis ir stāvoklī OFF (IZSLĒGTS). Ievietojiet akumulatoru, orientējot to, kā parādīts attēlā, un izmantojot akumulatoru, lai piespiestu oranžo akumulatora sprūdu vienai pusei. Kad akumulators ir pilnībā ievietots, sprūds to nofiksē vietā. Turot atmiņas karti, kā parādīts attēlā, iestumiet to taisni slotā, līdz tā ar klikšķi fiksējas savā vietā.
D Akumulatora izņemšana Lai izņemtu akumulatoru, izslēdziet kameru un atveriet akumulatora nodalījuma vāku. Piespiediet akumulatora sprūdu ar bultiņu norādītajā virzienā, lai atbrīvotu akumulatoru, un pēc tam izņemiet akumulatoru ar roku. D Atmiņas karšu izņemšana Kad esat pārliecinājies, ka atmiņas kartes piekļuves lampiņa ir nodzisusi, izslēdziet kameru, atveriet akumulatora nodalījuma vāku un paspiediet karti uz iekšpusi, lai tā tiktu izstumta no ligzdas (q). Pēc tam karti var izņemt ar roku (w).
Akumulatora līmenis Kad kamera ir ieslēgta, uzņemšanas displejā tiek rādīts akumulatora uzlādes līmenis. Ekrāns Skatu meklētājs • Samazinoties akumulatora uzlādes līmenim, tā rādījums samazinās no L uz K un visbeidzot uz H. Kad akumulatora uzlādes līmenis ir nokrities līdz H, pārtrauciet uzņemšanu un uzlādējiet akumulatoru vai sagatavojiet rezerves akumulatoru. • Ja tiek parādīts paziņojums „Shutter release disabled. Recharge battery.” (Aizvara atbrīvošana atspējota.
D Atmiņas kartes • Tūlīt pēc lietošanas atmiņas kartes var būt karstas. Ņemot atmiņas kartes ārā no kameras, ievērojiet pienācīgu piesardzību. • Iekams ievietot vai izņemt atmiņas kartes, izslēdziet barošanas slēdzi. Formatēšanas laikā vai kamēr dati tiek ierakstīti, dzēsti vai kopēti datorā vai citā ierīcē, neizņemiet atmiņas kartes no kameras, neizslēdziet kameru un neizņemiet akumulatoru. Neievērojot šos piesardzības pasākumus, var zaudēt datus, kā arī sabojāt kameru vai atmiņas karti.
Objektīva pievienošana Kameru var lietot arī ar objektīviem ar Z savienojumu. Iekams pievienot vai atvienot objektīvus, pārliecinieties, ka kameras barošanas slēdzis ir stāvoklī OFF. Uzmanieties, lai, kad ir noņemts objektīva vai korpusa vāciņš, kamerā neiekļūtu putekļi, un pirms attēlu uzņemšanas noteikti noņemiet objektīva vāciņu. Šajā rokasgrāmatā ilustratīvos nolūkos galvenokārt ir izmantots objektīvs NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR.
D Objektīvi ar F savienojumu Iekams lietot objektīvus ar F savienojumu, noteikti piestipriniet FTZ savienojuma adapteri (pieejams atsevišķi). Mēģinot piestiprināt objektīvus ar F savienojumu tieši kamerai, var sabojāt objektīvu vai attēla sensoru. D Objektīva noņemšana Iekams noņemt vai nomainīt objektīvu, pārbaudiet, vai kamera ir izslēgta. Lai noņemtu objektīvu, nospiediet un turiet nospiestu objektīva atbrīvošanas pogu (q) un grieziet objektīvu pulksteniski (w).
Kameras ieslēgšana Pirmoreiz ieslēdzot kameru, jums tiks piedāvāts izvēlēties valodu, izmantojot kursortaustiņu un J pogu. Lai iestatītu kameras pulksteni, nospiediet G un darbiniet kursortaustiņu un J pogu. Kamēr pulkstenis nav iestatīts, nevar veikt nekādas citas darbības.
Fotografēšanas un atskaņošanas pamati Šajā nodaļā paskaidroti fotogrāfiju uzņemšanas un skatīšanas pamati. Fotogrāfiju uzņemšana (b režīms) Izpildiet tālāk norādītās darbības, lai uzņemtu fotogrāfijas b (automātiskajā) režīmā; tas ir automātiskais „notēmē un uzņem” režīms, kurā kamera kontrolē lielāko daļu iestatījumu, reaģējot uz uzņemšanas apstākļiem. 1 Ieslēdziet kameru. Tiks izgaismots ekrāns. 2 Atlasiet fotografēšanas režīmu. Pagrieziet fotogrāfijas/video atlasītāju uz C.
3 Atlasiet b režīmu. Pagrieziet grozāmo režīmu pārslēgu uz b. Grozāmais režīmu pārslēgs 4 Sagatavojiet kameru. Turiet rokturi labajā rokā un ar kreiso roku satveriet kameras korpusu vai objektīvu. Atbalstiet abus elkoņus pret krūškurvi.
5 Kadrējiet fotogrāfiju. Kadrējiet uzņēmumu, novietojot objektu AF apgabala robežās. AF apgabala robežas 6 Lai fokusētu, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu. • Ja objekts ir nekustīgs, kamerai fokusējoties, fokusa punkts tiks parādīts zaļā krāsā. Ja kamera nespēj fokusēties, AF apgabala robežu norādes mirgos.
7 Uzņemiet fotogrāfiju. Lai uzņemtu fotogrāfiju, vienmērīgi nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu (fotogrāfiju var uzņemt arī, pieskaroties ekrānam: pieskarieties objektam, lai fokusētu kameru, un noņemiet pirkstu no ekrāna, lai atbrīvotu aizvaru). Kad fotogrāfija tiek ierakstīta atmiņas kartē, iedegsies atmiņas kartes piekļuves lampiņa. Neizņemiet atmiņas karti, kā arī neizņemiet akumulatoru, kamēr lampiņa nav nodzisusi un nav pabeigta ierakstīšana.
Video uzņemšana (b režīms) b (automātisko) režīmu var arī izmantot vienkāršai „notēmē un uzņem” video uzņemšanai. 1 Ieslēdziet kameru. Tiks izgaismots ekrāns. 2 Atlasiet video režīmu. Pagrieziet fotogrāfijas/video atlasītāju uz 1. Ņemiet vērā, ka tad, kad kamera ir video režīmā, nevar lietot iebūvēto zibspuldzi un papildu zibspuldzes. 3 Atlasiet b režīmu. Pagrieziet grozāmo režīmu pārslēgu uz b.
4 Sāciet ierakstīšanu. Lai sāktu ierakstīšanu, nospiediet video ierakstīšanas pogu. Kamēr notiek ierakstīšana, kamera rādīs ierakstīšanas indikatoru un atlikušo laiku. Ierakstīšanas laikā kameru var fokusēt no jauna jebkurā brīdī, displejā pieskaroties objektam. Skaņa tiek ierakstīta, izmantojot iebūvēto mikrofonu; ieraksta laikā neaizsedziet mikrofonu. Video ierakstīšanas poga Ierakstīšanas indikators Atlikušais laiks 5 Beidziet ierakstīšanu.
Atskaņošanas pamati Fotogrāfijas un video var apskatīt turpat kamerā. 1 Nospiediet K pogu. Displejā tiks parādīts attēls. 2 Skatiet papildu fotogrāfijas. Lai skatītu papildu attēlus, nospiediet 4 vai 2. Kad attēli tiek rādīti ekrānā, citus attēlus var skatīt, veicot ar pirkstu švīkas žestu pa kreisi vai pa labi pāri displejam. Lai beigtu atskaņošanu un atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu. Video skatīšana Video faili tiek norādīti ar 1 ikonu.
Var veikt šādas darbības: Darbība Pauze Apraksts Lai pauzētu atskaņošanu, nospiediet 3. Nospiediet J, lai atsāktu atskaņošanu, ja atskaņošana ir Atskaņot pauzēta vai patīšanas atpakaļ/uz priekšu laikā. Nospiediet 4, lai patītu atpakaļ, vai 2, lai patītu uz priekšu.
Nevajadzīgo attēlu dzēšana Lai izdzēstu pašreizējo fotogrāfiju, nospiediet O pogu. Ņemiet vērā, ka pēc izdzēšanas attēlus vairs nevar atgūt. 1 Parādiet attēlu, kuru vēlaties izdzēst. Parādiet fotogrāfiju vai video, kuru vēlaties izdzēst, kā aprakstīts sadaļā „Atskaņošanas pamati” (0 24). 2 Izdzēsiet attēlu. Nospiediet O pogu. Tiks parādīts apstiprināšanas dialoglodziņš; vēlreiz nospiediet O pogu, lai izdzēstu attēlu un atgrieztos atskaņošanas režīmā. Lai izietu, neizdzēšot fotogrāfiju, nospiediet pogu K.
Tehniskas piezīmes Kameras un akumulatora kopšana: brīdinājumi Nenometiet: ierīcei var rasties darbības traucējumi, ja tā ir pakļauta spēcīgiem triecieniem vai vibrācijai. Uzturiet sausu: šis izstrādājums nav ūdensdrošs, un tam var rasties darbības traucējumi, ja tas ir ticis iegremdēts ūdenī vai pakļauts liela mitruma iedarbībai. Iekšējā mehānisma rūsēšana var radīt neatgriezeniskus bojājumus.
Tīrīšana: tīrot kameras korpusu, izmantojiet pūtēju, lai uzmanīgi notīrītu putekļus un plūksnas; pēc tam to uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu, sausu drānu. Ja kamera ir lietota pludmalē vai jūras krastā, noslaukiet visas smiltis vai sāli, izmantojot tīrā ūdenī viegli samitrinātu lupatu, un pēc tam kārtīgi nožāvējiet kameru. Lēcas, skatu meklētājus un citus stikla elementus var viegli sabojāt. Netīrumi un pūkas ir uzmanīgi jānotīra ar pūtēju.
Norādes par ekrānu un skatu meklētāju: šie displeji ir konstruēti ar ārkārtīgi lielu precizitāti; tiem ir vismaz 99,99 % darbspējīgu pikseļu un var trūkt vai būt bojāti ne vairāk kā 0,01 % pikseļu. Tādēļ, lai arī šie displeji var saturēt vienmēr ieslēgtus pikseļus (baltus, sarkanus, zilus vai zaļus) vai vienmēr izslēgtus (melnus) pikseļus, tas nenorāda uz darbības traucējumiem un neatstāj nekādu iespaidu uz attēliem, kas ierakstīti ar ierīci. Attēli ekrānā spilgtā gaismā var būt slikti saskatāmi.
• Ja akumulators netiek izmantots, izņemiet to no kameras vai lādētāja un uzlieciet kontakta vāku. Šīs ierīces mazliet enerģijas patērē arī izslēgtā stāvoklī un var iztukšot akumulatoru līdz tādam stāvoklim, ka tas vairs nefunkcionēs. Ja akumulators kādu laiku netiks izmantots, ievietojiet to kamerā un darbiniet kameru, līdz akumulators pilnībā izlādējas, iekams izņemt to no kameras un novietot uzglabāšanai.
• Akumulatora kapacitāte īslaicīgi var kristies, ja akumulators tiek uzlādēts zemā temperatūrā vai tiek lietots temperatūrā, kas ir zemāka nekā temperatūra, pie kuras tas ir ticis uzlādēts. • Akumulatora lādēšanas turpināšana pēc pilnas uzlādes var pasliktināt tā darbību. • Ja ievērojami samazinās laiks, kurā pilnībā uzlādēts akumulators, to lietojot istabas temperatūrā, saglabā lādiņu, tad šāds akumulators ir jānomaina. Iegādājieties jaunu akumulatoru.
Specifikācijas Digitālā kamera Nikon Z 50 Tips Tips Objektīva savienojums Objektīvs Saderīgie objektīvi Digitālā kamera ar maināmo objektīvu atbalstu Nikon Z savienojums • NIKKOR objektīvi ar Z savienojumu • NIKKOR objektīvi ar F savienojumu, ar savienojuma adapteri; iespējami ierobežojumi Faktiskie pikseļi Faktiskie pikseļi 20,9 miljoni Attēla sensors Attēla sensors Kopējais pikseļu skaits Netīrumu samazināšanas sistēma 23,5 × 15,7 mm CMOS sensors (Nikon DX formāts) 21,51 miljoni Attēla netīrumu noņem
Krātuve Failu formāts Picture Control sistēma Datu nesējs Failu sistēma Skatu meklētājs Skatu meklētājs Kadra aptvērums Palielinājums Attālums starp skatu meklētāju un aci Dioptriju regulēšana Acs sensors Ekrāns Ekrāns • NEF (RAW): 12 vai 14 bitu • JPEG: JPEG bāzlīniju saderīgs ar augstu (apm. 1 : 4), normālu (apm. 1 : 8) vai pamata (apm.
Aizvars Tips Ātrums Zibspuldzes sinhronizācijas ātrums Atbrīvošana Atbrīvošanas režīms Aptuvenais maksimālais uzņemšanas ātrums (mēra Nikon noteiktajos testa apstākļos) Automātiskais taimeris Ekspozīcija Mērīšanas sistēma Mērīšanas režīms Diapazons (ISO 100, f/2,0 objektīvs, 20 °C) 34 Tehniskas piezīmes Elektroniski vadāms fokālās plaknes mehāniskais aizvars ar vertikālu gājienu; elektroniskais priekšējā aizkara aizvars; elektronisks aizvars 1/4000 – 30 s (var izvēlēties soļa lielumu 1/3 vai 1/2 EV), s
Ekspozīcija Režīms Ekspozīcijas kompensācija Ekspozīcijas fiksators ISO jutība (ieteicamais ekspozīcijas indekss) Aktīvā D-Lighting Daudzkārtēja ekspozīcija Citas opcijas • b: automātiskais, P: ieprogrammēts automātiskais ar elastīgu programmu, S: aizvara prioritātes automātiskais režīms, A: apertūras prioritātes automātiskais režīms, M: manuālais • Sižetu režīmi: k portrait (portrets); l landscape (ainava); p child (bērns); m sports; n close up (tuvplāns); o night portrait (nakts portrets); r night lan
Fokuss Objektīva servo Fokusa punkti (viena punkta AF, fotogrāfiju režīms, DX attēla apgabals) AF apgabala režīms Fokusa fiksators Zibspuldze Iebūvētā zibspuldze Uzlādes laiks Zibspuldzes vadība Zibspuldzes režīms Zibspuldzes kompensācija 36 Tehniskas piezīmes • Autofokuss (AF): viena servo AF (AF-S); nepārtraukts servo AF (AF-C); AF režīma automātiska pārslēgšana (AF-A; pieejams tikai fotogrāfiju režīmā); pilna laika AF (AF-F; pieejams tikai video režīmā); fokusa paredzēšana • Manuālais fokuss (M):
Zibspuldze Zibspuldzes gatavības indikators Piederumu pieslēgvieta Nikon radošā apgaismojuma sistēma (CLS) Baltā balanss Baltā balanss Vairākkadru uzņemšana Vairākkadru uzņemšanas veidi Video Mērīšanas sistēma Mērīšanas režīms Kadra izmērs (pikseļi) un kadru uzņemšanas ātrums Iedegas, kad iebūvētā zibspuldze vai papildu zibspuldze ir pilnībā uzlādējusies; mirgo kā nepietiekamas ekspozīcijas brīdinājums pēc tam, kad zibspuldze ir uzplaiksnījusi ar pilnu jaudu ISO 518 pieslēgvieta ar sinhronizācijas un da
Video Failu formāts Video kompresija Audio ieraksta formāts Audio ieraksta ierīce Ekspozīcijas kompensācija ISO jutība (ieteicamais ekspozīcijas indekss) Aktīvā D-Lighting Citas opcijas Atskaņošana Atskaņošana Interfeiss USB HDMI izvads Audio ievads 38 Tehniskas piezīmes MOV, MP4 H.
Wi-Fi/Bluetooth Wi-Fi • Standarti: - IEEE 802.11b/g/n (Āfrika, Āzija, Okeānija un šādas Eiropas valstis: Albānija, Armēnija, Gruzija, Kirgizstāna, Moldova un Tadžikistāna) - IEEE 802.11b/g/n/a/ac (citas Eiropas valstis, Uzbekistāna, ASV, Kanāda, Meksika) - IEEE 802.11b/g/n/a (citas Amerikas kontinentu valstis) • Darba frekvence: - 2412 – 2462 MHz (11. kanāls) (Āfrika, Āzija, Okeānija un šādas Eiropas valstis: Albānija, Armēnija, Gruzija, Kirgizstāna, Moldova un Tadžikistāna) - 2412 – 2462 MHz (11.
Barošanas avots Akumulators Uzlādes maiņstrāvas adapteris Viens uzlādējams litija jonu akumulators EN-EL25 Uzlādes maiņstrāvas adapteris EH-73P Trijkāja ligzda Trijkāja ligzda 1 Izmēri/svars Izmēri (P × A × D) Svars Darba vide Temperatūra Mitruma līmenis /4 collas (ISO 1222) Apm. 126,5 × 93,5 × 60 mm Apm. 450 g ar akumulatoru un atmiņas karti, bet bez korpusa vāciņa; apm.
❚❚ Akumulatora lādētājs MH-32 Nominālā ievades jauda Nominālā izvades jauda Atbalstītie akumulatori Uzlādes laiks Darba temperatūra Izmēri (P × A × D) Svars Maiņstrāva, 100 – 240 V, 50/60 Hz, 0,21 A Līdzstrāva, 8,4 V/1,12 A (MAX) Nikon uzlādējami litija jonu akumulatori EN-EL25 Aptuveni 2 stundas un 30 minūtes 25 °C vides temperatūrā, ja pilnībā izlādējies 0 °C – 40 °C Apm. 67 × 94 × 28 mm, bez kontaktdakšas adaptera Apm.
A Datu uzglabāšanas ierīču iznīcināšana Lūdzam ņemt vērā, ka attēlu dzēšana vai atmiņas karšu vai citu datu glabāšanas ierīču formatēšana pilnībā neizdzēš oriģinālā attēla informāciju. Izmantojot komerciāli pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personas attēla datu ļaunprātīgai izmantošanai. Atbildība par šādu datu konfidencialitātes nodrošināšanu gulstas uz lietotāju.
Apstiprinātās atmiņas kartes Kamera atbalsta SD, SDHC un SDXC atmiņas kartes, tostarp SDHC un SDXC kartes, kas atbilst UHS-I prasībām. Video ierakstīšanai un atskaņošanai ieteicamas kartes ar UHS 3. vai augstāku ātruma klasi. Lēnāku karšu izmantošana var izraisīt ierakstīšanas vai atskaņošanas pārtraukšanu. Izvēloties kartes, kas tiks izmantotas karšu lasītājos, pārliecinieties, ka tās ir saderīgas ar ierīci.
Akumulatora darbspēja Aptuvenais videoieraksta garums vai uzņēmumu skaits, ko var uzņemt ar pilnībā uzlādētu akumulatoru EN-EL25, mainās atkarībā no ekrāna režīma.
Objektīvs NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR Ņemiet vērā, ka atsevišķās valstīs vai reģionos objektīvu komplekti var nebūt pieejami. Objektīva lietošana ❚❚ Objektīva daļas: nosaukumi un funkcijas 1 2 8 3 4 5 6 7 9 Piezīme: objektīva piegādes komplektā iekļautais aizmugures vāciņš var atšķirties no attēlā redzamā, un šādā gadījumā to var noņemt, neveicot q darbību.
1 2 3 4 5 Objektīva pārsegs* Tālummaiņas gredzens Fokusa garuma skala Fokusa garuma atzīme Vadības gredzens 6 7 8 9 Objektīva uzstādīšanas atzīme Centrālā procesora kontakti Objektīva priekšējais vāciņš Objektīva aizmugures vāciņš * Pieejams atsevišķi.
Objektīvs NIKKOR Z DX 50–250 mm f/4,5–6,3 VR Ņemiet vērā, ka atsevišķās valstīs vai reģionos objektīvu komplekti var nebūt pieejami. Objektīva lietošana ❚❚ Objektīva daļas: nosaukumi un funkcijas 1 2 3 11 4 5 6 7 8 9 10 12 Piezīme: objektīva piegādes komplektā iekļautais aizmugures vāciņš var atšķirties no attēlā redzamā, un šādā gadījumā to var noņemt, neveicot q darbību.
1 2 3 4 5 6 Objektīva pārsegs* Objektīva pārsega fiksatora atzīme Objektīva pārsega savietošanas atzīme Objektīva pārsega uzstādīšanas atzīme Tālummaiņas gredzens Fokusa garuma skala 7 8 9 10 11 12 Fokusa garuma atzīme Vadības gredzens Objektīva uzstādīšanas atzīme Centrālā procesora kontakti Objektīva priekšējais vāciņš Objektīva aizmugures vāciņš * Pieejams atsevišķi.
Specifikācijas Savienojums Fokusa garums Maksimālais apertūras atvērums Objektīva konstrukcija Skata leņķis Fokusa garuma skala Fokusēšanas sistēma Vibrāciju samazināšana Minimālais fokusa attālums (mērot no fokusa plaknes) Nikon Z savienojums 50 – 250 mm f/4,5 – 6,3 16 elementi 12 grupās (tostarp 1 ED elements) 31° 30' – 6° 30' (DX attēla apgabals) Graduēta milimetros (50, 70, 100, 135, 200, 250) Iekšējā fokusēšanas sistēma Objektīva nobīde, izmantojot skaņas spoles motorus (voice coil motor — VCM) • 50 m
Paziņojumi Paziņojumi pircējiem Eiropā UZMANĪBU! JA BATERIJA/AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREIZA TIPA BATERIJU/ AKUMULATORU, VAR NOTIKT EKSPLOZIJA. IZLIETOTĀS BATERIJAS/AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ. Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi. Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs. • Šo izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi tam piemērotos savākšanas punktos. To nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.
Bluetooth un Wi-Fi (bezvadu lokālais tīkls) Šo izstrādājumu reglamentē ASV Eksporta administrācijas noteikumi (EAR). ASV valdības atļauja nav nepieciešama izstrādājuma eksportēšanai uz dažādām valstīm, izņemot tālāk minētās valstis, uz kurām šī dokumenta tapšanas brīdī attiecas embargo vai īpašas kontroles nosacījumi: Kuba, Irāna, Ziemeļkoreja, Sudāna un Sīrija (saraksts var tikt mainīts). Atsevišķās valstīs vai reģionos var būt aizliegts izmantot bezvadu ierīces.
Drošība Lai gan viena no šīs ierīces priekšrocībām ir tāda, ka tā ļauj pārējiem brīvi pieslēgties bezvadu datu apmaiņai jebkur tās darbības rādiusā, ja drošība nav iespējota, var notikt šis: • Datu zādzība: ļaunprātīgas trešās puses var pārtvert bezvadu pārraides un nozagt lietotāju ID, paroles un citu personisku informāciju. • Neatļauta piekļuve: neatļauti lietotāji var iegūt pieeju tīklam un pārveidot datus vai veikt citas ļaunprātīgas darbības.
A Atbilstības marķējums Standartus, kuriem kamera atbilst, var skatīt, izmantojot iestatīšanas izvēlnes opciju Conformity marking (Atbilstības marķējums).
Preču zīmes un licences A Informācija par preču zīmēm IOS ir uzņēmuma Cisco Systems Inc. preču zīme vai reģistrēta preču zīme ASV un/ vai citās valstīs un tiek izmantota saskaņā ar licenci. Windows ir korporācijas Microsoft reģistrēta preču zīme vai preču zīme ASV un/vai citās valstīs. Mac, macOS, OS X, Apple®, App Store®, Apple logotipi, iPhone®, iPad® un iPod touch® ir korporācijas Apple Inc. preču zīmes, kas reģistrētas ASV un/vai citās valstīs.
A FreeType licence (FreeType2) Šīs programmatūras daļas ir aizsargātas ar autortiesībām © 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.org). Visas tiesības rezervētas. A MIT licence (HarfBuzz) Šīs programmatūras daļas ir aizsargātas ar autortiesībām © 2018 The HarfBuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Visas tiesības rezervētas.
A Unicode® rakstzīmju datubāzes licence (Unicode® rakstzīmju datubāze) Šī programmatūra satur Unicode® rakstzīmju datubāzes atvērto pirmkodu. Tālāk ir sniegts šī atvērtā pirmkoda licences teksts. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2019 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in https://www.unicode.org/copyright.html.
Tehniskas piezīmes 57
58 Tehniskas piezīmes
Tehniskas piezīmes 59
60 Tehniskas piezīmes
Garantijas noteikumi - Nikon European apkopes garantija Cienījamais Nikon pircēj! Pateicamies jums, ka esat iegādājies šo Nikon izstrādājumu. Ja jūsu Nikon izstrādājumam nepieciešama garantijas apkope, lūdzam sazināties ar izplatītāju, no kura to iegādājāties, vai ar mūsu pilnvarotā apkopes tīkla pārstāvi Nikon Europe B.V. tirdzniecības teritorijā (piemēram, Eiropā, Krievijā un citās valstīs). Sīkāku informāciju skatīt: https://www.europe-nikon.
2.
4. Šī apkopes garantija neietekmē ne pircēja likumīgās tiesības spēkā esošo piemērojamo valsts likumu ietvaros, ne arī pircēja tiesības attiecībā pret izplatītāju, kuras atbilst viņu pārdošanas/pirkšanas līgumam. Norādījums: Visu pilnvaroto Nikon pakalpojumu punktu pārskatu var atrast tiešsaistē, šajā saitē (URL = https://www.europe-nikon.com/service/ ).
E L P Nikon Z 50 S M A Bez rakstiskas NIKON CORPORATION atļaujas aizliegts šo rokasgrāmatu jebkādā veidā reproducēt kopumā vai pa daļām (izņemot īsus citātus atsaucēs vai recenzijās).
